ROC1117LG - Remote control THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC1117LG THOMSON

Compatible with most LGTVs

GB Operating Instructions 02
F Mode d'emploi. 06
Bedienungsanleitung. 10
E Instruetiones de uso. 14
Istruzioni per l'uso. 18
P Manual de instruções 22

RUS PykoBODCTBO no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instrukcja obslugi 34
H Hasznalati utmutató. 38
GR 08nyiec xprionc. 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Navod na pouzitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvising 58
FIN Kayttohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCTpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - qdpaktniokka}

Texmune Xapaktpncn -Dane technicne - Techniek udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTIKN

Weight = 95g without batteries

Thank you for your decision for a Thomson product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference.

This remote control can by default control 90% models of LG brand, there's no need to set it If the remote doesn't work, please choose one of the setup methods described in chapter 5.

The keys

1. Power TV ON / OFF

2. Turn ON / OFF 3D - LED Indicator

3. Switch TV or Radio mode

4. Input Signal source

5. Energy saving mode

6.Shift TV and AV mode

1. Numeric keys 0-9 to enter channel numbers

2. Quick View

3. Channel List

4. Mark Number

5. Display Ratio

6. Channel UP/DOWN

7. Volume UP/DOWN

8. Turn your TV sound ON/OFF

9. Show the Electronic Program Guide (if supported by the TV)

10. Show the Electronic Program Guide (if supported by the TV)

11. Home

12. Use when watching TV to see what's or other channels or to highlight/Select On-screen options

13. Confirms a selection

14. Enter TV Menu

21.Exit TV Menu

1. Return to previous page

2. Use to select a variety of on screen options

3. TOPT

4. Teletext On

5. Subtitle function

6. Play a disc (DVD, BlueRay ... )

7. Suspends play and stops on an image (DVD, BlueRay...)

8. Stop the disc (DVD, BlueRay ... )

9. Fast Forward ( DVD, BlueRay ... )

10. Goes backward (DVD, BlueRay ... )

11. Simplink Function

33.Q.Menu

1. Advertisement

2. Set Alarm

3. Explanation of the Note and Warning symbol

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Replacement Remote Control
• 2 x A AA Batteries
• This operating instructions incl. Code List

3. Safety notes

• D o n o t use the Universal Remote Control in moist or wet environments and avoid spray-water contact.
• D o n o t expose the Universal Remote Control to heat sources or direct sunlight.
  D onot drop the Universal Remote Control.
  N ever open the Universal Remote Control. It contains no user-serviceable parts.
• A s with all electrical devices, keep the Universal Remote Control away from children.

Warning

• W hen inserting batteries, note the correct polarity (+ and - m markings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Don't short-circuit batteries.
• D on not charge batteries.
• Do not throw batteries in a fire.
• K eep batteries out of the reach of children.
• D on not allow children to change batteries without supervision.
• Remove the batteries from products that are not being used for an extended period.

4. Getting started -installing the Batteries

Note

Use 2A AA batteries
- R remove the battery cover from bottom of remote.
- Check the +/- polarity on the batteries and inside the compartment.
I nset the batteries.
- S slide the battery holder back into the remote until the clips locate.

Note - Code Memory

This remote control saves the settings during battery change.

5. Setup

This remote control can by default control 90% models of LG brand, there's no need to set it up. If it doesn't work, please choose one of the following setup methods 5.1 or 5.2.

5.1 INPUT CODE

CODE List:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. Press and hold the key [MUTE] and [POWER] until the LED will be lit, then release keys.

1. Enter the three codes from code list. When the code input is finished, the LED will turn off.

1. Please try to use the remote control. If it doesn't work well, please try other codes: [002], [003], [004] ...

Note

If the code is invalid, the LED flashes twice and then lights up permanently. To exit the setup, please press [MUTE].

5.2 FAST SEARCH

1. Press and hold the key [MUTE] and [POWER] until the LED will be lit, then release keys.

1. Press the key [CH + ] .Each time you press, the remote will search once. When the code changes, you can test if [POWER],[VOL+],[MENU],[0-9] keys work well. If okplease press [MUTE] save the code and exit.
2. If it doesn't work well, repeat the fast search by pressing [CH + ]

5.3 CODE INQUIRY

Use the following method to find out which code is currently set:

1. Press and hold [MUTE], then press [POWER] until the LED will be lit, then release keys.
2. Input [9].[9].[0] with number keys. The LED will flash twice and goes off.
3. Press the number key 1 for the 1st digit of the code. The LED will start to flash. Count the LED flashes. The number of flashes resemble the code's first digit. Repeat this procedure for the 2nd and 3rd digit of the code: 2nd digit -> enter 2 -> count LED flashes 3rd digit -> enter 3 -> count LED flashes If code number is [0] the LED will not flash.

5.4 Compatible Remote Control Model

Due to too many Remote Control models, we only list some of them below. If your remote control is similar to the draw the replacement remote can control your TV (Page 74).

6. LEARN MODE

This remote control is equipped with a clear function. Thus, you could learn functions of your original remote to this remote control.

6.1 BEFORE STARTING LEARN MODE

• The batteries in the two remote controls have to be in good condition. Replace them if necessary
• P lace the remote controls with the infrared diodes so that they point towards each other.
• W here necessary adjust the height of both remotes so that infrared diodes are properly aligned.
  The distance between the remote controls should be about 3cm

ROC1117LG

ORIGINAL

ca. 3cm

Note

• D on o t move the remote controls during the learning procedure.
• Ensure that the room is not lit by fluorescents tubes or low energy consumption lamps since such light sources could interfere with the copying.
  The 2 remote controls must be at least 1 meter away from any light source.
• D uring learning mode, if no key is selected for more than 15 seconds, the learning mode will exit automatically or if no other remote signal is received.
• E ach function key will hold only one command. A new command to be learned will automatically replace the previous one.

6.2 ENTER LEARN MODE

1. Press and hold the [MUTE] and [VOL+] keys for approx. 5 seconds until the LED will be lit.

1. Enter the code [9] [8] [0], the LED will flash 2 times and then remain on.
2. The remote control is now ready to learn new commands.

6.3 LEARNING OF KEYS

1. Press and release the desired key on the original remote control which you want the command to be learned. The LED at your replacement remote will flash to confirm that the information has been received.
2. Then press and release the target key on the remote control you want learned.
3. If the LED flashes 3 times and then remain on, the command has been learned successfully.
4. Repeat these steps to learn other key functions.
5. Please press the [OK] key to save the code and exit learning mode.

Note

While replacing the batteries, the remote control will keep the functions of the learned keys.

6.4 CLEARING OF LEARNED KEYS

6.4.1 CLEARING OF ONE LEARNED KEY

1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] keys for 5 seconds until the LED will be lit.

1. Enter the code [9] [8] [1], the LED will flash 2 times and then remain on.
2. Press and release the desired key at the replacement remote control which you want to clear the learned command. If the LED flashes 3 times, the learned command has been cleared successfully.

6.4.2 CLEARING OF ALL LEARNED KEYS

1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] keys for 5 seconds until the LED will be lit.

1. Enter the code [9] [8] [2], the LED will flash 2 times and then remain on.
2. Press and release the [OK] key at the replacement remote control. If the LED flashes 3 times, all commands have been cleared successfully.

7. SIMPLE Mode

This remote control is equipped with an SIMPLE Mode. Thus you could reduce the functionality of the remote control to its basic functions. It avoids that the TV Settings are changed by mistake.

During the SIMPLE Mode you still could use following keys:

Power TV ON / OFF

Volume UP/DOWN

Turn your TV sound ON/OFF

Channel UP/DOWN

0-9 Numeric keys 0-9 to enter channel numbers

TEXTTeletext On

Use to select a variety of on screen options

GUIDE Show the Electronic Program Guide (if supported by the TV)

Input Signal source

Exit TV Menu

Switch TV or Radio mode

7.1 Enter SIMPLE Mode

1. Press and hold [MUTE] and [VOL + ] keys for 5 seconds until the LED will be lit.

1. Enter the code [9] [7] [0], the LED will flash two times and then remain on.
2. Press and release the [OK] key, if LED flash 3 times, you have entered the SIMPLE Mode successfully

7.2 Exit SIMPLE Mode

1. Press and hold [MUTE] and [VOL+] for 5 seconds until the LED will be lit.

1. Enter the code [9] [7] [0], the LED will flash two times and then remain on.
2. Press and release the [EXIT] key, if LED flash 3 times, you have exit the SIMPLE Mode.

Note

While the SIMPLE Mode is activated only the keys mentioned in chapter 7 will work. If one of these keys is pressed the LED will be lit until the key is released. If one key is pressed during the normal mode, the LED will flash.

8. Maintenance

• D o n o t mix new and used batteries for powering the Universal Remote Control, as old batteries tend to leak and may cause power drain.
• D o n t use corrosive or abrasive cleansers on your Universal Remote Control.
• Keep the Universal Remote Control dust free by wiping it with a soft, dry cloth.

9. Troubleshooting

Q. My Universal Remote Control does not work at all!
A. Check your TV. If the TV main switch is turned off, your Remote cannot operate your TV.
A. Check whether your batteries are inserted properly and are in the correct +/- position.
A. If the batteries are low, replace the batteries.
Q. My TV responds only to some of the commands.
A. Try other codes until most keys work properly.
Q. Some keys of the Remote Control do not work anymore?
A. Maybe the SIMPLE Mode had been activated. Deactivate the SIMPLE Mode as explained in chapter 7.2.

10. Warranty Disclaimer

The manufacturer assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

11. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: [phone] (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

12. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

F

1. Advertisement

2. HacpoiKa 6yDnIbHnka

1. PpeynpeinteIbHbIe NkTOrpaMMbl nHCTpyKcMn

BHHMaHne

HaHHbIM 3NaHcOM OTMeueHbI NHCtpyKuMn, HECOJIIOJeHHe NKT OTOpBIX MOKeT INPUBeCTN K ONaCHO CNTyAUm.

PpumeyaHne

DOnonHHTenbHaa nn BaxHa HOpMaua.

2. KomnjeKT noCTabkN

• OOnHHTeJIbHbI NyIbT I NCTaHIOHOYnpaBHeHn
  26aTapeA AAA
• H actoian MHCTpyKUa CO CNNCKOM KOIOB

3. TexHnka 6e30NaCHOCTM

-Bepernte n3dennoeOTBnarnn6pbizrBOdbi.
H enoDBepraTe m3dene BO3deCTBIO npMbx COHeuHbIX LyueH. He pa3MeaIte n3dene pRDOM Cn CTOHHKAMN Tennla.
-Bepernte n3dJIne oYapOBnnaHn
3 anpeaetpa36npatb u3dene. By cpoiCTBE HET y3IOB, KOtOpbie npedhaHaueHbI DnO 06cnyKBAHn noJIb3OBaTeNEM.
- He daBaTb Detam!

BHHMaHHe -6 arapen

CobnDabnoJnepb6atapee (+n - ) .Heco6nOJeHne noJnepHOCTM MoKET CTaB npuHNO B3pbBa 6atapee.
He3aKOpaunBaTbKOHTaKTb6aTapei.
- 06bivhhe 6aTapeH He 3apxata
Batapeu B oroHb He 6pocatb.
BatapexpanHbB6e3onacHomMeTe HnDaBaTb DeTAM.
3 anpeaaetcT aETAM 3aMeHb 6aTapew 6e3 npncMToPa B3pOcbIx.
Bcnyae6oIbwooro n epepbB B 3Kcnnyataun ydaunTb 6atapen n3 yctpoNCTBA

4. 3arpy3ka 6atapei

PpimmeuHne

-ДЯптаньnpIMeHOTc26aTapeN AAA.
C HMMTe KpbIuKy otceka 6atapei
Ha Kopnyce cmoTpnte MapkpObky noJrphoctn.
BCTaBbTe HOBbE 6aTapeN.
3akpoTe KpbIuKy OTEcKa 6aTepei.

PpIMeuaHne -YcTPOIcTBO XpaHeHnKoDOb

HactpoKn Bd aHHOM nybTe DuctaHcNOHHO ynpaBHeHc COxpaHOTc DaKe nocne 3aMeHb batapei.

5. Hactpoika

IyblT DCtAHNOHOrO ynpaBHeHn yKe C3 ABODCKMn HAcTpOaKMn N03BOJIeT ynpaBnIb ok. 90% Bcex ycTpoiCTB LG. HAcTpOaKa He Tpe6yetc. Ecm Ipy He pa6oTaE, Bbl6epnte OmH n3 ONnCAHHbIX Bp a3dene 5.1 m5.2 BapnaHTOB HAcTpOaKn.

5.1 BvOJ kOJa

Cnncok KOIOB:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. OndobpemHe HaxMute KhoNky OTKIOUeyHn 3Byka [MUTE] nIITAHn [POWER] uyepeXnBaTe 3 cekyHbI, noKa He 3arOpTc NaMa nHnukaun.

1. BBeDnTe Tpex3HaHbI KOU 3 CnCKa. Pocne BBoDa BCEx Tpex UΦp JAmna HndnKaunracHet.

3.ПоберьтЕФУнкUNIПД.Y.EcIM yCTpoiCtBO He pa6Otae HADJIeXaUIM 6bpa3OM,Nonpo6yIteApYrIe KOnbl yCTpoiCtBa:[002],[003],[004]...

Приимechanicals

PnB B0e HeOnyctMOrO KoJa yCTpoNCTBa
JAMMa HdUkaCmI Dba pa3a MURAeT, a
3aTeM CHOBA HauHnaEET Ropeb HenpepbIBHO.
Jnra 3aBepeHHe N BBOda KoJa yCTpoNCTBa
HaxMUTE KONKy OTKIOUeyHema 3ByKa [MUTE].

5.2 POnck Koda

1. OdHOBpeMeHHo HaxMITE KONky OTKIOUeHn3Byka [MUTE] nMTaHn [POWER] uyepeXnBaTe 3 cekyHbI, noKa He 3arOpTcJ lamna HnDnKaun.

1. HaxMNTe KhoNky [CH+]ДЯ 3aIycka NONCKA KOJa yCTPOINCTBa. ПО OKHOAHIN NONCKA N POBepBeT HeIeHNbI KOJ yCTPOINCTBa KHOKNAMn [POWER], [VOL+], [MENU] N KHOKNAMn C uΦpAmn 0—9. EcII ΦyHKmN pa6OtaIOT nCnpaBHo, HaxMNTe [MUTE] DЯ coXpaHeHnK OKa yCTPOINCTBa I 3 aBepWeHn NONCKA.
2. EcnnФyHKuHn He pa6oTaIOT, NOBtOpnte NOnCK, HxKab KhoNKn [CH+].

5.3 POnck Koda

NoB30BATEb IMeET BO3MOXHOCTb npOCMOTpa NcNoB3yEMORO B aHHb MOmEH KOa Ndy:

1. HaxMnte u y dePknBaTe Chaayna KhoNky OTKIOUeHn 3Byka [ MUTE], 3aTeM KHOIky [POWER]. PpIM. Upeep3 CekyHbI 3arOpTcA JAMNa HNDkauM, OTNyCTne Obe KHOKN.
   2.KHONKAMN CUNΦpAMNBBeDITe NOCJENOBAteJIbHOCTb 9-9-0.JAmna INHMKAaMn 3arOpNTcBDAxNbI INORaCHET.
   3.KhONkAMn CnHpaMn BBeDnTe 1.
   IocHTaTne KOINueCTBO MIRAOUxN CNHaIOB JAMNbI INHdkaun, OHO COOTBeCTByET n epBOu cHppe TekyUeO KOa yCTpoiCTBa.AHAnorHbIM Oba3OM onpeDeJIte 2-IO n 3-IO cHpy KOA:
   2-ua ppa > BBednte 2->n ocHTaTne MIRAOUne CnHaIbl.
   3-ua ppa -> BBednte 3->n ocHTaTne MIRAOUne CnHaIbl.
   ECmB KaueCTBe UcHpbI KOa yCTPOICTBa YCTAHOBHe 0, JAMNa He Muraet.

5.40630p COBmecTnMbIX nyIbTOB DnCTaHcNOHHOrO ynpabHeHH

YuTBa 60nbUoe KOnueCTBO pa3Hoo6pa3HbIX
Iy, B Cnucke KOIOB OHN MOrTy 6blb
PnBedeHb IINb BO rpaHneHHOM KOnueCTBe.
Ecnn cxema pacnoJoxeHNKHOOK nOpMa
Kopnyca nepBOHaaylbHO NcNoJIb3yeMOro nylta
COBnadaet COHOH IN3 N3O6paXeHHbIX MoJeEi,
3HaHT ON CoMBecTmbl (ctpaHua 74).

6.ФYHKUOBUYEHN

3TOT nyIbT dNCTaHcNoHHOrO ynpabNeHnO cHaueHcFyHKcneO6yHeHn. OHa n03BOnJIeT nepeHecTI cyHKcnnOpnIHahbHorO nyIbTa dNCTaHcNoHHOrO ynpabNeHn Ha 3TOT yHBepcalbHbI NyIbT.

6.1 Ipea 3anyckom yHKn nn obyeHH

• Y6eHntecb B TOM, YTO BCE 6aTapeu B 06oXy NylbTaX HcnpaBHy. Pn Heo6xOIMOCTN 3aMeHHTe NX.
  I OmeHTe opunHaBbHn yHBepcaHbHn NylbTbI DnCTaHIOHOHorO ynpabHeHnpaDn TAKm 06pa3OM, YTO6bI n HppaKpaChbE IIOdbI paCNoIarAnCb HeNOCpeCTBeHHo Dpyr npOTNB ppyra.
• Pn Heo6xOaMIOCTN 3MeHIne BbICOTy 060nx nyIbTOB, yTO6bl Do6tbcra ONTMaJIbHOBO BbPaBHbAHm.
  PacctoHHe MeKdy npbTaMn DoJXHO coCTaBnTb np6n3nteBHo 3cm.

ROC1117LG

ORIGINAL

ca. 3cm

PpimmeuHne

B O B pem npoecca oyuhen He CdbnraTe nybltbI.
B NOMEUH H He JIKHbI RopeT IOMNHecHTHbE IN 3 Heproc6eperaIOuNe NaMbl, TaK KaOH MOrY T COzBaTaB NOMEXN Ppoeccy ObyeHn.
PacCToHHe MExy NpIbTAMN 6JIIXaMIM NCTOCHKOM CBETA DOJXHO COCTABnTb He MeHee 1 MeTa.
Ipoce6obyeHn npekpaaaetc6e3 coxpanen,ecnBteueHne 15 cHe Haxkata HOnHa KHONKa n OTCyTCTByET npem CnHaJa.
BpeKMM o6yHnKaXdoN KhONKe M0XHO Ha3HaHTb TOnbKO OOnHy fYHKUIO.HoBaI yHKUINa 3aMeuaET fYHKUIO, H3HaueHHyO ToT N KHONKe paHee.

6.2 BkIIOueHne pexKMa o6yHeHn

1. OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOKN [MUTE] n[VOL+]n ydepXnBaHTe B TeueHne 5cekyHn, noka He BKIOHNTcra CBETOINOHDh INHDMKATOP COCTOHN.

1. Habepeute KoI [9] [8] [0], CBeToIOHOHbI INHIMKATOp COCTOAHN MmHTe IBaJbI 6yDet CBETNbCR NOCTOAHHBIM CBETOM.
   3.YHnBepcaJIbHbI NylbT I nCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHn HaxoDITCB pexKmE 06yehn.

RUS

6.3 IpeHoc yHKcun KHOJOK

1. Ha opuHnHaBHom nyIbTe ynpabHeHHaXMMte KhONky,ФyHKUHO KOtOpO Bbl XOTte nepeHeCTn.Ha DOnoJIHnTeJIbHOM nyIbTe nCTAHNoHHOrO y npABHeHHMIRGaETCBToDnOHDhINHnKATOP COCTOHmI dI Na NDtBepXdEHn npEma KOMaHDbI.
2. Ha DoonHnTeIbHOM NylbTe DuctaHIOHO y npabJIeHn HAxMnte KhoNky,HaKOTopyBblXOTNTe nepeHeCTM 3TyΦYHKUIO.
   3.CBETOIOHOHINHNIKATOP yHKUNDOJONJIHTeHBOIpyIbTa INCTAHUHOHOY npABLeHnMURAET PnKDbI JN NOITBePKeHn,3aTeM HauHaet CBETNbCA NOCTOHHbIM CBTOM. HOBAI cyHKUN COXpAHeHa.
   4.ДЯпенинафункиocтальнбIX KHOHOK NOBTOPITe 3TN W aRn.
   5.HaKmTe KhoNky [OK]IJI coXpaHeHnB BcEx nepeHeceHHbIX FyHKun I BbIXOda n3 peKmMa o6yuEHN.

PpimmeuHne

Pn 3aMehe 6atapey HnBepcaJIbHOro nyIbTa nCTaHcNHOHOrO ynpabJeHnA cyHKm, Ha3HaueHHbE B pexIme 06yehn, coxpaHnOTc.

6.4 ydaeneHne yHKn,Ha3HaueHHbIX B pexnme obyeHna

6.4.1 YdaJIeHne OJHOI n3 cyHKn, Ha3HaueHHbIX BpexKmE oByeHna

1. OndHbpeMeHHo HaxMITE KHOIKN [MUTE] n [VOL+] uyeepKnBaHTe B TeueHne 5 cekyH, noka He BKIOHITc CBeTOIDNOHbIM INHdkaTOp COCTOHNIA.

1. HabepeTe KOd [9] [8] [1], CBeToOnOuHbI uHnKATOp COCToHnM MiTaet DBaXdbI uCHOBa HaunHaet CBeHTbc NoCToHHbIM CBETOM.
2. HaxMMTe KONky, fYHKUHIO KOtOpO Bbl XOTnTE ydaIINb. CBeToIDNOHbIM INDnKaTOp COCToHnMnraET TpIXkDbI; fYHKUH ydaJIeHa.

6.4.2 ydaene Hcex yHKnHa3haeHHbIX B pexme obyehn

1. OndHOBpeMeHHo HaxMMte KhoNk [MUTE] n [VOL+] n ydepXnBaIte B TeueHne 5 cekyH, noka He BKIOHHTc CBeToNDIOHb INHnKATOp COCTOHNH.

1. HapeHKe [9][8][2], CBeToIOHbIuHnKaTOp COCTOHHM MiTaET DBaXDbIuCHOBa HaunHaet CBeHTbc NoCToHHbIMCBETOM.
2. HaxMMTe KONky [OK], CBETOIOHbIM INHDMKaTOp C0CTOARHnMURAe TpIXKDbI; BCE Ha3HaueHHbe yHKmUydaJIeHbl.

7. SIMPLE Mode

3TOTnyIbTINCTAHNOHOROynpaBHeHH OCHauehФyHKuNeIM SIMPLEMode.OHa NO3BOJIeTOrpaHnHTbOBbEMfYHKmN 3TOrO NyIbTaINCTAHNOHOROynpaBHeHHcMbIM BaxHBMIΦyHKmMn.3To npeoTbpAuaet CnyaHHOINMeHeHHe HAcTpoE KTeBeBn3opa.

BpeXnme SIMPLE Mode DOCTyNHBI cnedyoune KhONK:

TbBKN/BkN

PerjLTop rpmKocTn

3Byk TB BKJ/BbIKJ

Pporpamma +/--

0-9 KhoKu CnΦpaMn 0—9 BbIbopa npoIpaMMbl

TEXT TenetekCT BKJI

Bb6op onpeJeeneHHbIX 3KpaHHbIX

onu

IDE Cnucok nporpaMM

Bb6op nCTOuHHKa CnHnHa

3aKpbbl MeHIO TB

Bb6op TB/paio

7.1 BkIoueHne pexKMa SIMPLE Mode

1. OndHOBpeMeHHo HaxMMTe KONKN [MUTE] n [VOL+] u ydepKnBaHTe B TeueHne 5 cekyH, noka He BKIOHHTC CBETOINODHbI INHdkaTOp COCTOHNIA.

1. H6epnte k0d [9] [7] [0], CBeToIOnOHyI INHdkATOp COCToHnMrrAet DBAxDbl N CHOBa HaunHaet CBETNTbCn POCToHHbIM CBETOM.
2. Haxmte KhONky [OK], CBETOIOHbIM INDkaTOp COCTOHHM MURAe TpIXkbI; peXIM SIMPLE Mode aKTNBnPOBaH.

7.2 BbiknIOueHne pexmAsIMPLE Mode

1. OndHbpeMeHHo HaxMMTe KONKn [MUTE] n [VOL+] n ydepKnBaHTe B TeueHne 5 cekyH, noka He BKIOHNTc CBETOIMOnHbI NHINKaTOp COCTOHNIA.

1. H6epuTe KOd [9] [7] [0], CBeToOnoHbI INDnKATOp COCTOHN MInrae TDbaxDbI N CHOBA HaUNHaET CBETNTBCr NOCTOHHbIM CBETOM.
2. Haxmte KhONky [EXIT], C BetoOnIOHbIM mHdkaTOp cOToRnMuraet TpIXdbpeXm SIMPLE Mode OTKlHOeH.

PpimmeaHne

BpejIMe SIMPLE Mode DeIcTByIOT TOLbKO KHONK, IpepeNCHeHbIe B n.7. Pn Haxatm Ha KONky CBETOIONDhB INHdkaTOp COCTOAHN BKLIOUaETCn CBTNTcR, NOKA KHONKa yDepXkBAETCn B Haxatom NOLOXeHN. B HopMaJIbHOM pexIMe np Haxatm KONKn CBTOIONDhB INHdkaTOp COCTOAHN MIRaET.

8. Texo6cnyxmbaHne

3 anpeaetcOJHOBpeMeHNO 3aRpyKaTb HOBbie n CTapble 6atapen.
3 anpeaetc qnCTntb npIbTa 6pa3NBbIMn CpeCTBaMn.
- B epernte nybT ot nbI. IpotnpaB np60p cneyET cyxO MrgkO TkaHbIO.

9. Nock u y ctpaehne HncnpabHocte

B. ПДу He pa60taeT.
0. IpoBepbTe TeeneBn3Op. IaBHyI BbIKHouateIb ynpabIeMOrO yCTpOcTBA DOJIKeH HaxoNTbcra BIOJOnKeHm BKJI.
O.IpoBepbTe coCToHne 6aTapeu m co6JIIODeHne nONApHocTn.
O. YbEInTeCb, yTo HaxKImaEmBHe KHOIIKN COOTBeTCTBYOT YnpabIaEMOMy yCTpOICTBY.
0. 3aemeHnte pa3pJxEHHbIe 6aTapei.
B.TeneBn3Op pearnpyet toIbKO Ha HeKOTopbE KOMaHdbI nyNbTa DnCTaHmOHoro ynpabNeHnA.
O.Пonpo6yIte npImeHnTb pyroKoI.
B. KomahdI HeKOTOpbIX KHOIOK nyIbTa IInCTaHcMOHHoro ynpabJIeHn6OJIbWe He DeIcTByIOT?
O.Bo3MOxHo,akTNBnpoBaHpeXUM SIMPLE Mode.OTKIOHHTepeXIMAMSIMPLEMode, KaK OINCAHO Bn.7.2.

10. OTKa3 OT rapaHTnHbIX 6o3aTeIbCTB

KOMnHaHamaGmbH&Co.KGHe Hecet OTBETCBEHHOCTb 3a yUeep6,BO3HNKUnN BCJEnCTBHe HENpaBnIbHorO M OHTaKa,POKJIIOUeHHn I NCIOJIb3OBaHnI N3JeINr He No Ha3NaHeHmO a TAKKe B CJIeDCTBne HecO6JIIODeHnI HnCTpyKunI IO KcNpIyatauN INTexHMk Be3OnaCHOCTn.

11. OToDen Texo6cLyxuBaanH

No Bonpocam pemohTa nn 3aMeHbI HenncnpabBbix n3deJn o6paauTecb K npodabuy nn B cepBuChyO cnjx6y KomnaHn Hama. Topraa JInnra OTdela Texo6cnyKBaHn: [phone] (HeMeucn, aHrnnckn) POnpo6Hee cmToPte 3dec: www.hama.com

12. Hctpykuu no ytnn3aun

Oxpana OkpykaHoue Cpebl:

CM OMeHtA nepExoHa HauMoHaJIbHoRo 3aKoHOJaTeNbCTBa Ha eBpOeNcKe HOpMaTINbbl 2012/19/EU n 2 006/66/EU DeIcTBNTeNbHO CneDyIOoe:

3JIeKTPUHbIe np60bpI, a taKx6
6aTApEN 3aPpeaTcR yTNIM3nPOBaT b C6bHbIM MycOpom. NotpeBntel, cornaCHO 3aKOHy, o83aH
yTNIN3nPOBaT bJIeKTPUHcKne I JIeKTPoHHbIE np60bpI, a taKx6 baTapen n AKKymJrTOpbl
nocne nx NcNoJIb3OBAHn B CneuJaNbHO
npedHa3NaHeHHbIX DnA 3ToRo PyHKtax c6opa,
1N6BnYHKTax PpOaxn. DetalnbHra
perlAmteauN 3tNx Tpe6OBaHm OcyueCTBnIeTcR
COOTBeTCTByIOUIM MeCTHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM. Heo6xoDMocb Tc6IODeHn DaHHbx

PpeDnncAHNO60HaAeTcO6bIM3HauKOM Ha
H3DeJINN, INCTpyKUIN NO 3KcIyatauIN NIN
ynakOBke. Pnp nepepabOTke, NOBTOPHOM
NCIOB30aHN MaTePNAOB ININ Pn DpyrOIN
ΦoPme yTNIm3aUNM BbIBuNX BY NOTpe6JIeHN
Pn6OpOB Bbl NOMaete Oxpahe OKpyXaUOeIN
CpeBb. B COOTBeCTBUN C ppeDnncAHmN NO
OBpaueHIO C bTaPeRMM, B FepMaHIN
BbIWeHa3BaHHbIE HOpMaTHBbI DeiCTByOT IIN
YtINIm3aUN MbapeN a KkyMyJrTOPOB.

NL

3. YnOseiEic a0aAaeiac

M nV xpnaonoeite to tneXeipiotnpio Yevikc xponc oe upo nepiBaalov, kaltofoevetye enaepn eayoevepu.
KpatnoTe to nAExeiPiotnpio paKpia ano npyec theepoTntac kai mV to ekEteTe OE aean nAiakn aktivoBolia.
M nV aonvete to thalexepiopnpio va neoei.
M ny aoiyete to tnaexepiotnpio. dEv Tnepiexei ecaptnmuata n ou mnopeia va EIOKEUaOeIO x pntnc.
To tnlambdaepiopnpio, ownkai alaae nkektipke ouakevc, dev evai naivyviia ta naidi.

IpoeiDOnoin -M natapieC

Pi ooeEe onwooHnote tn owotn noAikotna (enipapn + kai-) twv mataipiWk tOnOeTjne Tc avaOya. H mtn npnon mnpei va odnynoe OE diappon tou uypou n e ekpnent wu matapiw.
M nV pauxukkawete tic matapiec.
M ny ophiie tic ane e matapec.
Mny nntate tis mnatapies otnv wotia.
- Φ Φλατε τις μηπαρίες μακρία απο παδία.
Ta naiia dev emptepentai va aalacov matapiec xupic eniBaeyn.
A paipoeTc mntapiec ano npoiovta nou dev exouxpoonointhetai

4. Pwta Bmuata -Tonoetnon twv mataipiW

Yπóδειξη

X npoiopoiite 8oo natapie tunou AAA.
A paipoe to kanaki tsn 0nkns mataipiw ano to katw hepos tou tnlexiopntpiou.
E λέγει ητην πολίκοτητα +/− στις μπαταρίες καὶ μέσα στήθήκη.
TOnoTeTne Tc mntapieC.
∑OpTe Tn ΘKn μatapw nαI eOa oTo tλeXeiPiotnpio eXpi va aOphiouv ta Kπ.

Yπóδειξη-Mvnμκωδukov

AutoToTnIeepiOtnpo anOthkeueTic puOIOEIC aKoKa kal aAayn pataipw.

5. Eykataotaon

Me tic epyoataiakec puoiieic tou
tnalexiptnpiou npoeite va xepioteite
90% oaw twv oukeuw LG .Ev xpeiaetai
va npayatonoiperepuoiie. Eav to
tnalexiptnpio dev leitoupyei etilete, evy
xpeiactai, tic duvatotntec puoiionc nov
nepipapovtai oto kepaiaio 5.1 ka 5.2.

5.1 Euaayn Kwdu

Aiota KQAIKON:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. PatnoTe to PAnktpo oiaaoc [MUTE] kai to PAnktpo [POwER] tautoxpova yia 3 eutepoemtae xpi va avaes i LED auviac.

1. Eoiayete tov tpiyphi kwoiko ano tn iota kwokw. Eav eioayete kai ta tpia yphi avaei n LED auxyiac.

3.EaeyTe tic aeitoupyie twv niktpwv tnexpiotnpiou. Eav napouoiaotei npoBna otn aeitoupyia bokipae aaloukwoikouc ouokeuic: [002], [003], [004] ...

Ynóδειη

Eav Eiaayte m Ekyko Kwok Ouakeun, n LED Luxviaa avaooynvei doo opec kai 0tn ouvexia avaBei ouvexuc. Ia v a e Elambdae ano tv Eiaaywn Kwikou ouakeun cnatote to nnktpo siyaon [MUTE].

5.2 AvacntnKwdiKw

1. Patnote to nAnktpo oiaaong [MUTE] ka to nAnktpo [POWER] tauroxpova yia 3 deTepeAenrae xpl va avaei n LED luxviac.

1. Patjote to PAnkpo [CH+] ia va EekivnoTe Tny avacntnon Tou KWDIOU Tc OoKEuNC. Meta a no pAnp avacntnon EeYTE TOV KWdIOO uOKeuNC TNO BpNKATE e Ta PAnktpa [POwer], [VOL+], [MENU] kal ta apiouptika PAnktpa 0-9. Eav sOoov oI aeitoupyie patjote to PAnktpo [MUTE] yia va anoKneueTe ToV KWdIOO uOKeuNC Wote va EeeAte ano Tny avacntnon.
2. Eav oi Ieitoupyie cEev iival diaeoiuec, enavaalae tyn avacntnon natwvtac to nIkpO [CH+].

TEXTTeletext DESCHIS

□□□

Selectareoptiuni definite On-Screen

GUIDE Afisaj rezumat program (dacä este sustinut de televizor)

Selectare s ursa semnal

Inchideti m eniu TV

Selectare TV / Radio

7.1 Activare SIMPLE Mode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statut lumineazá continuu.

1. Introduceticodul [9] [7] [0],LED-ul de statut lumineaza de 2 ori apoi continuu.
2. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineazá de 3 ori.si SIMPLE Mode este activat.

7.2 Dezactivare SIMPLE Mode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] panà cand LED-ul de statut lumineaza continuu.

1. Introducetic odul [9] [7] [0], LED-ul de statut lumineaz de 2 ori apoi continuu.
2. Apasati tasta [EXIT], LED-ul de statut lumineazá de 3 ori.si SIMPLE Mode estedezactivat.

Instructiune

5.1 BbBExKaHe Ha KoI

Cnncbck c KOIOBE:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. Hatnche6yToHa 3a mKJIOUbaHe Ha 3Byka [MUTE] n [POWER] eHOBpeMeHHo 3a OKOIO 3 cek., DOKATO CBETHE LED 3a CbCTOARHneto.

2.BbBeTe TpuuΦpeHnKaODOTcNcBka CKOIOBete.ⅢOM6bDat BbBeHeHn BCNUte TpuuΦpn,LED3aCbctOHNeto 3raCBA.

1. TectBaIte ΦyHKUIMTe Ha nIcTaHcUHOHHTO ynpaBJIeHne.AKOTo HeΦyHKUOHpa 6e3ynpeHNO, ONITaIte dpyrN KOIOBe 3a ypeHa: [002], [003], [004] ...

Yka3aHne

AkoCTe BBBENHeBAJIENeKoIaYpea,LED3a CBCTOHRMeTO MIRa DBA NbTNn CNEd TOBa OTHOBO n3Daba HEnpeKbChATA CBeTUNHa.3a N3NJ3aHeOT BBeDeHNTe KOIOBE 3a ypeDa HATNCHEte 6yToHa 3a N3KJIOUbaHe Ha 3Byka [MUTE].

5.2 Koi TbpceHe

1. Hatnche 6ytoHa 3a n3KIOHObaHe Ha 3Byka [MUTE] n [POWER] eINHOpeMeHHO 3a OKoJIO 3 cek., DOKATO CBeTHE LED 3a CbCTOHNeto.
2. Hatnche 6ytoHa [CH+], 3a a c TaTnpate 6bp3o TbpcHe Ha K0d 3a ypeDa. Cnei PbHnOTo TbpcHe TcTeBaIte HamepeHn KaD 3a ypeDa c 6ytoHnTe [POWER], [VOL+], [MENU] n 6ytoHnTe c uΦprn O-9. Ako FynKuInTe ca HaNue, Hatnche [MUTE], 3a Da 3anamTeNtKeKaD Ha ypeDa N da N3ne3eTe OT TbpcHeTo.
3. AkoФункцитHe caHaJIuIe, NOBTOpeTe TbpceHToU pe3 HATmCKaHe Ha6yToHa [CH+]

5.3 Tbpche KOd

MoxTe Da nonckate da ce noKaxe akTyalHnT KO, n3no3BaH OT dNCTaHNoHHOTynpabHeHne:

1.ПьрBO HATNCHETe 6yToHa 3a M3KJIIOUBaHe Ha 3Byka [MUTE], cIeI TOBa [POWER]. OTnycHete DAbTa 6yToHa, UOM cIeI OKOJ0 3 cek. CBETHe LED 3a CbCToHmEto.
2. BbBedeTe C 6byOnHe T c uΦp nocJeIOBaTeJIHOCCTA O T uΦpn 9-9-0.LED 3a CbCTOAHNETO MURA DBA NtN H3rAcBA.
3. BbBeTe C6yToHInTe CnΦpN YnCnTo1.
N36pOte 6pOHa OTeHNHe MrrAa
CnHann Ha LED 3a CbCToHNeto-
6pOHT OTROBAPn Ha NpBpTa TcΦpa
Ha AKTyAnHnKa Od Ha ypea.3a 2-Ta n
3-Ta cΦpa Ot KOna npOeDnpaIte No
CneHnHaunH:
2-pa cΦpa-> BbBeTe 2->nPepoTe
MrrAaNTe CnHann

3-Taunphi->BbBeTe 3->npe6poTe Mrraune CnHann

AkoHAKOaOTcnpTeHaKoJa eO,LED He MURA.

5.4 IperIeHa cBMeCTUMTe DuctaHOnHH ynpabHeHn

IopaI rOJIeMn6po pa3NmHn DcTaNIOHHynpaBHeHn B CnCbKa C KOIOBE MOKEm DaJaDemcAmo ORpaHnueh 6po. Ako CXemata Ha 6yToHnteHΦOpMaHa Ka KpOyCa Ha BaWeto NpBoHauHNOCTAHUONHO npBaJIeHne CbBnadat CeINHOTNOKa3AHte MoJIn, 3HaHu Tc bBMecTM (ctpaHnua 74).

6.ФункцЯ 3A 3AуABAHE

ToBa DnCTaHcNIOHNO ynpaBLeHne pa3nOlaRa CfYHKcN 3a 3ayuBaHe. Ype3 Hea MoKe Da npexBbPnTe FyHKcN O T BaWeto OpunHaNo DnCTaHcNIOHNO ynpaBLeHne Bbpx ToBa yHMBepCaIHO nCTaHcNIOHNO ynpaBLeHne.

6.1 Ppei cTaptnpaHe Ha yHKnraTa 3a 3ayuabaHe

YBepeTe Ce,Ye CbCToHHe Ha BCNUKN 13nON3BaHN 6aTePN B D BeTe NcTaNHOHH yCPOiCTBa e mPAnO. AKe o Heo6xOIMo, rN CMeHETe.
-IOCTaBeTeOpHnHaHHTOINCTaHcHNOHOynpaBHeHneHyHbEpcAHHOTo INCTaHcHNoHOynpaBHeHne NO TaKbB HauHNeIHO DoDpyro,YeNHOpauepeBHeHteIIOHN HaINCTaHcHNoHHTeynpaBHeHna CeHAMnPaT DInpeKTHOeMH CpeUyDpyr.
Ako e Heo6xOIMo, KopurupaTe BucouHATA Ha DBete DnCTaHIOHn YcTPOIcTBa, 3a Da NoCTURHeTe ONTUMaJIHO pa3NoJIOXeHne.
P a3ctoHmETo M exdy DBeTe NCTaHmOHnYcTPOUcTBa Tpa6Ba Da e npu6Jln3nteHnO 3 cm.

ROC1117LG

ORIGINAL

ca. 3cm

Yka3aHue

HemecTeTe DnCTaHmOHnTe yCtpoiCTBa NO Bpeme Ha npocca Ha 3ayhahe.
3 aocBteHne Ha nomeueHnTo H e Tp6Ba Da ce n3noI3Bat fnyopecEHTn npu nn eheproceTBAun JAmn, TbKato Te npedN3BKNBat CMyueHn NMOKe Da 3aTpynrT npoueca Ha 3ayabaHe.
Pa3c0HHeTo MExMy DBeTe NCTaHmOHn YnpabNeHn I CBETNIHHN m3TOuHnK Tp6Ba Da en OHe 1 MeTbp.
IpocebHa 3ayabaHe ce npekpatBa 6e3 3anametbaHe, aKo nOBpeMe Ha AKTNBnpanpna pekm 3ayabaHe 3a 15 ckyHn He 6bJe HATNCnat 6yToH nn npnet CnHaJ.
B pexn 3ayabahe KbM BceKn 6ytoH MoKe da 6bJe 3anaMeHa cAmo eoHa cyHKun. Hobata yHKunCe npesanCBA Bbpxye 3ayehaTa Ha To3n 6yToH yHKun.

6

6.2 AkTbBpaHe Ha pexMM 3ayBaHa

1. Hatncheu 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHOBpeMeHHo 3a OKoI 5 cek, DOKato LED INHdkatopbT 3a CbCTOHNTO 3aONUHe Da CBETN NOCTOHNO.

1. BbBeTe Koda [9] [8] [0], LED INdNKaTopbT 3a CbCToHMeTo IpeMnRBa 2 PtN nCleD ToB aNoOyBa da CBeTN NOCTOHHO.
   3.Cera yHnBepcAnHTo nCTaHIOHOynpaBHeHne ce HAMnpa B pexm 3ayabahe.

6.3 IpxBpIHe Ha yHKmO t 6yTOH

1. Hatnche 6ytoHa Ha opnHnHnHOTO nCTaHNoHNO ynpabHeHne, YnTo FOHKnI NCKATE a nn pexBbPnTE. LED HnDnKaTOpBt 3a CbCToHnETo H a pe3epBHO To nCTaHNoHNO yctpoiCTBO CBETBa 3a NOTBbpxJeHne, Ye KOMaHdaTa e n OJyHeHa.
   2.CeraHaTmchete6yToHHape3epBHOTo 1nCTaHcMOHHO yCTPOIcTB0,Bbpxy KoITo Tpa6Ba Da6bJe npExBpIeHa cyHKuIraTa.
2. LED uHnKkatoptb 3a fynKuInTe Ha pe3epBHOTo IntCTaHIOHO ynpAByHeHne npemrBa 3 nbTu 3a nOTBpXdHeHne i CNeT TOBA OTHOBO 3aNOUba Da CBETN NOCToRHHo.HOBata fynKuB Beue e 3anaMeteHa.
   4.3a npexBpnte fynKmTe Ha pyrnte 6ytoHn, NOBTOpe Te3n CTbKn.
3. Hatnche 6ytoHa [OK], 3a da 3anaMetnte 3ayehnte cyHKmN n da n3ne3eTe ot peKMM 3ayuBaHe.

Yka3aHne

Pn CmHaTt Ha 6atepuHte Ha yHbepcAnHTo DCTaHcMOHHO ynpabneHne dyHKuHte Ha 3ayehHe 6ytoH octabat 3 anameteHN.

6.4 N3tpnBaHe Ha 3ayyeHn FyHKm

6.4.1 N3tpnBaHe Ha 3ayeHa fynKzna

1. HatncheTe 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHOBpeMeHHo 3a OKoI 5 cek, DOKato LED INHdkatopbT 3a CbCTOHNTO 3aONUHe Da CBETN NOCTOHNO.

2.BbBeTe KOA [9][8][1],LED HnKAtOpBt 3a CbCTOARHMeTO npeMnRBa 2IbTnN CIED TOBA OTHOBa 3aNoyBa Da CBETN NOCTOARHNO.
3. HatncheTe 6yToHa, yHToΦ yHKnna NCKaTe Da n3TpneTe. LED mHdkaTOpbTa 3a CbCToHHeTO npMmRBa 3 nbTu N XeJhaHata ΦyHKnna 6nBa n3Tpnta.

6.4.2 3tpnBaHe Ha BCnUKN 3ayueHn cyHKuun

1. Hatnche n 3aDpBxKte 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHOBpeMeHHo 3a oKOIo 5 cek, dOKato LED mHdNkAToPbT 3a cbCTOHHnTo 3aIOUHe da CBETn NOCTOHHO.

1. BbBeTe Koa [9] [8] [2], LED INHnKaTOpBt 3a CbCTOHNTo InpemrBa 2 nTn nCne TOBA OTHOBo 3anoHb Da CBETN NOCTOHHO.
2. Hatnche6ytoHa [OK], LED mHdkatopbTa 3a cbctoarHneTo npemrBa 3 nBtN BCNUK 3ayueHN yHKuM 6NBATn 3tpTN.

7. SIMPLE Mode

ToBa DnCTaHcHOnHo ynpabJeHne pa3noJara c fyHKuN SIMPLE Mode. Hpe3 HeR MoKTe Da orpaHnHTe 0xbata ot yHKuHa ToBa DnCTaHcHOnHO ynpabHeHne cMo DO OCHOBnTE cyHKU. NTO3n HaunCe npedOTbPaTBA npomHa Ha HAcTpOuKnTe 3a TeNeBn3Opa No HeBHmHaHne.

B SIMPLE Mode mMaTe Ha pa3noJoxKeHne CNeiHnTe 6yToHn:

Power TV BKJI/13KJI

CunhaHa3Byka+/-

图 N3KIOUBaHe Ha 3BykaTV

P Iporpama +/

0-9 ByToHc uΦpN 0-93a n36opHa npoRpaMa

TEXTTenetekCTBKJ

I36op Ha onpeJeHn On-Screen onuinn

GUIDE Ioka3BaHe Ha npereJHa nporpaMnte (ako ce noDbpxa ot TeNeBn3nra)

H36op N3TOUHNK Ha CUNHAI

3aTbaprHe TV MeHIO

V36op TV/Radio

7.1 AkTbBpaHe Ha SIMPLE Mode

1. HatncheTe n 3aDpBxKTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, DOKATO LED INHdNkAtOpbT 3a CbCTOARHeTO 3aONUHe Da CBET NIOCTOHHO.

2.BbBeTe KoJa [9] [7] [0],LED INHnKaTOpBt 3a CbCTOReHHeTO pEmMRBa 2 NbTN n CneI TOBA OTHOBO 3aNOvBa Da CBETn NOCTOARHHO.
3. HatncheTe 6yToHa [OK], LED mHnkaTOpbT 3a CbCToRHeTo npemrA 3 nBtN SIMPLE Mode ce aKtmbnpa.

7.2 DeakTNBnpaHa SIMPLE Mode

1. Hatnche n 3a npbxte 6ytoHnTE [MUTE] n[VOL+] eHOBpeMeHHo 3a oKOIO 5 cek, dOKato LED INHIMKATOpBt 3a cbCTOHRnTo 3aNoCHe Da CBETn NOCTOHHO.

1. BbBeTe KOA [9] [7] [0], LED INDnKaTOpBt 3a CbCTOARHeTO npeMnRBA 2 nbTu n CneI TOBa OTHOBo 3aNoOyBa Da CBEtN NOCTOARHNO.
2. Hatnche 6yToHa [EXIT], LED HndkaTopbT 3a CbCTOHNHeTO npemnra 3 nbTu SIMPLE Mode ce DeakTNBnpa.

Yka3aHne

Ako nctahuohto ynpabHe ne ce
HAMnpa B SIMPLE Mode, p a60Tc mO
m36poehnte B TOka 7 6yToH. Ako eHH
OT Te3n 6yToHbDe HATnCHaT,LED
HnDnKaTOpBt 3a cbCToHHeTO CBETn, DOKaTO
He 6bJe Ncychat 6yToHbT. B HopMaJIeH
peKIM LED INDnKaTOpBt 3 a c bCToHHeTO
MIRa, KOrato 6bJe HATnCHaT daEN 6yToH.

8. TexHuecka noDpBxka

Hrkora He n3noI3BaTe eNHOBpeMeHHO CTapn HOBn 6aTePN B yHNBepcaJHOTO DuctahuOHHOynpaBHeHne, TbKaTO CTapnTe 6aTePN Ca CKIOHNN KbM N3TuHaHE MOrat Da DoBeedTdo 3ary6a Ha MoUHOCCT.
B HnkaBcnyaH He nouctBaTe yHBepcalHOTo DnCTaHcNHOynpaBJeHne ca6pa3NBMaTePnaJINnnCNIH NoCTBaU npenapatn.
- Π a3eTe yHnBepcaHnHO TnCTaHnOHNOHnynpaBHeHne OT npax n rO NOuHCTBaIte CbcCyxa M eKa K bpna.

9. OtrpaHbAhe Ha nobpeu

F. Moeto pe3epBHO DnCTaHIOHNOynpabJIeHHe pa60T!

A:ПроветеВашьтелевзор.АкглавнгпpeкьсвануpeдаиЗкунчehpeepBhToДИCTAHUNHOурраВленHeМождобслuyкВателевзор.
A:Поберетебateпгда ca noCTaBeHn npabJIHo n pa3NoIoxeHNeTo Ha noJIocUTe Da e c na3eHo.
A:Поберетe,дали CTe HATNCHaII 3a ypeda CBOTBeTHIN 6yToH Ha ypeDa.
A: Cmehnne 6atepuinte npu HncbK 3apd Ha 6atepuinte.
F: MoT TeneBn3Op pearupa cMo Ha HЯKoN 6yToHHN KOMaHn.
A:Пpo6BaIte npRn KOIOBe,doKaTO NOBEeTo 6yToHn 3apa6oTt HADJnxHo.
F: HЯКО KJIaBIMH NOMAHДn Ha DnCTaHmOHHOу npabHe He paOraT?
A:Bb3MoXHo e da eakTnBupaH SIMPLE Mode. IeakTnBupaHTe SIMPLE Mode, KaKTo e onncAoH B ToUka 7.2.

10.ИЗкlioчваеHa rapaцья

Xama T6X & Ko. KI He noeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT nnn rapaHua 3a NOBpeDN B pe3yNTa HnePabuHa HNCTanaUa, MOHTax H HnpabuHa yNtpeBa Ha npodykTa n nn HeCnA3BaHe Ha yNbTbAHeto 3 a 0 BCnyXbaHe n/nn HNCTpyKuInTe 3a 63onacHOCT.

11. CepBn3 n c bnpT

3a Bbnpocn BBB Bpb3ka c npoDykTa ce o6bpH
KbM OTJeJa 3a KOHCyJTAuNJa 3a npoDykTn Ha
Xama. Fopeua TelefoHHa JInHn: +49 9091
502-115 (HeMckn/aHrnnCKn)
DoIbHnTeHna HOpMaun 3a cbnopT ue
Hamepnte tyk: www.hama.com

12. yka3aHn 3a nXbPJIHe

Yka3aHne OTHOCHO 3auNTata Ha OKoJHaTcpea:

OT MOMeHTa Ha npMaIarHaTe Ho
Ebponeckte DupeKTHBn 2012/19/EU m
2006/66/EO B hauMoHaJIHTo ppaBO Ha
Tte CtpaHN BaXm CneHTO:

EleKtpuecknte n eIeKtpoHHnte ypeu n 6aTePunTe He 6bBa Da Ce N3XbBpNt C6 NTOBnTe OTnabu. IOTpeBnTeJr E JbXBeH NO 3aKOH Da BbpHe eIeKtpuecknte n eIeKtpoHHnte ypeu n 6aTePunTe B Kpa H TaXhA T bIroTpaHNOCT Ha N3rpaHEnTe 3a cIeta ObIeCTBeH NyHKTOBE 3a cbIpHa He OtnaDbu Nm H TaBpOBCKnO6KT. IOnpOBOHCTNe NO Bbnpoca ca perNaMeHTnpaHn B 3aKaHOdaTeJIcTB0To HA CbOTBeTHATA CTpHa. CmbolbT Bbpx npOyKta, YnbTaBHeTo 3a yNtpeBa MIn OnakOBkata HAcOyBa KbM Te3n pa3NopeD6n.ype3 peUKNipHaHTo, npepaBoTKaTa Ha MaTePnaJIte MIn Dpym FopMn Ha ONo3OTBOPBAHe Ha CTapne ypeu/6aTePmN Bne OOnpHACate 3a 3aUniTata Ha Hauata OKoHa cpea.

6710T00017H

MKJ32022635

6710T0001TV

6710V00141D

AKB33871401

AKB33871410

AKB33871407

AKB69880416

AKB9980403

MJK42519601

HK40653802

MJK40653831

AKB72915216

AKB72915207

AKB72914207

AKB14972914214

AKB72914004

AKB7291403

THOMSON

83235

Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu