ROCZ107 - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ROCZ107 THOMSON

2. Taste pentru selecția aparatului

Prog +/- -Selecția programului, în sus/în jos

Vol+/Vol-: Reglarea volumului sonor

5. Comutator pentru dezactivarea sonorului

6. AV –alegețisursă externă AV

1. Explicarea simbolurilor de indicații

Indicaţie ► Acest simbol indică informații sau instrucțiuni suplimentareimportante.

2. Accesorii livrate

-Telecomandă universală -Acest manual de utilizare

3. Instrucţiuni de siguranţă

• Nufolosițitelecomanda universală în ambianță umedășievitațicontactul cu apa.

• Ținețitelecomanda la distanță de sursele de căldurășinuoplasațiînradiația directă a soarelui.

• Nuomaltratați, nu olăsațisăcadă.

• Nuodeschideți. Nu conține componente care se pot înlocui de utilizator.

• Telecomanda,cadealtfel toată aparatele electrice, nu arececăuta în mâinile copiilor!

4. Primii pași–introducerea bateriilor

Indicaţie ► Se recomandă baterii alcaline. Folosiţi 2baterii tip „AAA”(LR 03/Micro). ► Deschideţicapacul compartimentului bateri- ilor de pe spatele telecomenzii (A). ► Introducețibateriile având grijă ca marcajul pentru polaritate „+/-” să ecorect (B). ► Închideţicompartimentul bateriilor (C). Indicaţie: Memorie de coduri. ► Această telecomandă memorează setările șiîn timpul schimbării bateriilor. Indicaţie: Funție de economisirea energiei ► Telecomanda se deconectează automat dacă otastă se ține apăsată mai mult de 15 se- cunde. Înacest fel se prelungește durata de funcționareabateriilor,încazul în carete- lecomanda este înțepenită într-un loc unde tastele sunt apăsate continuu de ex. între pernele de pe canapea.

Indicaţie ► Pentru transmiterea corectă arazelor infraroșii ținețitelecomanda în direcția apa- ratului caresecomandă. ► Dacă timp de cca 30 sec nu se execută nici osetaremodul setup se închide. LED-ul luminează de șase ori șisestinge.

M Manual de utilizare► Cât timp aparatul de comandat se aă în modul setup nu poate deservit cu teleco- manda. Părăsițimodul setup șialegețicu tastele de selectareaparatul de comandat.

5.1 Căutarea manuală acodului

Telecomanda universală posedă omemorie internă, în caresegăsesc deja până la 350 de coduri pro tip de aparat, pentru aparatele TV/STB cele mai uzuale. Putețiintroduce codurile la rând până când aparatul de comandat reacționează.Deexemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER”) sau schimbă canalul (tasta „ Prog

5.1.1 Porniţiaparatul pe caredoriţisă-l comandaţi.

5.1.2 Apăsați3secunde tasta aparatului pe care

dorițisă-l deserviți(de ex. TV), până când LED-ul se aprinde odatășiapoi luminează

Pentru anaviga prin codurile presetate apăsați tasta „POWER” sau „Prog+/Prog-” până când aparatul de comandat reacționează.

5.1.4 Apăsaţi„MUTE” pentru asalva codul în

memorie șiapărăsi căutarea codului. LED-ul se stinge. Indicaţie ► Înmemoria internă se pot memoracel mult 350 de coduri ale celor mai uzuale apa- rate. Din cauza numărului maredeaparate TV/STB de pe piață se poate întâmpla ca nu- mai cele mai uzuale funcțiuni principale să vă stea la dispoziție. Înacest caz, repetați pașii 5.2.1 până la 5.2.5 pentru găsirea unui cod mai adecvat. Pentru câteva modele spe- ciale de aparate este posibil ca nici un cod să nu eadecvat.

5.2 Căutarea automată acodului

Căutarea automată acodului folosește aceleași coduri presetate ca la căutarea manuală (5.2). Tele- comanda examinează codurile automat până când aparatul de comandat reacționează.Deexemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER”) sau schimbă canalul (taste „ Prog

Porniţiaparatul pe caredoriţisă-l comandaţi.

5.2.2 Apăsați3secunde tasta aparatului pe care

dorițisă-l deserviți(de ex. TV), până când LED-ul se aprinde odatășiapoi luminează.

5.2.3 Apăsaţitasta „

Prog -” sau „POWER” pentru aporni căutarea automată acodului. LED-ul pâlpâie odată apoi continuu. După 6secunde telecomanda universală începe prima căutare. Indicaţie: Setarea vitezei de căutare ► Timpul de căutarestandardpentru un cod este setat la 1secundă.Dacă dorițiputeți trece la un timp de căutarede3secunde pentru un cod. Pentru atrece la alt timp de căutare, apăsați„ Prog +” sau „ Prog -” în in- tervalul de 6secunde înainte de începerea automată de căutareacodului.

5.2.4 LED-ul conrmă ecarecod printr-un singur

5.2.5 Apăsaţi„MUTE” pentru asalva codul în

memorie șiapărăsi căutarea codului. LED-ul se stinge. Indicaţie ► Dacă toate codurile au fost cercetate fără succes, telecomanda părăsește căutarea automată acodului șiseîntoarce automat în modul de funcționare. Codul actual memorat rămâne neschimbat.

5.3 Recunoașterea codului

Recunoașterea codului vă permite să vă procurați un cod deja setat.

5.3.1 Apăsațitasta aparatului până când LED-ul se

aprinde odatășiapoi luminează.

5.3.2 Apăsațidedouă ori tasta „AV“.

5.3.3 Codul se comunică prin aprinderea LED-ului.

Dacă codul este, de ex. 1234, LED-ul se aprinde odată după careface opauză de cca 832secunde, se aprinde de două ori după care face iar pauză de cca 2secunde, se aprinde de trei ori după careface iar pauză de cca 2secunde șiînnal se aprinde de patru ori șisestinge (pentru cifrele 0 și1se aprinde numai odată,dar pentru 0este foarte scurt).

Cu funcţia canal Punch-Through puteţisăocoliţi comenzile Prog +sau Prog -ale aparatului actual de comandat, șisămodificaţicanalul unui al doilea aparat. Toate celelalte comenzi nu sunt influenţate. Activarea funcţiei canal Punch-Through:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „ Prog

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „ Prog +” (la adivarea setării LED-ul pâlpâie odată). Dezactivarea funcţiei canal Punch-Through:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „ Prog

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „ Prog -” (la dezactivarea setării LED-ul pâlpâie de două ori).

6.2 Volum sonor Punch-Through

Cu funcţia volum sonor Punch-Through puteţisă ocoliţicomenzile VOL+ sau VOL- ale aparatului actual de comandat, șisămodificaţivolumul sonor al unui al doilea aparat. Toate celelalte comenzi nu sunt influenţate. Activarea funcţiei volum sonor Punch-Through:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „VOL+”.

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „VOL+” (la adivarea setării LED-ul pâlpâie odată). Dezactivarea funcţiei volum sonor Punch-Through:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „VOL-”.

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „VOL-” (la dezactivarea setării LED-ul pâlpâie de două ori).

Cu Macro Power puteţisăporniţi/opriţiînacelași timp două aparate TV/STB. Activarea funcţiei MacroPower:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „POWER”.

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „POWER” (la adivarea setării LED-ul pâlpâie odată). Dezactivarea funcţiei MacroPower:

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. TV).

• Ţineţiapăsată tasta „POWER”.

• Apăsaţitasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lăsaţiliberă tasta „POWER” (la dezactivarea setării LED-ul pâlpâie de două ori).

7. FUNCȚIE DE ÎNVĂȚARE

Telecomanda este dotată cu ofuncție de învățare. Astfel se pot transfera funcții ale telecomenzii originale pe această telecomandă universală.

7.1 Înaintea pornirii funcției de învățare

• Bateriile folosite în cele două telecomenzi să e în perfectă staredefuncționare. Dacă este nevoie înlocuiți-le.

• Poziționațicele două telecomenzi în așafel ca diodele cu infraroșusăedirect față în față.

• Pentru aobține oaliniereoptimă corectați în caz de nevoie înălțimea telecomenzilor.

• Distanțadintretelecomenzi să edecca 3cm. ca. 3cm ROC1117GRU ORIGINAL Instrucțiune

• Numișcațitelecomenzile în timpul procesului de învățare.

• Lumina din cameră nu trebuie să edată de tuburi cu uorescență sau becuri economice, acestea pot produce distorsiuni șiîmpiedica procesul de învățare.

ZAPPER 84•Distanțatelecomenzilor de cea mai apropiată sursă de lumină trebuie să edecel puțin 1metru.

• Procesul de învățaresetermină fără memorare dacă pe durata activării regimului de învățare, timp de 30 secunde nu se activează nici o tastă sau nu se recepționează nici un semnal.

• Înregimul de învățate ecăreitaste îi poate alocată osingură funcție. Ofuncție nouă transcrie funcția deja alocată tastei respective.

• Tastelor TV,STB șiSetup nu le pot alocate funcțiuni noi.

7.2 Activarea regimului de învățare

1. Pentru învățarea unei noi funcții la

telecomandă,apăsațitasta de selectarea aparatului pentru aparatul corespunzător (TV sau STB).

2. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[VOL+] până când LED-ul de statut luminează continuu.

3. Telecomanda universală este în regimul de

7.3 Transferul funcțiilor tastelor

1. La telecomanda originală apăsațipetasta a

căreifuncție dorițisăotransferați. Prin lumi- narea intermitentă atelecomanda universală se conrmă recepționarea comenzii.

2. Apăsațiacum tasta telecomanda universală la

caredorițisăfacețitransferul funcției.

3. Pentru conrmareLED-ul de funcții al teleco-

manda universală luminează de 3ori șiînnal continuu. Noua funcție este memorată.

4. Pentru transferul de funcții altor taste repetați

5. Pentru părăsirea regimului de învățare și

memorarea tuturor funcțiilor învățate apăsați tasta TV sau STB. Instrucțiune La schimbarea bateriilor funcțiile învățate rămân memorate.

7.4 Ștergerea funcțiilor învățate

7.4.1 Ștergerea unei funcții învățate

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele [MUTE]

și[VOL-] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Apăsațitasta acăreifuncție dorițisăoștergeți.

LED-ul de statut luminează de 3ori șifuncția dorită este ștearsă.

7.4.2 Ștergerea tuturor funcțiilor învățate

1. Apăsațicca 6secunde tastele [MUTE] și

[POWER] până când LED-ul se aprinde de patru ori semnalizând astfel ștergerea cu succes a comenzii.

• Nufolosiținiciodată în acelașitimp baterii noi și vechi în telecomandă deoarece cele vechi pot să curgășisădiminueze performanța.

• Nucurățaținiciodată telecomanda cu substanțe de lustruit sau detergențicaustici.

• Nuexpunețitelecomanda prafului, ștergeți-o cu ocârpă uscată,moale.

9. ÎNLĂTURARE DEFECȚIUNI

I. Telecomanda mea universală nu funcționează!

R. Vericaţiaparatul TV/STB. Dacă comutatorul principal este deconentat, telecomanda nu poate deservi aparatul. R. Vericațidacă bateriile sunt corect plasate și polaritatea respectată. R. Vercațidacă ațiapăsat tasta corectă corespunzătoarea aparatului. R. Dacă nivelul de încărcarealbateriilor ascăzut, înlocuiţi-le. 8510. Suport șiservice Dacă avețiîntrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul. Hotline: [phone] (Ger./Ang.) Alte informații de suport găsițiaici: www.hama.com

11. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizarelalocurile de colectarepublice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizaresau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricarea aparatelor scoase din uz aducețiocontribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător. 8687Thomson is atrademark of Technicolor (S.A.) or itsafliates used under license by HAMA GmbH &CoKGin86652 Monheim /Germany www.thomson-av-accessories.eu ROCZ107/00132 672