ROCZ107 - Távirányító THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális távvezérlő
Márka	Thomson
Modell	ROCZ107
Tápellátás	2 db AAA elem (LR03 / Micro)
Ajánlott elem típusa	Lúgelem
Kódmemória	Akár 350 kód a belső memóriában
Kompatibilis készülékek	TV és STB (dekóderek)
Infravörös hatótáv	Kb. 10 méter (a körülményektől függően)
Gombok száma	Kb. 20 gomb (beleértve a készülékválasztást, hangerőt, programokat stb.)
Tanulási funkció	Igen, lehetővé teszi funkciók átvitelét egy eredeti távvezérlőről
Punch-Through funkció	Igen, csatornakereséshez és hangerőhöz
Macro Power funkció	Igen, egyszerre be-/kikapcsol két készüléket
Automatikus kikapcsolás	Igen, 15 másodperc folyamatos gombnyomás után (elemkímélő)
Kódkeresés	Kézi és automatikus
Kód felismerése	Igen, LED villogással
Üzemi hőmérséklet	Nem meghatározott, normál háztartási használat
Méretek (kb.)	Kb. 20 × 5 × 2,5 cm (becslés)
Súly (kb.)	Kb. 100 g (elemekkel, becslés)
Anyag	ABS műanyag
Szín	Fekete (standard)
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon súroló vagy agresszív tisztítószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, közvetlen hőnek vagy napsugárzásnak. Gyermekektől elzárva tartandó.
Alkatrészek és javíthatóság	Nem alkalmazható (nem állnak rendelkezésre alkatrészek, a készülék nem javítható a felhasználó által)

Gyakran ismételt kérdések - ROCZ107 THOMSON

Hogyan konfiguráljam a ROCZ107 távvezérlőt a televíziómmal?

Kapcsolja be a televíziót. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV gombot, amíg a LED villogni nem kezd és világítva marad. Nyomja meg a POWER vagy Prog+/- gombot a kódok lapozásához, amíg a TV reagál (pl. kikapcsol). Erősítse meg a MUTE megnyomásával.

Mit tegyek, ha a távvezérlő nem reagál?

Először ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve és jó állapotban vannak-e. Szükség esetén cserélje ki őket. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő készüléket (TV vagy STB) választotta ki, és hogy a távvezérlő a készülék infravörös vevője felé van irányítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a távvezérlőt az elemek 30 másodpercre történő eltávolításával.

Hogyan használjam a tanulási funkciót?

Helyezze az eredeti távvezérlőt és a ROCZ107-et egymással szemben 3 cm távolságra. Nyomja meg egyszerre a MUTE és VOL+ gombot, amíg a LED világítva marad (tanulási mód). Nyomja meg az eredeti távvezérlőn a kívánt funkció gombját, majd a ROCZ107-en azt a gombot, ahová a funkciót hozzá szeretné rendelni. A LED 3-szor villog a megerősítéshez.

Hogyan állítsam vissza a távvezérlőt gyári beállításokra?

Az összes tanult funkció törléséhez és az alapértelmezett kódokhoz való visszatéréshez tartsa lenyomva a MUTE és POWER gombokat körülbelül 6 másodpercig, amíg a LED 4-szer nem villan. Az összes programozott kód és funkció törlődik.

A távvezérlő minden televízióval működik?

A ROCZ107 350 előre programozott kódot tartalmaz a legtöbb TV- és dekódermárkához. Ha egyik kód sem működik, használja az automatikus vagy kézi keresést. Lehetséges, hogy bizonyos fejlett funkciók nem érhetők el nagyon új vagy speciális modellek esetén.

Hogyan takarítsak meg elemeket?

A távvezérlő energiatakarékos funkcióval rendelkezik: ha egy gombot 15 másodpercnél tovább nyomva tartanak (pl. egy párna alatt beragadva), automatikusan kikapcsol. Ezenkívül használjon jó minőségű lúgelemeket.

Hogyan találom meg a készülékemhez már hozzárendelt kódot?

Használja a kód felismerésének funkcióját: tartsa lenyomva a készülék gombját (TV vagy STB), amíg a LED villogni nem kezd és világítva marad. Nyomja meg kétszer a AV gombot. A LED villogással jelzi a kódot (pl. 1 villanás, szünet, 2 villanás... az 1234 kódnak felel meg).

Tudom-e szabályozni egy másik készülék hangerejét a távvezérlővel?

Igen, aktiválja a hangerő Punch-Through funkciót: nyomja meg a kívánt készülék gombját (pl. TV), tartsa lenyomva a VOL+ gombot, nyomja meg a másik készülék gombját (pl. STB), majd engedje el a VOL+ gombot. A LED egyszer villan. Hasonló kikapcsolás a VOL- gombbal (LED kétszer villan).

Hogyan kapcsoljak be vagy ki két készüléket egyszerre?

Aktiválja a Macro Power funkciót: nyomja meg az első készülék gombját (pl. TV), tartsa lenyomva a POWER gombot, nyomja meg a második készülék gombját (pl. STB), majd engedje el a POWER gombot. A LED egyszer villan. Kikapcsolás: ugyanez az eljárás, de a LED kétszer villan.

Mit tegyek, ha az automatikus kódkeresés nem talál kódot?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és a távvezérlő megfelelően van irányítva. Ha az automatikus keresés sikertelen, próbálja meg a kézi keresést (5.1. lépés). A keresési sebességet is beállíthatja a Prog+ vagy Prog- gomb lenyomva tartásával az automatikus keresés kezdete előtti 6 másodpercben, hogy kódoként 3 másodperces sebességre váltson.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROCZ107 THOMSON

Univerzálistávirányító

Koszönjuk, hogyezta H ama-terméketvalasztotta.
Kerjuk, szanjonráidót, ésolvassavégiga
következő utmutató és a használathoz szükséges informácikat. A későbbi fellapozáshoz biztonságos helyenörizzeeztazúmutató.

Funkciogombok

1. BE/KI/LED-kijelz°
   2.Eszközkivalasztógombok
2. Prog + / - programkivalasztas
3. Vol+/Vol:-hangerószabályozás
   5.Némítókapcsoló
   6.AV- k ülsoAV-forraskivalasztasa

1.A m egjegyzésikonmagyarázata

Megjegyzés

Ez az ikon kiegészítő információkra vagy fon-tosmegjegyzésekre u tal.

2.A d oboztartalma

• univerzálistávirányító
  -e z a használatiútmutató

3.Biztonságitudnivalók

N e h asznaljaazuniverzálistávirányítot páráskörnyezetben,éskerüljeel,hogyvíz froccsenjenr.
T artsatavolazuniverzálistávirányitót hoforrastól,ésnetegyekikozvetlennapény hatásanak.
- N e ejtseazuniverzálistávirányítót.
N e b ontssaszétazuniverzálistávirányító. Azeszköznemrtalmaza f elhasználoáltaI karbantartandoalkatreszt.
- A z u niverzálistávirányíto, mintmindenmás elektromoseszkóz,gyermekkezebenem adhato,nemgyermekjáték.

4.Elsolépések-a z e lemekbehelysezese

Megjegyzés

Alkálielemekhasználataajánlott.Használ-jonkét,AAA" (LR03/Micro)tipusuélement.
Vegyekiazelemfészekfedelétazuniverzálistávirányitóhatoldán(A).
Tegye bele az elementek, ügyelve a polaritas _ ^+ / - jelzésére (B).
Tegyevisszaazelemfészekfedelét(C).

Megjegyzés:kódmemória

Ez a tavirányító elmenti a beallitásokat, meg elemcsere e seténis.

Megjegyzés:Energiatakarékosság

funkcio

A t avirányito automatikusankikapcsol, ha egygomb15masodpercneltovabbvan nyomvatartva.Ezmegnövelielemekélettart tamat, ha a tavirányito olyan helyre van beszorulva, ahol a gombok folyamatosan nyomvamaradnak,pl.a d ivanyparnakkozt.

5.Hasznalatabvétel

Megjegyzés

A megfelelo infravoros átvitel érdekében a távirányítótmindignagyjábola k ezelendó készülékfeletartsa.
Ha mintegy 30 masodpercig nincs muködtétés, akkor a hasznalatba vétel befejezódk. A LED hatszorvillan,majdkialszik.

Azuniverzálistávirányitóvaladdignemke- zelhetkészüleket,amigaza h asznalatba vételiüzemmodbanvan.Lepjenkia h asznalatbaveteliüzemmodbol,ésvalasszaki a k ezelendokészüleketazeszkózkivalasztó gombokkal.

5.1 Manualiskódkeresés

Azuniverzálistávirányitóbelsomemóriávalrendel-kezik,amelykészüléktipusonkéntmax.350kódot tartalmaza I eggyakoribbTV/STB-készülékekhez.Igy vegimehet ezeken a kódokon, amig a kezelendő készülékreakciotnemmutat.PL.:a kezelendő készülékkikapcsol(，POWER"gomb),vagyadótvalt (，Prog+/Prog-"gomb).

5.1.1 Kapcsoljaba kezelendokeszuleket.
5.1.2Tartsalenyomvaa k észülékazongombját, amelyetbeszeretneállitani(pl.TV), migfel nem villan a LED egyszer, majd tovabb világít
5.1.3 Nyomjamega „ POWER"vagya „ Prog+/Prog-gombot,hogyvgigprobáljaazelore beallitottkódkat,amiga k ezelendokészülék reakciótnemmutat.
5.1.4 Nyomja meg a "MUTE" gombot a kód eltarolására é s a k odkeresésbefejezesére. A L EDkialszik.

Megjegyzés

A belso membran max. 350 kód tárolhato a leggyakoribbkészülekekhez. A k ereskedelembenkaphatoszámatalanTV/STB-készülekalapjän előfordulhat, hogyCsak a leggyakoribb fofunkciokallnakrendelkezesre.Ebbenazesetben ismetelje meg az 5.2.1 ... 5.2.5 szerinti lépeseketmegfelelobbkódmegtalalásahoz.Nehany kulonlegeskészülektipushozlehetséges,hogynemallrendelkezesre a szükségeskód.

5.2 Automatikuskódkeresés

Azautomatikuskódkeresésnelugyanazonelore beallitottkódkhasznalhatok,mintamunális kódkeresésnel(5.2).Azuniverzalistavirányito

azonbanautomatikusankutajaáta k odokat, amiga k ezelendókészülékreakciótnemmutat. PI.:a k ezelendókészülékkikapcsol(POWER" gomb),vagyadótvalt(Prog+/Prog-"gomb).

5.2.1 Kapcsoljaba k ezelendokszuleket.
5.2.2Tartsalenyomvaa k észülékazongombját, amelyetbeszeretneállitani(pl.TV), migfel nem villan a LED egyszer, majd tovabb világít.
5.2.3 Nyomjamega Prog+/Prog-"vagy, POWER" gombotazautomatkuskódkeresés indításához.A L EDegyszerfelvillan,majd folyamatosanvilágit.6 m ásodpercigtart, amígazuniverzálistávirányítomegkezdiaz elókeresest.

Megjegyzés:a keresésisebesség llitasa

A keresési ido alapbeallitasa 1 masodperc kódonként. HaezÖnnekemfelelmeg, kódonként 3 masodperc keresési idore valthat. A keresési idok kozotti valtashoz nyomja mega „ Prog+“vagy „ Prog-“gombot6 másodpercenbelulazautomatikuskódkeresés kezdeteelott.

5.2.4 A LED a megfelelo kódkereséket egyedi villanássaljelzi.
5.2.5 Nyomja meg a "MUTE" gombot a kód eltarolására é s a k Ódkeresésbefejezesére. A L EDkialszik.

Megjegyzés

Azosszes kód eredmenytelenvégigkereseseesenetazuniverzálistávirányitókilép az automatikus kódkeresésból és vissatér azüzemimódba.Azaktuálisantároltkód valtozatlanmarad.

5.3Kódfelismerés

A kódfelismeréslehetoségetkinalOnnekegymár bevittkódmegallapitása.

5.3.1Tartsalenyomvaa k észülékazongombját, amelyetbeszeretneállitani(pl.TV),migfel nem villan a LED egyszer, majd tovább világít.
5.3.2Nyomjamegegyszeraz,AV"-gombot.
5.3.3 A kód a LED felvillanásakor jelenik meg. Amennyiben a kód például 1234, a LED egyszerfelvillan,majdszūnetelkb.2 m ásodpercre, masodszorra i s f elvillan,majdismétszūnetel kb. 2 masodpercre, harmadszorra is felvillan, majdismétszūnetelkb.2 m ásodpercre, vegül negyedszerre i s f elvillan, aztánbefejezi (A0 é s 1 s zamokegyszervillannakfel,dea0 csakrövididőr).

6.Specialisfunkciok

Azadópunchthroughfunkcióvala Prog+ v a g y Prog- p arancsokkikerülhetikazaktuálisanvezéretl eszközt,majdegymásodikkészülékreváthatnak. Azössesegyébparancsoteznemérinti.

Igyaktivaljaazadopunchthroughfunkciot:

N yomjamega k ivantkeszülékgombat(pl.TV).
T artsaa ,Prog+ gombotlenyomva.
- N yomjamega k ivantkeszülékgombot(pl.SAT).
- E ngedjeela „ Prog+“ gombot(aLEDegyszer villanaklivaltbeállitásnál).

Igykapcsoljakiazadópunchthroughfunkciót:

• N yomjamega k ivantkeszülékgombot(pl.TV).
  T artsaa „Prog-"gombotlenyomva.
• N yomjamega k'ivantkeszülékgombot(pl.SAT).
• E ngedjeela „ Prog-"gombot(abeállitas deaktivalásakora L EDkétserfelvillan).

6.2Hangerö „PunchThrough"

A hangerö punch through funkcióval a VOL+ vagy VOL-parancsokkikenülhetikazaktuálisanvezérelt eszközt, majdegymásodikkészülékhangerejét állihatjákbe. Azössesegyébparancsoteznemérinti.

Igy aktivalja a hangero punch through funkciot:

• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(pl.TV).
  T artsaa ,VOL+ gombbotlenyomva.

• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(pl.SAT).

• E ngedjeela „ VOL+“ gombot(aLEDegyszer villanaklivaltbeallitásnal).

Igy kapcsolja ki a hangerő punch through funkciót:

• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(pl.TV).
  T artsaa "VOL-gombotlenyomva.
• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(PI.SAT).
• E ngedjeela „ VOL-"gombat(abeallitas deaktivalasakora L EDketszerfelvillan).

6.3 MacroPower

A M acroPowersegitségévelkétTV/STB-eszközt
egyidejülegtudbe-/kikapcsolni.

Igy aktivalja a Macro Power funkciót:

• N yomjamega k ivantkészülékgombot(pl.TV).
  T artsaa , POWER"gombbotlenyomva.
• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(PI.SAT).
• E ngedjeela „ POWER" gombot(aLEDegyszer villanaklivaltbeallitásnál).

Igy kapcsolja ki a Macro Power funkciót:

• N yomjamega k ivantkeszülékgombat(pl.TV).
  T artsaa , POWER"gombotlenyomva.
• N yomjamega k ivantkeszülékgombot(PI.SAT).
• E ngedjeela „ POWER" gombot(beállítás deaktivalásakora L EDkétsserfelvillan).

7.BETANITOFUNKCIO

Eza t aviranyitobetanitofunkcióvalrendelkezik.
Ezaltalazereditavitaviranyitojänakfunkcióiterreaz
univerzalistaviranyitoraatviheti.

7.1Mielotta b etanitofunkciotelinditja

• Ü gyeljenarra, hogymindkéttávirányítobanaz össeselemkifogástalanállapotbanleyen. Adottesebencseréljekioket.
  F ektesseegymásmelleeredetitávirányítojátésaz univerzális távirányító ugy, hogy a távirányítok infravörösdióáiközvetlenülegymássalszemben helyezkedjenekel.
• S zükségeseténkorrigáljamindkéttávirányító magassagatannakárdekében,hogymegfeleloen legyenekposicionálva.
  A kettaviranyitokozottitavolsagkb. 3cm legyen.

Hivatkozas

A távirányítokata b etanulásifolyamatközben nemozgassa.
Gondoskodjon arrol, hogy a helyiseg vilagitasa ne fenycsovekkelvagy energiatakarekos lampakkal legyen megoldva,mivel zavart okozhatnak, es ezaltal akadalyozhatjak a betanulasi folyamatot.
A kettaviranyitolegkozelebbifenyforrashoz képestitavolsagalegalabb1 m éterlegyen.
- A betanulásifolyamatmentésnélkülfejezódk be,haazaktivaltbetanitásimódsorán30 masodpercignemtörténikgombnyomásvagy jelfogadas.
- A betanitásimóbanmindengombhozCsakegyfunkciórendelheto. E gyújfungciónfelulirjaazadottgombhoztartoz,korabban betanitottfunkciôt.
- A TV és STB gombjait nem lehet további funkcióvalkiegészíteni.

7.2A b etanításimódktivalása

1.Ahhoz,hogya t aviranyitoujfunkciottanuljon, nyomjamega m egfeleloeszkoz(TVvagySTB) eszkozvalasztogombjat.
2. Tartsa nyomva egyszerre a [MUTE] es a [VOL + ] gombotkb.3 m p-ig,amigazallapotjelzoLED folyamatosannemvilagit.

3.Azuniverzálistávirányítomostbetanitásimódanvan.

7.3Billentyufunkcióktvitele

1.Nyomjamegazeredetitaviranyitónazta g ombot,amelyneka f unkciójátatszeretnévinni. Annakmegerósítesekeppen,hogya p a r anc s

elfogadasra kerult, a pottaviranyito allapotjelzo LED-jevillog.

2.Nyomjamegekkora p ottaviranyitónakazta gombjátamelyhezazátvittfunkciotrendelni szeretné.
3. A pottávirányító muködésjelzo LED-je 3-szorvillogmegerősítésképpen, vegüljra folyamatosanvilágit. Azüfunkcioekkorkerül mentésre.
4.Tovabbigombokfunkciojanakatvitelehez ismeteljemegezta I epest.
5. Nyomja meg a TV vagy az STB gombot, hogy az összesbetanitottfunkciotmentsea r endszerés kilépjena b etanításimódból.

Hivatkozas

Elemcsere setenazuniverzalistaviranyitomegorzia b etanitottgombokfunkciojat.

7.4Betanitottfunkcióktörlése

7.4.1 Betanitottfunkciotörlese

1.Ta rtsa nyomva egyszerre a [MUTE] es a [VOL-] gombotkb.3 m p-ig,amigazallapotjelzoLED folyamatosannemvilagit.

1. Nyomja meg azt a gombot, amelynek a funkciójáttörólniszeretné.AzallapotjelzoLED3-szor villog,esa k ivantfunkciótörlódk.

7.4.2Azösszesbetanitottfunkciórlése

1. Tartsa lenyomva kb. 6 masodpercig a [MUTE] és a [POWER] gombokat, mig a LED négyszer felvillanannakjeleként,hogya p a r anc s sikeresentörlódött.

8.Karbantáts

N e t egyenegyidejulegreigiesujectemet azuniverzalistaviranyitoba,mivela régielemekkifolyasra h ajlamosakesteljesitmény csokkeneshezvezethetnek.

A z univerzialistaviranyitotisztitasyhozne hasznaljon surolszert vagy eros tiszitotszert.
A z u niverzálistávirányítótszáraz,puha törlokendöveltöróljerendszeresenesígy tartsapormentesen.

9.HIBAELHARITAS

K.Nemmukodikazuniverzálistávirányító!

V. Ellenorize az TV/STB-keszüléket. Ha a keszülék fokapcsoljakivankapcsolva,akkorazuniverzalistávirányitónemtudjakezelnia kieszüléket.
VEllenorizze,hogyazelemekmegfeleloen, helyespolaritassalvannak-ebeteveazelemfeszekbe.
V. Ellenorizze, hogy a keszülének megfelelo keszülékgombotnyomta-emeg.
VHaalacsonyazelemfeszültsegszintje, cserélje kiazelemeket.

10.Szervizésterméktámogatásiinformaciók

Kérjuk, hogya t ermékkelkapcsolatoskédeseivel forduljona H amaterméktanácsadáshoz.

KözvetlenvonalKözvetlenvonal:[phone] (Deu/Eng)

Továbitámogatásiinformációttitthalal: www.hama.com

11.Artalmatlanitásielóírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés 2006/66/EUajánlaszerint,a m egjelölt idóponttólkezdve,mindenEU-s tagállambanérvenyeseka k övetkezők:Az elektromoséselektronikaikészülékeketés

azelemeketnemszabada h aztartasiszemétbedobni!A I eselejtezettektromoseselektronikuskészülékeketeselemeket,akkumulátorokatnm szabada h aztartasiszemétbedobni.Azelhasznalt ésmuködéskeptelenelettromoseselektronikus készülékek gyüjtésere törvenyi elöirás kõtelez mindenkkit,eztazokatelkellszállitaniegykijelögt gyüjtőhelyre vagy visszavinni aVASárlas helyere. A termekcsomagolásanfeltüntetettszimbolum

egyertelmüjelzéstaderre v onatkozoana felhasznalónak.A régikészülékekbegyujtese, visszavlatsavagybarmilyenformántorténóúra hasznosit—asaközoshozzajarulaskörnyezetunk vedelméhez.