ROC1128LG - Dálkový ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Univerzální náhradní dálkový ovladač
Značka	Thomson
Model	ROC1128LG
Kompatibilita	Televizory LG (řady TV/LCD/LED/HDTV 3D)
Rozměry (D × Š × V)	216 × 48 × 24 mm
Napájení	2 baterie LR03/AAA (1,5 V)
Dosah infračerveného signálu	Přibližně 8 metrů (odhad)
Počet tlačítek	47 tlačítek (včetně číselných tlačítek, navigace, speciálních funkcí)
Hlavní funkce	Zapnutí/vypnutí, hlasitost, programy, menu, zdroj, teletext, titulky, přehrávání DVD/Blu-ray, 3D funkce, SIMPLINK, úsporný režim, průvodce programy
Režim učení	Ano – přenos funkcí z původního dálkového ovladače
Režim SIMPLE	Ano – omezuje tlačítka na základní funkce
Vyhledávání kódu	Ruční (zadání 3 číslic) nebo automatické (tlačítko CH+)
Paměť kódů	Zachována i při výměně baterií
Reset	Ano – podržením [BACK] + [0] po dobu 5 sekund
LED indikátor	Indikátor provozu a režimu učení
Obsah balení	Dálkový ovladač, 2 baterie AAA, návod k použití se seznamem kódů
Údržba a čištění	Otřete suchým a měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní prostředky.
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte vlhkosti nebo teplu. Dodržujte polaritu baterií. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné odnímatelné díly. V případě poruchy kontaktujte servis.
Záruka	Vyloučení v případě poškození způsobeného nesprávným použitím
Recyklace	V souladu s evropskými směrnicemi o OEEZ a bateriích. Nevyhazujte do směsného odpadu.

Často kladené otázky - ROC1128LG THOMSON

Jak mohu naprogramovat dálkový ovladač ROC1128LG, aby fungoval s mým televizorem LG?

Dálkový ovladač je předprogramovaný a funguje s přibližně 90 % televizorů LG. Pokud nefunguje, můžete zadat kód ručně nebo provést automatické vyhledávání. Pro ruční zadání podržte tlačítka [MUTE] a [POWER] po dobu asi 3 sekund, dokud se LED nerozsvítí, poté zadejte 3místný kód (např. 002). Pro automatické vyhledávání po aktivaci režimu kódu stiskněte [CH+] pro procházení kódů.

Co dělat, pokud dálkový ovladač vůbec nereaguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je televizor zapnutý hlavním vypínačem. Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy (dodržujte polaritu +/-). Pokud je úroveň baterií nízká, vyměňte je za dvě nové LR03/AAA. Pokud se LED nerozsvítí, baterie jsou pravděpodobně vybité.

Jak zjistím, jaký kód momentálně používá můj dálkový ovladač?

Pro zobrazení aktuálního kódu podržte tlačítko [MUTE], poté stiskněte [POWER] a uvolněte obě tlačítka, když se LED rozsvítí. Poté zadejte čísla 9-9-0 pomocí numerických tlačítek. LED dvakrát zabliká a zhasne. Stiskněte 1 pro první číslici: počítejte bliknutí LED (1 bliknutí = číslice 1, 2 = 2, ... 10 = 0). Opakujte s 2 pro druhou číslici a 3 pro třetí.

Jak použít funkci učení ke kopírování tlačítek z mého původního dálkového ovladače?

Umístěte oba dálkové ovladače proti sobě ve vzdálenosti asi 3 cm. Na univerzálním ovladači podržte [MUTE] a [VOL+] po dobu 5 sekund, dokud LED trvale nesvítí, poté zadejte kód 980. LED dvakrát zabliká a zůstane svítit. Stiskněte tlačítko na původním ovladači, jehož funkci chcete zkopírovat, a poté tlačítko na univerzálním ovladači, kam ji chcete přiřadit. LED třikrát zabliká pro potvrzení. Pro ukončení stiskněte současně [MUTE] a [VOL-].

Jak odstranit naučenou funkci nebo všechny naučené funkce?

Pro odstranění jedné funkce aktivujte režim učení (podržte [MUTE] a [VOL+] 5 sekund, poté zadejte kód 981), poté stiskněte tlačítko, které chcete vymazat. LED třikrát zabliká. Pro odstranění všech zadejte po aktivaci režimu kód 982 a poté stiskněte [OK]. LED třikrát zabliká pro potvrzení.

Co je režim SIMPLE a jak jej zapnout/vypnout?

Režim SIMPLE omezuje dostupná tlačítka na základní funkce (hlasitost, programy, ztlumení atd.), aby se předešlo nechtěným změnám nastavení televizoru. Pro aktivaci podržte [MUTE] a [VOL+] 5 sekund, zadejte kód 970 a poté stiskněte [OK]. Pro deaktivaci opakujte postup, ale místo [OK] stiskněte [EXIT]. LED třikrát zabliká pro potvrzení.

Jak resetovat dálkový ovladač do továrního nastavení?

Současně podržte tlačítka [BACK] a [0] po dobu asi 5 sekund, dokud LED třikrát nezabliká a nezhasne. Všechna vlastní nastavení budou vymazána.

Proč některá tlačítka na dálkovém ovladači přestala fungovat?

Může to být způsobeno aktivním režimem SIMPLE. Zkontrolujte, zda jsou dotčená tlačítka v seznamu povolených tlačítek v režimu SIMPLE (viz návod). Pokud ne, deaktivujte režim SIMPLE, jak je popsáno v předchozí otázce. Další možností je, že funkce byla vymazána nebo nebyla zkopírována. V případě potřeby proveďte reset.

Mohu používat dálkový ovladač s nabíjecími bateriemi?

Ano, můžete použít nabíjecí baterie typu AAA (LR03), ale ujistěte se, že jsou plně nabité. Upozorňujeme, že dálkový ovladač není určen k nabíjení baterií uvnitř; používejte vhodnou externí nabíječku.

Kde najdu úplný seznam programovacích kódů?

Seznam kódů je uveden v návodu k použití dodaném s dálkovým ovladačem. Můžete také nahlédnout na stranu 74 návodu, která uvádí kompatibilní dálkové ovladače. Pokud jste návod ztratili, můžete si jej zdarma stáhnout na stránce notice-facile.com vyhledáním modelu ROC1128LG.

NÁVOD K OBSLUZE ROC1128LG THOMSON

Náhradnédálkovéovládonipro LGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

DekujemeVam,zejteserozhodlipro zakoupenivyrobkuThomson.

V klidu a kompletne si prectete nasledujici Pokynya i nformace.Uchovavejtetentonavod prodalsipouzitinabezpecnemmisté.

Tintodalkovymovladanimmuzetepri je h o
tovarnim nastaveni ovladat cca 90% zarizeni
znacky LG. Neni nutne provadet jakakoliv
nastaveni.Pokudbydalkovéovladani
nefungovalo,vybertejednuz m oznosti
nastavenipopsanychv k apitole5.

Funkcnitlačitka

1.PowerTVZAPVYPFunkcnlLEDdioda

2.3DrezimZAP/VYP

3.Vyber TV/radio

1. Čslovana tlacitka 0 - 9 pro vyber programu

8.QuickView

9.Seznamprogramu

10.MarkNumber

1. Nastavenipomérustran(velikostobrazu)

12.Program+/-

13.Hlasitost+/-

14.VypinánizvukuTV

15.Informacenaobrazovce

16.Zobrazeniprehleduprogram (pokudTVpodporuje)

17.Domu

18.Nahlednajin'programnebovber moznostizobrazeninaobrazovce

1. Potvrditvolbu

20.OtevritmenuTV

21.ZavitmenuTV

22.Predchozistranka

1. Vyber urcitych moznosti zobareni na obrazovce

24.T.OPT

25.TeletextZAP

26.TitulkyZAP/VYP

1. Playa disc(DVD,BlueRayatd.)

28.Zastaveniobrazu/pauza(DVD,BlueRay atd.)

29.Start(DVD,BlueRayatd.)

30.Rychlchodvpred(DVD,BlueRayatd.)

31.Rychlchchodzpet (DVD,BlueRayatd.)

32.FunkceSimplink

33.Nabidkastreamovaciaplikace

1. Advertisement

35.Nastavenialarmu

1.Vysvetlenivystražnýchsymbola poukynu

Upozomeni

Tentosymboloznacujbebezpecnostni upozorneni, kterepoukazujenaurcitárizika a n ebezpeci.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace neboděžitěpoznámky.

2.Obsahbaleni

N Āhradnidalkovéovládani
- 2 x b aterieAAA
Tento námov k obšluge seseznamem kódu

3.Bezpečnostnipokyny

U niverzănlidalkovéovládninepoužívejte ve vlhém prostředi a zabrań kontaktu se strikajicivodou.
U niverzănlidalkovéovladánineumistujtedob blizkostitepelnychdrojua n evystavujteho primemuslunečnimusvétlu.
Z abrantepeaduniverzalnhodalkoveho yladani.
U niverzalnidalkoveovladanineotvirejte. Neobsahujezadnečastivyzadujiciudrzbu uzivatelem.
U niverzănlidalkovéovladani, stejnějako vsechnyostatniélektricképristroje, nepatri dorukoudetem.

Upozerneni-baterie

P riv kladanibateriivzdydbeztespravnepolarity(oznaeni+a-)ba terievkladejtepodleuvedenepolarity.Pri nedodrzenihrozi nebezpeci vytecnibateriineboexploze.
Baterienepremostujte.
Baterienenabijejte
Baterienevhashujtedoohné.
B aterieuchovávejtemimodosahdeti.
- Nedovolte detem provadet ymenu bateriibezdozoru.
V yjmetebaterie,pokudsevrobek nebudedelsidobupouzivat.

4. Prvnikroky v lozenibaterii

Poznamka

P ouzivejte2 baterietypuAAA
S ejmetekrytbaterioveprihradkynaspodnistranedalkovehoovladani.
D bejtenasprávnoupolaritu(+/-)baterii dre značek v prihradce.
V loztebaterie.
Kryt bateriove prihradky opet umistete nadalkovéovladani.

Poznamka - Pamět kódů

Toto dalkov ovladani udri v pameti ulozena nastaveni i beshem ymemy bateri.

5.Nastaveni

Tintodalkovymovladanimmuzepri je h tovarnim nastaveni ovladat cca 90% zarizeni znacky LG. Neni nutne povadet jakakoliv nastaveni.Pokudbydalkovéovladaninefungovalvo,vybertejednuz m oznostinastaveni popsanych nizv kapitolach 5.1 a 5.2.

5.1Zadánikódu

SeznamKoDU:

1. Stiskněte současné tlacitko pro vypnutí zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudserožvítistavová LEDdioda.

2.Zadejtetrimistnykódseznamukódu. Jakmilejsouzadanavsechni m ista, stavováLEDdiodazhasne.

3.Vyzkousejtesifunkcedalkovehoovladyani.Pokudbynefungovalbezchybné,vyzkousejtejinekódypro z a rizeni:[002],[003],[004]...

Poznámka

Jestlijstezadalinespravnykódzařizeni, stavováLEDdiodadvakrátblikna p otese rozsvitinstalo.Pro v yystoupenizedazadavani kódu zařizeni stiskněte tlacitko pro wypnuti zvuku[MUTE].

5.2Vyhledavankódu

1. Stiskněte současné tlacitko pro vypnutí zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudserožsvitistavová LEDdioda.

2.Stisknětetlačitko[CH+], kazdéstisknuti zvolídalšikóv. Vyzkousejtezvoleny kódzařizenípomocitlačitek [POWER], [VOL+], [MENU] a tlačitek s Čísly 0-9. Isou-li funkce v porádku, stisknéte [MUTE] pro uloženi kódu zařizenia pro ukončenívyhledáváni.

3.Pokudfunkcev poradkunejsouzopakujtevyhledavanistisknutimtlaicika[CH+].

5.3Hledanikódu

Muzetesinechatzobrazitaktuinalipouzivany koddalkovehoovladani:

1. Stisknete a pridrzte tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE],a p otom[POWER].Obe tlacitkauvolne,jakmielepopcca3 sekundachrozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtepomocitlačitekscislycisl
9-9-0.StavováLEDdiodadvakrátblikne
a z hasne.

3.Zadejtepopocitlačitekscislyciso1. SpočitejtepočetbliknutistavovéLED diody- t entopočetodpovidaprvnimićsluaktuñokóduzaření. Na 2. a 3. miste kódu postupujte stejnýmzpúsobem: 2. cislo -> zadejte 2 -> spočitejte bliknuti 3. cislo -> zadejte 3 -> spočitejte bliknuti Pokud je současti kódu zařenićslo 0, LEDdiodaneblíká.

5.4Prehledkompatibilnichdalkovych ovladani

Kvulivelkémupocturuznychdalkovych ovladani muzeme vseznamu kodu uvest Jenjejichomezenypocet.Pokudsouhlasi schematlaitek a tvar krytu vaseho pvodniho dalkovehoovladanis j ednimzeznazornenych modelu, je otodalkovoeovladanikkompatilin (strana74).

5.5Resetovandinatovavrinalastaveni

Stisknete a podrzte tlacitka [BACK] a [0]na cca 5 sekund, dokud indicator stavu LED trikrat nebliknea p otezhasne.Dalkovevladanie nyniuspešneresetovanatovarinastaveni.

Poznámka

Vsechnaučena,resp.zkopirovanatlačitka i v eskerénastavenidálkovéhoovladánijssou pritomsmazány.

6.Funkceučeni

Totodalkovéovladánijevbyavenofunkci učeni. Díkytomumuzetefunkceoriginalniho daskovéhoovladániprevestnatotouniverzánlí daskovéovladáni.

6.1 Predtim, nežspustitefunkciučeni

D bejtenabezvadnystawsechbateri pouzivanychv o boudalkovychovladanich. Popripade baterie ymene.
P olozteoriginalndalkovéovladania univerzalniovladanivedlesebetak,aby infracervenediodydalkovychovladanilezely primonaprotisob.
P okudjetonutne,upravtevyskoubou dalkovychovladanipro o ptimalnivrovnani.
V zdalenostmeziobemadalkovymi ovladanimibymelabytcca3 cm.

ROC1128LG

ca.3cm

5

Poznámka

Bé hemprocesuučenidákovymi ovladāníminehybeje.
Ujistete se, ze se v pripadoe osvctleni mistnostinejednao z a r ivkynebousporne zarovky, n ebottbymohlynarusitproces ueni.
V zdalenostoboudalkovychovladaniod dalishosveteinheozdrojebymelabyt alespon1 metr.
Proces ucnie se ukonci neulozeny, dokudsebehemaktivnihorezimuuceni nestisknezadnetlactkodo15sekund neboneniprijatzadnysignal.
V rezimu ucni Ize obsadit kazdte tlacitko pouejerednoufunkci. Novafunkceprepise dosavadnifunkcitohototlacitka.

6.2Aktivacerezimuučeni

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][0],stavováLEDdioda dvakratbliknea potesetrvalerozsviti.
3.Univerzănlnidákkovéovlădánisénynina nacházivr ézimučeni.

6.3Pienosfunkcetlačitka

1. Naoriginalmidklovemovladani stisknetetlacitko, jehozfunkcichcete prenest.Jakopotvrzeni,zebylpokynprijat, bliknestavovaLEDdiodanahradniho dalkovheoovladani.
   2.Nynistisknétetlačitkonahradnihodálkovéhoovládani, nakterémábytfunkce prenesena.
   3.FunkcnLEDdiodanahradnihodalkoveho ovladanibliknetrikratjakopotvrzenia poteseznovurozsviti.Novafunkcejenyni ulozena.
2. Pro pěnos funkci dalsích tlacitek tyto krokyopakujte.
3. Stiskněte tlačitko [MUTE] a [VOL-] pro uloženi vsech naučenych funkci a opustěné režimučeni.

Poznamka

Pri ymene bateri univerzaliho dalkovoho ovladnizustanoufunkcenaucenych tlacitekulozeny.

6.4Vymazáninaucenychfunkci

6.4.1Vymazanjednaucenefunkce

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekod[9][8][1],stavovaLEDdioda dvakratablikna p oteseznovutralozsviti.
3.Stisknetetlačitko, jehožfunkcichcete vymazat. StavováLEDdiodatřiktblíkne a p ožadovanáfunckcejesmazána.

6.4.2Vymazánivšechnaučenychfunkci

1. Stisknete a podrzte soucasne tlačitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][2],stavováLEDdioda dvakratbliknea p oteseznovutrvale rozsviti.
3.Stisknetetlačitko[OK],stavováLEDdioda trikrat blikne a vsechny naucné funkce sevymazou.

7.SIMPLEMode

Totodálkovéovládánijevybavenofunkci SIMPLE Mode. Díky ní muzete omezit počet funkcihotodálkovéovládánijennaty podstatné.Zabránisetakneumyslnézměne nastaveniTV.

VefunkciSIMPLEModematek di po zi nasledujicitlačitka:

PowerTVZAP/VYP

Hlasitost+/-

VypinānizvukuTV

P

Program+/-

0-9 Cislovana tlacitka 0 - 9 pro vyber programu

TEXT TeletextZAP

Vybér urcitych moznosti zobrazenia na

obrazovce

2.Zadejtekód[9][7][0],stavováLEDdioda dvakrátblikna p oteseznovutrvale rozsviti.
3.Stisknětetlačitko[OK], stavováLEDdioda třikrát blikne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2DeaktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

1. Zadejtekod[9][7][0], stavovaLEDdioda dvakratbliknea p oteseznovutralerozsviti.
   3.Stisknetetlacitko[EXIT],stavováLEDdioda trikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivována.

Poznamka

Nacházi-lisedálkovéovládonír režimu SIMPLEMode, f ungujípouzetláčitka uvedenáv bode7.Pokudjestisknuto některé z těchto tlaciték, stavová LED dioda sviti až do uvolnéni tlacitka. V normalnim režimu stavová LED dioda pri stisknuti tlacitkabliká.

8. Udžržba

V univerzănlnimdalkovemovladānīnikdy soucasne nepouživejte staré a nové baterie, starébateriebymohlyvytécta z p šobit ztratuykónu.
U niverzănlidákovéovladánínikdynečistete abrazivnimeboagresivnimičisticimi prostředky.
U niverzänidalkovéovladaniudržujte bez prachu, cistete ho suchym a mekkym hadifikem.

9.Odstranenizávad

O.Menahrdniuniverzinaldkovolevladani nefunguje!
o.Zkontrolujtevašitelevizi.Kdzyzhelavní
vypinačzařeni
vypnuty,nemuzenáhradnédálkovéovládoní
TVzařizeniovládat.
o.Zkontrolujte,zdajsoubateriespravné vlozenya z dajedodrzenajejichpolarita.
o.Zkontrolujte,zdajstestiskliodpovidajici tlačitkopřistrojepropřistrozj.
o. Pn nizkem stavu nabiti baterie vymene.
O. Muj TV pristroj reaguje pouze na nekteré prikytlačitek.
o.Zkousejtejinekóydytakdlouho,ažsprvnefungujevetsinatlačitek.
O. Nektery zPokynu ulozenych pod tlačitkem nefunguje.
J. Jemozne, Zeejaktovanrezim SIMPLE Mode. D eaktuvjterezimSIMPLEMode tak, jakjepopsanov b ode7.2.

10.Vyloučenizáruky

Vyrobceneprébirázádnouodpovednostnebo
zárukuzaskodyvznikiéneodbornouinstalaci,
montázineboneodbornympouizimvyrobku
nebonedodržovanimnámovuk p oužitia/nebo
bepeznochniñpkynu.

11.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenskéoddeleniHama.
Horkálinka:[phone] (německy/anglicky)
Dalíspodpūrnéinformacenaleznetenadrese: www.hama.com

12.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostédi:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2006/66/EUustanovujetenásledujíci: Elektrickáelektronickázařizení stejnějakobaterienepatří d o

domovnihoodpadu.Spotbrebitelsezavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jeichzivotostidoprislusnychsberen. Podrobnostistanovizakonpriislusnezemé. Symbolnaproduktu,navodk o bsluzenebo baleninatotopoukazuje.Recylacia j inymi zpusoby zuzitkovani prispvate k ochrané zivotnihoprostedi.

Náhradnydialkovýovláčpre LGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozomenie, ktorépoukazujenaurcíté riziká n ebezpečenstva.

Poznámka

N Āhradnydialkovýovláč
- 2 x A AAbatéria
T entonávodnapoužitiesozoznamomkóvod

6.2Aktiváciarežimučenia

6.4Vymazanienaučenychfunkcii

6.4.2Vymazanievsetkychnaučenych Funktion

7.1AktiváciarežimuSIMPLEMode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sucasnetlaclid[a[MUTE]a [VOL+],kymsatvale nerozsvietistavováLEDdióda.

2.Zadajtekód[9][7][0],stavováLEDdióda zablika 2krátrosvieti sa na trvalo.
3. Stlactetlacidlo[OK],stavováLEDdióda
zabliká 3 krát a SIMPLE Mode je aktivovany.

7.2 D eaktivciarezimuSIMPLEMode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sucasnetlaclidla[MUTE]a [VOL+],kymsatrvalerenozsvietistavováLEDdióda.

1. Zadajtekod[9][7][0], stavováLEDdióda zabliká 2 krát a rozsvieti sa na trvalo.
   3.Stlaftetlacidlo[EXIT],stavovLEDdiodazablika3 k rataSIMPLEModejedeaktivovany.

Poznamka

Ked je dial'kovy ovlač v režime SIMPLE Mode, funguju len tlacidla uvedené v bode 7. Ked sa stlaci jegno z tychto tlacidiel, svietstavováLEDdiodaazdopustenia tlacidla.V n ormalnomreizimeblikastavova LED dioda, ked sa stlaci nejakte tlacidlo.

8. Udrzba

V univerzälnom dialkovom ovladaci nikdy nepouzivajtesucasnestarea n ovebatie, pretozestarebateriesunachylnek yteceniu a mozu viest k strate vykonu.
- Univerzány dialkový ovládač v ziadnom pripadenečistiteabrazivnymiprostriedkami aleboostrýmičistiacimiprostriedkami.
U niverzalnydialkovoyovladačbavujteprchu cistenimsuchoua m akkoutierkou.

9.OdstrańovaniePoruch

O.Mojnahrndyialkovoyovladaćnefunguje!
0. Skontrolujtelevizor.Akjevypnutyhavny vypinačpristroja, nemožetenáhradném dialkovymovládačomtelevizorovládat.
O.Ubezpectesa,zesuspravnevlozenebaterie azebolespektovanasprvnapolarita.
o. Ubezpecte sa, ci bolo stlacene prisluanse tlaicidloprevolbuzariadenia.
o. Vymentebaterieprinizkomstavenabitibaterei.
O.Mojtelevizorreaguajelennaniektore tlacidloveprikazy.
o.Skusajteinekodyaktdlo,kymspravne fungujevacsinatlaclidiel.
O.Niektoréprikazytlaïcidieldialkového ovládača už n efungujú?
0. MoznojeaktivovanyrezimSIMPLEMode. DeaktivujteSIMPLEMode, a kojeopisané v bode7.2.

10.Vylucieniezaruky

Vyrobcaneruci/nezodpovedaaskody
vyplyvajucez n eodbornejinstalacie, montaje
aleboneodebornéhopouživaniayyrobkualebo
znerešpektovanianávodunapouživanie/
alebobezpečnostnychpokynov.

11.Servisa pod pora

S o tázkamitykajucimisavyrobkusaprosim
obrattenaporadenskéoddeleniefirmyHama.
Hotline:[phone](nem./angl.)
Dal'seinformácieo p opdorenájdetetu
www.hama.com

12.Pokynyprelikvidáciu