ROCZ107 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	Thomson
Model	ROCZ107
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03 / Micro)
Zalecany typ baterii	Alkaliczne
Pamięć kodów	Do 350 kodów w pamięci wewnętrznej
Kompatybilne urządzenia	TV i STB (dekodery)
Zasięg podczerwieni	Ok. 10 metrów (w zależności od warunków)
Liczba przycisków	Około 20 przycisków (w tym wybór urządzenia, głośność, kanały itp.)
Funkcja uczenia	Tak, umożliwia przenoszenie funkcji z oryginalnego pilota
Funkcja Punch-Through	Tak, do wyszukiwania kanałów i głośności
Funkcja Macro Power	Tak, włącza/wyłącza dwa urządzenia jednocześnie
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 15 sekundach ciągłego naciśnięcia przycisku (oszczędność baterii)
Wyszukiwanie kodu	Ręczne i automatyczne
Rozpoznawanie kodu	Tak, przez miganie diody LED
Temperatura pracy	Nieokreślona, standardowe użytkowanie domowe
Wymiary (około)	Około 20 × 5 × 2,5 cm (szacunkowo)
Waga (około)	Około 100 g (z bateriami, szacunkowo)
Materiał	Tworzywo ABS
Kolor	Czarny (standardowy)
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych ani agresywnych środków.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, bezpośrednie ciepło ani promienie słoneczne. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Nie dotyczy (brak dostępnych części zamiennych, urządzenie nienaprawialne przez użytkownika)

Często zadawane pytania - ROCZ107 THOMSON

Jak skonfigurować pilota ROCZ107 z moim telewizorem?

Włącz telewizor. Naciśnij przycisk TV i przytrzymaj go, aż dioda LED zacznie migać i pozostanie włączona. Naciśnij POWER lub Prog+/-, aby przewijać kody, aż telewizor zareaguje (np. wyłączy się). Potwierdź, naciskając MUTE.

Co zrobić, jeśli pilot przestaje reagować?

Sprawdź najpierw, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie. W razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że wybrano właściwe urządzenie (TV lub STB) i że pilot jest skierowany na odbiornik podczerwieni urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj pilot, wyjmując baterie na 30 sekund.

Jak używać funkcji uczenia?

Umieść oryginalny pilot i ROCZ107 naprzeciwko siebie w odległości 3 cm. Naciśnij jednocześnie MUTE i VOL+, aż dioda LED pozostanie włączona (tryb uczenia). Naciśnij przycisk na oryginalnym pilocie, a następnie przycisk na ROCZ107, któremu chcesz przypisać funkcję. Dioda LED mignie 3 razy, aby potwierdzić.

Jak zresetować pilota do ustawień fabrycznych?

Aby usunąć wszystkie nauczone funkcje i powrócić do domyślnych kodów, przytrzymaj przyciski MUTE i POWER przez około 6 sekund, aż dioda LED mignie 4 razy. Wszystkie zaprogramowane kody i funkcje zostaną usunięte.

Czy pilot działa ze wszystkimi telewizorami?

ROCZ107 zawiera 350 wstępnie zaprogramowanych kodów dla większości marek telewizorów i dekoderów. Jeśli żaden kod nie działa, użyj wyszukiwania automatycznego lub ręcznego. Możliwe, że niektóre zaawansowane funkcje nie są dostępne dla bardzo nowych lub specjalnych modeli.

Jak oszczędzać baterie?

Pilot posiada funkcję oszczędzania energii: jeśli przycisk pozostanie naciśnięty dłużej niż 15 sekund (np. zakleszczony pod poduszką), automatycznie się wyłącza. Ponadto używaj dobrych jakościowo baterii alkalicznych.

Jak znaleźć kod już przypisany do mojego urządzenia?

Użyj funkcji rozpoznawania kodu: przytrzymaj przycisk urządzenia (TV lub STB), aż dioda LED mignie i pozostanie włączona. Naciśnij dwukrotnie AV. Dioda LED będzie migać, wskazując kod (np. 1 mignięcie, przerwa, 2 mignięcia... odpowiada kodowi 1234).

Czy mogę kontrolować głośność innego urządzenia za pomocą pilota?

Tak, aktywuj funkcję Punch-Through głośności: naciśnij przycisk żądanego urządzenia (np. TV), przytrzymaj VOL+, naciśnij przycisk innego urządzenia (np. STB), a następnie zwolnij VOL+. Dioda LED mignie raz. Dezaktywacja podobnie z VOL- (dioda LED mignie dwa razy).

Jak włączyć lub wyłączyć dwa urządzenia jednocześnie?

Aktywuj funkcję Macro Power: naciśnij przycisk pierwszego urządzenia (np. TV), przytrzymaj POWER, naciśnij przycisk drugiego urządzenia (np. STB), a następnie zwolnij POWER. Dioda LED mignie raz. Dezaktywacja: ta sama procedura, ale dioda LED mignie dwa razy.

Co zrobić, jeśli automatyczne wyszukiwanie kodu nie znajdzie żadnego kodu?

Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a pilot jest prawidłowo skierowany. Jeśli automatyczne wyszukiwanie nie powiedzie się, spróbuj wyszukiwania ręcznego (krok 5.1). Możesz także dostosować prędkość wyszukiwania, przytrzymując Prog+ lub Prog- przez 6 sekund przed rozpoczęciem automatycznego wyszukiwania, aby przejść na prędkość 3 sekund na kod.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROCZ107 THOMSON

Uniwersalnypilotzdalnego sterowania

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Panstwo na zakup produktufirmyHama.

Prosimy poswieci troche czasu na uwazne przyczytanie ponieszych instrukcji i informacji.Instrukcje nalezy przechowyac w bezpiecznymmiejscodopozniejszegouzytku.

Przyciskifunkcyjne

1. Włacznie/wyłacznie/wskaźnikLED
   2.Przyciskiwyboruurzadzenia
2. Prog +/- wybórprogramudógóry/nadóf
   4.Vol+/Vol:-regulacjaglosnosci
   5.Wyciszanieżȩwiku
   6.AV- wybórzewnegrznegoźródkA

1.Objasnieniesymboliinformacyjnych

Wskazówka

Symbol ten oznacza, ze dostepne są dodatkoweinformacja lubwaznewskazówki.

2.Zakresdostawy

• u niwersalnypilotzdalnegosterowania
• n iniejszainstrukcjaobslugi

3.Wskazówkibezpieczenstwa

U niwersalnegopilotazdalnegosterowanianie nalezy uzywać w wilgotnym otoczeniu oraz nalezy go chronicć przyd Bryzgami wody.
- T rzymaćuniwiersalnypilotzdalnegosterowania z dala odźrodel ciepla iNie wystawiac na bezposredniepromieniowaniesfoneczne.
C hronićpilotapržedupadkiem.
- N ieotwieracuniwersalnegopilotazdalnog sterowania. Nie zawiera on zdnych czeci wymagajychkonserwaczijprzezuzytkownika.
- Trzymać pilota, jak wzystkie urzadzenia elektryczne, z d alaoddzieci!

4.Pierwszekroki-wkI adaniebaterii

Wskazówka

Zalecasieuzywaniebaterialkalicznych. Stosowac dwie baterie typu "AAA" (LR 03/Mignon).
ZdjacPokrywewschowka na baterie z tylu uniwersalnegopilotazdalnegosterowania(A).
Wlozyc baterie, zwracajc uwage na oznaczeniebiegunowosci+/-"(B).
Zamknacschoweknabaterie(C).

Wskazówka: Pamięckałodów

Niniejszypilotzapisujuestawieniatakze podczaswymianbaterii.

Wskazówka:Funkcja

energoosczedna

Pilot zdalnego sterowania wyłacza sie automatycznie, jeźeli przycisk bedzie wciński temy przyez dluzej niz 15 sekund. Wydluza to trwałość baterii, jeźeli przycisci zostana przyypadkowo zakleszczone, np.miedzypoduszkanawersalce.

5.Setup

Wskazówka

Aby transfer danych w podczerwieni by prawidlowy, zawsze trzymac pilota zwroconego w kierunku obstugwanego urzadzenia.
Jezeliprzejok.30sekundniezostaniewprowadzone zadne ustawienie,tryb ustawien Setup) jestzamykany. DiodaLEDmiga}seciokrotnie i gasnie.

Jezeli urzadzenie znajduje sie trybie Setup, nie mayna obstugiawc go za pomocu uniwersalnegopilotazdalnegosterowania. ZamknactrybSetupi przyciskamiwyboru urzadzenia wybrac urzadzenie, ktore ma byc obstugiwane.

5.1Recznewyszukiwaniekodu

Uniwersalnypilotzdalnegosterowaniaposiada wewnetrzna pamiec, ktora zwiera maks. 350 kodowdlanajbardziejpopularnychtypowurzadzen TV/STB. Można wert战略布局te kody,ź obślugiwane urzadzeniezareaguje. Naprzykladobsfulgiwane urzadzeniewyłuczasić(przycisk „ POWER“) lub zmieniaprogram(przycisk „ Prog+/Prog-").

5.1.1 Włączyć urzadzenia, które ma byc obstugiwane.
5.1.2 Przycisk urzadzenia, które ma byc obstugiwane (np. TV), wcisnac i przytrzymac, az dioda LED zaświeci"Justnokrotnie i;będzieŚwiecić swiatlem ciaglzym
5.1.3 Nacisnacprzycisk, POWER"lub,Prog+/Prog-", abwyertowaczprogramowanekody, a obslugiwaneurzadzeniezareaguje.
5.1.4 Nacisnac "MUTE", aby zapisać kod i zamknác funkcjewyszukiwaniakodów. D iodaLED gaśnie.

Wskazówka

W wewnetrznej pamięciromatica zapisȩ maks.350kodówdlanajbardziejpopularnych urzadzen. Ze względu na duź liczebę dostepnych na rynku urzadzen TV/STB sąsie zdarzyc, są fungcjonowaćbédą tylkopodstawowefunkcje.W takim przypadkupotińczykrokiod5.2.1do5.2.5, abyznawećcbardziejkompatybilnykod.W przypadkuniektórychspecjalnychmodeli urzadzen sąsie zdarzyc, są nie bedzie dostepnyżadenkod.

5.2 Automatycznewyszukiwaniekodu

Funkcjaautomatycznegowyszukiwaniakoduzywatalegosamegozaprogramawanegokodujakfunkcja recznegowyszukiwaniakodu(5.2).Jednakzeuniwersalnypilotzdalnegosterowaniaprzeszukuje automatycznie kody, az obstugiwane urzadzeniezareaguje.Naprzykladobslugiwaneurzadzeniewyłuczasi(przycisk,"POWER")lubzmieniaprogram(przycisk,Prog+/Prog-").

5.2.1 Węczyc urzadzenia, które ma być obstrugiwane.
5.2.2Przyciskurzadzenia,ktore m a b y c obslugiwane (np. TV),wcisnac i przytrzymac, az dioda LED zawieci jegnokrotnie i bedzie swiecić swiatfem ciaglym.
5.2.3Nacisnacprzycisk, Prog+/Prog-"lub "POWER",abyuruchomicautomatyczne wyszukiwaniekodu.DiodaLEDmigajedno-krotnie,a nastepnie swieci sie ciagle.Po 6 s ekundachuniwersalnypilotzdalnegosterowianiarozpoczynapierwszewyszukiwanie.

Wskazówka:ustawianiepredkosci zukiwania

Domyślnym ustawieniem czasu wyszukiwania jest 1 sekunda na kod. Jeźeli to nie wystarcza, czas wyszukiwaniaromaticznę zmienicy na 3 sekundy na kod. Aby zmienicy czas wyszukiwania, w ciagu 6 sekund przyrozprésenciem automatycznych wyszukiwania kodunacisnocyprzycisk, Prog+“lub, Prog-".

5.2.4 Kaźdorazowe wyszukiwanie kodu potwierdzanejestjednymmignieciemdiyLED.
5.2.5 Nacisnac "MUTE", aby zapisac kod i zamknac funkcjewyszukiwaniakodow. D iodaLED gasnie.

Wskazowska

JezeliwyszukiwaniekodownikiazONOczy siepomyśnlie, pilotautomatyczniezamyka funkcjewyszukiwaniai a utomatyczniepowracadotrybupracy. A ktualniezapisanykod pozostajeniezmieniony.

5.3Identyfikacjacodów

Funkcja identifikaci kodow offeruje mozliwość Rozpoznaniawpwadowadzonegojuzkodu.

5.3.1 Przycisk urzadzeniawcisnaciprzytrzymac, az dioda LED zawieci"Justnokrotnie i bedzie swiecićswiatlemciagfym.
5.3.2Dwukrotniewcinsaćprzycisk,AV".
5.3.3 Kod jest wskazywany blyskiem diody LED. Jesliwskazywanykodtoprzykladowo1234, diodaLEDzablysniejednokrotnie,poczym nastapi przerwa trwajaca ok. 2 sekundy; nastepniediodazablysniodwukrotniei nastapi przerwa trwajaca ok. 2 sekundy, potem dioda zablysnie trzykrotnie i nastapi przerwa trwajaca ok. 2 sekundy, a na konieczablysnie czterokrotnie i zgaśnie (Cyfry 0 i 1 s a sygnalizowaneblyskiemjednokrotnym, ale w przypadku 0 dioda swieci sie bardzo krótko.)

6.Funkcjespecjalne

6.1 FunkcjaprzekierowaniaPunch-Throughdo przyȩczaniastacje

ZapomocarfunkcjiprzekierowaniaPunch-Throughdo przelaczaniastcjikomendami Prog+ lub Prog-mo z na obejscactualnie sterowane urzadzenie i przelaczac staje innegourzadzenia.Niedotyczytozadnychinnychkomend.

Funkcjepunch-Throughdoprzelaczaniastacji wącza sie w sposob nastepujczy:

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przycisk „Prog+".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onowniezwohnicprzydk, Prog+ "(przyaktywnym ustawieniudiodaLEDmigajednokrotnie).

Funkcj Punch-Through wylacza sie w sposob natestpujacy:

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przyczysk „Prog-".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onowniezwolnicprzydsk, Prog-(diodaLED migadwukrotnieprzywyłaczonymustawieniu).

6.2 FunkcjaprzekierawaniaPunch-Throughdo regulacjiglosnosci

ZapomocąfunkcjiprzekierowaniaPunch-Through komendamiVOL+lubVOL-możnaobejsćaktualnie sterOWane urzadzenia i wyregulować gólnosci在内的 urzadzenia.Niedotyczytożadnychinychkomend.

Funkcj Punch-Through do regulaCi glosnosci wacza sie w sposob nastepujacy:

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przyczisk „VOL+".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onowniezwohnic przydsk_,VOL+ "(przyaktywnym ustawieniudiodaLED m igajednokrotnie).

Funkcję Punch-Through do regulaggi gólnosci wyłacza sie w sposob nastepujacy:

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przyczisk „VOL-".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onownikówolnicprzydk, VOL-" (diodaLED migadwukrotnie przywyłuczonymustawieniu).

6.3 MacroPower

Za pomocę funkcji Macro Powerość现阶段 wączać/wyȩczć dwa urzadzenia TV/STB.

SposobwłączaniafunkcjiMacro-Power.

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przyczycisk „POWER".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onowniezwolnic przycisk „POWER" (przy aktywnymustawieniudiodaLEDmigajednokrotnie).

SposobwyłuczaniafunkcjiMacro-Power.

• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciśniety przyczysk „POWER".
• Nacisnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• P onowniezwohnicprzycisk, _n POWER" (diodaLED migadwukrotnieprzywyłaczonymustawieniu).

7.FUNKCJAZAPAMIETYWANIA

Niniejszypilotzdalnegosterowaniajest wyposazony w fungcjé zapamietywania. Dzięk temufunkcjeyrginalnegopilotamożnaprzeniesć naniniejsze,uniwersalneurzadzenia.

7.1 Przeduruchomieniemfunkcji zapamietywania

Z wrocicuwagenanienagannystanwszystkich bateriistosowanychw o bupilotach.Wra zi potrzebywymienije.
Utozyc oryginalny i uniwersalny pilot zdalnog sterowaniaw t ensposob,abyichiodypodczerwieni lezały bezposrednio naprzechiwko siebie.
W razie potrzeby poprawic wysokość obu pilotów, aby w ten sposob zapewnic optymalne ustawuminium.
- Odstep między pilotami powinienwynosić ok. 3 cm.

Wskazówki

• W trakcieprocesuzapamietywanianie poruszaćpilotami.
• Upewnić sie, ze pomieszczenie nie jest oświetlanejarzeniowkamianiswietłowkami energoosczędnymi, poniewazmogone byc zródek zakłocen i stanowic tym samym przyszkodźdlaprocesuzapamietywomania.
• Odlegósc obu pilotów od najbliszego zródka swiatka powinnawynosićo najmiej 1 metr.
• Proces zapamietywania konczony jest bez zapisu, jesti w trakcie wączonego trybu zapamietywaniaprzej30sek.zadenprzycisk niedostaniewcińskiylubniezostanie odebranyźadensygnat.
• W trybiezapamietywaniakazdemu przyciskowimoznaprzypisaćtykojednagu fungcję. Nowa faktura nadpisuje fungcję zapamietanadategoprzyciskudotejpory.
• Przyciskom TV i STB nie:no na przypisać nowychfunkcj.

7.2 Włęczanietrybuzapamietywania

1.W c eluzaprogramowanowejfunkcjina pilociezdalnegosterowaniawcisnacprzycisk wyboruodpowiedniegourzadzenia(TVlubSTB).
2. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przyze ok. 3 s przyciski [MUTE] i [VOL + ] , az dioda LED stanu zacznie swiecić swiatlem ciaglym.

1. Uniwersalnypilotzdalnegosterowaniajest terazw t rybiezapamietywania.

7.3Przenoszeniefunkcjiprzycisków

1. Wcisnacnaoryginalnympilocieprzycisk, ktoregofunkcjamabycprzeniesiona.Jako potwierdzenieotrzymaniapoleceniamigadiodaLEDstanupilotazapasowego.
2. Teraz wcisnac przycisk pilota zapasowego, na ktorymabyćprzeniesionafunkcja.
3. DiodaLEDfunkcjinapilociezapasowymmiga trzykrotnie jak potwierdzenie, a nastepnie swieci swiatlem ciaglym. Nowa fungcja zosta zaapisana.
   4.W c eluprzeniesieniafunkcjikolejnychprzyciskówpowtorzyctesameczynosci.
4. Wcisnac przycisk TV lub STB w celu zapisania wszystkichzapamietanychfunkcjii opu sz c zen i a trybuzapamietywania.

Wskazówki

PodczaswymianbateriWi pIocie uniwersalnymfunkcjezapamietanedla przyciskowpoczostajzapisane.

7.4Usuwaniezapamietanychfunkcji

7.4.1Usuwaniezapamietanejfunkcji

1. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przyze ok. 3 s przyciski [MUTE] i [VOL-], aż dioda LED stanu zaćnia swiecie swiatlem ciąglym.

1. Nacisnáprzycisk,któregofunkcjamabyc usunieta.DiodaLEDstanumigatrzykrotnie, Āżdanafunkcjajestusunieta.

7.4.2Usuwaniewszystkichzapamietanych Funktion

1. Przyciski [MUTE] i [POWER] wcisnocy przytrzymać przy bez ok. 6 sekund,ź dioda LED zabłysnie [MUTE] 4-krotniei z asygnalizuje,ź polecenie usunięcia zostano pomyslnej wykonane

8.Konserwacja

W u niwersalnypilociezdalnegosterowan iestosowacjednoczesniestarychi n o w y c h baterii, gdyz w starych bateriach moze dojsc do wyciekuelekrolitui z anikumocy.
- Nie uzywać do czyszczenia pilota srodków szorujacychaniostrych przytedmiotów.
- Chronic pilota przed zakurzeniem, czyszczac gosucha miękka sciereczka.

9.Usuwanieusterek

P. Mójuniwersalnypilotzdalnegosterowaniedzia!a!
O. Sprawdzić urzadzenia TV/STB. Jeźeli glówny wyłacznik urzadzenia jest wyłaczony, pilot nie要去 go obstugiwuć.
0. Upewnic sie, ze baterie zostaly prawidfowo wtozone z uwzglcdnieniem biegunowosci.
0. Upewnic sie,czy na pilocie wciński to wasciwy przyciskurzadzenia.
O. W przypadku sławych baterii wymienić je.

10. Serwisi p omoctechniczna

W razine pytán dotycznych produktu prosimy zworci ci siedoinfoliniiHama.

Goracalinia: [phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśadostepnenastronie:

www.hama.com

11.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuw prowadzeniaeuropejskiej
dyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EUdo
prawanarodowegoobwiazuja
natestpujace utalenia: Urzadzen
elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymiodpadamidomowymi!Uzytkownik zobowiazanyprawniedoodniesieniazepsutych, zniszczonychlubniepotrzebnychurzadzen elektrycznych i ektronicznychdopunktuzbiórki lub do sprzedawcy. Szegőolwe kwestie reguluja przysepisyprawnedanegokraju.Informujeo t y m symbolprzekreslonegokoszaumieszczonyma opakowaniu. Segregjac odpady pomagasz chronić srodowisko!

6.1Adó „PunchThrough"

7.4.1Vymazaniejednejnaucenej Funkcie

1. Stlache a podrzte na cca. 3 sekundy sucasnetlačidlá [MUTE] a [VOL-], kým sa trvale nerozsvietistavováLEDdióda.

2.Stlačetlačidlo,ktorehofunkciuchcete vymazat. s tavováLEDdiódazabliká 3 k rát p ožadovanáfunckciajevymazana.