ROCZ107 - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο
Μάρκα	Thomson
Μοντέλο	ROCZ107
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (LR03 / Micro)
Συνιστώμενος τύπος μπαταρίας	Αλκαλικές
Μνήμη κωδικών	Έως 350 κωδικοί στην εσωτερική μνήμη
Συμβατές συσκευές	TV και αποκωδικοποιητές (STB)
Εμβέλεια υπερύθρων	Περίπου 10 μέτρα (ανάλογα με τις συνθήκες)
Αριθμός πλήκτρων	Περίπου 20 πλήκτρα (συμπεριλαμβανομένης της επιλογής συσκευής, έντασης, προγραμμάτων κ.λπ.)
Λειτουργία εκμάθησης	Ναι, επιτρέπει τη μεταφορά λειτουργιών από ένα αρχικό τηλεχειριστήριο
Λειτουργία Punch-Through	Ναι, για αναζήτηση καναλιών και ένταση
Λειτουργία Macro Power	Ναι, ανάβει/σβήνει δύο συσκευές ταυτόχρονα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 15 δευτερόλεπτα συνεχούς πίεσης ενός πλήκτρου (εξοικονόμηση μπαταρίας)
Αναζήτηση κωδικού	Χειροκίνητη και αυτόματη
Αναγνώριση κωδικού	Ναι, με αναβόσβημα LED
Θερμοκρασία λειτουργίας	Δεν προσδιορίζεται, τυπική οικιακή χρήση
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Περίπου 20 × 5 × 2,5 cm (εκτίμηση)
Βάρος (κατά προσέγγιση)	Περίπου 100 g (με μπαταρίες, εκτίμηση)
Υλικό	Πλαστικό ABS
Χρώμα	Μαύρο (τυπικό)
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή επιθετικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία, άμεση θερμότητα ή ηλιακό φως. Κρατήστε μακριά από παιδιά.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Δεν ισχύει (δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά, η συσκευή δεν επισκευάζεται από τον χρήστη)

Συχνές ερωτήσεις - ROCZ107 THOMSON

Πώς να ρυθμίσω το τηλεχειριστήριο ROCZ107 με την τηλεόρασή μου;

Ανάψτε την τηλεόρασή σας. Πατήστε το πλήκτρο TV και κρατήστε το πατημένο μέχρι η LED να αναβοσβήσει και να μείνει αναμμένη. Πατήστε POWER ή Prog+/- για να περιηγηθείτε στους κωδικούς μέχρι η τηλεόραση να αντιδράσει (π.χ. να σβήσει). Επιβεβαιώστε πατώντας MUTE.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε πρώτα ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά και σε καλή κατάσταση. Αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή συσκευή (TV ή STB) και ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς τον δέκτη υπερύθρων της συσκευής. Αν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο αφαιρώντας τις μπαταρίες για 30 δευτερόλεπτα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία εκμάθησης;

Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο και το ROCZ107 αντικριστά σε απόσταση 3 εκ. Πατήστε ταυτόχρονα MUTE και VOL+ μέχρι η LED να μείνει αναμμένη (λειτουργία εκμάθησης). Πατήστε το πλήκτρο του αρχικού τηλεχειριστηρίου, και στη συνέχεια το πλήκτρο του ROCZ107 όπου θέλετε να εκχωρήσετε τη λειτουργία. Η LED αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση.

Πώς να επαναφέρω το τηλεχειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Για να διαγράψετε όλες τις λειτουργίες που μάθατε και να επιστρέψετε στους προεπιλεγμένους κωδικούς, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα MUTE και POWER για περίπου 6 δευτερόλεπτα μέχρι η LED να αναβοσβήσει 4 φορές. Όλοι οι κωδικοί και οι λειτουργίες που προγραμματίστηκαν θα διαγραφούν.

Λειτουργεί το τηλεχειριστήριο με όλες τις τηλεοράσεις;

Το ROCZ107 περιέχει 350 προγραμματισμένους κωδικούς για τις περισσότερες μάρκες τηλεοράσεων και αποκωδικοποιητών. Αν κανένας κωδικός δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε την αυτόματη ή χειροκίνητη αναζήτηση. Είναι πιθανό ορισμένες προηγμένες λειτουργίες να μην είναι διαθέσιμες για πολύ πρόσφατα ή ειδικά μοντέλα.

Πώς να εξοικονομήσω μπαταρίες;

Το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: αν ένα πλήκτρο παραμείνει πατημένο για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα (π.χ. σφηνωμένο κάτω από ένα μαξιλάρι), απενεργοποιείται αυτόματα. Επιπλέον, χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες καλής ποιότητας.

Πώς να βρω τον κωδικό που έχει ήδη εκχωρηθεί στη συσκευή μου;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης κωδικού: κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της συσκευής (TV ή STB) μέχρι η LED να αναβοσβήσει και να μείνει αναμμένη. Πατήστε δύο φορές AV. Η LED θα αναβοσβήσει για να υποδείξει τον κωδικό (π.χ. 1 αναβόσβημα, παύση, 2 αναβοσβήματα... αντιστοιχεί στον κωδικό 1234).

Μπορώ να ελέγξω την ένταση μιας άλλης συσκευής με το τηλεχειριστήριο;

Ναι, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Punch-Through έντασης: πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής συσκευής (π.χ. TV), κρατήστε VOL+, πατήστε το πλήκτρο της άλλης συσκευής (π.χ. STB), και στη συνέχεια αφήστε VOL+. Η LED αναβοσβήνει μία φορά. Απενεργοποίηση παρόμοια με VOL- (LED αναβοσβήνει δύο φορές).

Πώς να ανάψω ή να σβήσω δύο συσκευές ταυτόχρονα;

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Macro Power: πατήστε το πλήκτρο της πρώτης συσκευής (π.χ. TV), κρατήστε POWER, πατήστε το πλήκτρο της δεύτερης συσκευής (π.χ. STB), και στη συνέχεια αφήστε POWER. Η LED αναβοσβήνει μία φορά. Απενεργοποίηση: ίδια διαδικασία αλλά η LED αναβοσβήνει δύο φορές.

Τι να κάνω αν η αυτόματη αναζήτηση κωδικού δεν βρίσκει κανέναν κωδικό;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη και ότι το τηλεχειριστήριο είναι σωστά στραμμένο. Αν η αυτόματη αναζήτηση αποτύχει, δοκιμάστε τη χειροκίνητη αναζήτηση (βήμα 5.1). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναζήτησης κρατώντας Prog+ ή Prog- κατά τη διάρκεια των 6 δευτερολέπτων πριν την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης για να μεταβείτε σε ταχύτητα 3 δευτερολέπτων ανά κωδικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROCZ107 THOMSON

Tnλεχειριστήρογενικόςχρήσς

Zacexapiootoumuayiatnyayopaautooutounpoiovtoc tncHama.

AiaBaoTeepoOeKtikAoIecTcapaKaatwoDnyieCkai Pnpophioc.duAeauToeYxEpiidioeaoofoaLe C epocyiaueTeiTaXpno.

πλκτραλειtouργία

1.EvδεικικήλυχίαLEDON/OFF
2. Πλήκτραεπιλούηςουσκεύης
3. Prog +/-- Eπιλογήπρογράματος,προσταπάνω/ κατω
4.Vol+/Vol-: Puθμiαπηςενταοής
5. Diakóπtncoiyaonc
6.AV- Eπλογήεξωτερικήςηγήςχου/εικόνας

1. Eπεξηγησιου συμβόλου ποδειξης

Yπóδειξη

Auro to ouOBoAo unOdeltaikvuei EtnIaov IAnpophiopiecn O nauvtkecuTIO8eIeic.

2. Περιεχόμενα συοκευασίας

-Tnλexεiροιπηρογενικήχοήσς
-Auto to eYxepidioxpnoc

3.Ynoδεiεicασφaλεiac

Mnvypnoiouoieitotnlexipiotnpioyevikcn xonc o vypo nepiaalov, kai anoepuyet Epaqoeayovevepou.
KpatnoTeToTnExeiPiotnpiaaAnOnnyEc 0epoTntac kai mnu to ekthetae o aepon nlaikn aktivoBoia.
MnvaΦnVETETOnλExiPiotnpiovaneoI.
Mnv avoiyete to tnaexeiipotnpio. Ea nepiexe i 2aaptnata nou mnpei va eniokeuao e o xnoTnc.
To tnaexeiipotnpio, ownc kai aalae c naktpikec ouakeuec, dev ivai naividi yia ta naidia.

4. Npwaeta-tofoetnontwvmaataipow

Yπóδειξη

SuvioTatai n xpion aAkaikowv mnatapiw. XpnooioiOnTedeltauOumatapiec,AAA" (LR03/Micro).
AφaipéoTe to kαλuμμa twv μπatapiwv σtnv πiω πλερα tou tηλεχεριστηρiou (A).
Tooθεποτειμπaṭapiεζαμβávovτac unóψητασύμβολaπολικότητac,+/-(B).
Kλειστετηθήκημπαταρίων(C).

Yπóδειξη:Mvñμŋκωδικων

Auro t o tnlexeiipiotnpioanooKeuictic puOIOEIG aKoMa kai kata tnv aAlambday nInatapiwv.

Yπóδειξη:Λειtoupyia εξοικovόμησηςενεργείας:

Av natn0e i kaveva nIktpo yia 15 t a to nIeXepiOtnpio anevpyoioiteiautouata.Ka' autov tov tpono yivetai Egoikovounon mnatapiw, oE pintwn on nou to nIeXepiOtnpio ofoVooE i OE Kanoio epooc onou natioovta ouvexwc ta nIkntpa n. x. avaeoa oTa maIapia tou kavaane.

5. Setup

Ynoδεiεε

Tia o wotnmuetaopauuepu0pwvkpatate to tnAeipiotnpio navta npoc to epooc tnc OUOKeunc.
Eav yivei kantoia eioaywyn 8e0evwv yia nepinou3o8eutepoAenra,oloknnpwvea i n aivupyia ykataoataonc. H uxyia LED avaoobnyei Exi opec kai eta ojnviei.

O xεipiooç tnc ouokéuç μeow tou tnλexiipotnpoioudevmuopéivayivéioo a utn βpioketaotnλeitoupyiaeykataoanC.Byite ano to μevou εykataoanC kai eπiδεTe n ouokéuntnouθελeTVevaxeiipoteiteμeow πλnkpwveiloyncouokéuç.

5.2 Xειροκίνητηναζήτησκωδικό

To tnaexeiotnpio diaotei eowtepiki nvnun otnv otoia unapxouv n8n ec kal 350 kwdkoi ava tuio oukeun yia tic nio kovc ouokuec TV/STB. Mtopeite va nnyntheite oe autouc touc kwdkouc mexpi va avtdpaoe i no oukeun. H ouokun nou thetve xeiotiete p.x. anevpyoioietai (nKtpo ,POWER") n aalazei to kavai (nKtpo,Prog+/Prog-").

5.1.1Evepyonoiotetnouokeuŋouθελεteva xeiipotiTe.
5.1.2 PatnoTe to koumi tnc ouokcunc nou va xieipoteite (n.x. TV) kai kpatnoTe to patnevo ewc otou n auviia LED ava0oepuia pfopa kai eneita npaueivv avaumevn.
5.1.3 NaTnOTe To KToPO,POWER" nProg+/Prog"yiavanlonynoTheotoucnpopuOmuEvoc KwdiKouc, eXpI n ouokeu v avtipaoeI.
5.1.4 NtnoTe "MUTE", yia va aiooNkeuoet tov kwdko kai va byeite ano tnv avaQntnokwdkou. H luxvia LED oBnyeI.

Yπóδειξη

Tnveoewepiknvnmuopovwaaano0kveuov to nol 350 kwdkoi twv nio kiovov ouokewv. Aoyw tou eyalou apiou ouokewv TV/STB nou unapxouvoTnvayopa, evexetaivadiat0evtao o i IIOuvnOeicbaaikcAitoupyiec.Eav oubetai katI teio enavaalbetet a bnata 5.2.1 EWC 5.2.5 yia va bpite evav oumbato kwiko. Ia kanoia EIikka mvtela ouokewv mnpei va nvy npaxekwdioc.

5.2 Autóμatnavaζηtnoŋκωδικού

H auoatn avaqntnon kwokou xpnoioie touc idiou c npopuOIOeVouc kwokouc me tnv xepokivtn avaqntnon kwokw (5.2).To tnExeiipiotnpio oomega

ayvei touc kwdiokouc autouata, exyvi avtldpaoei n oukeun. H ouokeunnou oeltev a xeiipotitepi.x anevepyonoietai (nKtpo ,POwER") n aalackavali(panktpaProg+/Prog-").

5.2.1 Evpyoioiotetnouokeuinouθελεeva xieipoiTe.
5.2.2 NaTnotokouminitncouokevunqouoAeTe va xeiipotet (n.x.TV) kai kpatnoTe to natau ooc otou n auvi LED ava0oBnoi ma opa kai eTt npaeeiv avamuev.
5.2.3 NaTnOTeoanKtpo, Prog+/Prog-"n,POwER", yia va Eekivnoe autouatn avacntnon kwdiokou. H auviad LED avaBooBnvie iia fopakai otn ouvexia mevei avaumevn. H evapEn tnc npwtnc avazntonc tou nAExeiptnpioiv diapkei 6 aeia.

Yπóδειξη:Puθμιοιntηctaxúτητας Κιŋησις

0 epyoostaoiaokxpoovacavaqntnncavakwdiok eivai 1 deutepoaleto.Mnpoeite ev thelte va aalaaTe to xpov avahtnnc ota 3 aeiava kwdiko.ia va aalaaTeTouc diapopouc xpovoc avazntnnc patnoe Prog ^+ n "Prog-" Evtoc 6 deutepoenttwv npiv tny evapEn Tnc autoatac avacntnnc kwdiou.

5.2.4 H λ uxviaLEDεπιβεβαινειπηνεκάστοε avaζητησ κωδικόν avaβοσβήνοντac μα μόνο φ opá.
5.2.5 "MUTE", yia va anoTheKeuOeTe Tov Kwδikó kai va βyεite ano tny avañntonk Wδikou. H λuxvia LED σβnvei.

Yπóδειξη

Eav n avañttnon òawtwv kwδikwv εiva avenituxnc, to tnλexiipntnpio βyaivεi ano tnv autoupatn avañttnon kwδikou kal eπiotpéei autómuata otnv kavovikn λεitoupyia. O tpexwv kwδikoc δev aλλaζεi.

5.3 Avayvwoiogkwoko

H avaywpiion kwdiokouacnapexei tn duvatotnta va avzntnoe evav kwdiokou exi ndn eiax

5.3.1 PatnoTe to koupi tnc oovkeunc kai kpatote to patnevo ewc otou n luxvia LED avaosnoiia fopkaai eneita npapaeivei avamuevni.
5.3.2 Natiotε to kouμπi „AV" δύo φορές.
5.3.3 H uxvia LED ava o nvei kai uno ekv e1 tov wδikó. Tia npá eiγμa, εav o wδikóc εivai 1234, tóte n uxvia LED ava o nveiμiaφopa,éπeita K avεi πaʊŋ yia 2 δεutερóλεπta πepiŋou, ava o nveiotnouvexiaδuφopec, kavei πaʊŋ yia 2 δεutερóλεπta πepiŋou, ava o nvei gava tpeic φopèc kai kavei πaʊŋ yia 2 δεutερóλεπta πepiŋou kai, τέλoc, ava o nveiTEOεPICΦoPeckai σταμata (Tia touc apiθμoúc 0 kai 1, n uxvia ava o nvei μia φopa, aλλa yia tov apiθμo 0, ava o nvei noλu ypnyopa).

6.Eiδikεçλειοργiec

Me tη λειουργia Punch Through kavaλiou, oI εντολέç
Prog+η Prog-μπopouvvaanapakáμψouvtnouokéuñ
kai va aλλαóuv ta kavaλia μiac δειτερης συοκeúñc.
Auroδev aφopa oλες tiç aλλες εντολές.

H λειτουργία Punch Through καναλιού ενεργοποιείαι ως εξής:

• Patnote to πλκτρο της συακεύnc που θέλετε (π.χ. tλεόρaση).
  KpatnoTe natnEvo to nInktoPo Prog+
• Patnorto tnAnktpo TcOswkeu nou ΘελeT (π.x.SAT).
• Aφησε πάλι to πλήκτρο „Prog+”(ηLED avαβοσβήνεμιαφοράστανενεργοποιηθείρούθμιση).

H etoupyia Punch Through anevepyonoietai c

• Patnote to πλκτρο της συσκεύnc που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).
  KpatnoTe natauEvo to kTpo Prog"-.natnoTeTo kTpo Tc ouokevnc nou (P.x.SAT).
• Aφησε πάλι to πλήκτορo „Prog-“(ηLED avαβοσβήνειδύοφορέςταναπενεργοποιηθείŋ ρύθμιση).

6.2PunchThroughévtaaŋç

MeTnAeIoupyiaPunchThrougheVtaoNcVOL+ n VOL-mpoovvanaapakaupsiovtnovokevu kaiva puOioouvtnvveTaonmuacseutepncouokevuc.A uTo δevaΦopaoλεcticalλεcevtolεc.

H λ ειούργíaPunchThroughéντασηςενεργοποιείαι ωςξής:

• Patnote to πλκτρο της συοκεύnc που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).
  KpatnoTe patnuevo to nAnktpo VOL+".
• PatnotetonaniktpotncovokevunouθελεT (π.x.SAT).
• Aφηοτε πάλι το πλήκτρο „VOL+” (η LED avαβοσβήνεμίαφοραότανενεργοποιηθειρύθμιση).

H λ ειούργíaPunchThroughaενεργοποιειαι ωςξής:

• Patnote to πληκτρο της συοκεύνις που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).
  KpatnoTe patnuevo to nAknTpo ,VOL-".
• PatnotetonanktpoTncouokeuucnouthetaEeT (π.x.SAT).
  Aphnte nai to niktoo,VOL" (n LED ava0o0hveiDoofopecotavaeVepyonoinθein puθμiση).

6.3 MacroPower

MeTnλειoupyia MacroPowerμπopeεitεva
ενεργοποιηετε/aπενεργοποιηετετατόχρονaδύo
συσκευεςχου/εικόνaς.

H λειουργία Macro Power ενεργοποιεῖαι ως εξής:

• Patnote to πληκτρο της συοκεύνις που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).
  KpatnoTe natnuevo to nKnIpo ,POwER".
• Patjote to naiktpo tnc ouokevnc nou thEAE (n.x.SAT).
• Aφηοτε πάλι το πλήκτρο „POWER" (η LED avαβοσβήνεμίαφοράτανενεργοποιηθειη ρύθμιση).

H Macro Power aeepyoioeital wC eic

• Patnote to πλκτρο της συοκεύnc που θέλετε (π.χ. τηλεόραση).
  KpatnoTe natnuevo to nKnTpo ,POwER".
• PatnntoTe to nAnktpo Tcns ouokeuNC nou ΘeEeT (π.x.SAT).

AphiTc nai to nKtpo ,POwER " (n LED ava0oBnvei δ uocopocotavaeVepyOioinθein puOuon).

7.AEITOYPPIAANOMNHMONEYH

AutototnAeipiotnpioiaOteiAeitoupyia anouvmoevounc.AutnAeitoupyiaoacdsvei tnduvatotntavaetaepeterticAeitoupyie touxpikouoactnAeipiotnpiooeautoto tnAeipiotnpioyevikxpnonc.

7.1PotoouEekivnoeTeTnAeitoupyia anoumnuovvoc

1.EyTeotioecoixpnooioouvec
matapiecβpiokovtaoeapiotkataotaonka
otaδuotnexepiotnpia.
2.Avtikataotnteticefoovxpeiactai.
Φeptto apxiko tnlambdaepioptnpio kai to
tnlambdaepioptnpoyeviKncxphoncnoekovtivn
anooataonetaetoucetoowoteoiuxviEc
unepuOpawvtwvntlambdaepioptnpiiwvavaivai
otpapmuevcnmuipoctnvaaln.
3.EavxpeiaZetai, npoapuOToouooctwv t x i p o t n p i w v, e v a e n i t u x e t e n i o t n e v u y p a m i o n.
4.H a nóσaσημεταξútwvδuotnλεχεριοtnpíw πρέπει va εival 3 cm περίπου.

Yπoδειξη

MnyeIakvnoetetatnlambdaeipiotpiakatatn 1apkeiatnciaiaociaacatovmuovosns.
Egaophiaioteotidevxpnoioiouovtaaamptpec oipoun aantnpceCeoikovounocvepyeia cya to wtiou tou xwpou, eTieh n evdexetai va npokanov opalata, ta onoi uopéi va npeeaouvtndiaiaaonuovneoc.
H a nootaontwvduotnlexeiipiotnpiwanto tvkovtivotepnnyhfwtoqnpéineivaeivat toulambdaioiotov 1 etpo.

H 1aikaaanounuovcogatepmuotei xwpic aiooekuon, av dev patn0eikaveva nKtpo n av dev InOeI kaveva oya yia 30 dvt. evw n etoupyiaanounuovcceivaevpyoiouEvn.
- tNlambdaiaanovnouc, eKaOe πλntpoopéivakataxwpnθiMovo μia λεitoupyia. H katxwpon μiac vac λεitoupyiacθaδiaypáψεitnaεitoupyianou εixe aπoθkeutεi oe auto to πλntpo.
- ev μπopειτε va αντιοιχίετε vεες λειουργίες στα πλήκτρα TV και STB.

7.2Evεpyooinσηλειοργiaç aπομνημόνευοης

1. Tia t nvekmaθnonmuacvεacλeitoupyiacaio to xεipiotnpio, patote to πλκtpo επλoync σωkeuç yia tvavtiotoxσωkeun (TV n STB).
2. Patnote napatetapeva ta nknktpa [MUTE] kaI [VOL+] tautoxpova yia 3 dvt. nepinou, expi va avaspi ng luxvia LED kataoataonc.

3.Taŋλεχεριστηρογενικόςχρόσçβρίσκεται τώραστηλειτουργiaanμνημόνευσκ.

7.3Mεταφοραλειούργιώνπαρακάμψουν

1. PatnoTe to kT oTo apxiko tnaexeiipiotnpio, Tou onoiou tn aeitoupyia va uetaepetE. H luxvia LED kataoaonc tou eepikou tnaleeipiotnpiou 0a avaoosoei yia va eipbaaiwoeitnAynptncEvtoanC.
2. Katoniv, natnoTe to (\pi \lambda \eta) Ktpo tou (\varepsilon \phi \varepsilon \delta p i k o u) tn(\lambda \varepsilon x)epiOtnpiouOTo o (\pi o i o \theta \varepsilon \lambda \varepsilon \tau e v a) (\mu \varepsilon t a \phi \varepsilon p \varepsilon \varepsilon t n \lambda \varepsilon i t o u p y i a.
3. H uxvia LED eitoupyiac tou Φεδpiokou tnaexeiipotnpioouaavaaboβnoεi3φopécyia επiβεbaiwon kai, katóniiv, θa avαψεiξava. H vεaλeitoupyiaexeinλeovanoθκeutεi.
4. Tia va μεταφέρετε τις λειούργες και αλλων πλήκτρων, επαναλάβετε auta ta βήμata.
5. PatnoTe to nSTB, ia va aOnoKeuOeTeoAecicAeiToupyiectwvoioWv exi yivei Ekuaonn kai va anoxwpnoTe aTo n λeiToupyiaekuaonnc.

Yπóδειξη

Kata nyaavikataoataonwvmatapiow Tou nlambdaeipiotnpioveyevikcnxponc,6ev 0aenpeaoiouvoiaetoupyieocouexouv anouvnovteiota nktpa.

7.4aiaypaafnanounvnuovevwv iitoupyiw

7.4.1aaypaohmuiaocanovnuovueuvevnc itoupyiac

1. Patnote napatetataeva ta nknktpa [MUTE] kai [VOL-] tautoxpova yia 3 devt. nepinou, expi va avaspi n luxvia LED kataoaonc.

1. PatnoTe to nnktpo tou ooiou tn aeitoupyia va diaypaesE. H auxyia LED kataotaonc tha avaoofoe1 3 opeckai n eToumtnnlaetoupya adeltaaypaei.

7.4.2aiypaΦnolawvtwovanoumvnuovεuévωv λειοργιώ

1. KpatnoTe patauEvTo koumI [MUTE] kaI POwERya 6 deutepolentapneipinou, eocotou n luyvia LED va ava0oBnca teoepic fopc.Auto onmaivei ot n evtoan exdiaypaei enituxwc.

8. ΣYNTHPHΞH

Myn xpnoiopoioite note tautoxpova kaivoupi c kai naiiec mnatapioc oto nlambdaeipiotnpio, diotoi naiiecunatapiecunopoeivaepaviogovdiappon kai v a pokaaleouvaanwlaiaoxooc.
Mny kaθapiετe to tλεχειριοπρio με δiaβρωτικα nδ uvata κ αθapiσικα.
Apaieite tn oKovn ano to tnXeipiotnpio, kaapiciovtac to e eva oteyvo, maako navi.

9. ANTIMETΩΠΙΣΗΝΡΟΑΗΜΑΝ

Ep.ToTnAeXeiPiotnpoiouoovdevAeioupye!
An.EeYTe tn ouokevn TV/STB.Eav evai kAeiotoc o yEvikocdiakoppntncouokevnC,

totnExeiptnpio8evmuopoeivaxeiipoteitn oukeun.

An. ELeyTe, ev oI matapiec tou nIeXepiotnpiou exouvtonoetnEiooTa k aieavouuwovein noikotnta.
An. EeeyE eav natnoate to avtioiox noktpo oukeuncyiatnouokeun.
An. AvikataoTne TIC mataapiec eav evai xaunn n oTaOuC

10. Σερβικαιν ποστήριξη

Ia epwnoic oxetik a To npoiov aneuovtheta tnv unnpoeiaeunpntonncnlaatowvtncHama.

Ppauu npootnpiEg: [phone] (Eepaivka/ Ayylambda)

Iepioootepecpi npoopoeicuoootnpiecncaapeite 0tnδieuovon:

www.hama.com

11.Ynoδεiειçanóppiψηc

Ynóδειξησετικα μ ε τ ηνπροστασία περιβάλλοντος:

Anotnoiuynoun E upwnaiok08nyia 2012/19/Eukai2006/66/EE evomegaatwvetai oTo eVkoδikaoio xouov ta eNc: OI nEeKtpikec kai oi nEeKtpovikec oukevec kaowc kai oI paapiec dev

enitpeetai va ntiouvtai oikiaa anoppipmuata. Oi katavaawtec unoxpeouvtai ano tv vmo va eniotpephiouvticnalektpikecka n aektpovikec oukeuec kaowc kai tic mpatapiec oto teao ts cwntoucota dnnoia oneia nepioulooync nov exuv dnmuopynthei yi' auto to okoio n ota oneia gnongc.01entoupeiecpuoiotnoxetikn vuofoia.To ouboo npw oto npoiov,oto exyepidioxponcn tnooukeuaoianapanepneioe autecticdiataEic.Mtnvavakukawon, enavaxpoiopooinontwwuikwv n e aAec mopocpnoiopooinoncaiwvouokewv/ Mnataipiowovveiofepetoeanavtka o tnvpooatai tou nepiabalovtoc. 2tn Tepuavia ioxouov avtioya oi napanawkavovec anoppipnc ouphiwa me tvov kavovio yia mntapiec kai ouoomegautec.