ROCZ107 - пульт дистанционного управления THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт дистанционного управления
Бренд	Thomson
Модель	ROCZ107
Питание	2 батарейки AAA (LR03 / Micro)
Рекомендуемый тип батарей	Щелочные
Память кодов	До 350 кодов во внутренней памяти
Совместимые устройства	ТВ и STB (декодеры)
Дальность инфракрасного излучения	Ок. 10 метров (в зависимости от условий)
Количество кнопок	Около 20 кнопок (включая выбор устройства, громкость, каналы и т.д.)
Функция обучения	Да, позволяет переносить функции с оригинального пульта
Функция Punch-Through	Да, для поиска каналов и громкости
Функция Macro Power	Да, включает/выключает два устройства одновременно
Автоматическое выключение	Да, после 15 секунд непрерывного нажатия на кнопку (экономия батарей)
Поиск кода	Ручной и автоматический
Распознавание кода	Да, по миганию светодиода
Рабочая температура	Не указана, стандартное бытовое использование
Размеры (прибл.)	Около 20 × 5 × 2,5 см (оценка)
Вес (прибл.)	Около 100 г (с батарейками, оценка)
Материал	ABS-пластик
Цвет	Черный (стандартный)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные или агрессивные средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, прямого тепла или солнечных лучей. Хранить в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Не применимо (запасные части отсутствуют, устройство не подлежит ремонту пользователем)

Часто задаваемые вопросы - ROCZ107 THOMSON

Как настроить пульт ROCZ107 с моим телевизором?

Включите телевизор. Нажмите и удерживайте кнопку TV, пока светодиод не начнет мигать и не останется гореть. Нажимайте POWER или Prog+/- для перебора кодов, пока телевизор не отреагирует (например, выключится). Подтвердите нажатием MUTE.

Что делать, если пульт перестал реагировать?

Сначала проверьте, правильно ли вставлены батарейки и в хорошем ли они состоянии. При необходимости замените их. Убедитесь, что выбран правильный режим (TV или STB) и пульт направлен на ИК-приемник устройства. Если проблема не исчезнет, сбросьте пульт, вынув батарейки на 30 секунд.

Как использовать функцию обучения?

Расположите оригинальный пульт и ROCZ107 друг напротив друга на расстоянии 3 см. Одновременно нажмите и удерживайте MUTE и VOL+, пока светодиод не останется гореть (режим обучения). Нажмите кнопку на оригинальном пульте, затем кнопку на ROCZ107, куда хотите назначить функцию. Светодиод мигнет 3 раза для подтверждения.

Как сбросить пульт до заводских настроек?

Чтобы удалить все выученные функции и вернуться к кодам по умолчанию, нажмите и удерживайте кнопки MUTE и POWER примерно 6 секунд, пока светодиод не мигнет 4 раза. Все запрограммированные коды и функции будут удалены.

Работает ли пульт со всеми телевизорами?

ROCZ107 содержит 350 предустановленных кодов для большинства брендов телевизоров и декодеров. Если ни один код не работает, используйте автоматический или ручной поиск. Возможно, некоторые расширенные функции недоступны для очень новых или специальных моделей.

Как экономить батарейки?

Пульт имеет функцию энергосбережения: если кнопка остается нажатой более 15 секунд (например, застряла под подушкой), он автоматически отключается. Кроме того, используйте качественные щелочные батарейки.

Как узнать код, уже присвоенный моему устройству?

Используйте функцию распознавания кода: удерживайте кнопку устройства (TV или STB), пока светодиод не начнет мигать и не останется гореть. Дважды нажмите AV. Светодиод будет мигать, указывая код (например, 1 мигание, пауза, 2 мигания... соответствует коду 1234).

Могу ли я управлять громкостью другого устройства с помощью этого пульта?

Да, активируйте функцию Punch-Through для громкости: нажмите кнопку нужного устройства (например, TV), удерживайте VOL+, нажмите кнопку другого устройства (например, STB), затем отпустите VOL+. Светодиод мигнет один раз. Аналогично для отключения с помощью VOL- (светодиод мигнет дважды).

Как включить или выключить два устройства одновременно?

Активируйте функцию Macro Power: нажмите кнопку первого устройства (например, TV), удерживайте POWER, нажмите кнопку второго устройства (например, STB), затем отпустите POWER. Светодиод мигнет один раз. Отключение: та же процедура, но светодиод мигнет дважды.

Что делать, если автоматический поиск кода не находит ни одного кода?

Убедитесь, что устройство включено и пульт направлен правильно. Если автоматический поиск не удался, попробуйте ручной поиск (шаг 5.1). Вы также можете отрегулировать скорость поиска, удерживая Prog+ или Prog- в течение 6 секунд до начала автоматического поиска, чтобы переключиться на скорость 3 секунды на код.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROCZ107 THOMSON

Блардамзапоку!пернаналом экплуаразциьнмательно3нakомбтсбс надяшейнстукциeN.XpaHNTeINHCTpyKciIOB наджнOMMeTeДЯСпраВКВ 6 уduyeM.

OprahbIynpaBJeHnA

1.BKJI/BbIKJI/CBeTOBOMHnKaTOp
2.KHONKINBbI6OpaycTPOINCTB
3. Prog +/--nepeKJIIOueHnEINporpaMM
4.Vol+/Vol-:peryunnpobkarpomKoCTN
5.BbIKnIOuateTeB3Byka
6.AV-Bbl6OpncToUHnKaAV

1.0nncahne3haqKOB

Приимechаиме

DOnoJIHHTeJIbHaIINJBaxHaIHHΦOpMaIaIy.

2.KomnneKeTNoCTaBKn

• YHnBepcaIbHbI NyIbT INCTaHcNoHOrO ynpabJeHn
  -HactouaHCTpyKua

3. TexHnka 6e3onacHoctn

• Bepernte n3dJeIne OT BlaIg n 6pbI3r BOIbl.
• HenoDBeprAaTeu3JeNueBO3deICTBnIO npMbIXCoJIHeuHbIXLyuee.Hepa3MeuaTne H3JeJIepeJADOMC n CTouHkAmITenla.
• Bepernte n3dJIne ot yIapOB n paIeHn.
  -3anpeaetcpa36npatb3deneB. B yctpoiCTBe HeT y3IOB, KOtOpble npedHa3HaueHbIJIaTeXo6ClyxNBAHnE KcPnyatauOHnKOM.
  -HeJaBaTbJeTAM!

4.3arpy3ka6atapei

Приимechие

PekomeHdyetcnpmehaTbueNochbe 6atapen.Длптани npmehnoTcдBe 6atapenAAA(LR03/Micro).
Ha3aIHeIaHEnJNyCTpoiCTBaOTKpoiTekpykkyOTceKa6atapei(A).
3arpy3nte6atapeu,co6nOdaannoJpHoctb (B).
3aKpoIe KpbIuKy OTeKa 6aTapei (C).

Приимechи!Блokхразец.

KoIOB

HactpoiknB d aHHOMnyIbTe InCTaHcIOHO r y npAblneHncoXpaHraOTc DaJke nocJe 3aMeHbI 6aTapei.

PpimcHHe!3KoHmUHbIpeXmM

PДУaBTOMaTnueeCKNtKJIuOaETcraYepe315 ckyHnI nocIe nocIeHrO haxaTnHa JIO6yIO KHOkKy.3To I peIoTbpaUaetHexeJaTeJbHbI pa3pI BatapeB Clyuae NOCToHHOrO haxatnaHaKHONKy,HanpIMepnpINOnaDaHm NylbTaMeXdYNoDySKaMnDnBaHa .

5.HaCTpoɪka

PpmeaHne!

Hapabte IK-n3nyaTeIb IyB cToPOhy ynpabJrEMOy CTpoNCTBa.
PexmHaCTpoKnBbIKJIOaETc aBTOMaTnueCKn,ecINHaxTaNHaKHONKn He npOn3BOAnIOcB TeueHne 30 cekyHd. JAmpaHnKaun3aIopntcJWeCTbpa3,a 3aTeMnOracHeT.

BpejxmeHaCTpoKnynpaBJIeHne yCTPOIcTBaMnHEBO3MOXHO.BbIMdITeN3 peXIMaHaCTpoKn,IOcNeUero B bI6epNTe KHOKN TIN yCTPOIcTBA,KOTOpbIM Tpe6yETcY npaBJIaTb.

5.1PonckkoDaBpyHyu

ПДУ сабхен BHyтpeHHIM 6лOKOM пamTи Ha 350 кoOB. ПОИСК КОДа ВруЧую 3akЛючаETСВ I OCSLEIOBAteJIbHOMNepe6OpecoXpaHeHHbIX KOOB,пOKA He cpa6Otae YnpaBЯEmoe yCTpoIcTBO.HanpIMep,уравЯEmoe yCTpoIcTBOMожET OTKЛючТьСА (KHONKa POwER) nII nepeKJIIOUHTbNporpAMMy( Prog+/Prog-).

5.1.1BkIouHTeynpaBnaeMoeycTpoiCTBO.
5.1.2HaxmTeHyxHyoKHOnKy(hanpimep,TB) u ydepXuBaIte ee, noka CBeToIONo He BbIKJIOHTcA, a 3aTEM CHOBA BKJIOHTcA
5.1.3HaXmMaIeKHoNkyPOWERnIi Prog+/Prog-, nepeKJIouyA, TaKIM o6pa30M, KoJbI, noka He cpa6oTaEtynpaBnaEmOeyctpoIcTBO.
5.1.4Tu6bIcoxpaHntbKoI N BbIITn3peXmua noncka,naXMuteMUTE.Jaamnanoracnet.

Приимechие

BCTPOeHHbIe6JIOKnAmTnBMeuaeTdo350 KOIOB. TaK KaK KOJIuHecTBO TV/STB- npi6OpOB 4pe3BbUaHOBeJIko, BO3MOxHO6yDp a6oTaTb TOJIbKO OCHOBHbIe cyHKcII Ndy. B 3Tom Clyuae NOBtOpTe NyHKtbl 5.2.1 - 5.2.5, 4TO6bHaHTu6OJeNoDxOJaNkOJdIe HeKOTOpbIX CneuΦnHbIX MoJeIeY cTpoiCTB, BO3MOXHO, KObI He IpeDyCMOTpeHbl.

5.2ABTomatNuecknNONCKKOIOB

IpnabTOMaTnueckOMnoncke npmehnoTcTe ke KoDbI, YTO n npn noncke BpyHyIO (5.2).IyABTomaTnueckn nepe6npaetKoDbIOpearnpobAHnynpaBnaemoro y cTroNCTBa.Hanpimep, ynpabJnemoe yctpoiCTBO moKETOTKnHouHTbcra(KHONKaPOWER)nInnepeKJIOnuHTb nporpaMMy(Prog+/Prog-).

5.2.1 BkIIOHTeUnpaBnaEMOeYcTpoiCTBO.
5.2.2HaXmTeHyxHcyIOKHOJKy(HanpImep,TB) n ydepXnBaIte ee, noka CBeToIOnHe BBkJIouHTcA, a 3aTeM CHOBa BKJIouHTcA.
5.2.3Tu6bIKJIOHTbaBTOONCK KOIOB, HaxMnte Prog+/Prog-nnPOwER.JaMna MInrHeT OINH pa3,a 3aTeM NaHcHET rOpetb HenpepbIBHOIIOnckHauchHeTcayepe3 6ceKyHd.

6.Дононтельныефункции

6.1ФункциPunchThroughnnepeknochennporpamM

Даннай Функши „скво3ньх Команд" (Punch Through)празнадазнayчehаадляпeeрклioченя npограмм Дугого устpoиCTBa, He Meня ТИng устpoиCTBa.Функшиневлneyтнадpyгne KOMaHдbl.

BkHoueHneDyHKuN:

• HaxMMTe KhoNkY yCTpoNCTBa, HanpIMep, TV.
  -HaxMTeu y ČePxNbaTKeHONky Prog+.
• Haxmte KhoNky dpyroroyctpoiCTBa,Hanpumep, SAT.
• OtnyctnteKhoNky Prog+.JamnamHHeToHN pa3, noka3bIba, yTo hactpoKa BKJIouheHa. BbluoyehneФyHKU:
• HaxmTe KhoNky yctpoiCTBa, HanpIMep, TV.
  -HaxmTeu y depXnBaIteKhoNky Prog-.
• Haxmte KhoNky dpyrOrycpoiCTBa,HanpIMep, SAT.
• OtnyctnteKhonky Prog-.IpnotKIOUyeHn npexmHaactpoiKnlaamnmaMnaTbapa3a.

6.2ФункцЯ Punch Through dansperylnpoBkn rpomkoCTn

JaHHa YHKnun,CKBO3hIX KOMaHn"(Punch Through)npedHa3NaueHaJperyI npOBKM rpoMKoCTuPyrOTo y CTpOInCTBa,HMeHraTnU yCTPOINCTBa.ФYHKuN He BnIeT Ha dpyrne KOMaHnbl.

BkIIOueHneΦyHKcUN:

HaxmTe KhoNky yCToPoiCTBa, HapnpMeP, TV.
- Haxmnte u ydepxnbai Te KhoNky VOL+.
HaxmTe KhoNky dpYrOryCpOcTba,HanpMep, SAT.
- OTnyctnte KhoNky VOL+.Лamna MmHet OdnH pa3, noka3bIbA, yTO HaCTpoNka BkJIHOyeHa.

BbIKJIIOueHneOpyHKcN:

• Haxmnte KhoNky yCToPoiCTBa, HanpImep, TV.
• Haxmnte u ydepxnbai Te KhoNky VOL-.
• Haxmte KhoNky dpyrorOyctpoiCTBa,Ha npMep, SAT.
• OTnyctnte KhoNky VOL-.Прн OTKJIIOUeHn npexImaHaCTpoiKuJaAMnAmnIaETDbapa3a.

6.3MaKpOKOMaHdAbBKnIOueHn/ByIKIOueHn nHTAHN

ФункцяпpeДиЗанчЕнадлоHOBpeMeHHORBКЛюЧЕНЯ/БыКЛюЧЕнЯПИТАнHAДВByXуCTpoICTB.

BkHIOueHneΦyHKUIN:

• Haxmnte KhoNky yCTpoNCTBa, HanpImep, TV.
• Haxmnte u ydepxnbai Te KhoNky POWER.
• Haxmte KhoNky dpyroroyctpoiCTBa,Ha npMep, SAT.
• OTnycntte KhONky POWER. JAmna MmHet OdnH pa3, NOKa3bIBaR, YTO HacTpoNka BKNIOUeHa.

BbIKIOueHneyHKcUN:

• Haxmnte KhoNky yCTpoNCTBa, HanpImep, TV.
• Haxmte u ydepxnbai Te KhoNky POWER.
• Haxmnte KhoNky dpyroroyctpoicTba,Ha npimep, SAT.
• OTnyctnte KhoNky POWER. Прп OTKЛюЧени peЖIMаHaCTpoIeKUJaMaMnaMnraTeTДвapa3a.

7.ФУHKUNAOBUYEHNY

3TOTnyIbTdNCTaHcNoHOrOynpaBJeHnroOChaueh cyHKcneo6yehna.OHaNo3BOJraTeNpeHectn cyHKcnnOpuHaJIbHOrOyIbTaIcnCTaHcNoHOrO ynpabJIeHnHa3T0TuHBePcaJIbHbIpyJIbT.

7.1pepe3anyckomfynKcno6yehn

• Y6eIntecb B TOM, UTO BCE 6aTapeu B OboNX nyIbTaX IcnpaBhbl. Pn Heo6xOIMocTn 3aMeHInTeNX.
  -ПомecтnteOpnHnHaNbHbIy HnBepcaHbIy nyltbIINCTaHcNIOHOrO y npaBLeHnpyrdoM taKIM OpbazOM, YTObI INHΦpaKpaChbIe DIOdbI paCNoIarAJIncbHeNOCpeDCTBeHHoDpyrnpOTNB dpyra.
  -Пин He6xOДmOCTn3MeHnteBbICOTyO60nx nyIbTOB,yTO6blO6nTbCOrNTMaJIbHO BbIpaBHnBaHn.

PacctoHneMeKdynyIbTaMnIOJXHO COCTABJIaTbnpN6bn3nteJbHo3cm.

PpimmeaHne

BoBpeMnpoeccao6yueHnHaEcDnraTe nyIbTbl.
B nOmeueHn He doJXhbl ropeTb IOMnHeCzEHTHbI e N 3 HeprocbeperaIoUne JAmNbI, TaK KaK OHN MOyT CO3DaBaTb NOMEXn npoceccyO6yehna.
PacctoHne Mexdy npbTaMn 6JnxaIIM NCTOuHNKOMCBeta D OJxHOCCTABJIaTbHe MeHee1MeTpa.
Ipocecc obyuehn npekpaaaetc6e3 coxpanen,ecnB TeueHne 30 c He haxata Hn Onda KhoNka n OTCyTCTByeT npneM cnHaJa.
BpekmOobyehna KaKdoN KHOJKe MoXHo Ha3HaHTb TOnbKO OndHy cyHKcHIO.HOBa cyHKcHra3aMeuaetdyHKcHIO,Ha3HaueHHyIO 3ToN KHOJKe paHee.
KhoNkam TV n STB ha3haeHbI cTaHapTHbI KOMaHdbI, n N3MeHHTb IX HeJIb3J

7.2BknIoueHnepeKmMaO6yehn

1.YtO6bI3aInpoRpaMMnpoBaTbHOByIO yHKUHIOy,HaxMNTeKHOKNyBbI6opa COOTBeTCTByIOuSeRo yCTpOJCTBa (TV nIN STB).
2.0dHObpeMeHHOHaxMMTeKHOHKn[MUTE] n[VOL+]n ydepxmbaIte B TeueHne 3 cekyH, NOKa He BKIOHTcA CBeTOIOIDhI INHINKaTOp COCTOHNIA.

1. YHnBepcaJIbHbI NpJIbT INCTaHcNoHHoro ynpabJIeHnHaXoNTcBpeXmE o6yehnA.

7.3NepehoocyHKnKHOHOK

1.HaopnHaJIbHOMnyIbTeynpaBHeHnHaXmTe KHOKky,ФyHKUIO KOTopoB BblXOTepeHecTn.HayHbBepcaIbHbIpyIbT INCTaHcNOHHOrO ynpaBHeHnMURAETCBETOINOHDhINHdNKaTOPCOCToHnAДЛNoITBepKDeHnNpneMaKOMaHdbI.
2.HayHnBepcaIbHbIyIbT I nCTaHcNoHHoro ynpabJIeHnHaXMMTe KHOJky,HaKOTpyIO Bbl XOTnte nepeHeCTn 3Ty cyHKUHO.
3. CBeToIIOHbI INHnKaTOp FyHKuIN yHnBepCaJIbHbIpyJIbTaIcNCTaHcUHOHHoYnpaBHeHmMgAeTTpIXdblJnoTBePxxDeHn,3aTeMHauHaeTCBeTITbcNocToHHbIMCBetOM.HobayfynKcua coXpaHeHa.
4.ДляпepehocayHKuNIOCTaJIbHbIXKHONOK NOBTOPITeTNI aRn.
5.4To6bicoxpaHntBcE 3 anporpamMnpoBaHHbIe yHKUIMN B bInTN3peKmMa nporpamMnpoBAHn,HaKMUTeKHOkTyV nINSTB.

Ppimechne

Pn3aMeHe6aTapeuHbBepcaIbHoro
nyIbTa IInCTaHcNIOHOrO ynpabJeHnA
fYHKcnn,Ha3NaueHHbE B pexmme oObyeHnA,
COxpaHrOTc.

7.4ydaJIeHHeΦyHKuN,Ha3HaueHHbIXB peKIMeO6yUeHn

7.4.1YdaJIeHHeOJHOIN3ΦyHKU,Ha3NaueHHbIXB pexIme06yueHnA

1.ODHOBpeMeHHoHaXMMTeKHoNKn[MUTE]n [VOL-] n ydepxkBaIte B teueHne 3 cekyH, NOKa He BKJIouHTcra CBeTOIOIDhI INHINKaTOp COCTOHNIA.

1. Haxmnte KhoNky, yHKuIO KOtOpoi Bbl XOTnTe ydaJIntb. CBeToIONoHbI INdKATOP COCTOHN MURAeT TpIXkDbI; yHKUy ydaJeHa.

7.4.2ydaJIeHHeBcExΦyHKnI,Ha3HaueHHbIX BpeXmEo6yehnI

1.HaxmTeu y depKnBaTekHOpKn [MUTE] n [POWER] B TeueHne npimepeHo 6 cekyH, noka CBeToIIOJ He BKJIouHTcYeTbIpe pa3a, YTO yKa3bIbaeTHayCneUHOeUdJeHeNHeKOMaHDbI

8.TEXO6CJNYKINBAHNE

3anpeaetcOndHOBpeMeHHo 3arpyXaTb HOBbie n C TaPbIe6aTapeN.
- 3anpeaetcaynctntbnpu6opa6pa3NBbIMNCpeDCTBaMn.
- Beperntenpno6opotnbIIN. IpoTnpaTbnp6op cJeNyETcyXoMraKoNtKaHbIO.

9.YctpaHeneOu6Kn

B.ПДУнеба6оТаeT.

O. IpoBepbTe ynpabJraEMoe ycTpoiCTBO. IaBHyI BblUoHaTeJIbyPpABJraEMOrO y CToPiCTBa DoJxHn HaxOnuTbcra BNoJoxHen BNKl.
O. Поберпесостаяне батари И соблюдени. ПОЛЯРHOCTN.
0. y6eHntecb, yTO haxnMaemble KHOKN COOTBeTCTByOT ynpaBnReMOMy ycTpoNCTBy.
0.3amehntepa3pjaXeHHbIe6aTapeH.

10.Отдентхобслухиваня

IIOBOpocampemOnTa IIN3aMeHbIHeNCnPaBhbIX
I3dJIIMo6paauTecbK PpoaBuyniB
cepBnchyUcLyX6yKOMnAHn Hama.

TopayaHnnoTdeIatexo6cnyxuBaHnna: [phone](hemeKn,aHrnnckn)

POnpo6HeecMoTpnte3decb: www.hama.com

11.Инструкциноутнлзаци Oхранаokружаюшсpeды:

C MOMeHtA nepexOda HaaOnoHaJIbHOrO 3aKoHOaTeJIbCTBaHaebPoneiCKne HopMaTINBbI2012/19/EUn2006/66/EU DeiCTBnTEJIbHocNeIyIOuee: 3JIeKtpnueckne I 3JIeKtpoHHbIe pnp6Opbl, 6aTapeN 3aPpeUaETcra YTuJIn3uPoBaTb C MMycopom. PoTpe6nTeJIb, corJaacHo

3aKOHy,08a3aHyTuIN3InPOBaTb3JIeKTPnuecknei 3JIeKTPoHHbIe np6Opbl,aTaKxe 6aTapeu n aKKymJrTOpbIIOCSNeHXNCNoJIb3OBaHnR B CneuaJIbHOpeDHa3HaueHHbIXdJIa3TOrO pYHKtax c6opa,JIb6BpyHKTx npOdaXn. DeTaJIbHaa peIaMeHTaUaN3TuXTpe6OBaHnIOcUSeCTBJIaETC4 COOTBeTCTByIOUIMMecTHbIM3aKOHOJaTeJIbCTBOM. Heo6xOJIMocTbcO6JIIODeHnJaAHhBX npEtnCaHnIO6O3HaayetcOcO6bIM3HauchKOMHa 13JeHN,INCTpyKcUNIO3KcNlyaTaUINu IN yNaKOBke.IpPnepepa6OTKe,NOBTOPHOM NcnoJb3OBaHmMaTePnaIOBUnIpnIpyRo IopMeyTuIN3aUIN6bIBWUXB y Notpe6JIeHN np6OpOBBbIOnMoraTeoxpaHeOKpyXaIOse cpebl.BcoTBeTCTBnC npEtnCaHnMn IO o6paueHnO C 6batapeA M, B TepMaHn BBiWeHa3BaHHbIEHOPMaTINBBIdeIcTBYIO T JIy UTIN3aUIN 6batapeN aKKymJrTOPOB.

Universeleafstandsbediening