ROC1117SON - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ROC1117SON THOMSON

Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson. Prima della messa in esercizio, leggete attendamente le seguenti istruzioni e avventenze. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consulazione.

Con le impostazioni di fabbrica con cui viene fornito, il telecommando può commandare c.a. il 90% di tutti gli appearecchi SONY .N on è necessario effettuare I impostazioni. Se il telecommando non dovesse funzionare, scegliete una delle impostazioni descritta al capitolo 5.

Tasti funzione

1. Impostazione del formato imagine
2. Alimentazione TV ON/OFF
3. Informazioni -LED di funzionamento
4. Indietro v elocene (DVD, BlueRay...)
   5.StartDVD，BlueRay...）
5. Avanti veloc (DVD, BlueRay...)
6. Fermoimmaqine / Pausa (DVD, BlueRay...)
7. MENU SYNC
8. Stop (DVD, BlueRay ... )
9. TEATRO
10. Chiudere i I men u
11. Timer spegnimento
12. Impostazioni audio
13. Sottotitoli ON/OFF
14. Visualizzazione elenco programmi (se supportata alla TV)
15. Sezione modalità TV/AV
16. Media Player
17. Indietro
18. Impostazioni apparecchi
19. Funzione mute TV
20. Impostazioni programma
21. Selezione digitale/analogico
22. Sezione di opzioni on-screen
23. Volume +/ -
24. Programma +/-
25. Tasti numerici 0-9 per la selezione del programma
26. Immissione programmi a 2 o 3 cifre
27. Programma precedente
28. Televideo ON/OFF
29. TV
30. Scena precedente (DVD, BlueRay...)
31. Modalità 3D ON /OFF
32. SCOPRI

33. Scena successiva (DVD, BlueRay...)

34. Spiegazione dei symboli di averporto e delleindicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnarele
indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere
l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Awertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Volume di fornitura

• Telekomando di ricambio
• 2 batterie AA
• Q'este istruzioni per l'uso con lista codici

3. Indicazioni di sicurezza

Non usare il telecomando universale in ambienti umidi ed evitare i contatto con gli spruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fonti di calore e non esporlo alla luce diretta del sole.
Non fare cadere il telecomando universsale.
Non aprire il telecomando universale. Non contiene parti soggette a m anutenzione da parte dell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte le apparecchiature e lettriche, fuori alla portata dei bambini.

Attenzione - Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza oil rischio di esplosione delle batterie.
  Non cortocircuitare le batterie.
• N on caricare le batterie.
• N on gettare le b aterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini
• I bambini possono sostituire le batterie solo quello la sorveglianza degli adulti.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo.

4. Primi passi - inserimento delle batterie

Awertenza

• U tilizzared ue batterie del tipo AA.
  Rimuovere il coperchio del vano batterie dal fondo del telecomando.
  V erificare la polarità sulle batterie e all'interno del vano.
  Inserire Ie batterie.
  Rimettere il coperchio sul telecomando finché le clips non sono in sede.

Awertenza - salvacodice

Questo telecomando memorizza le impostazionianche durante la sostituzione di una batteria.

5. Setup

Con le impostazioni di fabbrica con cui viene fornito, il telecomando più comandare ca. il 90% di tutti gli apparecchi SONY. Non è necessario effettuare le impostazioni. Se il telecomando non dovesse funzionare, scegliere una delle impostazioni descritte al capitolo 5.1 e 5.2.

5.1 Immissione codice

Lista CODICI:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

1. Premere contemporaneamente il pulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finché il LED di stato non lampeg

1. Immettere il codice a tre cifre alla lista codici. Quando sono state immesse le tre cifre, il LED di stato si spelne.

1. Testare le funzioni del telecomando. Se non dovesse funzionare perfetta-mente, cercare altri codici apparecchio: [002], [003], [004] ...

Awertenza

Se è stato immesso un codice apparecchio non valido, il LED di stato lampeggia due volte, quindi restà acceso a luce fissa. Per uscire alla modalità di immissione codice, premere il tasto [MUTE].

5.2 Ricerca codice

1. Premere contemporaneamente il pulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finché il LED di stato non lampegia.

1. Premere il tasto [CH+] per avviarela ricerca del codice apparecchio. Al termine della ricerca, testarei codici trovati con itasti [POWER], [VOL+], [MENU] e itasti numerici 0-9. Se il telego mando funziona, premere il tasto [MUTE] per salvare il codice dell'apparecchio e uscire alla modalità di ricerca.
2. Se il telecomando non funziona, ripetere la procedura di ricerca premendo il pulsante [CH + ]

5.3 Ricerca codice

E possibl visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1. Tenere p remuto il tasto [MUTE], seguito dal tasto [POWER]. Se dato ca. 3 sec. il LED di stato lampeggia, rilasciareidute tasti.
2. Con i tasti numerici, immettere la se-quenza 9-9-0. Il LED di stato lampegga due volte, quindi si spegne.
3. Con itasti numerici, immettere il numero 1. Contare il numero dei segnali lampeggianti del LED di stato. Questo numero corrisponde alla prima cifra d el codice dell'apparecchio attuale. Per la seconda e la terza cifra del codice procedere come segue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnali lampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnali lampeggianti Se una cifra d el codice dell'apparecchio è o il LED non lampeggia.

5.4 Elenco dei telecomandi compatibili

Acausa dei numerosi telecomandi differenti, nell'elenco codici possiamo indicarne solo alcuni. Se lo schema dei tasti e la forma de

proprio telecomando originale corrispondono a uno dei modelli raffigurati, il telecomando è compatibile (pagea 74)

6. FUNZIONE DI APPRENDIMENTO

Questo telecomando è fornito di una funzione di apprendimento. Grazie a questa funzione è possibiletrasferelefunzioni del telecomando originaleusiconto telecomando universsale.

6.1 Prima di avviare la funzione di apprendimento

• F are attenzione che le batterie utilizzate in entrambi i telecomandi siano in perfetto stato. Se necessario sostituirle.
• Mettere il telecomando originale e il telecomando universale l'uno vicino all'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'uno difronte all'altro.
  C orreggere s enecessario l'altezza di entrambi i telecomandi in modo da ottener una posizione ottimale.
  Ladistanza traidue telecomandi devesere sedica.3cm.

ROC1117SON

ORIGINAL

ca. 3cm

Awertenza

• N on muoveretelecomandi durante la procedura di a ppendimento.
  Assicurarsi che l'ambiente non sa illuminato con lampadeal neon o lampade a risparmio energetico, dato che queste lampade possono causare delle interferenze e disturbare il processo di appendimento.
  Ladistanza di entrambi i telecomandi alla fonte di luce più vicina deve essere come minimo 1 metro.
• La procedura di appendimento viene interrotta nella memorizzazione se durante la modalità di appendimento non viene premuto alcun pulsante per 15 sec. o s non viene emesso alcun segnale.
• N alla modalità di appendimento agli pulsante può memorizzare u na sola funzione. Una nuova funzione sovrascrive la funzione memorizzata precedentemente su quello pulsante.

6.2 Attivazione della modalità di apprendimento

1. Premereetenere premuti contemporane- amente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca. 5 sec. finché il LED di stato si accende e resta acceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Il telecomando universale si trova orangela modalita di appendimento.

6.3 Trasferimento della funzione pulsanti

1. Premere il pulsante sul telecomando originale di cui si vuole traferire a funzione. Perconfermare che il lavoro è stato ricevuto il LED di stato lampeggia sul telecomando di ricambio.
2. Premere o ra il pulsante del telecomando di ricambio su cui si vuole trasferirela funzione.
3. Il LED di funzione del telecomando di ricambio lampeggia 3 volte come conferma e esta poi acceso. La nuova funzione è casi memorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q'esti passi.
5. Premere il pulsante [OK] per memorizzare tutte le funzioni impostate e per lasciare la modalità di apprendimento.

Awertenza

Le funzioni impostate dei pulsanti restano invariateanche quando le batterie del telecomando universale vengono sostuite.

6.4 Cancellare funzioni impostate

6.4.1 Come cancellare una funzione impostata

1. Premereetenere premuti contemporanea- menti i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 sec. finché il LED di stato si accende er esta acceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere il pulsante la cui funzione si desidera cancellare. Il LED di stato lampeggia 3 volte e la funzione desiderata è stata cancellata.

6.4.2 Come cancellare tutte le funzioni impostate

1. Premere e tenere premuti contemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 sec. finché il LED di stato si accende er esta acceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere il pulsante [OK], il LED di stato lampeggia 3 volte e quando tutte le funzioni impostate sono state cancellate.

7. SIMPLE Mode

Questo telecomando è fornito di una funzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibile ridurre la gamma delle funzioni di questo telecomando alle funzioni base. Ciò permette di evitare una modifica radicale delle funzioni dell'apparecchio teilevisivo.

Nel modalità SIMPLE Mode sono a disposizione i seguenti pulsanti:

Alimentazione TV ON/OFF

Volume + / -

Funzione mute TV

PROG Programma +/-

0-9 Tasti numerici 0-9 per la selezione del programma

Television ON/OFF

Selezione di opzioni on-screen

Visualizzazione elenco programmi (se supportata alla TV)

Selezione modalità TV/AV

Chiuderei I men u

TV TV

7.1 Attivazione di SIMPLE Mode

1. Premereetenere p remuti contemporanea- menti i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 sec. finché il LED di stato si accende eresta acceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere il pulsante [OK], il LED di stato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Mode viene attivata.

7.2 Disattivazione di SIMPLE Mode

1. Premereetenere p remuti contemporanea- menti i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 sec. finché il LED di stato si accende eresta acceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere il tasto [EXIT], il LED di stato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Mode viene attivata.

Awertenza

Se il telecomando si trovava in modalità SIMPLE Mode, funzionano solo i pulsanti indicati al punto 7. Se si preme uno di questi pulsanti, il LED di stato ai accende e resta accesso sino a quando si tiene premuto il pulsante. Nella modalità normale il LED di stato lampeggia quando il pulsante viene premuto.

8. Manutenzione

• N on insere m ai contemporaneamente batterie vecchie en uove nel telecomando universsale, poiché le batterie vecchie tendono a s caricarsi causando una perdita di potenza.
• N on pulire mai il telecomando universale con sostanze abrasive o detergenti aggressivi.
  Togliere la polvere con un panno morbido e a sciutto.

9. Ricera Guasti

Q. Il mio telecomando di ricambio non funziona!
R. Controllare il tevisore. Se l'interrottore principale dell'apparecchio è spento, il telecomando di ricambio non PUB comandare la TV.
R. Verificare che le batterie del telecomando siano inserte correttamente e che la polarità +/- corrisponda.
R. Verificare di averere premuto il corrispondente tasto dell'apparecchio.
R. Sostituire le batterie se sono scariche.
Q. Il mio appearecchio TV reagisce solo ad alcuni comandi dei tasti.
R. Provaré un altro codice finché la maggior parte dei tasti non funzionano correttamente.
Q. Alcuni pulsanti di lavoro del telecomando non funzionano più?
R. Probabilmente è sato attivato SIMPLE Mode. Disattivare la modalità SIMPLE Mode come descripto al punto 7.2.

10. Esclusione di garanzia

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i anni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delleindicazioni di sicurez.

11. Assistenza esupporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono

disponibili qui: www.hama.com

12. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche ele batterie non devono essere smaltite con irifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici e le Batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quello riportato sono definite delle leggi nazionali di agli stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato nelleatterie, daree un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nelsystema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche ele batterie non devono essere smaltite con irifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici e le Batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definite delle leggi nazionali di agli stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a qu'este regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato nelle batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Telekomando de substituicao para SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV