ROC1128LG - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale di sostituzione
Marca	Thomson
Modello	ROC1128LG
Compatibilità	Televisori LG (serie TV/LCD/LED/HDTV 3D)
Dimensioni (L × l × H)	216 × 48 × 24 mm
Alimentazione	2 pile LR03/AAA (1,5 V)
Portata infrarossi	Circa 8 metri (stima)
Numero di tasti	47 tasti (inclusi tasti numerici, navigazione, funzioni speciali)
Funzioni principali	Accensione/spegnimento, volume, canali, menu, sorgente, teletext, sottotitoli, riproduzione DVD/Blu-ray, funzioni 3D, SIMPLINK, modalità risparmio energetico, guida programmi
Modalità apprendimento	Sì – trasferimento funzioni dal telecomando originale
Modalità SEMPLICE	Sì – limita i tasti alle funzioni essenziali
Ricerca codice	Manuale (inserimento a 3 cifre) o automatica (tasto CH+)
Memoria codici	Conservata anche durante la sostituzione delle pile
Reset	Sì – tenendo premuti [BACK] + [0] per 5 secondi
LED spia	Indicatore di funzionamento e modalità apprendimento
Contenuto della confezione	Telecomando, 2 pile AAA, manuale d'uso con lista codici
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi.
Sicurezza	Non aprire, non esporre a umidità o calore. Rispettare la polarità delle pile. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile. In caso di malfunzionamento, contattare l'assistenza post-vendita.
Garanzia	Esclusione in caso di danni causati da uso improprio
Riciclaggio	Conforme alle direttive europee RAEE e pile. Non smaltire con i rifiuti domestici.

Domande frequenti - ROC1128LG THOMSON

Come posso programmare il telecomando ROC1128LG per farlo funzionare con il mio televisore LG?

Il telecomando è preprogrammato e funziona con circa il 90% dei televisori LG. Se non funziona, è possibile inserire un codice manualmente o effettuare una ricerca automatica. Per l'inserimento manuale, tenere premuti i tasti [MUTE] e [POWER] per circa 3 secondi finché il LED si accende, quindi inserire un codice a 3 cifre (es: 002). Per la ricerca automatica, dopo aver attivato la modalità codice, premere [CH+] per scorrere i codici.

Cosa fare se il telecomando non risponde più?

Verificare innanzitutto che il televisore sia acceso tramite l'interruttore principale. Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente (rispettare la polarità +/-). Se il livello delle pile è basso, sostituirle con due pile nuove LR03/AAA. Se il LED non si accende, le pile potrebbero essere scariche.

Come posso sapere quale codice sta usando attualmente il mio telecomando?

Per visualizzare il codice corrente, tenere premuto il tasto [MUTE], poi premere [POWER] e rilasciare entrambi quando il LED si accende. Quindi inserire i numeri 9-9-0 con i tasti numerici. Il LED lampeggia due volte e si spegne. Premere 1 per la prima cifra: contare i lampeggi del LED (1 lampeggio = cifra 1, 2 = 2, ... 10 = 0). Ripetere con 2 per la seconda cifra e 3 per la terza.

Come usare la funzione di apprendimento per copiare i tasti dal mio telecomando originale?

Posizionare i due telecomandi uno di fronte all'altro a circa 3 cm di distanza. Sul telecomando universale, tenere premuti [MUTE] e [VOL+] per 5 secondi finché il LED si accende fisso, quindi inserire il codice 980. Il LED lampeggia due volte e rimane acceso. Premere il tasto del telecomando originale di cui si desidera copiare la funzione, poi il tasto del telecomando universale dove si vuole assegnarla. Il LED lampeggia 3 volte per confermare. Per uscire, premere contemporaneamente [MUTE] e [VOL-].

Come eliminare una funzione appresa o tutte le funzioni apprese?

Per eliminare una singola funzione, attivare la modalità apprendimento (tenere premuti [MUTE] e [VOL+] 5 secondi, poi inserire il codice 981), quindi premere il tasto da cancellare. Il LED lampeggia 3 volte. Per cancellare tutto, inserire il codice 982 dopo aver attivato la modalità, poi premere [OK]. Il LED lampeggia 3 volte per confermare.

Cos'è la modalità SEMPLICE e come attivarla/disattivarla?

La modalità SEMPLICE limita i tasti disponibili alle funzioni essenziali (volume, canali, muto, ecc.) per evitare modifiche involontarie alle impostazioni del televisore. Per attivarla, tenere premuti [MUTE] e [VOL+] 5 secondi, inserire il codice 970, poi premere [OK]. Per disattivarla, ripetere l'operazione ma premere [EXIT] invece di [OK]. Il LED lampeggia 3 volte per confermare.

Come ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti [BACK] e [0] per circa 5 secondi finché il LED lampeggia tre volte e poi si spegne. Tutte le programmazioni personalizzate verranno cancellate.

Perché alcuni tasti non funzionano più sul telecomando?

Potrebbe essere dovuto alla modalità SEMPLICE attivata. Verificare se i tasti interessati sono nell'elenco dei tasti consentiti in modalità SEMPLICE (vedere il manuale). In caso contrario, disattivare la modalità SEMPLICE come descritto nella domanda precedente. Altra possibilità: la funzione è stata cancellata o non copiata. Ripristinare se necessario.

Posso usare pile ricaricabili con il telecomando?

Sì, è possibile utilizzare pile ricaricabili di tipo AAA (LR03), ma assicurarsi che siano completamente cariche. Nota: il telecomando non è progettato per ricaricare le pile al suo interno; utilizzare un caricabatterie esterno adatto.

Dove posso trovare l'elenco completo dei codici di programmazione?

L'elenco dei codici si trova nel manuale d'uso fornito con il telecomando. È inoltre possibile consultare la pagina 74 del manuale che elenca i telecomandi compatibili. Se si è perso il manuale, è possibile scaricarlo gratuitamente sul sito notice-facile.com cercando il modello ROC1128LG.

MANUALE UTENTE ROC1128LG THOMSON

Grazieperavereacquistatounprodotto Thomson. Primadellamessinesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie avertenze.Conservateleistruzioniinunluogosicuroperunaeventualeconsultazione.

Conleimpostazionidifabbricaconcuviene fornito,iltelecomandopuocomandare c a. il90%dituttigliapparecchiLG.N onè necessarioeffettuare I e i mpostazioni.Seil telecomandonondovessefunzione,scegliete unadelleimpostazionidescrittaalcapitolo5.

Tastifunzione

1.AlimentazioneTVON/ O FFLEDdifunzionamento

1. Modalita3DON/ OF F

2. SezioneTV/radio

3. Selezionefontedisegnale

1. SezioneTV/AV

2. Tastinumerci0 - 9 perlaselezionedel programma

8.QuickView

9.Elencopr ogrammi

1. Numerodimarcatura

11.Impostazionizoom(grandezzaimagine)

12.Programma+/-

13.Volume+/-

14.FunzionemuteTV

1. Infoon-screen

2. Visualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)

3. Home

4. Anteprima di un'alto programma o scelta diopzionion-screen

19.Confermare laselezione

20.Aprirei I menuTV

21.ChiudereiImenuTV

1. Paginaprecidente

2. Selezionidetermineopzionion-screen

24.T.OPT

25.TelevisionON

26.SottotitoliON/OFF

1. Playa disc(DVD,BlueRay...)

28.Fermoimmagine/Pausa(DVD,BlueRay...)

35.Impostazionesveglia

1.Spiegazionedeisimbolidiavrtimento e delleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere I'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazionisupplementario indicazioni importanti.

2.Volumedifornitura

• Telecomandodiricambio
• 2 batterieAAA
  Questeistruzioniper'usoconlistacodici

3.Indicationidisicurezza

Non usare il telecomando universale in ambientiumidiedevitare i c ontattocon glispruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fontidicalorenonesporloallucediretta delsole.
Non fare cadere il telecomando universale.
Non aprire il telecomando universale. Non contienepartisoggette m anutenzioneda partedell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte leapparecchiature e lettriche, fluoridalla portatadeibambini.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) delle batterie e inserire di conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzoaioi rischiodiesplosionedellebatterie.
  Non cortocircuitare le batterie.
• N oncaricare I e b atterie.
• N ongettare I e b aterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini
  I bambinipossoisosostituire le batterie solosottolasorvegianzadegliadulti.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonutilizzatiperunlungo periodo.

4. Primipassi- i nserimentodellebatterie

Awertenza

• U tilizzare d uebatteriedeltipoAAA.
  Rimuovere il coperchio del vano batterie dalfondodeltelegcomando.
• Verificare la polarità sulle batterie e all'internodelvano.
  Inserire Ie batterie.
  Rimettere il coperchio sul telecomando finchéoleclipsnonsonoinse.

Awertenza-salvacdice

Questelecomandomemorizzale impostazionianchedurantelasostituzionediunabatteria.

5. Setup

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito,iltelecomandopuocomandare c a.il 90%dituttigliapparecchiLG.None necssarioeffettuareIe impostazioni.Seiltelecomando nondovessefunzionare,sceglieru ndelle impostazionidescrittealcapitolo5.1e 5.2.

5.1mmissionecodice

ListaCODICI: 001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016

1. Immettere il codice a tre cître alla lista codici.Quandosonostateimmessele tre cître,ilLEDdistatosispegne.

1. Testare I e funzionideltelecomando. Senondovessefunzionare perefta- mente,cercare altricodiciapparecchio: [002],[003],[004]...

Awertenza

See s tatoimmessouncodiceapparechionon validated,ILEDdistatolampeggiaduevolte,quindi resta acceso a luce fissa. Per uscire alla modalita dimmissionecodice,premere i I t asto[MUTE].

5.2Ricercacodice

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

2.Premere il t asto [CH+] peravviarela ricercadelcodiceapparecchio. Alterminedellaricerca, testarei codicitrovatconi tasti[POWER],[VOL+], [MENU]e i t astinumerici0-9. Seiltelecommandofunziona, premere il tasto[MUTE] persalvare il c odicedell'apparecchio uscire d allamodalitadiricerca.
3.Seitelecomandononfunziona, ripetere la procedura di ricerca premendoilpulsante[CH+].

5.3Ricercacodice

E possible visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1.Tenere p remutoiltasto[MUTE],seguitodal tasto[POwER].Sedopoca.3 s ec.ilLEDdi statolampeggia,rilasciareiduetasti.
2. Con i tasti numerici, immettere la se quenza9-9-0.IILEDdistatolampeggia duevolte,quindisispegne.
3. Coni t astinumerici, immettere il numero 1. Contare il numero dei segnali lampeggiantidellLEDdistato. Questionuero corrispondeallaprimacifra d elcodice dell'appareccchioattuale.Per la secondae I a terza cifra del codice procedere come segue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnalilampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnalilampeggianti Seunacifra d elcodicedell'apparecchio e 0 i I LEDnonlampeggia.

5.4 Elencodeitelecomandicompatibili A c ausadeinumerositelecomandidiffe nellencocodicipossiamoodicarnesolo alcuni.Seloschemadeitastie I a formade propriotelecomandooriginaecorrispond a u nodeimodelliraffigurati,iltelecomanc compatibile (pagea74).

5.5Ripristinodelleimpostazionidi fabbrica

Premere etenere premuti i pulsanti [BACK] e [0] per ca. 5 secondi fino a che il LED di stato nonlampeggitrevolte p oisispenga. Iltelecomandoe c osinuovamenteripristinato sulleimpostazionidifabbrica.

Awertenza

Tutti i pulsanti programmati o copiati e le relativeimpostazioniverrannoeliminati.

6.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questotelecomandoe f ornitodunafunzione diapprendimento.Graziea q uestafunzionee possibiletrasferirelefunzionidetelecomando originalesuquestotelecomandouniversale.

6.1 Primadiaviarelafunzionedi apprendimento

F are a ttenzioneelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfetto stato.Senecessariososostituirle.
- Mettere il telecomando originale e il telecomandouniversalel'unovicinoall'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'uno d ifronteall'altro.
C orreggere s e necessariol'altezzadi entrambii t elecomandiinmododaottenere unaposizioneottimale.
L a d istanzatraiduetelecomandideve essere di c a.3 cm.

ROC1128LG

ORIGINAL

ca.3cm

Awertenza

• N onmuovereitelecomandidurantela procedura di apprendimento.
  A ssicurarsichel'ambientenonsia illuminatoconlampadealneono lampadearisparmioenergetico,datoche questelampadepossonocausare dIe interferenze edisturbare ilprocessodi appendimento.
  Ladistanzadientrambii telecomand idallafontedilucepiuvinacindeveessere comeminimo1 metro.
  La procedura di appendimento viene interrottasenzamemorizzationese durantelamodalitàdiapprendimento nonvienepremutoalcunpulsanteper15 sec.o se nonvieneemessooalcunsegnale
  N ellamodalitadiapprendimentoognipulsantepuomemorizzare u nasolafunzione.Unanuovafunzionesovrascrive lafunzionememorizzataprecedentementesuquestopulsante.

6.2Attivazionedellamodalitadi appendimento

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende erestaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Iltelecomandouniversalesitrovaora n e I I a modalità diapprendimento.

6.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1.Premere i I pulsantesultelecomandoorigi naleducuisivuoletraferire a f unzione.Per confermare che il dato è stato ricevuto ilLEDdistatolampeggiasultelecomando diricambio.
2.Premere o railpulsantedeltelecomando diricambiosucuisivuoletrasferirela funzione.
3.ILEDdifunzionedeltelecomandodiri-cambiolampeggia3 v oltecomeconferma e estapoiaccesso.Lanouvafunzionee cosimemorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q uestipassi.
5. Premere il pulsante [MUTE] e [VOL-] per memorizzare t uttelefunzioniimpostatee perlasciere I a m odalitàapprendimento.

Awertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateancheqandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituie.

6.4Cancellarefunzioniimpostate

6.4.1 Comecancellareunafunzione impostata

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccende erestaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere l pulsantelacuifunzionesidesidera cancellare.ILEDdistatolampeggia3 v olte lafunzionedesideratae s tatacancellata.

6.4.2Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1. Premere tenerere premuti contemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccende erestaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i pulsante[OK],iLEDdistato lampegia 3 volte e quindi tutte le funzioni impostatesonostatecancellate.

7.SIMPLEMode

Questelecomandoe fornitodiunafunzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibileridurre I a g ammadellefunzionidiquesto telecomandoallefunzionibase.Ci-permette dievitare u namodificaradicaldelefunzioni dell'apparecchionevisivo.

NelmodalitàSIMPLEModestoona d isposizione s eguentipulsanti:

AlimentazioneTVON/ OFF

Volume+1-

FunzionemuteTV

Programma+/-

Tasti numerici 0-9 per la selezione del programma

TEXTTelevisionON

Selectionidetermineopzioni on-screen

sualizzazioneelencoprogrammi (esupportatadallaTV)

Selezionefontedisegnale

Chidere i I menuTV

SelezioneTV/radio

AttivacionediSIMPLEModel

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende erestaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i I pulsante[OK],ilLEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

7.2DisattivazioneSIMPLEMode

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende erestaaccesso

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i I asto[EXIT],ilLEDdistato lampegia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

Awertenza

Seiltelecomandositrovainmodalita

SIMPLEMode, funzionanosoloi pulsanti indicatialpunto7.Sesipremeunodi questipulsanti,ILLEDdistatoaiaccendee restaaccesosinaq uandositienepmuto ilpulsante.

NellamodalitanormaleilLEDdistato lampeggiaquandoilpulsanteviene premuto.

8.Manutenzione

• N oninserire m aicontemporaneamente batterievecchiee n uoveneltelecomando universsale,poichélebatterievecchie tendonoa s caricarsicausandounaperdita dipotenza.
• N onpulire m aiiltelecomandouniversalecon sostanzeabrasiveo d etergentiaggressivi.
  Toglierelapolvereconunpannomorbido a sciutto.

9.RicercaGuasti

Q.Ilmotelecomandodiricambionnon funzional
R.Controllareiltelevisore.Sel'interrottore principaledl'apparecchioe spento,iltelecomandodiricambionnonpuo comandarelaTV.
R.Verificarechelebatteriedeltelecomando sianoinseritecorrattamentee c helapolarita + / - corrisponda.
R.Verificarediaverepremutoilcorrispondente tastodell'appareccchio.
R.Sostituirebatteriesesonoscariche.
Q. IlmioapparecchioTVreagiscesoload alcunicomandideitasti.
R.Provareunaltrocodicefinchéama gaggiorpartedeitastinonfunzionano correttamente.
Q.Alcunipulsantidicomandodeltelecomando nonfunzionanopi?
R.Probabimente's tatoattivatoSIMPLE Mode. D isattivaremodalitaSIMPLE Modecomedescrittoalpunto7.2.

10. Esclusionedigaranzia

Ilproduttore n onsiassumealcunaresponsabilitaperid anniderivatidalmontaggioo l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchedalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'uso e/odelleindicazionidisicurez.

11.Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama.

Hotline: [phone] - 115 (ted./ing.)

Ulteriori informationisulsupportosono

disponibiliqui:www.hama.com

12.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUE 2006/66/EUnelsistemalegale

nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni:Le
apparecchiaturieelettricheedelettronicheele
batterienondevonoesseresmaltiteconi rifiutidomestici.l consumatorisonoobbligatidalla
legge a restituire | dispositivi elettrici edelettronicie I e b atterialeallafinedellalorovita

utileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper
questoscopoo n eipuntivendita.Dettagli di
quantoriportatosondefinitidalleleggi
nazionalidiognistato.Qestosimbolosul
prodotto,sulmanualed'istruzionio
sull'mballoindicanochequestoprodottoe
soggettoa questeregole.Riciclando,
ri-utilizzando i materiali outilizzando sotto
altraformai v ecchiprodotti/lebatterie,darete
unimportantecontributoallaprotezione
dell'ambiente.

Telecomandodesubstitucao paraLGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

AgradecemosquesetenhadecididoporesteproduTothomson.Antesdeutilizaroproduto,leiaccompletamenteestasinstruocesei formacoes.Gardeestasinstruocesnumlocalseguroparaconsultasposteriores.

Selecaodafontedesinal

Fecharo menudaTV SelecaoodeTV/Radio

7.1Ativaro mODO SIMPLE

1.Primaosbotoes[MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s e g u nd o s ateo L EDdeestadoacenderpermanente. mente.