ROCZ107 - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROCZ107 THOMSON

1. Ενδεικτική λυχνία LED ON/OFF

Πλήκτρα επιλογής συσκευής

Επιλογή προγράμματος, προς τα πάνω/

Επιλογή εξωτερικής πηγής ήχου/εικόνας

Επεξήγηση τουσυμβόλουυπόδειξης

► Αυτότοσύμβολο υποδεικνύει επιπλέον πληροφορίες ήσημαντικές υποδείξεις.

Περιεχόμενασυσκευασίας - Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης - Αυτότοεγχειρίδιο χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε υγρό περιβάλλον, καιαποφεύγετε επαφή με σταγόνες νερού.

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από πηγές θερμότητας καιμην το εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει.

• Μην ανοίγετε το τηλεχειριστήριο. Δεν περιέχει εξαρτήματαπου μπορεί να επισκευάσει οχρήστης.

• Το τηλεχειριστήριο, όπως καιάλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναι παιχνίδιγια τα παιδιά.

Πρώτα βήματα – Τοποθέτηση των μπαταριών

► Συνίσταται ηχρήση αλκαλικών μπαταριών. Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες „ΑAΑ” (LR 03/Micro). ► Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών στην πίσω πλευρά τουτηλεχειριστηρίου (A). ► Τοποθετήστε τις μπαταρίες λαμβάνοντας υπόψη τα σύμβολα πολικότητας „+/-” (B). ► Κλείστε τη θήκη μπαταριών (C). Υπόδειξη: Μνήμη κωδικών ► Αυτότοτηλεχειριστήριο αποθηκεύει τις ρυθμίσεις ακόμα καικατάτην αλλαγή μπαταριών. Υπόδειξη: Λειτουργία εξοικονόμησης ενεργείας: ► Αν δεν πατηθεί κανέναπλήκτρο για 15 δευτερόλεπτ ατοτηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματ α. Κατ‘ αυτόντον τρόπο γίνεταιεξοικονόμηση μπαταριών, σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σφηνώσει σε κάποιο μέρος όπου πατιούνται συνεχώς τα πλήκτρα π. χ. ανάμεσαστα μαξιλάρια τουκαναπέ.

► Γιασωστή μεταφορά υπέρυθρων κρατάτε το τηλεχειριστήριο πάνταπρος το μέρος της

► Εάνδεν γίνει κάποια εισαγωγή δεδομένων για περίπου 30 δευτερόλεπτα, ολοκληρώνεται ηλειτουργία εγκατάστασης. Ηλυχνία LED αναβοσβήνει έξι φορές καιμετάσβήνει.

J Οδηγίες χρήσης► Οχειρισμόςτης συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου δεν μπορεί να γίνει όσοαυτή βρίσκεται στη λειτουργία εγκατάστασης. Βγείτε από το μενού εγκατάστασης καιεπιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε μέσω πλήκτρων επιλογής συσκευής.

Χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού Το τηλεχειριστήριο διαθέτει εσωτερική μνήμη στην οποίαυπάρχουν ήδη έως και 350 κωδικοίανά τύπο συσκευής για τις πιο κοινέςσυσκευές TV/STB. Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε αυτούς τους κωδικούς μέχρι να αντιδράσειησυσκευή. Ησυσκευή που θέλετε να χειριστείτε π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „POWER”) ήαλλάζει το κανάλι (πλήκτρο „Prog+/Prog-”).

5.1.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να

5.1.2 Πατήστε το κουμπί της συσκευής που θέλετε

να χειριστείτε (π.χ.TV) καικρατήστε το πατημένοέως ότου ηλυχνία LED αναβοσβήσει μία φορά καιέπειταπαραμείνει αναμμένη

5.1.3 Πατήστε το πλήκτρο „POWER” ή „

”, για να πλοηγηθείτε στους προρυθμισμένους κωδικούς, μέχρι ησυσκευή να αντιδράσει.

5.1.4 Πατήστε „MUTE”, για να αποθηκεύσετε τον

κωδικό καιναβγείτεαπό τηναναζήτηση κωδικού. Ηλυχνία LED σβήνει.

► Στην εσωτερική μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν το πολύ 350 κωδικοίτων πιο κοινών συσκευών. Λόγω τουμεγάλου αριθμού συσκευών TV/STB που υπάρχουν στην αγορά, ενδέχεται να διατίθενται μόνοοιπιο συνήθεις βασικές λειτουργίες. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο επαναλάβετε τα βήματα 5.2.1 έως 5.2.5 για να βρείτε έναν συμβατόκωδικό. Για κάποια ειδικάμοντέλασυσκευών μπορεί να μην υπάρχει κωδικός.

Αυτόματη αναζήτηση κωδικού Ηαυτόματη αναζήτηση κωδικούχρησιμοποιεί τους ίδιους προρυθμισμένους κωδικούς με την χειροκίνητη αναζήτηση κωδικών (5.2). Το τηλεχειριστήριο όμως ψάχνει τους κωδικούς αυτόματα, μέχρι να αντιδράσει

π.χ. απενεργοποιείται (πλήκτρο „POWER”) ήαλλάζει κανάλι (πλήκτρα „ Prog

5.2.1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να

Πατήστε το κουμπί της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε (π.χ.TV) καικρατήστε το πατημένοέως ότου ηλυχνία LED αναβοσβήσει μία φορά καιέπειταπαραμείνει αναμμένη.

Πατήστε το πλήκτρο „ Prog

Prog -” ή „POWER”, για να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση κωδικού. Ηλυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά καιστη συνέχεια μένει αναμμένη. Ηέναρξη της πρώτης αναζήτησης τουτηλεχειριστηρίου διαρκεί 6 λεπτά. Υπόδειξη: Ρύθμιση της ταχύτητας

► Οεργοστασιακ ός χρόνος αναζήτησης ανάκωδικ ό είναι 1 δευτερόλεπτο. Μπορείτε εάν θέλετε να αλλάξετε το χρόνοαναζήτησης στα 3 λεπτάανά κωδικό. Γιανααλλάξετε τους διάφορους χρόνους αναζήτησης πατήστε „ Prog

Prog -” εντός 6 δευτερολέπτων πριν την έναρξητης αυτόματης αναζήτησης κωδικού.

Ηλυχνία LED επιβεβαιώνει την εκάστοτε αναζήτηση κωδικούαναβοσβήνοντας μία

5.2.5 Πατήστε „MUTE”, για να αποθηκεύσετε τον

κωδικό καιναβγείτεαπό τηναναζήτηση κωδικού. Ηλυχνία LED σβήνει.

► Εάν ηαναζήτηση όλων των κωδικώνείναι ανεπιτυχής, το τηλεχειριστήριο βγαίνει απότην αυτόματη αναζήτηση κωδικού καιεπιστρέφει αυτόματαστην κανονική λειτουργία. Οτρέχων κωδικόςδεν αλλάζει.

Αναγνώριση κωδικού Ηαναγνώριση κωδικούσας παρέχει τη δυνατότητανα αναζητήσετεένανκωδικόπου έχει ήδη εισαχθεί.

5.3.1 Πατήστε το κουμπί της συσκευής και

κρατήστε το πατημένοέως ότου ηλυχνία LED αναβοσβήσει μία φορά καιέπειταπαραμείνει

5.3.2 Πατήστε το κουμπί „AV” δύο φορές.

5.3.3 Ηλυχνία LED αναβοσβήνει καιυποδεικνύει

τονκωδικό. Γιαπαράδειγμα, εάν ο κωδικόςείναι 1234, τότε ηλυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά, έπειτακάνει παύσηγια 2 δευτερόλεπταπερίπου, αναβοσβήνει στη συνέχεια δύο φορές, κάνει παύση για 2 δευτερόλεπταπερίπου, αναβοσβήνει ξανά τρεις φορές καικάνει παύσηγια 2 δευτερόλεπταπερίπου και, τέλος, αναβοσβήνει τέσσερις φορές και σταματά (Γιατους αριθμούς 0 και 1, ηλυχνία αναβοσβήνει μία φορά, αλλάγια τοναριθμό 0, αναβοσβήνει πολύ γρήγορα).

6. Ειδικές λειτουργίες

6.1 Punch Through καναλιού

Με τη λειτουργία Punch Through καναλιού, οι εντολές Prog

Prog - μπορούν να παρακάμψουν τη συσκευή καινααλλάξουν τα κανάλια μιας δεύτερης συσκευής. Αυτόδεν αφορά όλες τις άλλες εντολές. Ηλειτουργία Punch Through καναλιού ενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „ Prog

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „ Prog +” (η LED αναβοσβήνει μια φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Ηλειτουργία Punch Through απενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „ Prog -”.Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „ Prog -” (η LED αναβοσβήνει δύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

6.2 Punch Through έντασης

Με τη λειτουργία Punch Through έντασης VOL+ ή VOL- μπορούν να παρακάμψουν τη συσκευή και να ρυθμίσουν την ένταση μιας δεύτερης συσκευής.Aυτό δεν αφορά όλες τις άλλες εντολές. Ηλειτουργία Punch Through έντασης ενεργοποιείται

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „VOL+”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT).

• Αφήοτε πάλι το πλήκτρο „VOL+” (η LED αναβοσβήνει μια φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Ηλειτουργία Punch Through απενεργοποιείται

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „VOL-”.

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT).

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „VOL-” (η LED αναβοσβήνει δύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

Με τη λειτουργία Macro Power μπορείτε να ενεργοποιήοετε/απενεργοποιήοετε ταυτόχρονα δύο συσκευές ήχου/εικόνας. Ηλειτουργία MacroPower ενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „POWER”.

• Пατή στε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT).

• Αφήοτε πάλι το πλήκτρο „POWER” (η LED αναβοσβήνει μία φορά όταν ενεργοποιηθεί η

Ηλειτουργία MacroPower απενεργοποιείται ως εξής:

• Пατήστε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο „POWER”.

• Пατή στε το πλήκτρο της συσκευής που θέλετε (π.χ.SAT). 54TV STB Prog Vol Prog Vol

• Αφήστε πάλι το πλήκτρο „POWER ”(ηLED αναβοσβήνειδύο φορές όταν απενεργοποιηθεί η

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ

Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία απομνημόνευσης. Αυτή ηλειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρετε τις λειτουργίες του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου σε αυτό το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης.

7.1 Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία

1. Ελέγξτε ότι όλες οι χρησιμοποιούμενες

μπαταρίες βρίσκονται σε άριστη κατάσταση και σταδύο τηλεχειριστήρια.

2. Αντικαταστήστε τις εφόσον χρειάζεται.

Φέρτε το αρχικότηλεχειριστήριο καιτο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους έτσι ώστε οι λυχνίες υπερύθρων των τηλεχειριστηρίων να είναι στραμμένες ημία προς την άλλη.

3. Εάν χρειάζεται, προσαρμόστε το ύψος των

δύο τηλεχειριστηρίων, ώστε να επιτύχετε τη βέλτιστη ευθυγράμμιση.

4. Ηαπόσταση μεταξύ των δύο τηλεχειριστηρίων

πρέπει να είναι 3cmπερίπου. ca. 3cm ROC1117GRU ORIGINAL

• Μην μετακινήσετε τα τηλεχειριστήρια κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απομνημόνευσης.

• Εξασφαλίστε ότι δεν χρησιμοποιούνται λαμπτήρες φθορισμού ήλαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας για το φωτισμό τουχώρου, επειδή ενδέχετ αι να προκληθούν σφάλματ α, τα οποία μπορεί να επηρεάσουν τη διαδικασία απομνημόνευσης.

• Ηαπόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων από την κοντινότερη πηγή φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

• Ηδιαδικασία απομνημόνευσης θα τερματιστεί χωρίς αποθήκευση, αν δεν πατηθεί κανέναπλήκτρο ήανδεν ληφθεί κανένασήμα για 30 δευτ. ενώ η λειτουργία απομνημόνευσης είναι ενεργοποιημένη.

• Στη λειτουργία απομνημόνευσης, σε κάθε πλήκτρο μπορεί να καταχωρηθεί μόνο μία λειτουργία. Ηκαταχώρηση μιας νέας λειτουργίας θα διαγράψει τη λειτουργία που είχεαποθηκευτεί σε αυτότοπλήκτρο.

• Δεν μπορείτε να αντιστοιχίσετε νέες λειτουργίες σταπλήκτρα TV και STB.

7.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας

Γιατην εκμάθηση μιας νέας λειτουργίας από το χειριστήριο, πατήστε το πλήκτρο επιλογής συσκευής για την αντίστοιχη συσκευή (TV ή STB).

2. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE] και

[VOL+] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

3. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης βρίσκεται

τώρα στη λειτουργία απομνημόνευσης.

7.3 Μεταφορά λειτουργιών παρακάμψουν

1. Πατήστε το πλήκτρο στοαρχικότηλεχειριστήριο,

τουοποίου τη λειτουργία θέλετε να μεταφέρετε. Ηλυχνία LED κατάστασης τουεφεδρικού τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσειγια να επιβεβαιώσει τη λήψη της εντολής.

2. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο τουεφεδρικού

τηλεχειριστηρίου στοοποίο θέλετε να μεταφέρετε τη λειτουργία.

3. Ηλυχνία LED λειτουργίας τουεφεδρικού

τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει 3 φορές για επιβεβαίωση και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά. Η νέα λειτουργία έχει πλέον αποθηκευτεί.

4. Γιαναμεταφέρετε τις λειτουργίες καιάλλων

πλήκτρων, επαναλάβετε αυτάταβήματα.

5. Πατήστε το πλήκτρο TV ή STB, για να

αποθηκεύσετε όλες τις λειτουργίες των οποίων έχει γίνει εκμάθηση καινααποχωρήσετε από τη λειτουργία εκμάθησης. 55Υπόδειξη Κατάτην αντικατάσταση των μπαταριών τουτηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης, δεν θα επηρεαστούν οι λειτουργίες που έχουν απομνημονευτεί σταπλήκτρα.

7.4 Διαγραφή απομνημονευμένων

7.4.1 Διαγραφή μίας απομνημονευμένης

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE] και

[VOL-] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Πατήστε το πλήκτρο τουοποίου τη λειτουργία

θέλετε να διαγράψετε. Ηλυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές καιη επιθυμητή λειτουργία θα διαγραφεί.

7.4.2 Διαγραφή όλων των απομνημονευμένων

Κρατήστε πατημένοτοκουμπί [MUTE] και [POWER] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) για 6 δευτερόλεπταπερίπου, έως ότου ηλυχνία LED να αναβοσβήσει τέσσερις φορές. Αυτό σημαίνει ότι ηεντολήέχειδιαγραφεί επιτυχώς.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονακαινούριες καιπαλιές μπαταρίες στοτηλεχειριστήριο, διότι οι παλιές μπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν διαρροή καιναπροκαλέσουν απώλεια ισχύος.

• Μην καθαρίζετε το τηλεχειριστήριο με διαβρωτικά ήδυνατάκαθαριστικά.

• Αφαιρείτε τη σκόνη από το τηλεχειριστήριο, καθαρίζοντάς το με έναστεγνό, μαλακόπανί.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ερ. Το τηλεχειριστήριό μου δεν λειτουργεί! Aπ. Ελέγξτε τη συσκευή TV/STB. Εάν είναι κλειστός ο γενικός διακόπτης της συσκευής, το τηλεχειριστήριο δεν μπορεί να χειριστεί τη

Aπ. Ελέγξτε, εάν οι μπαταρίες τουτηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθεί σωστάκαι εάν συμφωνεί η πολικότητα. Aπ. Ελέγξτε εάν πατήσατε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή. Aπ. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν είναι χαμηλή η στάθμη τους.

Σέρβις καιυποστήριξη Γιαερωτήσεις σχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης:[phone] (Γερμανικά/

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

11. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοιμπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακάαπορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τοννόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις μπαταρίες στοτέλος της ζωής τους σταδημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότοσκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην προστασία τουπεριβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχαοιπαραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωναμετον κανονισμό για μπαταρίες καισυσσωρευτές. 56Univerzální dálkové ovládání Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zakoupení výrobku Hama. Vklidu akompletně si přečtěte následující pokyny ainformace. Uchovávejte tento návod pro další použití na bezpečném místě. Funkční tlačítka