ROCZ107 - пульт дистанционного управления THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROCZ107 THOMSON

1. ВКЛ/ВЫКЛ / Световой индикатор

2. Кнопки выбора устройств

Prog +/- - переключение программ

4. Vol+/Vol-: регулировка громкости

5. Выключатель звука

6. AV – выбор источника AV

► Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

- Универсальный пультдистанционного

- Настоящая инструкция

3. Техникабезопасности

• Берегите изделие от влаги ибрызг воды.

• Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей. Не размещайте изделие рядом систочниками тепла.

• Берегите изделие от ударов ипадений.

• Запрещается разбирать изделие. Вустройственет узлов, которые предназначены для техобслуживания эксплуатационником.

► Рекомендуется применять щелочные батареи. Для питания применяютсядве батареи АAА (LR 03/Micro). ► На задней панели устройства откройте крышку отсекабатарей (A). ► Загрузите батареи, соблюдая полярность (B). ► Закройте крышку отсека батарей (C). Примечание! Блок хранения

► Настройки вданном пульте дистанционногоуправления сохраняются дажепосле замены батарей. Примечание! Экономичный режим ► ПДУ автоматически отключается через 15 секунд после последнегонажатия на любую кнопку. Этопредотвращает нежелательный разряд батареи вслучае постоянного нажатия на кнопку, например при попадании пуль та между подушками дивана

Примечание! ► Направьте ИК-излучатель ПДУ всторону управляемогоустройства. ► Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не производилось втечение 30 секунд. Лампа индикации загорится шесть раз, а затем погаснет.

R Руководство по эксплуатации► Врежиме настройки управление устройствами невозможно. Выйдите из режима настройки, после чеговыберите кнопкой тип устройства, которым требуетсяуправлять.

5.1 Поиск кода вручную

ПДУ снабженвнутренним блоком памяти на 350 кодов. Поиск кода вручную заключается впоследовательном переборе сохраненных кодов, поканесработает управляемое устройство. Например, управляемое устройство можетотключиться (кнопка POWER) или переключить программу ( Prog

5.1.1 Включите управляемое устройство.

5.1.2 Нажмите нужную кнопку (например, ТВ)

иудерживайте ее, покасветодиодне выключится, азатем снова включится

5.1.3 Нажимайте кнопку POWER или

переключая, таким образом, коды, покане сработает управляемое устройство.

5.1.4 Чтобы сохранить кодивыйти из режима

поиска, нажмите MUTE. Лампа погаснет.

► Встроенные блок памяти вмещает до 350 кодов. Таккак количество TV/STB-приборов чрезвычайно велико, возможно будут работать толькоосновные функции ПДУ. В этомслучае повторите пункты 5.2.1 -5.2.5, чтобы найти более подходящий код. Для некоторых специфичных моделей устройств, возможно, коды не предусмотрены.

5.2 Автоматический поиск кодов

При автоматическом поискеприменяются те же коды, чтоипри поискевручную (5.2). ПДУ автоматически перебирает коды до реагирования управляемогоустройства. Например, управляемое устройство может отключиться (кнопка POWER) или переключить программу ( Prog

Включите управляемое устройство.

5.2.2 Нажмите нужную кнопку (например, ТВ)

иудерживайте ее, покасветодиодне выключится, азатем снова включится.

5.2.3 Чтобы включить автопоиск кодов,

Prog - или POWER. Лампа мигнет один раз, азатем начнет гореть непрерывно Поиск начнется через 6 секунд. Примечание! Настройка скорости поиска ► На каждый кодвыделена 1 секунда. При необходимости коды можно переключат каждые 3 секунды. Чтобы настроить время переключения кода, нажмите Prog

Prog - впериодожидания начала автоматическогокода (впервые 6 секунд после включения режима поиска).

5.2.4 При переключении кода мигает лампа

5.2.5 Чтобы сохранить кодивыйти из режима

поиска, нажмите MUTE. Лампа погаснет.

► Если автоматический поиск не дал результа та, ПДУ автоматически переходит врабочий режим. Текущий сохраненный коднеизменяется.

5.3 Считывание кодов

Функция предназначена для определения кодов, которые ужезанесены впамять пульта дистанционногоуправления.

5.3.1 Нажмите нужную кнопку иудерживайте ее,

поканесветодиодневыключится, азатем снова включится.

5.3.2 Дважды нажмите кнопку AV .

5.3.3 Кодуказывается миганием светодиода.

Например, код 1234 отображается следующими образом: светодиодмигает 33один раз, затем пауза ок.2секунд; светодиодмигает два раза, затем пауза

2 секунд; светодиодмигает 3 раза, затем пауза ок.3секунд; светодиодмигает 4 раза, затем пауза ок.4секунд; светодиод выключается (Цифры 0 и 1 отображаются одним миганием, но 0 мигает очень коротко)

6. Дополнительные функции

Функция Punch Through для переклочения программ Данная функция „сквозных кoманд”(Punch Тhrough) предназначена для переключения программ другогоустройства, не меняятип устройства. Функция не влияет на другие

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку Prog

• Отпустите кнопку Prog +. Лампа мигнет один раз, показывая, чтонастройкавключена. Выключение функции:

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку Prog

• Отпустите кнопку Prog –. При отключении режима настройки лампа мигает два раза.

6.2 Функция Punch Тhrough для реrулировки

rpoмкости Данная функция „сквозных команд”(Puпch Through) предназначена для реrулировкм громкости другогоустройства, не меняя тип устpoйcтвa. Функция не впияет на другие

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку VOL+.

• Отпустите кнопку VOL+. Лампа мигнет один раз, показывая, чтонастройкавключена. Выключение функции:

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку VOL–.

• Отпустите кнопку VOL–. При отключении режима настройки лампа мигает два раза.

6.3 Макрокоманда включения/выключения

Функция предназначена для одновременного включения/выключения питания двух устройств. Включение функции:

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку POWER.

• Отпустите кнопку POWER. Лампа мигнет один раз, показывая, чтонастройкавключена. Выключение функции:

• Нажмите кнопку устройства, например, ТV.

• Нажмите иудерживайте кнопку POWER.

• Отпустите кнопку POWER. При отключении режима настройки лампа мигает два раза.

Этот пульт дистанционного управления оснащен функцией обучения. Она позволяет перенести функции оригинального пульта дистанционного управления на этот универсальный пульт.

7.1 Перед запуском функции обучения

• Убедитесь втом, чтовсе батареи вобоих пультахисправны. При необходимости замените их.

• Поместите оригинальный иуниверсальный пульты дистанционногоуправления рядом таким образом, чтобы иинфракрасные диоды располагались непосредственно друг против

• При необходимости измените высоту обоих пультов, чтобы добиться оптимального выравнивания. 34• Расстояние между пультами должно составлять приблизительно 3 см. ca. 3cm ROC1117GRU ORIGINAL

• Во время процесса обучения не сдвигайте

лампы, таккак они могут создавать помехи процессу обучения.

• Расстояниемежду пультами иближайшим источником светадолжно составлять не менее 1 метра.

• Процессобучения прекращается без сохранения, если втечение 30 сненажата ни одна кнопкаиотсутствуетприем

• Врежим обучения каждой кнопкеможно назначить толькоодну функцию. Новая функция замещает функцию, назначенную этойкнопкеранее.

• Кнопкам TV и STB назначены стандартные команды, иизменить их нельзя

7.2 Включение режима обучения

1. Чтобы запрограммировать новую

функцию ПДУ, нажмите кнопку выбора соответств ующег оустройства (ТV или STB).

2. Одновременно нажмите кнопки [MUTE]

и [VOL+] иудерживайте втечение 3 секунд, поканевключится светодиодный индикатор

3. Универсальный пультдистанционного

управления находится врежиме обучения.

7.3 Перенос функций кнопок

1. На оригинальном пульте управления

нажмите кнопку, функцию которой вы хотите перенести. На универсальный пультдистанционногоуправления мигает светодиодный индикатор состояния для подтверждения приема команды.

2. На универсальный пультдистанционного

управления нажмите кнопку, на которуювы хотите перенести этуфункцию.

3. Светодиодный индикаторфункции

универсальный пульта дистанционного управления мигает трижды для подтверждения, затем начинает светиться постоянным светом. Новая функция

4. Для переноса функций остальных кнопок

5. Чтобы сохранить всезапрограммированные

функции ивыйти из режима программирования, нажмите кнопку ТV или STB.

При замене батарей универсального пульта дистанционногоуправления функции, назначенные врежиме обучения, сохраняются.

7.4 Удаление функций, назначенных в

7.4.1 Удаление одной из функций,

назначенных врежиме обучения

1. Одновременно нажмите кнопки [MUTE] и

[VOL-] иудерживайте втечение 3 секунд, поканевключится светодиодный индикатор

2. Нажмите кнопку, функцию которой вы

хотите удалить. Светодиодный индикатор состояния мигает трижды; функция удалена.

357.4.2 Удаление всех функций, назначенных

1. Нажмите иудерживайте кнопки

[POWER] втечение примерно 6 секунд, пока светодиодневключится четыре раза, что указывает на успешное удаление команды

• Запрещается одновременно загружатьновые истарые батареи.

• Запрещается чистить прибор абразивными средствами.

• Берегите прибор от пыли. Протирать прибор следует сухой мягкой тканью.

9. Устранение ошибки

B. ПДУ не работает. O. Проверьте управляемое устройство. Главный выключатель управляемогоустройства долженнаходиться вположении ВКЛ. O. Проверьте состояние батарей исоблюдение полярности. O. Убедитесь, чтонажимаемые кнопки соответствуютуправляемому устройству. O. Замените разряженные батареи.

10. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных изделий обращайтесь кпродавцу или в сервисную службукомпании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

11. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смоментапереходанационального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, атакже батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этогопунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуютдля утилизации батарей иаккумуляторов. 36Universele afstandsbediening Hartelijk dank dat uvoor een Hama-product heeft gekozen. Neemt uzich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en informatie allereerst geheel door. Bewaar deze instructies op een veilige plek als naslagwerk voor op een later tijdstip. Functietoetsen