ROCZ107 - Távirányító THOMSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROCZ107 THOMSON

2. Eszközkiválasztó gombok

Prog +/- -programkiválasztás

Vol+/Vol-: hangerőszabályozás

6. AV –külső AV-forrás kiválasztása

1. Amegjegyzés ikon magyarázata

Megjegyzés ► Ez az ikon kiegészítő információkravagy fon- tos megjegyzésekreutal.

-univerzális távirányító -ezahasználati útmutató

3. Biztonsági tudnivalók

• Nehasználja az univerzális távirányítót párás környezetben, és kerülje el, hogy víz fröccsenjen rá.

• Tartsa távol az univerzális távirányítót hőforrástól, és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.

• Neejtse le az univerzális távirányítót.

• Nebontsa szét az univerzális távirányítót. Az eszköz nem tartalmaz afelhasználó által karbantartandó alkatrészt.

• Azuniverzális távirányító, mint minden más elektromos eszköz, gyermek kezébe nem adható, nem gyermekjáték.

4. Első lépések –azelemek behelyezése

Megjegyzés ► Alkálielemek használata ajánlott. Használ- jon két „AAA”(LR 03/Micro) típusú elemet. ► Vegye ki az elemfészek fedelét az univerzális távirányító hátoldalán (A). ► Tegye bele az elemeket, ügyelve apolaritás „+/-” jelzésére(B). ► Tegye vissza az elemfészek fedelét (C). Megjegyzés: kódmemória ► Ez atávirányító elmenti abeállításokat, még elemcsereesetén is. Megjegyzés: Energiatakarékosság funkció ► Atávirányító automatikusan kikapcsol, ha egy gomb 15 másodpercnél tovább van nyomva tartva. Ez megnöveli elemek élettar tamát, ha atávirányító olyan helyrevan be- szorulva, ahol agombok folyamatosan nyom- va maradnak, pl. adíványpárnák között.

5. Használatba vétel

Megjegyzés ► Amegfelelő infravörös átvitel érdekében a távirányítót mindig nagyjából akezelendő készülék felé tartsa. ► Hamintegy30másodpercignincsműködtetés, akkor ahasználatba vétel befejeződik. ALED hatszor villan, majd kialszik.

H Használati útmutató► Az univerzális távirányítóval addig nem ke- zelhet készüléket, amíg az ahasználatba vételi üzemmódban van. Lépjen ki ahasz- nálatba vételi üzemmódból, és válassza ki akezelendő készüléket az eszközkiválasztó gombokkal.

5.1 Manuális kódkeresés

Az univerzális távirányító belső memóriával rendel- kezik, amely készüléktípusonként max. 350 kódot tartalmaz aleggyakoribb TV/STB-készülékekhez. Így végigmehet ezeken akódokon, amíg akezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: akezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált

5.1.1 Kapcsolja be akezelendő készüléket.

5.1.2 Tartsa lenyomva akészülék azon gombját,

amelyet be szeretne állítani (pl. TV), míg fel nem villan aLED egyszer,majd tovább világít

Nyomja meg a„POWER” vagy a„ Prog

Prog -” gombot, hogy végigpróbálja az előre beállított kódokat, amíg akezelendő készülék reakciót nem mutat.

5.1.4 Nyomja meg a„MUTE” gombot akód

eltárolásáraésakódkeresés befejezésére. ALED kialszik. Megjegyzés ► Abelső memóriában max. 350 kód tárolható a leggyakoribb készülékekhez. Akereskedelem- ben kapható számtalan TV/STB-készülék alapján előfordulhat, hogy csak aleggyakoribb fő funk- ciók állnak rendelkezésre. Ebben az esetben ismételje meg az 5.2.1 …5.2.5 szerinti lépé- seket megfelelőbb kód megtalálásához. Néhány különleges készüléktípushoz lehetséges, hogy nem áll rendelkezésreaszükséges kód.

5.2 Automatikus kódkeresés

Az automatikus kódkeresésnél ugyanazon előre beállított kódok használhatók, mint amanuális kódkeresésnél (5.2). Az univerzális távirányító azonban automatikusan kutatja át akódokat, amíg akezelendő készülék reakciót nem mutat. Pl.: akezelendő készülék kikapcsol („POWER” gomb), vagy adót vált („ Prog

5.2.1 Kapcsolja be akezelendő készüléket.

5.2.2 Tartsa lenyomva akészülék azon gombját,

amelyet be szeretne állítani (pl. TV), míg fel nem villan aLED egyszer,majd tovább világít.

Prog -” vagy „POWER” gombot az automatikus kódkeresés indításához. ALED egyszer felvillan, majd folyamatosan világít. 6másodpercig tart, amíg az univerzális távirányító megkezdi az első keresést. Megjegyzés: akeresési sebesség beállítása ► Akeresési idő alapbeállítása 1másodperc kódonként. Ha ez Önnek nem felel meg, kó- donként 3másodperckeresési időre válthat. Akeresési időkközötti váltáshoz nyomja meg a„ Prog +” vagy „ Prog -” gombot 6má- sodpercen belül az automatikus kódkeresés kezdete előtt.

5.2.4 ALED amegfelelő kódkereséseket egyedi

eltárolásáraésakódkeresés befejezésére. ALED kialszik. Megjegyzés ► Az összes kód eredménytelen végigkere- sése esetén az univerzális távirányító kilép az automatikus kódkeresésbőlésvisszatér az üzemi módba. Az aktuálisan tárolt kód változatlan marad.

Akódfelismerés lehetőséget kínál Önnek egy már bevitt kód megállapítására.

5.3.1 Tartsa lenyomva akészülék azon gombját,

amelyet be szeretne állítani (pl. TV), míg fel nem villan aLED egyszer,majd tovább világít.

5.3.2 Nyomja meg egyszer az „AV“-gombot.

5.3.3 Akód aLED felvillanásakor jelenik meg.

Amennyiben akód például 1234, aLED egys- zer felvillan, majd szünetel kb. 2másodpercre, másodszorraisfelvillan, majd ismét szünetel kb. 2másodpercre, harmadszorraisfelvillan, majd ismét szünetel kb. 2másodpercre, végül negyedszerreisfelvillan, aztán befejezi (A 0és1számok egyszer villannak fel, de a0 csak rövid időre).

6. Speciális funkciók

6.1 Adó „Punch Through”

Az adó punch through funkcióval a Prog +vagy Prog -parancsok kikerülhetik az aktuálisan vezérelt eszközt, majd egy második készülékre válthatnak. Az összes egyéb parancsot ez nem érinti. Így aktiválja az adó punch through funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„ Prog +” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„ Prog +” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). Így kapcsolja ki az adó punch through funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„ Prog -” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„ Prog -” gombot (a beállítás deaktiválásakor aLED kétszer felvillan).

6.2 Hangerő „Punch Through”

Ahangerő punch through funkcióval aVOL+ vagy VOL- parancsok kikenülhetik az aktuálisan vezérelt eszközt, majd egy második készülék hangerejét állíhatják be. Az összes egyéb parancsot ez nem érinti. Így aktiválja ahangerő punch through funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„VOL+” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„VOL+” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). Így kapcsolja ki ahangerő punch through funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„VOL-” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„VOL-” gombot (a beállítás deaktiválásakor aLED kétszer felvillan).

AMacro Power segítségével két TV/STB-eszközt egyidejűleg tud be-/kikapcsolni. Így aktiválja aMacroPower funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„POWER” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„POWER” gombot (a LED egyszer villan aklivált beállitásnál). Így kapcsolja ki aMacroPower funkciót:

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. TV).

• Tartsa a„POWER” gombot lenyomva.

• Nyomja meg akívánt készülékgombot (pl. SAT).

• Engedje el a„POWER” gombot (beállítás deaktiválásakor aLED kétszer felvillan).

Ez atávirányító betanító funkcióval rendelkezik. Ezáltal az eredeti távirányítójának funkcióit erre az univerzális távirányítóra átviheti.

7.1 Mielőtt abetanító funkciót elindítja

• Ügyeljen arra, hogy mindkét távirányítóban az összes elem kifogástalan állapotban legyen. Adott esetben cserélje ki őket.

• Fektesse egymás mellé eredeti távirányítóját és az univerzális távirányítót úgy,hogy atávirányítók infravörös diódái közvetlenül egymással szemben helyezkedjenek el.

• Szükség esetén korrigálja mindkét távirányító magasságát annak érdekében, hogy megfelelően legyenek pozicionálva.

• Akét távirányító közötti távolság kb. 3cmlegyen. 49ca. 3cm ROC1117GRU ORIGINAL Hivatkozás

• Atávirányítókat abetanulási folyamat közben ne mozgassa.

ondoskodjon arról, hogy

fénycsövekkel vagy ener giatakarékos lámpákkal legyen megoldva, mivel zavart okozhatnak,

ezáltal akadályozhatják

betanulási folyamatot.

• Akét távirányító legközelebbi fényforráshoz képesti távolsága legalább 1méter legyen.

• Abetanulási folyamat mentés nélkül fejeződik be, ha az aktivált betanítási mód során 30 másodpercig nem történik gombnyomás vagy jelfogadás.

• Abetanítási módban minden gombhoz csak egy funkció rendelhető.Egy új funkció felülírja az adott gombhoz tartozó, korábban betanított funkciót.

• ATV és STBgombjait nem lehet további funkcióval kiegészíteni.

7.2 Abetanítási mód aktiválása

1. Ahhoz, hogy atávirányító új funkciót tanuljon,

nyomja meg amegfelelő eszköz (TV vagy STB) eszközválasztó gombját.

2. Tartsa nyomva egyszerrea[MUTE] és a[VOL+]

gombot kb. 3mp-ig, amíg az állapotjelző LED folyamatosan nem világít.

3. Az univerzális távirányító most betanítási

7.3 Billentyűfunkciók átvitele

1. Nyomja meg az eredeti távirányítón azt agom-

bot, amelynek afunkcióját át szeretné vinni. Annak megerősítéseképpen, hogy aparancs elfogadásrakerült, apóttávirányító állapotjelző LED-je villog.

2. Nyomja meg ekkor apóttávirányítónak azt a

gombját, amelyhez az átvitt funkciót rendelni szeretné.

3. Apóttávirányító működésjelző LED-je

3-szor villog megerősítésképpen, végül újra folyamatosan világít. Az új funkció ekkor kerül mentésre.

4. További gombok funkciójának átviteléhez

ismételje meg ezt alépést.

5. Nyomja meg aTVvagy az STBgombot, hogy az

összes betanított funkciót mentse arendszer és kilépjen abetanítási módból. Hivatkozás Elemcsereesetén az univerzális távirányító megőrzi abetanított gombok funkcióját.

7.4 Betanított funkciók törlése

7.4.1 Betanított funkció törlése

rtsa nyomva egyszerrea[MUTE] és a[VOL-] gombot kb. 3mp-ig, amíg az állapotjelző LED folyamatosan nem világít.

2. Nyomja meg azt agombot, amelynek afunkci-

óját törölni szeretné. Az állapotjelző LED 3-szor villog, és akívánt funkció törlődik.

7.4.2 Az összes betanított funkció törlése

Tartsa lenyomva kb. 6másodpercig a[MUTE] és a[POWER] gombokat, míg aLED négyszer felvillan annak jeleként, hogy aparancs sikeresen törlődött.

• Netegyen egyidejűleg régi és új elemet az univerzális távirányítóba, mivel arégi elemek kifolyásrahajlamosak és teljesítmény csökkenéshez vezethetnek.

ZAPPER 50•Azuniverzális távirányító tisztításához ne használjon súrolószert vagy erőstisztítószert.

• Azuniverzális távirányítót száraz, puha törlőkendővel törölje le rendszeresen és így tartsa pormentesen.

K. Nem működik az univerzális távirányító!

V. Ellenőrizze az TV/STB-készüléket. Ha akészülék

főkapcsolója ki van kapcsolva, akkor az univer- zális távirányító nem tudja kezelni akészüléket.

V. Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően,

helyes polaritással vannak-e betéve az elem- fészekbe.

V. Ellenőrizze, hogy akészüléknek megfelelő

készülékgombot nyomta-e meg.

V. Ha alacsony az elem feszültségszintje, cserélje

10. Szerviz és terméktámogatási információk

Kérjük, hogy atermékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon aHama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

11. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek akövetkezők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtéséretörvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyrevagy visszavinni avásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad errevonatkozóan a felhasználónak. Arégi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 51Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Hama. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρακάτω οδηγίες και πληροφορίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μετέπειτα χρήση. Πλήκτρα λειτουργίας