ROC1128LG - Remote control THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC1128LG THOMSON

Thankyouforyourdecisionfora T homsonproduct. Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructionsina s afeplaceforfuturereference. Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofLGbrand,there'snonetodisetup. Iftheremotedoesn'twork,pleasechooseone ofthesetupmethodsdescbedinchapter5.

Thekeys

1.PowerTVON/0FFLEDIndicator

2.TurnON/0FF3D

3.SwitchTVorRadiomode

4.InputSignalsource

5.TVenergysavingmode

6.ShiftTVandAVmode

1. Numerickeys0 - 9 to enter channel numbers

8.QuickView

9.ChannelList

10.MarkNumber

11.DisplayRatio

1. ChannelUP/DOWN

13.VolumeUP/DOWN

1. TurnyourVsoundON/OFF

15.ShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

16.ShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

1. Home

18.UsewhenwatchingTVtoseewhat'son otherchannelsortohighlight/Select On-screenoptions

1. Confirmsa selection

20.EnterTVMenu

21.ExitTVMenu

22.Returnopreviouspage

23.Usetoselecta varietyofscreenoptions

24.T.OPT

25.TeletextOn

26.Subtitlefunction

1. Playa disc(DVD,BlueRay...)

28.Suspendssplayandstopsonanimage (DVD,BlueRay...)

1. Stopthedisc(DVD,BlueRay...)

2. FastForward ( DVD, BlueRay...)

3. Goesbackward ( DVD,BlueRay...)

4. SimplinkFunction

33 Streamingappmenu

34.Audiodeskription

35.SetAlarm

1.ExplanationoftheNoteandWarning symbol

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafety instructionsortodrawyourattention to specifichazardsandrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

• R eplacementRemoteControl
• 2 x A AABatteries
• T hisoperatinginstructionsincl.CodeList

3.Safetynotes

• Do not use the Universal RemoteControling moisturewet environments sandavoidspray-water contact.
  D o n otexpostetheUniversalRemoteControl toheatsourcesordirectsunlight.
• Do n ot droptheUniversalRemoteControl.
• N everopentheUniversalRemoteControl.It containsnouser-serviceableparts.
  A swithallelectricaldevices,keepthe UniversalRemoteControlawayfrom children.

Warning

W heninsertingbatteries,notethe correctpolarity(+and- m arkings)and insertthebatteriesaccordingly. Failureto dosocouldresultinthebatteriesleaking orexploding.
D on otshort-circuitbatteries.
- Don't charge batteries.
- Do not throw batteries in a fire.
- Keepbatteriesoutofthereach of children.
- Don't allow childrentochangebatteries withoutsupervision.
- R emovethebatteriesfromproducts thatare n otbeingusedforanextended period.

4. Gettingstarted- installingtheBatteries

Note

U se2 A AAbatteries
- R emovethebatterycoverfrombottom ofremote.
- C heckthe+/-polarityonthebatteries andinsidethecompartment.
- l nserthebatteries.
S lidethebatteryholderbackintotheremoteuntiltheclipslocate.

Note-CodeMemory

Thisremotecontrolsavesthesettingsduring batterychange.

5.Setup

Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofLGbrand,there'snoneedtosetit up.lfitdoesn'twork,pleasechooseoneofthe followingsetupmethods5.1or5.2.

5.1INPUTCODE

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

1. Pressandholdthekey[MUTE] and [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.

1. Enterthethreecodesfromcoderlist. Whenthecodeinputisfinished, the LEDwillturnoff.

1. Pleasetrytousetheremotecontrol. Ifitdoesn'tworkwell, pleasetryother codes:[002],[003],[004]...

Note

If the code is invalid, the LEDflashestwice and then lights suppermanently. To e xitthe setup, please press [MUTE].

5.2FASTSEARCH

1. Pressandholdthekey[MUTE]and [POWER]untiltheLEDwillbelit, then releasekeys.

2.Pressthekey[CH+].Eachtimeyou press,theremotewillsearchonce. Whenthecodechanges,youcantest if[POWER],[VOL+],[MENU],[0-9]keys workwell.Ifok,pleasepress[MUTE]to savethecodeandexit.
3.Ifitdoesn'tworkwell,repeatthefast searchbypressing[CH+].

5.3CODEINQUIRY

Usethefollowingmethodtofindoutwhich codeiscurrenlyset:

1. Pressandhold[MUTE], then press [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.
   2.Input[9].[9].[0]withnumberkeys.The LEDwillflashtwiceandgoesoff.
   3.Pressthenumberkey1f orthe1stdigit ofthecode.TheLEDwillstarttoflash. CounttheLEDflashes.Thenumberof flashesresemblethecode'sfirstdigit. Repeatthisprocedure f orthe2ndand 3rd d igitofthecode: 2nddigit->enter2 - > countLED flashes 3rd digit -> enter 3 -> count LED flashes Ifcodenumberis[0]theLEDwillnot flash.

5.4CompatibleRemoteControlModel

DuetotoomanyRemoteControlmodels,we onlylistsomeofthembelow. Ifyourremotecontrolissimilartothedrawing, thereplacementremotecancontrolyourTV (Page74).

5.5Resettingtofactorysettings

Pressandholdthe[BACK]and[0]buttonsforabout5 s econdsuntilthestatusLEDflashesthreetimesandthengoesout.Theremotecontrolisnowsuccessfullyresettothefactorysettings.

Note

Allkeyswithlearntcodesorallcopiedkeys, aswellasallremotecontrolsettingswill be deleted.

6.LEARNMODE

Thisremotecontrolisequippedwitha learning function. Thus, you could learn functions of your originalremotetohisremotecontrol.

6.1BEFORESTARTINGLEARNMODE

T hebatteriesinthewtoremotecontrolshavetobeingoodcondition.Replacethemifnecessary.
P lacetheremotecontrolswiththeinfrared diodessothattheypointtowardseachother
- W here necessaryadjusttheheightofboth remotessothatinfrareddiodesare properly aligned.
T hedistancebetweenthemerotecontrols shouldbeabout3cm.

ROC1128LG

ORIGINAL
ca.3cm

Note

• D o n otmovetheremotecontrolsduring thelearningprocedure.
• Ensure that the room is not lit by fluorescents tubes or low energy consumption lamps since such light sources could interfere with the copying.
  The 2 remote controls must be at least 1 meter awayfromanylightsource.
  D uringlearningmode,ifnokeyis selectedformore t han15seconds,the learningmodewillexitautomatically or ifnotherremotesignalisreceived.
  E achfunctionkeywillholdonlyone command.A n ewcommandtobelearned willautomaticallyreplaces thepreviousone.

6.2ENTERLEARNMODE

1. Pressandholdthe[MUTE]and[VOL+] keysforapprox.5 secondsuntiltheLED willbelit.

2.Enterthecode[9][8][0],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3.Theremotecontrolisnowreadyto learn newcommands.

6.3LEARNINGOFKEYS

1. Pressandreleasesdesiredkeyonthe originalremotecontrolwhichyouwantthe commandtobeleearned.TheLEDatour replacementremotewillflashtoconfirm thattheinformationhasbeenreceived.
2. Thenpressandreleasethetargetkeyon theremotecontrolyouwantlearned.

3.IftheLEDflashes3 timesandthenremain on, the command has been learned successfully.
4. Repeatthesestepstolearnotherkey functions.
5.Pressthe[MUTE]and[VOL-]buttonsto saveaIlearntfunctionsandtoexitthe learningmode.

Note

Whilereplacingthebatteries,thermoteccontrol willkeepthefunctionsofthelearnedkeys.

6.4CLEARINGOFLEARNEDKEYS

6.4.1CLEARINGOFONELEARNEDKEY

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keys for 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][1],theLEDwill flash2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleaseshedesiredkeyatthe replacementremotecontrolwhichyou wanttoclearthelearnedcommand.Ifthe LEDflashes3 times, the learned command hasbeenclearedsuccessfully.

6.4.2CLEARINGOFALLLEARNEDKEYS

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keys for 5 s econdsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][2],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[OK]keyatthe replacementremotecontrol.IftheLED flashes3 times, all commands have been clearedsuccessfully.

7.SIMPLEMode

Thisremotecontrolisequippedwithan SIMPLEMode. Thusyoucouldreducethe functionalityoftheremotecontrolloitsbasic functions.ItavoidsthattheTVSettingsare changedbymistake.

DuringtheSIMPLEModeyoustillcoulduse followingkeys:

PowerTVON/OFF

VolumeUP/DOWN

TurnyourTvsoundON/OFF

ChannelUP/DOWN

0-9Numerickeys0 - 9 to enter channel numbers

TEXTTeletextOn

Usetoselecta varietyofonscreen options

GUIDeShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

InputSignalsource

ExitTVMenu

SwitchTVorRadiomode

7.1EnterSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[OK]key, if L EDflash 3 times, you have entered the SIMPLE Modesuccessfully

7.2ExitSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+] for5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[EXIT]key, if LED flash 3 times, you have exit the SIMPLE Mode.

Note

While the Simple Mode is activated only the keys mentioned in chapter7 will work. Ifoneof thesekeyspressed the LED will belituntilthekeyisreleased.Ifonekeyis pressed during thenormalmode,the LED will flash.

8.Maintenance

• D o n otmixnewandusedbatteriesfor poweringtheUniversalRemoteControl,as oldbatteryestendtoleakandmaycause powerdrain.
• D o n otusecorrosiveorabrasivecleanserson yourUniversalRemoteControl.
• K eeptheUniversalRemoteControldustfree bywipingitwitha soft, drycloth.

9.Troubleshooting

Q.MyUniversalRemoteControldoesnnot workatal!
A. Check your TV. If the TV main switch is turned off, your Remotecannot operate your TV.
A. Check whether your batteries are inserted properly and are in the correct position.
A.lfthebatteriesarelow,replacethe batteries.
Q.MyTVrespondsonlytosomeofthecOmmands.
A. Tryothercodesuntilmostkeyswork properly.
Q.SomekeysoftheRemoteControldonot workanymore?
A.MaybetheSIMPLEModehadbeen activated.DeactivatetheSIMPLEModeas explainedinchapter7.2.

10.WarrantyDisclaimer

Themanufacturererassumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresulting fromimproperinstallation/mounting,improper useoftheproductorfromfailuretoobserve theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyou haveanyquestionsaboutthisproduct. Hotline:[phone](German/English) Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

12. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/EUnthenationalalleg system,thefollowingapplies:Electricand electronicdevicesaswellasbatteryismustnot bedisposedofwithhouseholdwaste. Consumersareobligdblyawtoteturn electricalandelectronicdevicesaswellas batteriesattheendoftheirservicelivestothe publiccollectingpointssetupforthispurpose orpointofsale.Detailsthisaredefinedby thenationallawoftherespectivecountry.This symbolontheproduct,theinstructionmanual orthepackageindicateshata productis subjecttotheseregulations.Byrecycling, reusingthematerialsorotherformsofutilising olddevices/Batteries,youremakingan importantcontributionontoprotectingour environment.

F

ListedesCODES:001,002,003,004,005, 006,007,008,009,010,011,012,013, 014,015,016,017,018,019,020,021, 022,023,024,025,026,027,028,029, 030,031,032,033,034,035,036,037,038

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

1.Pulsesimultaneamenteleateclade silenciamiento[MUTE]y I a t ecla[POwER] duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLEDde estadoseencienda.

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

4.BbIbOpncToUHnKa CnHnHa

5.3KOHOMUHbIMpeXmTB

6.Bb60pTB/AV

1. KhoNc C uΦpamn 0-9 BbIbopa nporpaMMbl

8.QuickView

9.CnncoknporpaMM

10.3anOMHHaHHeHomepa

11.HactpoKa CooTHoWeHnCTOpOH (pa3Mepa3Kpapa)

12.IporpaMa+/-

13.PerynatoPpomKoctn

14.3BykTBKJI/BbIKJI

15.3KpaHHaHHΦopMaζη

16.Cnncoknporpamm (npn Hauuun yteBuaopa)

1. Home

18.PocmToPCnEnyUoEeNpOrpaMMbINNN Bb6OpKaHHbIXONcN

19.ПоДТВЕРЖЕДИЕVBБОGA

20.OTKpbITbMeHIO TB

21.3akpbItbMeHIO TB

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

AioTaKQAIKQN:
001,002,003,004,005,006,007,008,
009,010,011,012,013,014,015,016,
017,018,019,020,021,022,023,024,
025,026,027,028,029,030,031,032,
033,034,035,036,037,038

1. PatnoTeTOnAnKtpOoiyaoc[MUTE]kai to PAnKtpo [POwER] taTOxpova yia 3 eUePoAemtae xplv avaepi n LED Auxviac.

1. EIOAYETOV TPIHNIKO KWIDIO ano tn AIOA KWIDIKW.EAV EIOAYET KAI TA TPIA NPHIA avabeINLEDAAxViac.

3.ELeyEticLeiaoupyieTwnIaKtpWv TnAExipoiptpiou.Eavapouiaotei npBnaqaonLeiaoupyiaodokiaotedalouc Kwdiokousoakeun; [002], [003], [004] ...

Yt6e1

Eav Eiaayete mkyupo Kwiko ouokeun, n LED luxviaac avaoojvei duo opec kal otouvexia avaei ouvexwc. ia va eAeIeTe ato tvn eoaywn kwikou oukeun cnatote to nnktpoaiyaon[MUTE].

5.2AvaZntnokwδukov

1. PatnoTeonAnKtpooiyaang[MUTE]kai to nAnKtpo [POwER] taTOxpoVA yia 3 8eUtepeAenpaexpvaavapei n LED auXviac.

1. Patnote to nikpo [CH+] yia va Eekivnoete Tny avacnton Tou Kwoikoou nC oukeunc. Meta ato nipn avacnton eEyEte ToV KWIOKO OUKEUNC Tou Bpknate METATANIKTpa[POWER], [VOL+],[MENU] kai ta aipuntika nIKTpa 0-9.Eav dooov oiieitoupyiecnatotetOnnKtpo[MUTE] yia va aioeKeuote ToV KWIOKO OUKEUNC wotevaeeAeTeanotnavaZntnon.
   3.EavoiIeitoupyie6eveivaiia8auec, enavaalaeetntyavaanonnataovvtacto nijkpo[CH+].

5.3AvaZntnokw6kow

Mtopeite va deite tov kwdiok nou xpnoiponoie tonExeiipntipio:

1. Patjote kal kpatnote patnmu evo to niktpo oiaanc [MUTE] kal otuovexia to [POWER]. Aphiote ta duo niktpa mta ano 3 deutepoletta otav avapei ng LED auviac.
2. Me ta apiθμηικα πλίκτρα εἰδάγετην ακολουθίαπιριθμωv9-9-0.HLEDλυχίας avβει δύο φόρες και στη συνέξεια Μβήνει.
3. Me ta apiOHTIKA pAnktpa Eiaayete tv tov apiOo 1. MetpnoTe ra onjata avalaunnc tncauxviacedLED-auroco a piOocavTIOxei oTo npwto yphiio tou tpexovtoc kwikou oukeuuc.Fia tn deTEp nKai to ptin Oeon tou kwikou akoloutheta Ta napakatw Bnmuata: DeTEpo yphiio->Eiaayete tv apiOo 2-> metpnoTe ta onjata avalaunnc Tpito yphiio->Eiaayete tv apiOo 3->

Meptnoe ta onmuata avalaunnc Eav eva ano ta yphi tou kwdsikou ouokueuc eivai to 0, n LED avaoognvei.

5.4Enokonnonouβatow nλexipotnpiwv

Aoyotoueyalovapitouoiaopetikuv
tnexpiotniwupnoevanapaeoumuovo
peipioevoaipooatakowikv.Eavtooxyma
twnktpwkantouepiBmuatoctouapxko
OactnExeiptnpoiutaiQouveKAnoiuaota
aneikovicoevaovteatotaeutoeivauubetao
(oeia874).

5.5Enavaopapotiepyoataiakec puoiic

Iieote npateaetaevataanljktpal BACKkai [0] yia 5 devt. pirou mexpn luxvia LED katotaoncyavaabaoojneitpeicfopeckai eiteivaabnoi. Katoni, bayiveiituxnc enavaofopatoutnlexeiipntpiouotc epoataiakecpuoiieic.

Ynóδεiη

Meautyvnevepyeia,0aataannKtpa TouexoukvataxwpnOeiotnuvnq aniypaefei,kaWckaiolecoipuOmuieicTou nλexepiaptioiuOabiaypaoiv.

6.AEITOYPTIAANIOMNHMONEY2H2

Autototnlambdaeipiotnpioiathetaiaetoupyia anounuovoeonc.Autnλietoupyiaocdsivei tnduvatoNTavaetaepeterticaleitoupyie touapxikouoactnlambdaeipiotnpiouoeautoto tnlambdaeipiotnpioyevikcxponc

6.1PtoouEkeivnoeTeTnAetoupyia anoumnuovoc

-ExyTeotioecoiopnoioumeve cntapiecpiokovtaoepiotaKaataaon kai ota duo tnexeiipitpiia.
Avkataotnteticeoovxpeiaetai.
Fepte to apxko tnlexeiipiotnpio kai to
tnexeiipotnpoyevikncpnooncoeovtivn
anostaonetaetouocetoiwoteoiuxvie
unepuOpwovtwnexeiipotnpiwvaeivai
otpauvecn i anpoctnvalln.
EavxpeiaZetalpoaapmoTeotoupoctwv duotnlambdaeipiotnpiwovotevaenituxet enBtaiotneuuypamion.
H a nostaonetaetutwovoutnlexeiotnpiv npertvaiv3cmepinou.

Ynóδεiξη

Mnyetakivnoetatnaexepiotnpia katatndapkeiatncdiadkaiaac anovnuovoung.
Eeaoaiaoteotidevnpnnoiouovtlaqunptpcf0opouo u aannpnc Eokovouncevepyieacyiato 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 工 10TouXwpuO,ETeIDNvE6xetavpnoknouovpaataaioa mopeivaanpeaoovvtiaikaoia anovnuovc.
H a nootaontwvduotnlexepiotnpiw anotnykovtivotepnnyfwhotocpietie va eivaitouaxiotov 1eTpo.

Hδiaikaaatoumvnovcθa terpaioTeixwicanOthkeun,av δv naiŋthei kaveva nnktpo n av δev λnΦe i kaveva onua yia 15 δeut. evn λ Etoupyaantoumvnovcneivai EvpyoToinμevn.
(\cdot) (\Sigma \tau \eta \lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota)
(\pi \lambda \eta k\tau p o u n o p e i v a k a x w p n\theta e i m o v o
muiaaieioupyia.Hkataxwnponmuaeveac
(\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota)
(\pi o\in e\alpha n\theta n\kappa e\tau e\tau e\sigma auro\to p)

6.2EvEpyoIoiantncAeitoupyiac anouvnovc

1. PatnoTe npataeTaeva ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia 5 8eut. nepiou, mexpi va avapei n loxvia LED katotaonc.

1. Katayawprioteovkwidko[9][8][0]kai n LuyxiaLEDkataoancthetaavaaBoaepn 2phiCkai,Katoniv,thetaavaei.
   3.TaIeIpiTnpioEvikcxpnOg
   PiaKTeaIwpaTnAeiToupyia
   aTOUVMoVEuOc.

6.3Metaopáaleiouwnλiktpovn

1. Patnote to nIjkto oTo apxiko tnExpiotnpio, Tou onoiou tn Ieitoupyia ΘeEvauetaepete. H Luviia LED kataotaon tcou eEbpikou tnExpiotnpiouaavaooohoeiyava embetaaiwoeiinnahtncevtoaic.
2. Katoniv, patnoTe to nAnkpo Tou efepdkoutnExeiipntnpiooTo o noi0 ΘeAevaetapeetnAeIoupyia.
3. H luyvia LED aeitoupiaac tou eepdkou tnaexipiotnpiouavaaaboaei3 opecyia niebetaaiwan kal, katov, 0a avapei eva. H vea aletoupia exei nleov anoynkeutei.
4. Ia va aetaeapete Tc aeitoupyie Kai aaawvntktpwv,etavaaabeetaeauta ta 1 ata.
5. Patnotetanktpa[MUTE]kai [VOL-],yivaano0hkeoaeTeoAectic 1eitoupyieCIOUoxovkataxwnpTheiOtn nunjnkai v a t epuatioetntAeitoupyia anouvnovuoc

Yπóδειη

KatarnavikataotaonTuwunatapiwv Tou nlambdaepiaptniouyevikcxpnc.6ev Taenpeaoiouloiteoupyieoovou anounuovoteiota n ktpa.

6.4aypaaqanopnuovouevvaw λειοργιων

6.4.1aaypaqniacanovnuovvneVNC AETOUPYIAC

1. PatnoTe npataeTa meva ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova yia 5 6eut. nepitou, mexpi va avapei n auviad LED katotaonc.

1. Kataxwpntoe tvkwoiko [9] [8] [1] kai n uxyiaLEDkataoantcbaavaaboepo 2 opec kai, kaotiv, 0a avapei Eava.
2. PatnTo To nIKnTpo Tou onoiou n Ieitoupyia Thelete va diaypaesTe. H Luxvia LEDkataotaonCtaaovabooBnoEi3fopec kai n Etiuunn Taeitoupyia 0a diaypaefei.

6.4.2aipaaofoovv anounuovueuovwlaetoupuyow

1. Patnote npataetaeva ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova via 5 8eut. nepinou, expi va avapei n luxvia LED katostaoanc.

1. Kaataxwpntoe tvkwoiko [9] [8] [2] kaI n auXviLEDkataoantcthetaaobn0e1 2 opec ka, kaTov, 0a avapei Eava.
2. PatnatoTo nAnktoPO [OK] kai n Auyvia LED katataocOaavaBooBnEi3phiecka 0aiaypafoovolaeoiantouvmoevuevec λeitoupyie.

GUIDEPoBoJenIaKoTnOngnpoypaMaTOC (EFOOOWOTnpi(ETaiaOTNVλερaON)

Enioynnynconmuos

4.Vyber z drojesignalu

1. RezimusporyenergievTV

6.Vyber T V/AV

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

Vyber z drojesignalu

ZavFitmenuTV

Vyber T V/radio

7.1AktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038

1. Stlacte na cca. 3 sekundy sucasne tlaclidovypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kymsanerozsvietistavova kontrlka.

m = 311

GUIDEZobrazenieprehladuprogramov (akhoTVpodporuje)

Volbazdrojasignalu

ZatvoritmenuTV

VolbaTV/radio

1. Advertisement

2. Alarmayari

1.Uyarisembollerininveuyarilarn aqklanmasi

Uyari

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

1.DurumLED'iyananakadar[MUTE]sesi kapatve[POWER]tuşlannaaynianda yakl.3 s aniejeinbasin.

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] panacandLED-uldestatutlumineaza.

1. Introduci codul de trei cifre din lista decoduri.Dupaintroducereacelortrei cifre L ED-uldestatutsetinge.

1. Testati functiunile telecomenzii. Dacă nu functiioneaza perfect incercata codurilealtoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

Daca ati introclus un cod nevalabil LED-ul de statut lumineaza intermitent de doua ori dupacare lumineaza permanent. Pentru parasirea meniuulideintroducere a c oduluiaparatelor apasa tasta dedezactivare sonor [MUTE].

5.2Turdecăutarecod

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastelededezactivare s onor[MUTE]si [POWER]panacandLED-uldestut lumineazá.

TEXT TeletextDESCHIS

Selectare optiuni definite On-Screen

GUIDEAfisajrezumatprogram (dacaestesustinutdete

HCTaHIOHHOTOynpaBHeH3anaMeTBA HACPTPOKNTecbIOn I O pEmeHaCMHaTa H6aTepePntE.

5.HactpoKu

ДИСТАЦИОННОУРВАLEНМОЖЕ урразьявас д оctавенатафбчна нachtpoиka OKOLO 90% OT BCИЧКУРД LG.

He heo6xOIMO da ce npabT hactpoKn. Ako nCTaHnOHHTO ynpabNeHHe He pa60tn, n36peTeeHaOTbMoxHOCTaHaCTpoKa, nocoeHHNo-HaOnyB5.1u5.2.

5.1BbBExKaHaHeNaKoJ

CnncbKc K OIOBE:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038

1.HaHcHete6yToHa3aun3KIOuBaHeHa 3Byka[MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHO 3aOKoJIo3ceK..DOKaTOCBetHELED3a CbCTOAHNEo.

1. BbBeTe TpruCnΦpeHn Ka OT CnncBka c KOIOBete. UcOM 6bDaT BbBeEHN BCNUteTpuiuΦpn, LED3acbCToHneTo n3racBa.

1. TectBaIte ΦyHKUInTE HaДИCTAHIOHHTO ynpaBJIeHne.AKTo HeФyHKUOnHpa 6e3ynpeHNO,ONITaItePyrNkoJIOBe3a ypeJa: [002],[003],[004]...

Yka3aHne

Ako CTe BBeHn HeBaIImeH KOI 3a ypeJa,LED 3a cbCTOHNrTO Mrra DBA N Tn CneT TOB aOTHOBO n3dABaHEnpeKbChatacBeTmHa.3aN3JMaHeoT BBeJEHNTeKOIOBc3aypeDaHaTNCHe6yToHa 3aN3KnIOuBaHeHa3ByKa[MUTE].

5.2KoIbpcHe

1.HaHCHETe6yToHa3aN3KJIOUBaHeHa 3Byka[MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHo 3a OKOIO 3 cek,doKaTO CBeTHe LED 3a CBCTOARHMeTO.

2.HaTnCHTe6yToHa [CH+],3aDaCTapTpnpate 6bP3o TbpcHe Ha K0d 3a ypeHa. Cnei nHIOHObpcHeTeBaHTeHaMepeHn KO,3a ypeHa c 6yToHnTe [POwer],[VOL+], [MENU] n 6yToHnTe C uΦpn 0-9.Ako ΦyHKuIMTecaHAnIue,HaTnCHete[MUTE],3a Da 3anaMeHnTe KoHa Ha ypeHa n Da n3Je3eOTTbpcHeTO.
3.AkOΦyHKUInTeHecHaJIuue,NOBTopeTe TbpceHeTo Upe3 HATmckaHe Ha 6yToHa[CH+].

5.3TbpcHeKoJ

Moxete da nonckaTe da ce nokaxe akTyaNHnT KOD, m3NoJ3BaH OT DCtAHuOHHOTO ynpabJIeHHe:

1.IbpbHOHaTNCHe6yToHa3aN3KJIOUBaHe Ha3Byka[MUTE],cneIToBA[POWER]. OTnycHeTeBbata6yToHa,UMoMcNeDOKOJ0 3 cek.CBeThe LED 3a CbCToHMeTO.
2. BbBeTe C 6yToHnTe C uΦp nocIeIOBAtenHOCTTa OT uΦpn 9-9-0.LED3a CbCTOHNTO MfA DBA NtN m3racBa.
3. BbBedeTe c 6yToHnTe C uDpN uCNoTo 1.

M36pOte6pOHaOTDeHHTeMnraUc nRHaUNaLED3acbCToHNMeTO- 6pOToTROBapHAnbPbatauΦpa HaakTyAJIHHaKoHa ypeJa.3a2-Ta 3-Ta uΦpa ot KoJa npoueepnape TcIeHnHaunH: 2-pa uΦpa->BbBeTe 2->npE6pMnrauntecnHann 3-Ta uΦpa->BbBeTe 3->npE6pMnrauntecnHann Ako Hkoorot uΦpnte Ha Koa e0,LED mRa.

5.4PperJeHacBMeCTNMMTe DuctaHNOHHynpaBHeHH

IoparolmeBpoepaHmHnDCTauHNOHH npabHeHBA CnCbKa C KOIOBE MOxem Da daEM camOorpaHnueHbpoA.KOCXeMaTaHaBOyTOHnE nOpMaTahakopnycaHaBaWetOBpBOHaayHO nCTAHUONHOyPaBLeHMeCbBnAdTC e DnHOT NOKa3AHTeMoDEJIN,3HAHTOe C bBMecTM (ctpaHnua74).

5.5Bb3ctahOBBaHeHaΦa6pHnHTe HacrpoKu

HaTnchTeu 3 aPbXkTe6yToHnTe [ BACK]n[0] 3aOKoJIo5ckyHnDIOKaTOLEDnHnKAtOpBT npMmHETpNtBnC JeTobAn3rache. Φa6pnHHTeHaCTpoKNHaIcTaHnHOHTo ynpaBHeHneCabb3ctaHOBeHMycNeWHo.

Yka3aHne

Bcukn3ayueHmNkONpaHH 6ytoH,kaKToB CnuKNHaCTpoKNHa nctaunHOoynpabneHnecem3tpnbat npTO3nnpocec.

6.ФYHKLJN3A3AYABAHE

ToBaIaNCTaHcIOHOHoynpaBHepea3nOlaRa cΦyHKcIua3aayuBaAne.Ype3HeMaOKe DaNPexXBpIaTeyHKcIMoT BaWeto OpunHaJIHOINCTaHcIOHOHoynpaBLeHne BbpyTOBayHbEpcAlHOmCTaHcIOHO HypaBHeHne.

6.1PepdntaptnpahenafoyHKnraTa3a 3ayyabahe

YBepete ce,Ye ccbctOAHne Ha BCnKn n3no3BaHn6aTePNVB D BeTeNCTaHNoHHy CToIcTBA e 3PraHO. Ako e Heo6xOJIMO, rncMeHETe.
IocTaBeTeOpunHaHnHToOuNCTaHNoHHo ynpabHeHneY HnBepCaHOTO dTahUOnHOynpabHeHneNOtaKbBHaUNeEHDIOpyr,ueHΦpauepeBHeNTeNDHaNCTaHNoHHTEynpabHeHnaCeHAMnPaD npekTHoeDNcpeuydpyr.
Ako e Heo6xOJMo, KopmnpaTe BnCOUHATAHaBBeTaeNCTaHcNOHHYcTPOIcTBa,3aDAnocTNRHeTeONTMaJIHOpa3NoJoxKeHne.
Pa3cTOnHMeTO MeKdy DBeTe NCTaHmOHnHycTPOUcTBa Tp6Ba Da e np6m3nteHnO 3 cm.

ROC1128LG

ORIGINAL

ca.3cm

G

Yka3aHne

He MeCTe DnCTaHnOHHNtyeCTPOINCTBa NOBpeMeHaPiPoueCaHa3ayaVaBaHe.

3aOCBETHeHaNOMeUeHEnTo He Tpa6Ba Da ce n3NON3BaT PhyopeCteHTn HpynnIeHeprocNcTeBAuIaNAMn, TbKATO Te npEi3BnKBat CMyueHn N MoKe Da3aTpYdHrTnpOceCaHa3ayyabaHe.
Pa3CTOHNTo MmJy DBeTe INCTAHUNOHHnypabJIeHNc BETINHHNn N3TOUYHK Tp6Ba Da e noHe 1 Metbp.
IpoocbHa 3ayyabaHe ce npekpatBa 6e33anametraBahe,ako nOB peMeHa AKTNBpuHnepKIM3ayyabaHe3a15 ckyHn He 6bde HATNCHT 6yTOH nn INPmETCnHn.
B pexm3ayabaHaKeMbCEKn6yToH Moxea6bJe3anaMetHeacMo eHa yHKuHa. Hobata yHKuHa ce npEaNCBaBpXBye3aYHeHaTaHa TO36yTOH FVHKUHa.

6.2 AkTbBupaHeApexKm3ayuBaHa

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHOBpeMeHHo 3a OKoJ 5 cek, DOKato LED HndKATOpbT 3a CbCTOHNeto 3aONHeDaCBETNIOCTOHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][0],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCTOHaHMeTo npemuRBa 2 nTn N Cne ToBa 3aNoOyBa Da CBETn NOCTOARHHO.
3.CerayHnBepcaJHoTOnMcTaHcNoHHo ynpabJIeHHeceHaMnpaB pexm 3ayabahe.

6.3PpexBbpiHHeHaYHKnHOrTOyToH

1.HaHcHete6yToHaHaOpnHnHaJHOTO HCTaHnHOHOpNpABHeHne,HTo cyHKUINCKATE Da npExBbPInTe. LED INHdkAtopbt 3a CbctOHNto Ha pe3epBHOToIDCTaHIOHOHOYCTpoIcTBO CBETBa3AnOTBbPxDeHne,YeKOMaHdaTa e nOnyuEHa.
2.Cera Hatachete 6ytoH Ha pe3epBHOTo DCCTaHcIOHOHOYcTPOINCTBO,BbPxyKOITo TpaBaDa6bDenepeXbpneHaFyHKunTA.
3. LED uHnIkaTOpbT 3a cyHKuInTe Ha pe3epBHOToIOCTaHcUOnHOynpAbeHne npemrBa3nTbTn3aONTOBbpxJdeHne CNeTobAOTHOB03aONoBAdACBeTu NOCTOHHo.HOBatafYHKuNBeee 3aNaMeTeHa.
4.3aAnpexBbpntefoHkuuNTeHa pynte6ytoHn,NOBtpeTe3NKn.
5. Hatnche6byOnHe[MUTE]n[VOL-],3a Ⅱa3anamTe3ayehHeTepyHKUIMnДa n3Je3eTeOpexm,3ayuBaHaE".

Yka3aHme

PnncmHaataHabateepnteHaHbepcaHHTO nCTaHcnoHOHynpaBHeMeyHKunTeHa 3ayehnTe6yToHnOCTaBaT3anameTeHn.

6.4N3tpBaHaHeHaayueHfYHKuM

6.4.1M3tpnBaHeHaayeHaФyHkUa

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKoJIo 5 cek, DOKato LED HndNKatopbT 3a CbCTOHNeto 3aONHeDaCBETNIOCTOHNHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][1],LED HnMkAtOpBt 3a CbCTOHaMeTO npemrBa 2 nTn n CnE ToA OTHOB 3aNoyBa Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byToHa, yHTo ΦyHKunnaCKate Da n3TpneTe. LED nHnKaTOpbT3acbCToHHeTo pPmRBa3nbTmNKeNaHaTaΦyHKu6BnBn3Tputa.

6.4.2N3TpNBaHeHbCnKn3ayeHN cyHKuIN

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, DOKato LED INHdNKatOpbT 3a cbCTOARHeTO 3aONHeDaCBETNIOCTOARHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][2],LED HnIKaTOPbT3a CbCTOHNTo npEMRUBA 2 nTn n CnEe TOBa OTHOB 3aNOBb Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byoHa[OK],LEDnHdkaTOpbT 3acbctoHHeToI pemrBa3nbTm BCNUK3ayueHN cyHKnn 6NBAT N3TpNTn.

7.SIMPLEMode

TOBaINCTaHUNHOHYnpaBHeNepa3NoIar aCyHKnIM SIMPLE Mode. Ype3 HeM oKTe TaOraPahuHTeO6XBbAToTpyHKnHHa TOBaINCTaHUNHOHYnpaBHeNepaMoO OCHOBHnTE cyHKnIM. IIO To3n HaunCe npedOTbpaTbPAbnpOMHaHaHaactpOnknte3a TeLEBn3OpaNOHEBMHaHne.

BSIMPLEModenMaTeHapa3nOJoxHeNcIeHNHTe6yToHn:

PowerTVBKN/N3Kn CnnaHa3ByKa+/-

N 3KIOUBaHeHa3ByKaTV TEXT Iporpama+/-

0-9 ByToHc uΦpN 0-93a n36op Ha npoRpaMa

TeneTeKCTBKJI

0 00 -N36opHaonpeJeHnOn-Screen

GUIDENa3BaHepnperIeHAnporpamnte (ako ce noDbpxoTteBnna)

U36opn3TOuHKnHaCunHaJ
3aTbapnHeTVMeHIO
M360pTV/Radio TV

7.1AknBnpuHaSIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aApbXte 6byOnHe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, DOKATO LED INHdIKaTOpBT 3a cbCTOARHeTo 3aONHeAcbETnIOCTOARHO.

1. BbBeTe KoJa [9] [7] [0], LED INHmKAtOpBt 3a CbCTOAnHeTo NpemrBa 2 nTn nCne TOBAOTHOBO3AnOyBaDcBTINOCTOHNO.
2. Hatnche6byoHa[OK],LED mHdkaTopbT 3acbctoHHeToI pemra3nTIN SIMPLEModeceakTbnpa.

7.2deaktnbupahehaSIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aIpbXte 6yToHnTE [MUTE] n[VOL+] eHOBpeMeHHo3aOKoJIo5ceK, DOKato LED INHdNkAtOpbT 3a cbCTOHNHeTO 3aOnuHeDaCBETNOCTOARHO.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCTOHaHMeTo npeMnRBa 2 nbTu n Cne ToBA OTHOBo 3anOyBa da CBETNIOCTOARHO.
3.HaHcHcTe6yToHa[EXIT],LED HnMkaTopb3a CbCToHHeTO npemrA 3nTINSIMPLEModecedeakTNBnpa.

Yka3aHne

Ako nctaHnOHTo ynpabJIeHne ceHAMnPABSIMPLEMode,paboTcAmO
n36poehnte B ToUka 7 6ytoHn.Ak0 eINH OTe3b6yToHbJeHaTHCHAT,LED
uHdkaTOpBt 3a CbCToHHeTO CBETn,doKaTO
he 6bIe Ncychat 6yToHb. B HopMaJeh
peKIM LED uHdkaTOpBt 3a CbCToHHeTO
MIRa, KOrato 6bIe HAtNCHat daen 6yToH.

8.TexHnueckanOpdpbXka

HnKora He n3noB3BaIte eHOBpeMeHHO CTapn HOBn 6aTePnn B YHNBepCaJIHOT OINCTaHUNHOHNpABLeHne,TBKaTO CTapnte6aTePnNCaCKNoHHKnBMN3TNaHe N MORAT Da NOBeDat Do 3ary6a Ha MoUHOCt.
B HnKaKbCnyaHEnoNCTBaHTe yHBepcAINHOCTaHUNHOHNHOYPaBHeHne c a6pa3NBHMATEpnaJIuNCJINH NOCTBaUINPepaTn.
Pn3eTeyHNBepCaIHNOHTaHUNHOynpaBJIeHneOTnpaxNroNouCTBaNTcCyxaMeKaKbpna.

9.0TcTaPaHbAbeHaNoBpeDn

F.MoTeOpE3epBHOndCTaHcNOHHO npabHeHHeHepa60T!
A:PiobepeTeBaunrteBn3Op.Ako rnaBHnTnpkBcBAHaypeaen 3KnHouEn, pe3epBHOToNDtAHUOnHOHoynpabIeHne HEmOKeJa06CnYkBaTeBn3Op.a
A:PpOBepe6aTeepuNTeJaacnocTaBEn npaBnHOn p a3NoJoxKeHMeToHaNoJIOcUte Dae C Na3EHO.
A:PpOBepeTe,daJIncTeHaTcHAn3aypePe aCbOTBeTHnBcyTOHHaypePa.
A:Cmehnre6atepeptenepnncbK3apraHa 6atepuinte.
F:MOTeBn3OppearnpacMOHaHAKo6yToHHKOMaHm.
A:Прбьаителугкодов,ДOKATONOBeTeO 6byTOH3apa6oTtHaJIeXHO.
F: HKoONKaBmHINKOMaHnHaNAdCTaHcNOHHTO ynpabHeHeBeHepebaot?

A:Bb3MOxHO e daeakTNBpuAH SIMPLE Mode.KeakTNBpuaTeSIMPLEMode, KaTOeONUCAHO BToKa 7.2.

10.N3KlIOUBaHeHaRapaHn

XamaTm6X&Ko.KHHeNoemaHnKaKBa OTROBOPHOCTNIINrapaHnIa3ANOBpeIMB pe3yNTaTHaHEnpabuHaHnHCTanaJMyMOHTax H enpaBnHaaynoTpe6aHaNpOyKTa N IIN HeCna3BaHe HaYtBtBAHeTo 3a ObcnyXBaHe W/INI INHCTpyKuMTE3aBe3oNaCHOCT.

11.CepBn3ncbnpT

3aBbnpocBbBbPb3Kac npoDyktaceobbpHn KbMOTeJaaKoHCyTtaun3a npOyKTInHa Xama.FopeuatalefoHHaHmHn: [phone](HeMckn/aHrnnckn) DoonbHnTeHnHnHfOpMaun3aCbNpTtue HamepuTeYk:ww.hama.com

12.yka3aHnA3a3XbBpIaHe

Yka3aHneoTHOcHO3aunTataHa OKJHaTaCpeDa: OTMOMeHTaHaNPmnaRaHeToHa eBPONeiCKnTeImuKeTbU2012/19/EUn 2006/66/EO B H aunHOHaHOTonpaBOHa

cbOTBtHTNTEcTpaHbaxmcJeHTo:
Enektpuuecknte ne IektpoHnHTepeDn
6aTePnTeHe6NBaaacen3XbBpIaTc 6 mTOBnTe
0tna,bu. IotpeBnTeIae T d JbXeHN03aKoHa
BbPHeNEkTPueckNTe e IektpoHnHTepeDn
6aTePnTeB K paHaTaXHaTaNBJrOtaPaHocHa
13raPeHnTe3aueNTaO6IeCTBeHNyHKTOBe3a
cbHpAHaHOaTnAbBuMNHaTbPBOCKNHO6KT.
PiOpboHoCTnObBnPoCacaperlAmentnpaHnB
3aKOHDoTeJCTBOHOhAcBoTBeTHataCTpHa.
CMBOBtTBpXpyNPOkyTA,ynTBaHETO3a
yOnTpEbaMnONAKOBKaTahACOyBAkBMTe3n
pa3Nope6N. Ype3peUKNIPAheo, npepa6OtKaTa
HamatePnAInENmPyfNΦopMnHa
ONoI3OTBOPBaHHeHaCTapnTEyepeNu/6aTePnuBne
dOpnHaCAte3a3aUHTaHaHaTaOkoNHa
cpeA.

6710T00017H

MKJ32022635

6710T0001TV

6710V00141D

AKB33871401

AKB33871410

AKB33871407

AKB69880416

AKB9980403

MJK42519601

HK40653802

MJK40653831

AKB72915216

AKB72915207

AKB72914207

AKB14972914214

AKB72914004

AKB7291403

THOMSON

83502

Thomsonisa t rademarkofTechniclororits
affiliatesusedunderlicenseHAMAGmbH&Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu