ROCZ107 - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală
Marcă	Thomson
Model	ROCZ107
Alimentare	2 baterii AAA (LR03 / Micro)
Tip baterii recomandat	Alcaline
Memorie coduri	Până la 350 de coduri în memorie internă
Dispozitive compatibile	TV și STB (decodificatoare)
Rază infraroșu	Aprox. 10 metri (în funcție de condiții)
Număr de taste	Aproximativ 20 de taste (inclusiv selectare dispozitiv, volum, programe etc.)
Funcție de învățare	Da, permite transferul funcțiilor de la o telecomandă originală
Funcție Punch-Through	Da, pentru căutarea canalelor și volum
Funcție Macro Power	Da, pornește/oprește două dispozitive simultan
Oprire automată	Da, după 15 secunde de apăsare continuă a unei taste (economie baterii)
Căutare cod	Manuală și automată
Recunoaștere cod	Da, prin clipire LED
Temperatură de funcționare	Nespecificată, uz casnic standard
Dimensiuni (aprox.)	Aproximativ 20 × 5 × 2,5 cm (estimare)
Greutate (aprox.)	Aproximativ 100 g (cu baterii, estimare)
Material	Plastic ABS
Culoare	Negru (standard)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse abrazive sau agresive.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, căldură directă sau raze solare. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Piese de schimb și reparabilitate	Nu se aplică (nicio piesă de schimb disponibilă, dispozitiv nereparabil de utilizator)

Întrebări frecvente - ROCZ107 THOMSON

Cum configurez telecomanda ROCZ107 cu televizorul meu?

Porniți televizorul. Apăsați tasta TV și țineți-o apăsată până când LED-ul clipește și rămâne aprins. Apăsați POWER sau Prog+/- pentru a derula codurile până când televizorul reacționează (de ex., se oprește). Confirmați apăsând MUTE.

Ce fac dacă telecomanda nu mai răspunde?

Verificați mai întâi dacă bateriile sunt introduse corect și în stare bună. Înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă că ați selectat dispozitivul corect (TV sau STB) și că telecomanda este îndreptată către receptorul infraroșu al dispozitivului. Dacă problema persistă, resetați telecomanda scoțând bateriile timp de 30 de secunde.

Cum folosesc funcția de învățare?

Așezați telecomanda originală și ROCZ107 față în față la 3 cm distanță. Apăsați simultan MUTE și VOL+ până când LED-ul rămâne aprins (mod învățare). Apăsați tasta telecomenzii originale, apoi tasta ROCZ107 unde doriți să atribuiți funcția. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare.

Cum resetez telecomanda la setările din fabrică?

Pentru a șterge toate funcțiile învățate și a reveni la codurile implicite, țineți apăsate tastele MUTE și POWER timp de aproximativ 6 secunde până când LED-ul clipește de 4 ori. Toate codurile și funcțiile programate vor fi șterse.

Funcționează telecomanda cu toate televizoarele?

ROCZ107 conține 350 de coduri preprogramate pentru majoritatea mărcilor de televizoare și decodificatoare. Dacă niciun cod nu funcționează, utilizați căutarea automată sau manuală. Este posibil ca unele funcții avansate să nu fie disponibile pentru modele foarte noi sau speciale.

Cum economisesc bateriile?

Telecomanda are o funcție de economisire a energiei: dacă o tastă rămâne apăsată mai mult de 15 secunde (de ex., blocată sub o pernă), aceasta se dezactivează automat. În plus, utilizați baterii alcaline de bună calitate.

Cum găsesc codul deja atribuit dispozitivului meu?

Utilizați funcția de recunoaștere a codului: țineți apăsată tasta dispozitivului (TV sau STB) până când LED-ul clipește și rămâne aprins. Apăsați de două ori AV. LED-ul va clipi pentru a indica codul (de ex., 1 clipire, pauză, 2 clipiri... corespunde codului 1234).

Pot controla volumul unui alt dispozitiv cu telecomanda?

Da, activați funcția Punch-Through volum: apăsați tasta dispozitivului dorit (de ex., TV), țineți apăsat VOL+, apăsați tasta celuilalt dispozitiv (de ex., STB), apoi eliberați VOL+. LED-ul clipește o dată. Dezactivare similară cu VOL- (LED clipește de două ori).

Cum pornesc sau opresc două dispozitive în același timp?

Activați funcția Macro Power: apăsați tasta primului dispozitiv (de ex., TV), țineți apăsat POWER, apăsați tasta celui de-al doilea dispozitiv (de ex., STB), apoi eliberați POWER. LED-ul clipește o dată. Dezactivare: aceeași procedură, dar LED-ul clipește de două ori.

Ce fac dacă căutarea automată a codului nu găsește niciun cod?

Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și că telecomanda este bine îndreptată. Dacă căutarea automată eșuează, încercați căutarea manuală (pasul 5.1). De asemenea, puteți ajusta viteza de căutare ținând apăsat Prog+ sau Prog- timp de 6 secunde înainte de începerea căutării automate pentru a trece la o viteză de 3 secunde per cod.

MANUAL DE UTILIZARE ROCZ107 THOMSON

Vă multumim ca ati optat pentru un produs Hama.
Vă rugam sa va luati putin temp si sa cititi complet urmatoarele instructiuni si informații. Vă rugam sa pastrași acest manual pentru consultare ulterioara intr-unlocsigur.

Tastedfunctionare

1. DESCCHIS/INCHIS/L EDindicator
2. Tastepentruselectiaaparatului
3. Prog +/- S electiaprogramului,insus/injos
4. Vol+/Vol:-Reglareavolumuluisonor
   5.Comutatorpentrudezactivareasonorului
5. AV - alegei sursa externa AV

1.Explicareasimbulilorideindicatij

Indicatie

Acest symbolism indică informații sau instruţiuni suplimentare i importante.

2.Accesorilivrate

• Telecomanda universală
• A cestmanualdeutilizare

3.Instruktiunidesiguranta

• Nu folosiţi telecomanda universală in ambianța uredăși evitati contactul cu apa.
  Tinei telecomanda la distană de sursele de caldurăși nu o plasati in radiata directă a soarelui.
• Nu o maltratati, nu o lasati să cada.
• Nu o descideti. Nu contine componente care sepotinlocuideutilizator.
  Telecomanda, ca de altfel toata aparatele electrice, nu are ce cauta in mainile copiilor!

4. Primiipasi - i ntrucereabateriilor

Indicatie

▶ Serecomandabateriialcaline.Folosi 2bateriitip,AAA" (LR03/Micro).
Deschideti capacul compartmentului bateriilordepespateletelecomenzii(A).
Introduci bateriile avand grijca marcajul pentrupolaritate, + / - "safie c orect(B).
Inchideti compartmentul bateriilor (C).

Această telecomanda memoreaza setarile si intimpulschimbbaribateriilor.

Indicație:Funtiedeconomisirea rgiei

Telecomanda se deconnectează automat dacá o tasta se tine apasata mai mult de 15 secunde. In a cestfelseprelungestoeduratade fonctionare a baterilor, in cazul in care telecomandaesteintepenităintr-unlocunde tastele sunt apasate continuu de ex. intre perneledepecanapea.

5. Setup

Indicatie

Pentru transmiterea corecta a razelor infrarosii tineti telecomanda in directia aparatului care se comanda.
Dacă tamp de cca 30 sec nu se execută nici o setare modul setup se inclide. LED-ul luminează de sase oriși se stinge.

Cattimpaparatuldecomandatseaflain modulsetupnpupoatefideservitcutelecoma. Parasiti modul setup si alegeti cu tasteledeselectare a paratuldecomandat.

5.1Căutareamanualăa c o d u l u i

Telecomanda universală posedă o memorie internă,
in care se găsescdea până la 350 de coduri protipdeaparat,pentruaparateleTV/STBcelemai
uzuale. Puteti introduce codurile la ränd până cand
apatuldecomandatreaçioneaza. De exemp l u
apatuldecomandatseoprește(tasta „ POWER“)
sauschimbăcanul(tasta „ Prog+/Prog-”).

5.1.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandati.
5.1.2 Apasati 3 secunde tasta aparatului pe care doriti sa-l deserviti (de ex. TV), până cand LED-ul se aprinde o datași apoi lumineaza
5.1.3 Pentru a naviga prin codurile presetate apasati tasta, POWER"sau, Prog+/Prog-"panacand aparatuldecomandatreactionează.
5.1.4 Apasati "MUTE" pentru a salva codul in memorie si a părsiăutarea codului. LED-ul sesteinge.

Indicatie

In memoria interna se pot memora cel mult 350decodurialecelormaiuzualeaparate.Dincauzanumarulimare de a p arate TV/STBdepepiatasepoateintamplacunmaicelemaiuzualefunctiuniprincipalesa va stea la dispositie. In acest caz, repeati pasii5.2.1panala5.2.5pentrugasireaunui codmaiadecvat.Pentrucatevamodelespecialedeaparateesteposibilcaniciuncod sanufie a decvat.

5.2Căutareaautomataa c o d u l i

Căutarea automata a codului foloseste aceleasi coduripresetatecalacăutareamanuală(5.2).Telecomandaexamineazăcodurileautomatpanăcând aparatuldecomandatreactioneaza. De exemp l u aparatuldecomandatseoprește(tasta „ POWER“) sauschimbăcanul(taste „ Prog+/Prog-").

5.2.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comanda!.
5.2.2 Apasati 3 secunde tasta aparatului pe care doriti sa-l deserviti (de ex. TV), până cand LED-ul se aprinde o data si apoi lumineaza.
5.2.3 Apasati t asta, Prog+/Prog-"sau, POWER" pentru a porniăutarea automata a codului. LED-ul palpaie o data apoi continuu. După 6 s ecundetelecomandauniversalaîncepe primacăutare.

Indicatie:Setareavitezeide

cautare

Timpul de cautare standard pentru un cod este setat la 1 secunda. Daca doriti puteti trecelauntimpdecautare de 3 secundepentruuncod.Pentrua t recelaalttimpde cautare,apasati Prog ^+ "sau,Prog-"inintervalude6 secundeinaintedeinceperea automata de cautare a codului.

5.2.4 LED-ul confirmă fiecare cod printr-un singur pãpãit.
5.2.5 Apasati "MUTE" pentru a salva codul in memorie si a părsiăutarea codului. LED-ul sesteinge.

Indicatie

Dacă toate codurile au fost cercetate fāră succes, telecomanda părăsește cautarea automata a coduluiși se intoarce automat in moduldefunctionare. Codulactualmemorat rămânescimbat.

5.3Recunoastereacodului

Recunoasterea codului va permite sa va procurati uncoddejasetat.

5.3.1 Apasati tasta aparatului pana cand LED-ul se aprinde o data si apoi lumineaza.
5.3.2 Apasati de doua ori tasta "AV".
5.3.3CodulsecomunicaprinaprindereaLED-ului. Dacacoduleste,deex.1234,LED-ulse aprinde o data dupa care face o pauza de cca

2 s ecunde,seaprindededouaoridupacare faceiarpauzadecca2 s ecunde,seaprinde de trei ori dupa care face iar pauza de cca 2 secunde si in final se aprinde de patru ori si se stinge (pentru cifrele 0 si 1 se aprinde numai o data, dar pentru 0 este foarte scurt).

6.Functiispeciale

6.1CanalPunch-Through

Cu functia canal Punch-Through puteti sa ocoli comenzile Prog+ sau Prog-a leaparatuluiactualde comandat, si sa modificati canalul unui al doilea aparat.Toatecelealtecomenzinusuntinfluentate.

ActivareafunctieicanalPunch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta Prog ^+
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasa libera tasta,Prog+"(laadivareasetarii LED-ulppalpaieo d ata).

DezactivareafunctieicanalPunch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apăsata tasta „Prog-".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasa'i libera tasta,Prog-(ladezactivareasetarii LED-ulppalpaiedouaori).

6.2VolumsonorPunch-Through

Cu functia volum sonor Punch-Through puteti sa ocoli t c omenzileVOL+sauVOL-aleaparatului actual de comandat, s i sa modificati volumul sonor alunualdoileaaparat.Toatecelealtecomenzinu suntinfluentate.

ActivareafunctieivolumsonorPunch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta ^ 一 V O L + ^ 一
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasa libera tasta "VOL+ (la adivarea setarii LED-ulppalpaieo d ata).

DezactivareafunctieivolumsonorPunch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta "VOL-".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasaşi liberă tasta „VOL-“ (ladezactivarea setarii LED-ulpålpaïdédouäori).

6.3 MacroPower

Cu Macro Power puteti sā porniti/opriti in acelaşi timpdouáaparateTV/STB.

Activarea functiei Macro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta „POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasaşi liberă tasta „POWER" (la adivarea setăii LED-ulpålpaieo d ata).

• Bateriile folosite in cele doua telecomenzi sα fie in perfecta stare de fonctionare. Dacā este nevoie inlocuiti-le.
• Pozitionati cele două telecomenzi in așfel ca diodele cu infrarosu să fie direct fatai n fata.
• Pentru a obtine o aliniere optima corectati incazdenveoieinaltimeatelecomenzilor.
• Distanta dentre telecomenzi sã fie de cca 3 cm.

Instructiune

• Nu miscate telecomenzile in tampul procesului deinvatare.

• Lumina din camera nu trebuie sa fie data de tuburicufluorescentasaubecurieconomice, acesteapotproducedistorsiunisi im p i edica procesuldeinvatare.

• Distanta telecomenzilor de cea mai apropriata sursa de luminà trebuie sa fie de cel puţin 1 m etru.

• Procesul de invățare se termină fara memorare dacă pe durata activari regimului de invățare, tampde30secundenuseactiveazânico tastasaunusereceptioneazâniciunsemnal.
• In regimul de invătate fiecărei taste ii poate fi alocata o singura functie. O functie nouă transcrie functia deja alocata tasteirespective.
• Tastelor TV, STB Şi Setup nu le pot fi alocate functiuninoi.

7.2Activareargimuluideinvatare

1. Pentruinvaţareauneinoifunctiila telecomanda, apasati tasta de selectare a aparatuluipentruaparatulcorespunzător(TV sauSTB).
2. Apasati cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pānă tand LED-ul de statut lumineazăcontinuu.

1. Telecomandauniversalaesteinregimulde invatare.

7.3 Transferulfunctionilortastelor

1. La telecomanda originală apăsăti pe tasta a carei functie doriti să o transferati. Prin luminarea intermitentă a telecomanda universală seconfirmăreceptionareacomenzii.
2. Apasati acum tasta telecomanda universalà la care doriţi să faceti transferul functiei.
3. Pentru confirmare LED-ul de functii al telecomandauniversalălumineazăde 3 oriși in final continuu. Noua functie este memorata.
4. Pentruitransferuldefunctiialtortasterepetati paishiemaisus.
5. Pentru parasirea regimului de invatare si memorarea tuturor functiilor invatate apasati tastaTVsauSTB.

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctiileinvaṭate rāmānmemorate.

7.4Stergereafunctiilorinvatake

7.4.1Stergereauneifunctiinvatake

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL-] pana cand LED-ul de statut lumineazá continuu.

1. Apasati tasta a carei functie doriti sa o stergei. LED-uldestutlumineazade 3 ori si functia dorita este stearsa.

7.4.2Stergereatuturorfunctiilorinvatake

1. Apasati cca 6 secunde tastele [MUTE] si [POwER]pənacandLED-ulseaprindedepatru orisemnalizandastfelstergereacussuccesa comenzii.

8. INTRETINERE

• Nu folositi niciodata in acelaşi temp baterii nei si vechiintelecomandădeoarececelevechipotsă curgași sa diminuzepe formanta.
• Nu curatai niciodata telecomanda cu substanedeleustruitsaudetergenti c austici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergeti-o cu o carpa uscata, moale.

9.INLÁTURAREDEFECTIUNI

I. Telecomanda mea universală nu functioneaza!
R. Verificati aparatul TV/STB. Daca comutatorul principalestedeconentat,telecomandanu poatedeserviaparatul.
R. Verificati dacă bateriile sunt corect plasateși polaritatearespectata.
R. Verificati dacă ati apăsat tasta corectă corespunzătoareaaparatului.
R. Daca nivelul de incarcare al bateriilor a scazut, inlocui ti-le.

10.Suportsi service

Daca avei intrebari adresati-va la Hama consultantaprivindprodusul.

Hotline: [phone](Ger./Ang.)

Alte informaţii de suport găsiţi aici: www.hama.com

11.Informatiipentureciclare

Instructiunipentruprotectiamediului inconjurator:

Dinmomentulaplicariidirectivelore europene2012/19/EUusi 2 006/66/EU

indreptulnationalsuntvalabile urmatoarele:Aparateleelectricesi electronicenupotfisalubrizatecu

gunoiulmenaj. Consumatorulesteobligat conformlegisapredeaaparateleeelectricesi electronicelasfarsituldurateideutilizare I a Ioc u decolectare p publicesaunapoideundeaufost cumparaTE.Detalilesumtreglementatedecatre legislataiatariirespective.Simboluldepeprodu,in instructiunile deutilizare sau pe ambalaj indicac acestereglementari.Prinreciclarea,revalorificarea materialeorsaulteformedevalorificarea aparatelorscoase din uz aducezi o contributie importantalaproteciamediulinoestro inconjurator.

THOMSON