ROCZ107 - Dálkový ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Univerzální dálkový ovladač
Značka	Thomson
Model	ROCZ107
Napájení	2 AAA baterie (LR03 / Micro)
Doporučený typ baterií	Alkalické
Paměť kódů	Až 350 kódů ve vnitřní paměti
Kompatibilní zařízení	TV a STB (set-top boxy)
Infračervený dosah	Cca 10 metrů (podle podmínek)
Počet tlačítek	Přibližně 20 tlačítek (včetně výběru zařízení, hlasitosti, programů atd.)
Funkce učení	Ano, umožňuje přenášet funkce z originálního dálkového ovladače
Funkce Punch-Through	Ano, pro vyhledávání kanálů a hlasitost
Funkce Macro Power	Ano, zapíná/vypíná dvě zařízení současně
Automatické vypnutí	Ano, po 15 sekundách nepřetržitého stisknutí tlačítka (úspora baterií)
Vyhledávání kódu	Ruční a automatické
Rozpoznání kódu	Ano, pomocí blikání LED
Provozní teplota	Neuvedeno, standardní domácí použití
Rozměry (přibližně)	Přibližně 20 × 5 × 2,5 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	Přibližně 100 g (s bateriemi, odhad)
Materiál	ABS plast
Barva	Černá (standardní)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní prostředky.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, přímému teplu ani slunečnímu záření. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Neuplatňuje se (žádné náhradní díly k dispozici, zařízení není opravitelné uživatelem)

Často kladené otázky - ROCZ107 THOMSON

Jak nastavit dálkový ovladač ROCZ107 s mým televizorem?

Zapněte televizor. Stiskněte tlačítko TV a podržte jej, dokud LED nebliká a nezůstane svítit. Stiskněte POWER nebo Prog+/- pro procházení kódů, dokud televizor nezareaguje (např. se vypne). Potvrďte stisknutím MUTE.

Co dělat, když dálkový ovladač nereaguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a v dobrém stavu. V případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že jste vybrali správné zařízení (TV nebo STB) a že dálkový ovladač míří na infračervený přijímač zařízení. Pokud problém přetrvává, resetujte dálkový ovladač vyjmutím baterií na 30 sekund.

Jak používat funkci učení?

Položte originální dálkový ovladač a ROCZ107 proti sobě ve vzdálenosti 3 cm. Současně stiskněte MUTE a VOL+, dokud LED nezůstane svítit (režim učení). Stiskněte tlačítko na originálním dálkovém ovladači a poté tlačítko na ROCZ107, kterému chcete přiřadit funkci. LED 3krát blikne pro potvrzení.

Jak resetovat dálkový ovladač do továrního nastavení?

Pro smazání všech naučených funkcí a návrat k výchozím kódům podržte tlačítka MUTE a POWER přibližně 6 sekund, dokud LED 4krát neblikne. Všechny naprogramované kódy a funkce budou vymazány.

Funguje dálkový ovladač se všemi televizory?

ROCZ107 obsahuje 350 předprogramovaných kódů pro většinu značek televizorů a set-top boxů. Pokud žádný kód nefunguje, použijte automatické nebo ruční vyhledávání. Je možné, že některé pokročilé funkce nejsou k dispozici pro velmi nové nebo speciální modely.

Jak šetřit baterie?

Dálkový ovladač má funkci úspory energie: pokud tlačítko zůstane stisknuto déle než 15 sekund (např. zaseknuté pod polštářem), automaticky se vypne. Kromě toho používejte kvalitní alkalické baterie.

Jak najít kód již přiřazený mému zařízení?

Použijte funkci rozpoznání kódu: podržte tlačítko zařízení (TV nebo STB), dokud LED nebliká a nezůstane svítit. Dvakrát stiskněte AV. LED bude blikat pro označení kódu (např. 1 bliknutí, pauza, 2 bliknutí... odpovídá kódu 1234).

Mohu pomocí dálkového ovladače ovládat hlasitost jiného zařízení?

Ano, aktivujte funkci Punch-Through hlasitosti: stiskněte tlačítko požadovaného zařízení (např. TV), podržte VOL+, stiskněte tlačítko druhého zařízení (např. STB) a poté uvolněte VOL+. LED jednou blikne. Deaktivace podobně s VOL- (LED blikne dvakrát).

Jak zapnout nebo vypnout dvě zařízení současně?

Aktivujte funkci Macro Power: stiskněte tlačítko prvního zařízení (např. TV), podržte POWER, stiskněte tlačítko druhého zařízení (např. STB) a poté uvolněte POWER. LED jednou blikne. Deaktivace: stejný postup, ale LED blikne dvakrát.

Co dělat, když automatické vyhledávání kódu nenajde žádný kód?

Ujistěte se, že je zařízení zapnuto a že dálkový ovladač správně míří. Pokud automatické vyhledávání selže, zkuste ruční vyhledávání (krok 5.1). Můžete také upravit rychlost vyhledávání podržením Prog+ nebo Prog- po dobu 6 sekund před začátkem automatického vyhledávání, aby se přešlo na rychlost 3 sekundy na kód.

NÁVOD K OBSLUZE ROCZ107 THOMSON

Peso = 45 grams Hmotnost = 45 g

Váha = 45 gr a m

Aŋɪrlɪk = 45 gram

Vikt = 45 grams

Paino = 45 gr a mma

Greutate = 45 grams

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensiones - Dimensioni

-Dimensoes-pa3mepb-Afmetingen-Wymiary-Meret- 10 0eic

• Rozměry- Rozmery - Boyutlar - Mätt - Mitat - Dimensiuni

$$ = 1 8 0 \times 3 0 \times 2 1, 5 \mathrm {m m} $$

Univerzálnidálkovéovládání

DekujemeVam,zejsteserozhodliprozakouni vrobkuHama.

V kli du a kompletne si prectete nasledujici pouny a i nformace.Uchovavejtetentonavodprodalsi pouzitinabezpecnemmiste.

Funkcnitlačitka

1. ZAP/VYP/indikaceLED
   2.Tlačitkaprovolbupristrojú
2. Prog +/-:Volbaprogramu
   4.Vol+/Vol:Regulacehlasitosti
   5.Vypínačzvuku
3. AV - Vyber externiho zdroje AV

1.Vysvetlenisymboluupozorneni

Upozorneni

Tento symbol poukazu je na dodatečné informaceneboduležitáupozorněni.

2.Obsahbaleni

• Univerzánlídálkovéovládoní
• T entonávodk o b s l u z e

3.Bezpečnostípokyny

U niverzánlídalkovéovládnínepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraťe kontaktu se strikajícivodou.
U niverzánlidálkovéovládnáineumistujtev blízkostitepepn'ychzdrojua n evystavujteho prímemuslunečnímuzářeni.
- Z abrantepepuuniverzalnhodalkovohovla-dani.
U niverzánlídákovéovládonáineotvírejte. Neob-sahujižádnéčastivyžadujíciúdržbuuživatelem.
U niverzănlídalkovéovládani, stejnějako vsechny ostatni elektrické prístroje, nepatri do rukoudeti.

4.Prvnikroky- v lozenibaterii

Upozorněni

Doporucjemepouzitialkalickychbateri. Pouzijte dve baterie typu "AAA" (LR 03/ Micro).
Sejmětekrytprihrákynabaterienazadní straněuniverzálníhodálkovéhoovládání(A).
Vložte baterie, dbejte na označeni polarity + / - ^ (B)
KrytprihradkynabaterieuzavreTe(C).

Upozorněni:Pamětkódů

Toto dalkové ovladani udrží v paměti uložné naşaveni i během vyměny bateri.

Upozorněni:Funkceúsporyenergie

Dalkové ovladani se vypina automaticky,Pokudjetlacitkostisknutodelenez15sekund. Toproduzujezivotnostbateri,Pokud by dalkovéovladandinékdeuvvizloa b ylatrvalestisknuta tlacitka, napr.mezi polstári gauce.

5.Setup

Upozorneni

Pro správný prenos infracerveneho signalu držte dalkové ovladání vždy nasměrovANO v priblzném sméru obsluhovanych pristroju.
Pokud během 30 sekund nedojde k Žádnému zadání, režimSETUP(nastavení)seautomaticky ukončí. Dioda LED zapliká šestkrát a pakzhasne.

Pomociuniverzănlihodálkovéhoovládoni nemužeteobsluhovatžádnýpristroj,pokud se ovládoní nachází v režimu Setup. Opustte režim Setup a pomoci tlacitek volby pristroje zvolteovládonýpristroj.

5.1Manuálnhledáníkódu

Univerzánlídalkovéovládánímák d ispocziciinterní pamět, ve které je jiz uloženo až 350 kódu kaźdeho typu pristroje pro obvýkle pristroje TV/STB. Múžete tytokódyprocházet, azobsluhovanýpristroj zareaguje. Napříkladseobsluhovanýpristrojvypne (tlacitko „POWER") nebo zmení preydvolbu (tlacitko „Prog+/Prog-").

5.1.1Zapněteovládonáprístroj.
5.1.2 Držtestisknutétlačitkozařizení, kteréchcete použít(např. T V), dokudLEDdiodaneblinknea potěsetrvalenerozsviti.
5.1.3Pomocitlačitka, POWER"nebo, Prog+/Prog-" procházejteuloženékódy, až o bsluhovany pristrojzareaguje.
5.1.4 Stisknéte „MUTE" pro uloženi kódu a opustěni hledáníkódu. DiodaLEDzhasne.

Upozorneni

V interni pameti muze byt ulozenomaximaln350 kodu obvyklych pristroju. Kvuli velkemu mnozstvi pristroju TV/STB na trhusemuzestat,zejsouk d ispozicipouze obvyklenejdulezitejsifunkce.Pokudtomutakskutecnje,opakujtekroky5.2.1a25.2.5 pro n alezenikodu,kteryjekkompatibilnejsi.Pro nikteré specialni modely pristroju nenipripadne k dispozici zadny kod.

5.2Automatickéhledáníkódu

Automatickéhledáníkódupoužívástejné
prédnastavenékódyjakomanuánlihledáníkódu
(5.2).Univerzálnidálkovéovládníprohledá
ale kódy automaticky, až obsluhovany prístroj
zareaguje.Napříkladseobsluhovanyprístrojvypne

(tlačitko „POWER") nebo zmení prědvolbu (tlačitka „Prog+/Prog-").

5.2.1 Zapněteovládony prístroj.
5.2.2 Držtestisknutétlačitkozarizení, kterechcete použit(napr. TV), dokudLEDdiodaneblinkne a p otěsetralenerozsvítí.
5.2.3 Stisknětetlačitko, Prog+/Prog-"nebo "POWER"pro s pušteniautomatickéhohledání kódu.DiodaLEDzablikánejoua p otésviti trvale.Trva 6 sekund, než univerzálné dálkové ovladánispustíprvníhledání.

Upozorneni:Nastavenirychlosti dani

Standardni nastaveni intervalu hledani kódu je 1 sekunda. Pokud s tímto nastavenim nejste spokojeni, muzete nastavit interval 3 sekundy. Pro prepinani mezi intervaly stiskněte tlacitko „Prog+“ nebo „Prog-“ behem 6 sekund préd spustěním automatickeho hledani.

5.2.4DiodaLEDpotvrdipríslušnávysláníkódu\ jednotlivýmbliknutim.
5.2.5St iskneTe "MUTE" pro ulozeni kódu a opusteni hledáníkódu.DiodaLEDzhasne.

Upozorněni

Pokudbylyprohledányvsechnykódybez
uspěchu, opustíuniverzánlídalkovéovlá-dániautomatickéhledánikódua navrátí
se automatický zpět do provozniho režimu.
Aktuálne uloženy kód zústane nezměneny.

5.3 Rozpoznákódu

RozpoznáníkóduVámnbízímožnoststanovitjiž drívezadanýkód.

5.3.1 Držtetičitkozařenistisknute, dokudLED diodanebliknea p otésetrvalenerozsviti.
5.3.2 Stisknétedvakráttlačitko,AV".
5.3.3KóźsezobrazírozsvinimLEDdiody. P ok u d jejódnapr. 1 234,LEDdiodajednoubliknea

potéseblíkáninacca2 s ekundyprerusi,pak blikne dvakrat a prerusi se na cca 2 sekundy, následné blikne trikrat a opét se prerusi na cca 2 sekundy a nakonec blikne Čtyrikrat a blikáni skonci (Cislice 0 a 1 zablikaj obě Jednou, avsak0 b liknejenvelmikrátce).

6.Zvlástnifunkce

6.1PrepinániPunch-Through

PomocífunkceprepinániPunch-Throughmohou
prikazyProg+neboProg-obejitaktuánléobsluhovany
pristroj a prepnout prédvolby druhého pristroje.
Vsechnyostatniprikazytimnejssouovlivnény.

FunkciprepinaniPunch-Throughaktivujetetakto:

• Stiskněte požadované tlacitko prístroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlačitko „ Prog +".
• Stiskněte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
• T lacitko,Prog ^+ opet pustte (pri aktivovanem.
  nastavenidiodaLEDjednouzablika).

FunkciprepinaniPunch-Throughdeaktivujetetakto:

• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlacitko,Prog-"
• Stiskněte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
• T lacítko,Prog - opě pustte (kontrolka LED blíká dvakrát,Pokudjenastavenídeaktivoványo).

6.2HlasitostPunch-Through

PomocífunkcehlasitostPunch-Throughmohou
prikazyVOL+neboVOL-obejítaktuálne
obsluhovanypristrojprozmenuhalasitostidruhého
pristroje.Vsechnyostatniprikazytimnejsou
ovlivény.

FunkcihasitostPunch-Throughaktivujetetakto:

• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlačitko „VOL+".
• Stisknéte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
• Tlacítko „VOL+“ opět pustte (pri aktivovaném nastavenídiodaLEDjednouzabliká).

FunkcihlasitostPunch-Throughdeaktivujetetakto:

• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlačitko „VOL-".
• Stisknéte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
• Tlačitko „VOL-" opět pustte (kontrolka LED blíká dvákrat,Pokudjenastavenídeaktivoványo).

6.3 MacroPower

PomocifunkceMacroPowermüzetasoučasné zapínat/vypínatdvapřistrojeTV/STB.

FunkciMacroPoweraktivujetetakto:

• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlačítko „POWER".
• Stiskněte požadované tlacítko pristroje (napr. SAT)
• Tlačitko „POWER" opět pustte (pri aktivovaném nastavenídiodaLEDjednouzabliká).

FunkciMacroPowerdeaktivujetetakto:

• Stisknéte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• D ržtestisknutotlačitko „POWER".
• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. SAT)
  Tlacitko "POWER" opet pustte (kontrolka LED blikádvakrát,pokudjenastavenídeaktivováno).

7.Funkceučení

Totodalkovéovládánijevybavenofunkciučeni.Dikytomumuzetefunkceoriginalnihodalkovéhoovládani prévestnatotouniverzálnidalkovéovládani.

7.1Predtim,nežspustítefunkciučeni

D bejtenabezvadnystavsechbateri použivanychv o boudalkovychovladánich. Popripade baterie vyměnte.
- Polożte originów daskové ovladánia univerzólni ovladánívedlesebetak,abyinfračervenédiomy daskovychovladáníeželyprimonaprotisobě.
- P okudjetonutné, upravtevýškuoboudálkovych ovladánípro o ptimálnívyrovní.
V zdalenostmebiobemadalkovymiovladanimby melabytcca3 cm.

Poznámka

Bé hemprocesuučenidákovymiovládonínehýbejte.

Ujistete se, ze se v priadé osvétlení mînstosti nejednáo zář ivkyneboúspornéžárovky, nebottbymohlynarusitprocesučeni.
V zdalenostoboudalkovychovladaniod dalsihovsetelnéhozdrojebymelabytalespon 1 metr.
- Proces učeni se ukonci neuloženy,Pokud sebehemaktivnihorežimuučeinestiskne Žadnetláčitkodo30sekundneboneníprijat Žadnýsignal.
V režimu učeni lze obsadit každé tlacitko pouzejednoufunkci. Nováfunkcepřeš dosavadnífunkcitohototlačitka.
Tlačitküm TV a STB nelze prižadit nové funkce.

7.2Aktivacerežimuučení

1.Pro n aučenínové Funkcedálkovéhoovládoní stisknéte tlacitko pro opodvédajíczařizení (TV neboSTB).
2. Stiskněte a podržte současné tlacítka [MUTE] a [VOL+]nadobucca3 s ekund,dokudse nerozsvitistavováLEDdioda.

3.Univerzánlidákkovéovládonisényninacháziv režimuučeni.

7.3Prenoosfunkcetlačitka

1. Naoriginalnímdalkovémovládonistiskneetlačitko, jehožfunkcichceteprénest.Jakopotvrzení,Žebylpokynprijat,blinknestavováLED diodauniverzálnohodálkovéhoovládoní.
   2.Nynistisknetetlačitkouniverzálníhodálkového ovladání, nakterémábyt Funkceprenesena.
   3.FunkcnLEDdiodauniverzalnhodalkového ovladani blikne trikrat jako potvrzeni a pote se znovurozsviti. Novafunkcejenniuložena.
2. Pro prenos fungká dalsich tlacitek tyto kroky opakujte.
3. Stiskněte tlacítko TV nebo STB pro uloženi všech naučených funkci a pro odchod z režimu učeni.

Poznámka

Pri vymene bateri univerzalniho dalkoveho ovladanizustanoufunkcenaucenychctlačitek uloženy.

7.4Vymazáninaučenýchfunkci

7.4.1Vymazánijednénaučenéfunkce

1. Stiskněte a podržte současné tlacítka [MUTE] a [VOL-]nadobucca3 s ekund,dokudse nerozsvitistavováLEDdioda.

2.Stisknetetlačitko, jehož Funkcichcetevymazat.
Stavová LED dioda třikrat blikne a požadovaná funkcejesmazána.

7.4.2Vymazánivšechnaučenýchfunkci

1. Po dobu cca 6 sekund drzte stisknuta tlačitka [MUTE] a [POWER], dokud LED dioda Čtyříkrát nebliknenaznameni,Žepříkazbylúspěšné smazán.

8.UDRZBA

V univerzánlímdálkovémovládnínikdy současné nepoužívejte staré a nové baterie, starébateriebymohlyvytěctnebozpúsobit ztrátuvýkonu.
- Univerzálni dálkové ovladání nikdy nečistěte abrazivními nebo agresivními Čisticími prostředky.
U niverzǎnlidálkovéovládáníudržujtebez prachu, Čistěte ho suchým a měkkým hadříkem.

9.ODSTRANENIZAVAD

O.Méuniverzánlidalkovéovládáninefunguje!
o.ZkontrolujtepristrojTV/STB.Pokudjahlavni vypinačpristrojevypnuty,paknemužeuniverzănlidalkovéovladánipristrojobsluhovat.
o.Zkontrolujte,zdajsoubateriespravněvloženy a z dajedodrženajejichpolarita.
o.Zkontrolujte,zdajstestiskliodpovidajicitlačitko pristroje pro pristroj.
o. Pri nizkém stavu nabiti baterie vyměnte.

10.Servisa pod pora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenskéodděleníHama.

Horkálinka: [phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurnéinformacenaleznetenaadrese: www.hama.com

11.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostředi:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2006/66/EUustanovujetenásledujíci: Elektrická a elektronická zarizení stejné jakobaterienepatří d o d omovniho odpadu.Spotrebitetsezavazujeodevdat

vsechnazarizenia b ateriepouplynutijejich
životnostidopríslušnychsběren. Podrobnosti
stanovi zák on prišlušné zeme. Symbol na produktu,
námodk o bsluzenebobalenatotopoukazuje.
Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovani prispíváte k
ochraněživotnihoprostředí.

• U niverzálnydialkovýovládač
  T entonávodnapoužitie

IdentifikaciakóduVamumožnujezistenieuz zadanéhokódu.

5.3.1 Stlache tlacidlo na zariadeni a podrzte ho, kym sa LED-dióda raz rozsvieti a potom bude dalejsvietit.
5.3.2Dvakrátstlačetetlačidlo,AV".
5.3.3ZariadeniezobrazikódrozsvietenimLED diódy. A k je k odnapriklad1234,LEDdióda blíkne raz, zhasne cca na 2 sekundy, potom sa rozsvieti dvakrát a zhasne na cca 2 sekundy, potomsarozsvietidvakrát z hasnenacca2 sekundy, p otomsarozsvietitrikrát z h a s n e opat na cca 2 sekundy, nakonie sa rozsvieti styrikrát a zhasne (Pri cislach 0 a 1 blíkne dióda raz, pričom pri cisle 0 je blíknutie velmi krátke).

6.Zvlástnefunkcie

6.1PrepinaniePunch-Through

PriaktiváciifunkcieMacro Powerpostupujte nasledovne:

• Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
  P odrztetlacidlo"POWER"stlacene.
• Stlache zelane tlaCIDlo zariadenia (napr. SAT)
• T erazpustitetlacidlo,"POWER"(LEDdiódBlikneraz p riaktivovanomnastaveni).

PrideaktiváciifunkcieMacro Powerpostupujte nasledovne:

• Stlache zelane tlaCIDlo zariadenia (napr. TV).
  P odrztetlacidlo"POWER"stlacene.
• Stlache zelane tlaCIDlo zariadenia (napr. SAT)
• Terazpustitetlačidlo „POWER“ (LEDdióda zablikádvakrátprideaktivovaninastavenia).

7.FUNKCIAUCENIA

7.2Aktiváciarežimučenia

1.Nanaucenienovejfunckiedial'kového ovladaniastlačetetlacidlonavyberprislušného zariadenia(TValeboSTB).
2. Stlache a podrzte na cca. 3 sekundy sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL + ] , kym sa trvale nerozsvietistavováLEDdióda.

7.4Vymazanienaučenýchfunkcii

7.4.2Vymazanievsetkýchnaučenýchfunkci

1. Tlacidla [MUTE] a [POWER] podrzte stlacené ccan6 s ekund,azdostvornasobného rozsvieteniaLED-diódy. To z naméná,žeprikaz boluspešnevymazany.

8. UDRZBA

V univerzálnom dial'kovom ovládači nikdy nepoužívajtesúcasnestara n ovébátérié, pretožestarébatériiesúnachylnék v ytečeniu alebomóžuviestk s tratevykonu.
- Univerzálny dial'kovy ovládač v Žiadnom pripadenečistiteabrazívnymiprostriedkamialebo agresivnymičistiacimiprostriedkami.
- U niverzálnydial'kov'yovládačzbavujteprachu cistenímsuchoua m ökkouutierkou.

9.ODSTRANOVANIEPORUCH

O.Mojuniverzálnydialkovýovládačnefunguje!
o.SkontrolujteTV/STBzariadenie.Akjevypnuty hlavnývypínačzariadenia, nemožeuniverzálny dialkový ovládač zariadenie ovládat.
o.Ubezpectesa,zesuspravnevlozenebateriea. zebolaresepktovanaspravnapolarita.
o. Ubezpečte sa, Či bolo stlacné prislušné tlacidlo pre v o l'bazariadenia.
o.Vymentebaterieprinizkomstavenabilitiabaterii.

10.Servisa pod pora

11.Pokynyprelikvidáciu Ochranaživotnéhoprostredia:

Europskasmernica2012/19/EUa 2006/66/EUstanovuje:Elektrickea elektronickézariadenia,rovnakoakobatériesanesmúvyhadzovatdo domácehoodpadu.Spotrebiteljezo