ROC1117SON - Dálkový ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální dálkový ovladač
Značka	Thomson
Model	ROC1117SON
Kompatibilita	Televizory Sony série TV/LCD/LED/HDTV
Hmotnost	76 g (bez baterií)
Napájení	2 baterie LR03/AA
Infračervený dosah	Přibližně 10 metrů
Hlavní funkce	Ovládání televizoru (zapnutí/vypnutí, hlasitost, program, nabídky), teletext, přehrávač médií, režimy DVD/Blu-ray, funkce učení, režim SIMPLE
Konfigurace	Výchozí pro Sony (90% zařízení), nebo ruční zadání kódu (001-007) nebo automatické vyhledávání
Paměť kódů	Zachována při výměně baterií
Funkce učení	Přenos funkcí z původního dálkového ovladače
Režim SIMPLE	Omezuje tlačítka na základní funkce, aby se zabránilo nechtěným změnám
LED indikátor	Stavová LED pro potvrzení operací
Bezpečnost	Neotvírejte, vyhýbejte se vlhkosti a teplu, dodržujte polaritu baterií
Údržba	Čistěte suchým měkkým hadříkem
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem, odevzdejte na sběrném místě
Záruka	Vyloučení v případě nesprávného použití
Zákaznický servis	Hama (Německo): [phone]

Často kladené otázky - ROC1117SON THOMSON

Jak nakonfigurovat dálkový ovladač Thomson ROC1117SON pro můj televizor Sony?

Ve výchozím nastavení je dálkový ovladač již nakonfigurován pro přibližně 90% televizorů Sony. Pokud nefunguje, můžete ručně zadat jeden z následujících kódů: 001, 002, 003, 004, 005, 006 nebo 007. Chcete-li to provést, stiskněte současně tlačítka MUTE a POWER po dobu přibližně 3 sekund, dokud se nerozsvítí LED, poté zadejte třímístný kód.

Jak používat funkci učení?

Umístěte původní dálkový ovladač a ROC1117SON proti sobě ve vzdálenosti asi 3 cm. Stiskněte současně MUTE a VOL+ po dobu asi 5 sekund, poté zadejte kód 980. Poté stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači, jehož funkci chcete zkopírovat, a poté tlačítko na dálkovém ovladači Thomson, kam ji chcete přiřadit.

Jak aktivovat režim SIMPLE?

Stiskněte současně MUTE a VOL+ po dobu asi 5 sekund, dokud se nerozsvítí LED. Zadejte kód 970 a poté stiskněte OK. LED 3krát blikne pro potvrzení aktivace. V režimu SIMPLE jsou k dispozici pouze základní tlačítka.

Co dělat, když dálkový ovladač vůbec nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je televizor zapnutý hlavním vypínačem. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně (dodržujte polaritu +/-). Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie za nové. Nakonec vyzkoušejte jiný kód ze seznamu (001 až 007) nebo spusťte automatické vyhledávání.

Jak vymazat naučenou funkci?

Chcete-li vymazat jednu funkci, stiskněte současně MUTE a VOL+ po dobu 5 sekund, zadejte kód 981 a poté stiskněte tlačítko, které chcete vymazat. Chcete-li vymazat všechny naučené funkce, použijte kód 982 a stiskněte OK.

Jak zjistit kód aktuálně používaný dálkovým ovladačem?

Podržte tlačítko MUTE a poté stiskněte POWER. Uvolněte po asi 3 sekundách, když se rozsvítí LED. Zadejte 990 (LED dvakrát blikne), poté zadejte 1. Počítejte bliknutí LED pro získání první číslice (žádné bliknutí = 0). Opakujte s 2 pro druhou číslici a 3 pro třetí.

Jaké baterie použít a jak je vložit?

Použijte dvě baterie typu LR03/AA. Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače, vložte baterie podle značek polarity (+/-) uvnitř a poté zavřete víko.

Funguje dálkový ovladač s televizory jiných značek?

Ne, tento dálkový ovladač je speciálně navržen pro televizory Sony. Není kompatibilní s jinými značkami.

Jak čistit dálkový ovladač?

Použijte suchý měkký hadřík k setření prachu. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo agresivní čisticí prostředky. Zabraňte kontaktu s vodou.

Co dělat v případě polití dálkového ovladače kapalinou?

Okamžitě vyjměte baterie a otřete dálkový ovladač suchým hadříkem. Nepoužívejte jej, dokud není zcela suchý. Pokud poškození přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE ROC1117SON THOMSON

Hmotnost = 76 g bez baterii

Aigrlk = 76g, piller harc

Greutate = 76 g fära baterii

Vikt = 76 g u tan batterier

Dekujeme Vam, ze jste se rozhodli pro zakoupeni vyrobku Thomson. V k lidu a kompletne si prectete nasledujici Pokyny a informace. Uchovaje tento navod pro dalsi pouziti na bezpecnem miste.

Timto dalkovym ovladanim muzete pri jeho tovarnim nastaveni ovladat cca 90% z arizeni znacky SONY. Neni nutne provadet jakakoliv nastaveni. Pokud by dalkove ovladani nefungovalo, vyberte Jednu z m oznosti nastaveni popsanych v k apitole 5.

Funkcni tlacitka

1. Nastaveni velikosti obrazu

2. Power TV ZAP/VYP

3. Info - Funkčni LED diody

4. Rychly chod zpét (DVD, BlueRay atd.)

5.StartDVD,BlueRay atd.)

1. Rychly chod vpred (DVD, BlueRay atd.)

2. Zastaveni obrau/pauza (DVD, BlueRay atd.)

3. SYNC MENU

4. Stop (DVD, BlueRay atd.)

5. THEATER

11.ZavFit menu

1. Nastaveni Času vypnuti

2. Audio nastaveni

3. Titulky ZAPVYP

4. Zobrazeni prehledu programu (pokud TV podporuje)

5. Vyber rezimu TV/AV

6. Media Player

7. Zpět

8. Nastaveni zaizeni

9. Vypinani zvuku TV

10. Nastaveni programu

11. Vyber digitálni/analogovy

12. Vyber moznosti zobrazeni na obrazovce

13. Hlasitost +/-

14. Program +/-

15. Čislovaná tlacitka 0-9 provýber programu

16. Zadani 2 n ebo 3mistnych programu

17. Predchozi program

18. Teletext ZAP/VYP

19. TV

20. Predchozi scena (DVD, BlueRay atd.)

21. 3D rezim ZAP/VYP

22. Discover

23. Nasledujici scena (DVD, BlueRay atd.)

1. Vysvetleni vystražnych symbola poukynu

Upozomeni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na určita rizika a n ebezpeci.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

2. Obsah baleni

Nahradni dalkové ovladani
- 2 x b a terie AA
T ento navod k obsluze se seznamem kodu

U niverzalni dalkové ovladani nepouzivejte ve vlhkem prostredi a z abrante kontaktu se strikajici vodou.
U niverzalni dalkové ovladani neumistujte do blizkosti tepelnych zdroju an evystavujte ho primemu slunecnimu svetlu.
Z abrante pádu univerzálniho dalkového ovládani.
U niverzalni dalkové ovladani neotvirejte. Neobsahuje zadne casti vyzadujici udrzbu uizatelem.
U niverzalni dalkove ovladani, stejn jekovišechny ostatni elektrické pristroje, nepatri do rukou detem.

Upozornéni -baterie

P vi kvladani bateri vzy dbeje spravne polarity (oznaeni +a - ) a baterie vkladeje podle uvedene polarity. Pri nedodrzeni hrozi nebezpeci vytecni baterii nebo exploze.
B aterie nepremostujte.
B aterie nenabijeje
B aterie nevhazujte do ohne.
B aterie uchovajejte mimo dosah deti.
N edovolte detem provadet yvmenu bateri bez dozoru.
V yjmete baterie,Pokud se vyrobek nebude delsi dobu pouzivat.

4. Prvnikroky - v lozeni baterii

Poznamka

P ouziveje 2 baterie typu AA.
Sejmete kryt bateriove prihrady na spodni strane dalkoveho ovladani.
D bejte na spravnou polaritu (+/-) baterii dre značek v přirnadce.
V lozte baterie.
K ryt bateriove prihradky opet umistete na dalkovc ovladani.

Poznámka - P aměf kódu

Toto dalkové ovladani udrziv ameti ulozena nastaveni ibehem vymeny baterii.

5. Nastaveni

Timto dalkovym ovladanim muzete pri jeho tovarnim nastaveni ovladat cca 90% z arizeni znacky SONY. Neni nutne provadet jakakoliv nastaveni. Pokud by dalkove ovladani nefungovalo, vyberte Jednu z moznosti nastaveni popsanych nize v kapitolach 5.1 a 5.2.

5.1 Zadani kodu

Seznam KODU:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

1. Stisknete soucasne tlačitko pro vypnuti zvuku [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekundy, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte trimistny kód ze seznamu kódu. Jakmile jsou zadana vsechna tī mista, stavová LED dioda zhasne.

1. Vyzkousejte si funkce dalkového ovlá-dani. Pokud by nefungovalo bezchybně, vyzkousejte jine kódy pro z ažizeni: [002], [003], [004] ...

Poznámka

Jestli jste zadali nespravykod zaifeni, stavova LED dioda dvakrat blikne apote serozsviti nestalo.Pro vystoupeni ze zadavani kodu zaifeni stisknete tlacitko pro vypnuti zvuku [MUTE].

1. Stiskněte tlačitko [CH+], kázdé stisknutí zvoli dalí s kód. Vyzkousejte zvoleny kód zařizeni pomoci tlačitek [POWER], [VOL+], [MENU] a tlačitek s císlý 0-9. Jsou-li funkce v p orádku, stisknéte [MUTE] pro u loženi kódu zařizeni a pr oukoněni vyhledávány.

2. Pokud funkce v p oradku nejsou, zopaku- jte vyhledavani stisknutim tlacitka [CH + ]

5.3 Hledáni kódu

Müzete si nechat zobrazit aktuálni použivaný kód dalkoveho ovladani:

1. Stisknete a pridrzte tlacitko pro vypnuti zvuku [MUTE], a potom [POWER]. Obě tlacitka uvolněte, jakmile se po cca 3 sekundách rozsviti stavová LED dioda.

2. Zadejte pomoci tlačitek s cisly cisla 9-9-0. Stavová LED dioda dvakrát blikne a z hasne.

3. Zadeje pomoci tlacitek s cisly cislo 1. Spociteje poce bliknuti stavove LED diody - tento poce odpovida prvnimu cislu aktuañinho kódu zaizeni.

Na 2. a 3. miste kódu postupujte stejnym zpusobem:
2. cislo -> zadejte 2->spocitejte bliknuti
3. cislo -> zadejte 3 -> spocitejte bliknuti

Pokud je soucasti kodu zarizeni cislo 0 LED dioda neblkia.

5.4 Přehled kompatibilnich dalkovych ovladani

Kvuli velkému poctu ruznych dalkovych ovladani muzeme v s eznamu kodu uvest Jen jeich omezeny pocet. Pokud souhlasi

schéma tlacitek at var krytu vaseho puvodniho dalkoveho ovladani sjednim ze znazornenych modelu, je toto dalkové ovladani kompatbilni (strana 74)

6. Funkce učeni

Toto dalkové ovládani je vybaveno funkci učeni. Díky tomu mžete funkce originäniho dalkového ovládani prevest na toto univerzăní dalkové ovládani.

6.1 Predtim, nez spustite funkci ucni

D beje na bezadny stav vsech bateri pouzivanych v o bou dalkovych ovladanic. Popripade baterie yvmene.
P olozte origini dalkov eovladani a univerzalni ovladani vedle sebe tak,aby infraervene diody dalkovych ovladani lezely primo naproti sobe.
- P okud je to nutné, upravte vyšku obou dalkovych ovladani pro o ptimálni vyrovná.
Vzdalenost mezi obema dalkovymi ovladani by mela byt cca 3cm.

ROC1117SON

ORIGINAL

ca. 3cm

Poznamka

B ehem procesu ucni dalkovymi ovladaniimi nehybejte.
Ujistete se, ze se pvipadoe osvetleni mistnosti nejedna o zarivky nebo usporne zarovky,nebot ty bymohly narusit proces uceni.
V zdalenost obou dalkovych ovladani od dalsiho svetelného zdroje by mela byt alespon 1 metr.
P roces učeni se ukonci neuloženy,Pokud se behem aktivniho režimu učeni nestiskne zadné tlacitko do 15 sekund nebo není prijat zadný signál.
V rezimu učeni lze obsadit kázde tlacitko pouze jegnou funkci. Nova funkce prepiše dosavadni funkci tohoto tlacitka.

6.2 Aktivace rezimu ucni

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [8] [0], stavová LED dioda dvakrát blikne a poté se trvale rozsviti.
2. Univerzalni dalkov ovladani se nyni nachazi v rezimu ucni.

6.3 Prenoos funkce tlacitka

1. Na originnim dalkovem ovladani stisknete tlacitko, jehoz funkci chcete prenest. Jako potvrzeni, ze byl pokyn prijat, blikne stavova LED dioda nahradniho dalkoveho ovladani.

2. Nyni stisknete tlacitko nahradniho dalkoveho ovladani, na ktere ma byt funkce prenesena.

3. Funkčni LED dioda nahradniho dalkového ovládani blikne trikrát jako potvrzeni a poté se znovu rozsviti. Nova funkce je nyni uložena.

4. Pro p'renos funkci dalsich tlacitek tyto kroky opakujte.
5. Stiskněte tlacitko [OK] pro u lození vsech naucenych funkci a o pustěné režimu učeni.

Poznámka

Pri ymene baterii univerzaliho dalkoveho ovladani zustanou funkce nauchenych tlacitek ulozeny.

6.4 Vymazániaučenychfunkci

6.4.1 Vymazani jegne naučené funkce

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [8] [1], stavová LED dioda dvakrát blíkne a poté se znovu trvale rozsviti.
2. Stisknete tlacitko, jehoz funkci chcete vymazat. Stavova LED dioda trikrat blikne a pozadovanafunkce je smazana.

6.4.2 Vymazání všech naučenych funkci

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [8] [2], stavová LED dioda dvakrát blikne a poté se znovu trvale rozsviti.
2. Stiskněte tlačitko [OK], stavová LED dioda třikrat blikne a v šechny naucné funkce se vymazou.

7. SIMPLE Mode

Toto dalkovi ovladani je vybaveno funkci SIMPLE Mode. Diky ni muzete omezit pocet funkci tohoto dalkovi ovladani jen na ty podstatne. Zabrani se tak neumyslne zmene nastaveni TV.

Ve funkci SIMPLE Modematekdispozid nasledujici tlačitka:

Power TV ZAP/VYP Hlasitost +/-

Vypinani zvuku TV

PROG Program +/-

0-9 Cislovaná tlacitka 0-9 pro výber programu

TEXT Teletext ZAP/VYP

Vybér možnosti zobrazeni na obrazovce

Zobrazeni prehledu programu GUIDE (pokud TV podporuje)

Vyber rezimu TV/AV
EXIT Zavrit menu
TV TV

7.1 Aktivace SIMPLE Mode

1. Stiskněte a p odžte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 s ekund, dokud se nerozsvítí stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [7] [0], stavová LED dioda dvakrát blikne a poté se znovu trvale rozsviti.
2. Stiskněte tlacitko [OK], stavová LED dioda třikrat blíkne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2 Deaktivace SIMPLE Mode

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [7] [0], stavová LED dioda dvakrát blíkne a poté se znovu trvale Rozsviti.
2. Stisknete tlacitko [EXIT], stavová LED dioda trikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivovana.

Poznamka

Nachazi-li se dalkové ovladani v rezimu SIMPLE Mode, funguji pouze tlacitka uvedená v bode 7. Pokud je stisknuto nekteré z techto tlacitek, stavova LED dioda sviti az do uvoleni tlacitka. V normalim rezimu stavova LED dioda pri stiskuti tlacitka blika.

8. Udrzba

V univerzănlim dălkovém ovladani nikdy soucasne nepouživejte stare a nove baterie, stare baterie by mohly vytěct a z pusobit ztratu vykonu.
U niverzalni dalkové ovladani nikdy necistete abrazivimi nebo agresivimi cisticimi prostredky.
U niverzalni dalkové ovladani udržujte bez prachu, Čistete ho suchym a měkkým hadrikem.

9. Odstraněni závad

O. Mé nahradni univerzálni dálkové ovládani nefunguje!
o. Zkontrolujte vaši televizi. Když je hlavní vypínač zařazení
vypnutý, nemůze nahradní dálkové ovládání TV zařazení ovládat.
o. Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny az da je dodrzena jegich polarita.
o. Zkontrolujte, zda jste stiskli odpovidajici tlacitko pristroje pro pristroj.
o. P' i nizkem stavu nabiliti baterie vymene.
O. Muj TV pristroj reaguje pouze na nekteré prikazy tlačitek.
o. Zkousejte jine kody tak dlouho, az spravne funguje vetsina tlacitek.

1. Nektery z p okynu ulozenych pod tlačitkem nefunguje.
   o. Je możné, ze je aktivován rezim SIMPLE Mode. Deaktivujte rezim SIMPLE Modetak, jak je popsano v bode 7.2.

10. Vyloučeni záruky

Vyrobce neprebirá zadnou odpovednost nebo zaruku za skody vzniklé neodbornou instalaci, montáži nebo neodborným pouzitim vyrobku nebo nedodrozovanim navodu k pouziti a/nebo bezpečnostnichPokynu.

11. Servis a podora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone]

(nemecky/anglicky)

Dalé podpūnne informace naleznete na adrese www.hama.com

12. Pokyny klikvidaci

Ochrana zivotniho prostreidi:

Evropska smernice 2012/19/EU a

2006/66/EU ustanovujete následujíci:

Elektrická a elektronická zařenzei

stejně jakobaterie nepatri do

domovniho odpadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislusnych sberen.

Podrobnosti stanovi zakon prišlusné zeme.
Symbol na produktu, námod k o obsluzne nebo
baleni na toto poukazuje. Recyklaci ajinymi
zpúsoby zužitkovani prispívate kochré
životniho prostředi.

Náhradné dialkové ovládacepreSONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

3. Bezpečnostné upozornenia

Poznámka - Památ kódov

Tento dialkovy ovladac udri v pamati ulozené nastavenia aj poças ymeny bateri.

5. Nastavenie

Dialkovy ovladac s d odanym tovarenskym
nastavenim moze ovladat cca. 90 % v setkych
priestrojov SONY. N ie je potrebne vykonat
ziadne nastavenia. Ak dialkovy ovladac
nefunguje, zvolte jegnu z m oznosti nastavenia
opisanych v bodoch 5.1. a 5.2 nizsie.

5.1 Zadávanie kódov

Zoznam kódov:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

1. Stlacte na cca. 3 sekundy sucasnetlaicidlo vypnutia zvuku [MUTE] a[POWER], kym sa nerozsvieti stavovakontrolka.

1. Zadajte trojmiestny kód zo zoznamu kódov. P oz adani vsetkych troch miest zhasne stavová kontrolka.

1. Otestujte funkcie dialkového ovládača. Ak funkcia nefunguje bezchybne, vyskúšajte iné kódy pristrojov: [002], [003], [004] ...

Poznámka

6.2 Aktivácia režimu učenia

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund suciase ntlacidla [MUTE] a [VOL + ] kym sa trvale nerozsvieti stavova LED dioda.

1. Zadajte kód [9] [8] [0], stavová LED dióda zabliká 2 krát a rozsviétr sa na trvalo.
2. Univerzalny dialkovy ovladac sa teraz nachadza v rezeime ucenia.

6.3 Prenos fungcie tlacdidia

7.1 Aktivácia režimu SIMPLE Mode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL + ] kym sa trvale nerozsvieti stavova LED dioda.

7.2 Deaktivácia režimu SIMPLE Mode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sicasne tlaclidla [MUTE] a [VOL + ] kym sa trvale nerozsvieti stavova LED dioda.

12. Pokyny pre likvidáciu