ROC1128SON - Telecomando THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale sostitutivo
Marca	Thomson
Modello	ROC1128SON
Compatibilità	Televisori Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - circa il 90% dei modelli
Alimentazione	2 batterie LR03/AAA (incluse)
Dimensioni (circa)	20 x 5 x 2 cm
Peso (circa)	100 g (con batterie)
Portata infrarossi	Circa 10 metri
Memoria dei codici	Mantiene le impostazioni anche in caso di cambio batterie
Numero di tasti	34 tasti funzione
Metodi di configurazione	Inserimento diretto del codice (25 codici predefiniti), ricerca automatica del codice
Funzione apprendimento	Sì - trasferimento di funzioni da un telecomando originale
Modalità SEMPLICE	Sì - limita le funzioni ai tasti essenziali per evitare modifiche involontarie
Visualizzazione del codice in uso	Sì - tramite lampeggi del LED
Resettaggio	Sì - ritorno alle impostazioni predefinite (tasti RETURN + 0)
Manutenzione	Pulizia con un panno asciutto e morbido
Sicurezza	Rispettare la polarità delle batterie, non mescolare batterie nuove e usate, tenere lontano dalla portata dei bambini
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici - seguire le direttive europee RAEE
Garanzia	Esclusione di garanzia in caso di utilizzo non conforme
Servizio clienti	Hama GmbH - [phone] (tedesco/inglese)

Domande frequenti - ROC1128SON THOMSON

Come configurare il telecomando per il mio televisore Sony?

Il telecomando è preprogrammato per circa il 90% dei televisori Sony. Se non funziona, provare l'inserimento diretto di un codice: premere contemporaneamente MUTE e POWER per 3 secondi fino a quando il LED si accende, quindi inserire un codice a 3 cifre (es: 001, 002...) dall'elenco fornito. Testare il telecomando e ripetere con altri codici se necessario.

Come utilizzare la funzione di apprendimento?

Posizionare il telecomando originale di fronte al telecomando Thomson, a circa 3 cm. Premere contemporaneamente MUTE e VOL+ per 5 secondi fino a quando il LED si accende, quindi inserire 980. Il LED lampeggia due volte. Premere il tasto del telecomando originale, poi il tasto Thomson desiderato. Il LED lampeggia 3 volte per confermare. Per uscire, premere MUTE e VOL-.

Cosa fare se alcuni tasti non funzionano dopo la configurazione?

Verificare innanzitutto se la modalità SEMPLICE non è attivata. Questa modalità limita i tasti alle funzioni essenziali. Per disattivarla, premere MUTE e VOL+ per 5 secondi, inserire 970, quindi premere EXIT. Se il problema persiste, resettare il telecomando premendo RETURN e 0 per 5 secondi.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro del telecomando. Inserire due batterie LR03/AAA rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio. La memoria dei codici viene mantenuta durante il cambio batterie.

Come visualizzare il codice attualmente utilizzato dal telecomando?

Tenere premuto MUTE, quindi premere POWER fino a quando il LED si accende. Inserire 990 (il LED lampeggia due volte). Inserire 1 per la prima cifra: contare il numero di lampeggi del LED (es: 3 lampeggi = 3). Ripetere con 2 per la seconda cifra e 3 per la terza. Se la cifra è 0, il LED non lampeggia.

Cosa fare se il telecomando non risponde più?

Verificare che il televisore sia acceso tramite il suo interruttore principale. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente (polarità) e che non siano scariche. Se necessario, sostituire le batterie. Provare un altro codice o eseguire una ricerca automatica del codice (premere MUTE e POWER, quindi premere CH+).

Come resettare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Premere contemporaneamente i tasti RETURN e 0 per circa 5 secondi. Il LED lampeggia tre volte poi si spegne. Tutti i codici e le funzioni apprese vengono cancellati. Il telecomando torna al codice predefinito per Sony.

Perché il LED lampeggia continuamente o non si spegne?

In modalità normale, il LED lampeggia brevemente quando si preme un tasto. Se rimane acceso fisso, potresti essere in modalità di configurazione o apprendimento. Premere MUTE per uscire dalla modalità di inserimento codice, o MUTE + VOL- per uscire dalla modalità apprendimento.

Posso usare questo telecomando con altre marche diverso da Sony?

Questo telecomando è appositamente progettato per televisori Sony. Sebbene possa essere programmato manualmente, i codici forniti sono solo per Sony. Per altre marche, si consiglia di utilizzare un telecomando universale adatto.

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Evitare l'umidità e gli schizzi d'acqua. Non far cadere il telecomando e non esporlo a calore diretto.

MANUALE UTENTE ROC1128SON THOMSON

I Istruzioniperl'uso....18

Grazieperavereacquistatounprodotto Thomson. Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie avvertenze. Conservateleistruzioniinunluogo sicuroperunaeventualeconsultazione.

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito, iltelecomandopuòcomandare c a. il90%dituttigliapparecchiSONY. N onè necessarioeffettuare l e i mpostazioni.Seil telecomandonondovessefunzionare,scegliete unadelleimpostazionidescrittaalcapitolo5.

Tastifunzione

1. Impostazionedelformatoimmagine
2. Alimentazione TVON/OFF
3. Informazioni— L EDdifunzionamento
   4.Indietro v eloce(DVD,BlueRay...)
   5.Start(DVD,BlueRay...)
   6.Avantiveloce(DVD,BlueRay...)
   7.Fermoimmagine/ Pausa(DVD,BlueRay...)
   8.MENUSYNC
   9.Stop(DVD,BlueRay...)
   10.TEATRO
4. Chiudere i l m e n u
   12.Timerspegnimento
5. Impostazioniaudio
   14.SottotitoliON/OFF
6. Visualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)
   16.SelezionemodalitàTV/AV
   17.MediaPlayer
   18.Indietro
   19.Menuapperstraeming
   20.FunzionemuteTV
7. Impostazioniprogramma
   22.Selezionedigitale/analogico
   23.Selezionediopzionion-screen
   24.Volume+1-
   25.Programma+/-
8. Tastinumerici0-9 perlaselezionedel programma
   27.Immissioneprogrammia 2 o 3 cifre
   28.Programmaprecedente
   29.TelevideoON/OFF
   30.TV
9. Scenaprecedente(DVD, BlueRay...)
   32.Modalità3DON/OFF
   33.SCOPRI
   34.Scenasuccessiva(DVD,BlueRay...)

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Volumedifornitura

• Telecomandodiricambio
• 2 batterieAAA
• Q uesteistruzioniperl'usoconlistacodici

3. Indicazionidisicurezza

• Non usare il telecomando universale in ambientiumidiedevitare i l c ontattocon glispruzzi.
• Tenere il telecomando universale lontano da fontidicalore e n onesporloallalucediretta delsole.
  • Non fare cadere il telecomando universale.
• Non aprire il telecomando universale. Non contienepartisoggettea m anutenzioneda partedell'utente.
• Tenere il telecomando universale, come tutte leapparecchiature e lettriche, fuoridalla portatadeibambini.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoil rischiodiesplosionedellebatterie.
  • Non cortocircuitare le batterie.
  • N oncaricare I e b atterie.
  • N ongettare I e b atterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini
• I bambinipossonosostituire le batterie solosottolasorveglianzadegliadulti.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonoutilizzatiperunlungo periodo.

4. Primipassi- inserimentodellebatterie

Avvertenza

• U tilizzare d uebatteriedeltipoAAA.
- Rimuovere il coperchio del vano batterie dalfondodeltelecomando.
- Verificare la polarità sulle batterie e all'internodelvano.
• Inserire I e b atterie.
- Rimettere il coperchio sul telecomando finchéleclipsnonsonoinsede.

Avvertenza-salvacodice

Questotelecomandomemorizzale impostazionianchedurantelasostituzione diunabatteria.

5.Setup

Conleimpostazionidifabbricaconcuivienefornito, iltelecomandopuòcomandare c a. il 90% dituttigliapparecchiSONY. N onè n e c e s s a r i o effettuare l e i mpostazioni.Seiltelecomando nondovessefunzionare, scegliere u nadelle impostazionidescrittealcapitolo 5.1e 5 .2.

5.1 Immissionecodice

ListaCODICI:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéilLEDdistatononlampeggia.

1. Immettere il codice a tre cifre dalla lista codici.Quandosonostateimmessele tre c ifre,ilLEDdistatosispegne.

1. Testare le funzionideltelecomando. Senondovessefunzionare perfetta- mente, cercare a ltricodiciapparecchio: [002], [003], [004]...

Avvertenza

Seè s tatoimmessouncodiceapparecchionon valido, il LEDdistatolampeggiaduevolte, quindi resta acceso a luce fissa. Per uscire dalla modalità diimmissionecodice, premere i l t asto[MUTE].

5.2Ricercacodice

1. Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéilLEDdistatononlampeggia.

1. Premere il tasto [CH+] peravviarela ricercadelcodiceapparecchio. Alterminedellaricerca, testarei codicitrovaticoni tasti[POWER], [VOL+], [MENU]e it astinumerici0-9. Seilteleco mandofunziona, premere il tasto[MUTE] persalvare il c odicedell'apparecchioe uscire d allamodalitàdiricerca.

3.Seiltelecomandononfunziona, ripetere la procedura di ricerca premendoilpulsante[CH+].

5.3Ricercacodice

È possibile visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1. Tenere p remutoiltasto[MUTE], seguitodal tasto[POWER]. Sedopoca.3 s ec.ilLEDdi statolampeggia, rilasciareiduetasti.
2. Con i tasti numerici, immettere la sequenza9-9-0.IILEDdistatolampeggia duevolte,quindisispegne.
3. Coni t astinumerici, immettere i l n u m e r o
4. Contare il numero dei segnali lampeg- giantidellLEDdistato.Questonumero corrispondeallaprimacifra d elcodice dell'apparecchioattuale.Per l a secondae l a terza cifra del codice procedere come segue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnalilampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnalilampeggianti Seunacifra d elcodicedell'apparecchio è 0 i I L EDnonlampeggia.

5.4 Elencodeitelecomandicompatibili

A c ausadeinumerositelecomandidifferenti, nell'elencocodicipossiamoindicarnesolo alcuni. Seloschemadeitastie I a formadel propriotelecomandooriginalecorrispondonoa unodeimodelliraffigurati, iltelecomando è compati (pagia74).

5.5 Ripristinodelleimpostazionidi fabbrica

Premere e tenere premuti i pulsanti [RETURN] e [0] per ca. 5 secondi fino a che il LED di stato nonlampeggitrevoltee p oisispenga. Iltelecomandoè c osinuovamenteripristinato sulleimpostazionidifabbrica.

Avvertenza

Tutti i pulsanti programmati o copiati e le relativeimpostazioniverrannoeliminati.

6.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questotelecomandoè f ornitodiunafunzione diapprendimento. Graziea q uestafunzioneè possibiletrasferirelunzionideltelecomando originalesuquestotelecomandouniversale.

6.1 Primadiavviarelafunzionedi apprendimento

• F are a ttenzionechelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfetto stato. Senecessariosostituirle.
• Mettere il telecomando originale e il telecomandouniversalel'unovicinoall'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'uno d ifronteall'altro.
  • C orreggere s e necessariol'altezzadi entrambii t elecomandiinmododaottenere unaposizioneottimale.
• L a d istanzatraiduetelecomandideve essere d i c a.3 c m.

ROC1128SON

Avvertenza

• N onmuovereitelecomandidurantela procedura d i a pprendimento.
• A ssicurarsichel'ambientenonsia illuminatoconlampadealneono lampadea r isparmioenergetico, datoche questelampadepossonocausare d e l l e interferenze e disturbare il processo di apprendimento.
• L a d istanzadientrambii t e l e c o m a n d i dallafontedilucepiùvicinadeveessere comeminimo1 m etro.
• La procedura di apprendimento viene interrottasenzamemorizzazionee durantelamodalitàdiapprendimento nonviene premuto alcunpulsante per 15 sec. o s e nonvieneemessoalcunsegnale.
• N ellamodalitàdiapprendimentoogni pulsantepuòmemorizzare u nasola funzione. Unanuovafunzioniesovrascrive lafunzionememorizzataprecedentemente suquestopulsante.

6.2 Attivazionedellamodalità di apprendimento

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccendee restaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia2 v olteer estapoiacceso.
2. Il telecomandouniversalesitrovaora n e l l a modalitàdiapprendimento.

6.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1. Premere i l p ulsantesultelecomandooriginaledicuisivuoletraferire a f unzione. Per confermare che il comando è stato ricevuto il LEDdistatolampeggiasultelecomando diricambio.
2. Premere o railpulsantedeltelecomando diricambiosucuisivuoletrasferirela funzione.
3. II LED difunzionedeltelecomandodiricambiolampeggia3 v oltecomeconferma e restapoiacceso. Lanuovafunzione è cosimemorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q uestipassi.
5. Premere il pulsante [MUTE] e [VOL-] per memorizzare t uttelefunzioniimpostatee perlasciare l a m odalitàapprendimento.

Avvertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateanchequandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituite.

6.4 Cancellarefunzioniimpostate

6.4.1 Comecancellareunafunzione impostata

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i l pulsantelacuifunzioniedesidera cancellare.IILEDdistatolampeggia3 v oltee lafunzionedesiderataè s tatacancellata.

6.4.2 Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i l pulsante[OK], il LEDdistato lampeggia 3 volte e quindi tutte le funzioni impostatesonostatecancellate.

7.SIMPLEMode

Questotelecomandoè f ornitodiunafunzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibileridurre I a g ammadellefunzionidiquesso

telecomandoallefunzionibase. Ciòpermette dievitare u namodificaradicaledellefunzioni dell'apparecchiotelevisivo.

NelmodalitàSIMPLEModesonoa d isposizionei s eguentipulsanti:

Alimentazione TVON/OFF

Volume+ / -

FunzionemuteTV

PROGProgramma+/-

0-9Tastinumerici0-9perlaselezionedel programma

TEXT TelevideoON/OFF

Selezionediopzionion-screen

Visualizzazioneelencoprogrammi

GUIDE(sesupportatadallaTV)

SelezionemodalitàTV/AV

EXITChiudere i l m e n u

TVTV

7.1 Attivazionedi SIMPLE Mode

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i l pulsante[OK], il LEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

7.2DisattivazionediSIMPLEMode

1. Premereetenere p remuticontemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende e r estaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i l t asto[EXIT], il LEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

Avvertenza

Seiltelecomandositrovainmodalità

SIMPLEMode, funzionanosoloipulsanti indicatialpunto7.Sesipremeunodi questipulsanti, ilLEDdistatoaiaccendee restaaccesosinoa quandositienepremuto ilpulsante.NellamodalitànormaleilLED distatolampeggiaquandoilpulsanteviene premuto.

8.Manutenzione

• N oninserire m aicontemporaneamente batterievecchiee n uoveneltelecomando universale, poichélebatterievecchie tendonoa s caricarsicausandounaperdita dipotenza.
• N onpulire m ailtelecomandouniversalecon sostanzeabrasiveo d etergentiaggressivi.
• T oglierelapolvereconunpannomorbido e a sciutto.

9.RiceraGuasti

Q. Ilmiotelecomandodiricambionon funziona!
R. Controllareiltelevisore. Sel'interruttore principaledell'apparecchioè spento, iltelecomandodiricambiononpuò comandarelaTV.
R. Verificarechelebatteriedeltelecomando sianoinseritecorrettamentee c helapolarità +/-corrisponda.
R. Verificarediaverepremutoilcorrispondente tastodell'apparecchio.
R.Sostituirelebatteriesesonoscariche.
Q. IlmioapparecchioTVreagiscesoload alcunicomandideitasti.
R. Provareunaltrocodicefinchéla maggiorpartedeitastinonfunzionano correttamente.
Q. Alcunipulsantidicomandodeltelecomando nonfunzionanopiù?
R. Probabilmente è s tatoattivato SIMPLE Mode. D isattivarelamodalità SIMPLE Modecomedescrittoalpunto7.2.

10.Esclusionedigaranzia

Il produttore n onsiassumealcunaresponsabilitàperi d anniderivatidalmontaggio l'utilizzoscorrettodelprodotto, nonchédalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'uso e/odelleindicazionidisicurez.

11.Assistenzae s u p p o r t o

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.hama.com

12.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUe 2006/66/EUnelsistemalegale

nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni: Le apparecchiatureelettricheedelettronicheele batterienondevonoesseresmaltiteconi rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronicie I e batterieallafinedellalorovita utileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita. Dettaglidi quantoriportatosonodefinitidalleleggi nazionalidiognistato. Questosimbolosul prodotto, sulmanualed'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoè soggettoa q uesteregole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altraformai v ecchiprodotti/lebatterie, darete unimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.