ROC1117LG - Dálkový ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ROC1117LG THOMSON

Hmotnost = 95 g bez baterii

Aigrlk = 95g, piller harc

Greutate = 95g fara baterii

Vikt = 95 g u tan batterier

Náhradní dálkové ovládání pro LG SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Dekujeme Vam, ze jste se rozhodli pro zakoupeni vyrobku Thomson.
V k lidu a k ompletne si prectete nasledujici pouny a informace. Uchovaje tento navod pro dalsi pouziti na bezpecnem miste.
Timo dalkovym ovladanim muzete pri jeho tovarnim nastaveni ovladat cca 90% z aizen znacky LG. Neni nutne provadet jakakoliv nastaveni. Pokud by dalkove ovladani nefungovalo, vyberte Jednu z m oznosti nastaveni popsanych v kapitole 5.

Funkcni tlacitka

1. Power TV ZAP/VYP

2. 3D režim ZAP/VYP - Funkčné LED dioda

3. Vyber TV/radio

4. Vyber zdroje signalu

5. Rezim uspory energie

6. Vyber TV/AV

7. Cislovaná tlacitka 0-9 p ro vyber programu

8. Quick View

9. Seznam programu

10. Mark Number

11. Nastaveni pomeru stran (velikost obrazu)

12. Program +/-

13. Hlasitost +/-

14. Vypinani zvuku TV

15. Informace na obrazovce

16. Zobrażeni prehledu programu (pokud TV podporuje)

17. Domu

18. Na jiny program nebo vber moznosti zobrazenia na obrazovce

19. Potvrdit volbu

20. Otevirit menu TV

21.Zavrit menu TV

1. Predchoz stranka

2. Vyber urcitiych moznosti zobrazeni na obrazovce

3. TOPT

4. Teletext ZAP

5. Titulky ZAP/VYP

6. Play a disc (DVD, BlueRay atd.)

7. Zastaveni obrazu/pauza (DVD, BlueRay atd.)

8. Start (DVD, BlueRay atd.)

9. Rychly chod vpred (DVD, BlueRay atd.)

10. Rychly chod zpét (DVD, BlueRay atd.)

11. Funkce Simplink

33.Q.Menu

1. Advertisement

2. Nastavení alarmu

1. Vysvetleni vystražnych symbolu a poukynu

Upozomeni

Tento symbol označuje bezpečnostni upozorneni, které poukazuje na urcīta rizika a n ebezpeci.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležite poznámky.

2. Obsah baleni

N Āhradni dalkov ovládání
- 2 x b a terie AAA
Tento návod k obsluze se seznamem kódu

U niverzalni dalkovoe ovladani nepouzivejte ve vlhkem prostfedi a z abrante kontaku se strikajici vodou.
U niverzalni dalkové ovladani neumistujte do blizkosti tepelnych zdroju an evystavujte ho primemu slunecnimu svetlu.
Z abrahte pado univerzalniho dalkoveho ovladani.
U niverzalni dalkové ovladani neotvirejte. Neobsahuje zadne casti vyzadujici udrzbu uzivatelem.
U niverzálni dalkové ovladani, stejně jakovsechny ostatni elektrické pristroje, nepatri do rukou detem.

Upozornéni -baterie

P fiv kvladani baterii vzyd dbeje spravnepolarity (oznaen + a-) abaterievkladejte podle uvedene polarity. Piri nedodrzeni hrozi nebezpeci vyteceni bateri nebo exploze.
B aterie nepremostujte.
B aterie nenabijete
B aterie nevhazujte do ohne.
B aterie uchovajeje mimo dosah deti.
- N edovolute detem provadet ymenu baterii bez dozoru.
V yjmte baterie,Pokud se vyrobek nebude delsi dobu pouzivat.

4. První kroky - v lození baterii

Poznamka

Pouziveje 2 baterie typu AAA.
S ejmete kryt bateriove prihrady na spodni strane dalkoveho ovladani.
D beje na spravnou polaritu (+/-) bateri de značek v přirnécle.
V lozte baterie.
K ryt bateriove prihradky opet umistete na dalkovoe ovladani.

Poznámka - P amět kódu

Toto dalkové ovládani udží v p ameti uložéná nastaveni i během vyměny baterii.

5. Nastaveni

Timto dalkovym ovladanim muzete pri jeho tovarnim nastaveni ovladat cca 90% zarizeni znacky LG .Neni nutne provadet jakakoliv nastaveni. Pokud by dalkove ovladani nefungovalo, vyberte Jednu z moznosti nastaveni popsanych nizv kapitolach 5.1 a 5.2.

5.1 Zadani kódu

Seznam KóDÜ:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. Stisknete soucasne tlaitek pro vypnuti zvuku [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekundy, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadeje třimistné kód ze seznamu kódu. Jakmile jsou zadana vsechna tīmista, stavová LED dioda zhasne.

1. Vyzkouseje si funkce dalkového ovlá-dani. Pokud by nefungovalo bezchybné, vyzkouseje jine kódy pro z arizeni: [002], [003], [004] ...

Poznamka

Jestli jste zadali nespravykod zaifeni, stavova LED dioda dvakrat blikne apote se rozsviti nestalo.Pro vystoupeni ze zadavani kodu zaifeni stisknete tlacitko pro vypnuti zvuku [MUTE].

5.2 Vyhledávani kódu

1. Stisknete soucasne tlačitko pro vypnuti zvuku [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekundy, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Stiskněte tlacitko [CH+], kaźde stisknuti zvólí dalási kód. Vyzkousejte zvolený kód zařizení pomoci tlacitek [POWER], [VOL+], [MENU] a tlacitek s cisly 0-9. Jsou-li funkce v p orádku, stisknéte [MUTE] pro u loženi kódu zařizení a pr oukoněni vyhledávani.
2. Pokud funkce v p oradku nejsou, zopaku- jte vyhledavani stisknutim tlacitka [CH + ]

5.3 Hledani kódu

Müzete si nechat zobrazit aktuálni použivaný kód dalkoveho ovladání:

1. Stisknete a pridrzte tlacitko pro vypnuti zvuku [MUTE], a potom [POWER]. Obě tlacitka uvolněte, jakmile se po cca 3 sekundach rozsviti stavová LED dioda.
2. Zadejte pomoci tlacitek s cisly cisla 9-9-0. Stavova LED dioda dvakrát blikne a z hasne.
3. Zadeje pomoci tlacitek s cisly cislo 1. Spociteje poct bliknuti stavové LED diody -tento poct odpovidà prvnimu cislu aktuinalho kódu zaizeni. Na 2. a 3. miste kódu postupujte stejnym zpusobem:
4. cislo -> zadejte 2->spocitejte bliknuti
5. cislo -> zadejte 3->spocitejte bliknuti Pokud je soucasti kodu zaifeni cislo 0 LED dioda neblika.

5.4 Přehled kompatibilnich dalkovych ovladani

Kvuli velkemu poctu ruznych dalkovych ovladani muzeme v seznamu kodu uvest Jen jejich omezeny poct. Pokud souhlasi schemata lactek a tvar krytu vaseho puvodniho dalkoveho ovladani s jednim ze znazornenych modelu, je toto dalkovovladani kompatbilni (strana 74)

6. Funkce učeni

Toto dalkové ovládani je vybaveno funkci učeni. Diky tomu muzete funkce originího dalkového ovládani prévost na toto univerzálni dalkové ovládani.

6.1 Predtim, nez spustite funkci ucni

D beje na bezvadny stav vsech bateri pouzivanych v o bou dalkovych ovladanic. Popripade baterie yvmene.
P olozte origini dalkov ovladani a univerzalni ovladani vedle sebe tak,aby infracervene diody dalkovych ovladani lezely primo naproti sobe.
- P okud je to nutné, upravte vyšku obou dalkovych ovladani pro o ptimálni vyrovnáni.
V zdalenost mezi obema dalkovymi ovladani mi by mela byt cca 3 cm.

ROC1117LG

ORIGINAL

Poznámka

B ehem procesu ucni dalkovymi ovladaniimi nehybejte.
Ujistete se, ze se pv tripade osvetleni mistnosti nejedna o zarivky nebo usporne zarovky, nebot ty bymohly narusit proces uceni.
Vzdalenost obou dalkovych ovladani od dalsiho svetelnheo zdroje by mela byt alespon 1 metr.
P roces ucni se ukonci neulozeny,Pokud se behem aktvniho rezimu ucni nestiskne zdnte tlacitko do 15 sekund nebo neni prijat zdny signal.
V rezimu učeni lze obsadit kázde tlacitko pouze jegnou funkci. Nova funkce prépis dosavadni funkci tohoto tlacitka.

6.2 Aktivace rezimu ucni

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [8] [0], stavová LED dioda dyakrát blikne a poté se trvale rozsviti.
2. Univerzalni dalkové ovladani se nyni nachazi v rezimu uceni.

6.3 Prenos funkce tlacitka

1. Na originnim dalkovem ovladani stisknete tlacitko, jehoz funkci chcete prenest. Jako potvrzeni, ze byl pokyn prijat, blikne stavova LED dioda nahradniho dalkoveho ovladani.

2. Nyni stisknete tlacitko nahradniho dalkoveho ovladani, na ktere ma byt funkce prenesena.

3. Funkčni LED dioda nahradniho dalkového ovládání blikne třikrat jako potvrzení a poté se znovu rozsviti. Nova funkce je nyni uložena.

4. Pro p'renos funkci dal'sich tlacitek tyto kroky opakujte.

5. Stisknete tlačitko [OK] pro u loženi vsech naučenych funkci a o pustěni režimu učeni.

Poznámka

Při výměne baterii univerzálniho dákového ovládani zustanou funkce naučenych tlaciték uloženy.

6.4 Vymazani naučenych funkci

6.4.1 Vymazani jegne naucené funkce

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadeje t kod [9] [8] [1], stavova LED dioda dvakrát blkne a poté se znovu trvale Rozsviti.
2. Stisknete tlacitko, jehoz funkci chcete ymazat. Stavova LED dioda trikrat blikne a pozadovanafunkce je smazana.

6.4.2 Vymazání všech naučenych funkci

1. Stiskněte a podržte současné tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [8] [2], stavová LED diode dvakrát blikne a poté se znovu trvale rozsviti.
2. Stiskněte tlacitko [OK], stavová LED dioda trikrat blikne a v šechny naucné funkce se vymazou.

7. SIMPLE Mode

Toto dalkovi ovladani je vybaveno funkci SIMPLE Mode. Diky ni muzete omezit pocet funkci tohoto dalkovi ovladani jen na ty podstatne. Zabrni se tak neumyslne zmene nastaveni TV.

Ve funkci SIMPLE Modemate kdispozi dinasledujici tlačitka:

Power TV ZAP/VYP

Hlasitost +/-

Vypinani zvuku TV

Program +/-

0-9 Cislovana tlačitka 0 - 9 pro vybr programu

TEXTTeletext ZAP

_Vyber urcitych moznosti zobrazeni na obrazovce

GUIDE Zobrazeni prehledu programu (pokud TV podporuje)

Vyber zdroje signalu

Zavfit menu TV

Vyber TV/radio

7.1 Aktivace SIMPLE Mode

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [7] [0], stavová LED dioda dvakrát blikne a poté se znovu trvale rozsviti.
2. Stiskněte tlacitko [OK], stavová LED dioda třikrat blíkne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2 Deaktivace SIMPLE Mode

1. Stiskněte a podržte současné tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda.

1. Zadejte kód [9] [7] [0], stavová LED dioda dvakrát blíkne a poté se znovu trvale rozsvití.
2. Stiskněte tlacitko [EXIT], stavová LED dioda třikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivována.

Poznamka

Nacházi-li se dalkové ovladání v režimu SIMPLE Mode, funguji pouze tlacitka uvedená v bode 7. Pokud je stisknuto některé z těchto tlacitek, stavová LED dioda sviti az do uvolnéni tlacitka. V normalnim režimu stavová LED dioda pri stisknuti tlacitka blíka.

8. Udžržba

V univerzănlim dălkovém ovladani nikdy soucasne nepouživejte stare a nove baterie, stare baterie by mohy vytěct a z pusobit ztratu vykonu.
U niverzalni dalkové ovladani nikdy necistete abrazivimi nebo agresivnimi cisticimi prostredky.
U niverzalni dalkove ovladani udrujte bez prachu, cistete ho suchym a mekkym hadrikem.

9. Odstranéní závad

O. Mé nahradni univerzálni dalkové ovladani nefunguje!
o. Zkontrolujte vaši televizi. Když je hlavní vypínač zařizení vypnutý, nemůze nahradni dálkové ovládani TV zařizení ovládat.
o. Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny a da je dodržena jejich polarita.
o. Zkontrolujte, zda jste stiskli odpovidajici tlacitko pristroje pro pristroj.
o. Piri nizkem stavu nabiti baterie yvmente.

O. Muj TV pristroj reaguje pouze na nekteré prikazy tlačitek.
o. Zkousejte jine kody tak dlouho, az spravne funguje vetsina tlacitek.
O. Nektery z p okynu ulozenych pod tlačitkem nefunguje.
o. Je moźne, ze je aktivován rezm SIMPLE Mode. D eaktivujte rezm SIMPLE Modetak, jak je popsano v bode 7.2.

10. Vyloučeni záruky

Vyrobce neprebirá zadnou odpovednost nebo zaruku za skody vzniklé neodbornou instalaci, montaži nebo neodbornym pouzitim vyrobku nebo nedodrozovanim navodu k pouziti a/nebo bezpečnostnichPokynu.

11. Servis a pod pora

Máte otázky k produktu? Obratte na naporadenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurne informace naleznete na adres: www.hama.com

12. Pokyny klikvidaci

Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete nasledujici: Elektricka a elektronicka zaizenstejnne como baterie nepatri do

domovniho odpadu. Spotbreitel se zavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislusnych sberen.

Podrobnosti stanovi zakon prišluné zeme.
Symbol na produktu, námod k o bsluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovani prispíváte k o chrane zivotniho prostředi.

Náhradné dialkóvý ovládace pre LG SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre kupu vrobku Thomson. Pozorne si precitajte vsetky nasledujuice Pokyny a informacia. Navod na pouzivanie dokladne uschovajte pre priad, ze by ste ho v buducnosti potrebovali. Dialkovy ovladac s odanym tovarenskym nastavenim moze ovladat cca. 90% v setkych pristrojov LG. Nie je potrebne vykonat ziadne nastavenia. Ak dialkovy ovladac nefunguje, zvolte jegnuzm oznosti nastavenia opisanych v kapitole 5.

Funkne tlaclidla

1. Power TV ZAP./VYP.
2. 3D režim ZAP./VYP.-funkcná LED dióda
3. Volba T V/radio
4. Volba zdroja signalu
5. Rezim uspory energie
6. Volba TV/AV
7. Ciselné tlacidla 0-9 n a volbu programu
8. Rychle prezeranie
9. Zoznam programov
10. Cislo značky
11. Nastavenie pomeru stran (velkost obrazu)
12. Program +/-
13. Hlasitost +/-
14. Vypnutie zvuku TV
15. Informáce na obrovke
16. Zobrazenie prehladu programov (ak ho TV podporuje)
17. Home (domov)
18. Náhlad iného programu alebo volba mozností na zobrazenia obrazovke
19. Potvrdit vyber
20. Otvorit menu TV
21. Zatvorit menu TV
22. Predchadzajúca strana
23. Volba urciti ch moznosti zobrazenia na obrazovke
24. TOPT
25. Teletext ZAP.
26. Titulky ZAP./VYP
27. Pustif disk (DVD, BlueRay ... )
28. Zastavenie obazu/pauza (DVD, BlueRay...)
29. Start (DVD, BlueRay ...)
30. Rychle pretacanie doprodu (DVD, BlueRay...)
31. Rychle pretacanie dozadu (DVD, BlueRay...)
32. Funkcia Simplink
    33.Q.Menu
33. Advertisement
34. Nastavenie alarmu

1. Vysvetlenie vystraznych symbolov a upozorneni

Upozornenie

3. Bezpečnostné upozornenia

U niverzalny dialkov ovladač nepouživajte vovlhkom prostredi a predchodzajte kontaktu so striekajucou vodou.
U niverzalny dialkovy ovladac ochovavajte mimo dosahu tepelnych zdrojov a nevystavujte ho priamemu slnecnemu ziareniu.
U niverzalny dialkovy ovladac nenechajte padnuit.
U niverzalny dialkovy ovladac neotvarajte. Neobsahuje casti, ktoré by si vyzadovali udžbu zo strany zakaznika.
U niverzalny dialkovy ovladac, rovnako akovsetky elektrické zariadenia, nepatri do detskych ruk. Vystraha - baterie

Upozomenie - b aterie

P rikladani baterii vdy dbajte na spravnu polaritu (+a - ) .Pri nespravnej polarite hrozi nebezpecenstvo vytecenia baterei alebo exploie.
B aterie neskratujte.
B aterie nenabijajte.
B aterie nevhadzujte do ohna.
B aterie uchovavajte mimo dosahu deti.
D eti smu vymienat baterie iba pod dohladom dospelej osoby.
A k vyrobok dlhsi cas nepouzivate, vyberte z n eho baterie.

4. Pré kroky - vlozenie bateri

Poznamka

P ouzite dve baterie typu AAA
- O dstrante kryt priečinku na baterie na spodnej strane dialkoveho ovládača.
S kontrolujte polaritu + / - na bateriach a podla znaciek v prihradke.
Vloztebaterie.
K ryt priecinku na baterie opat umiestnite na dialkovy ovladac.

Poznamka - Pamat kódov

Tento dialkovy ovladac udz v p amti ulozené nastavenia aj poças ymeny baterii.

5. Nastavenie

Dialkovy ovladac s odanym tovarenskym
nastavenim moze ovladat cca. 90 % v setkych
pristrojov LG. Nie je potrebne vykonaf ziadne
nastavenia. Ak dialkovy ovladac nefunguje,
zvolte jegnu z m oznosti nastavenia opisanych v
bodoch 5.1. a 5.2 nizsie.

5.1 Zadávanie kódov

Zoznam kódov:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. Otestujte funkcie dialkového ovládača. Ak funkcia nefunguje bezchýbne, vyskúšajte iné kódy pristrojov: [002], [003], [004] ...

Poznámka

Aktivácia režimu SIMPLE Mode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL + ] kym sa trvale nerozsvieti stavova LED dioda.

7.2 Deaktivácia rezimu SIMPLE Mode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund sucasne tlacidla [MUTE] a [VOL+], kym sa trvale nerozsvieti stavova LED dioda.

12. Pokyny pre likvidáciu