ROC1128SON - Uzaktan kumanda THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Yedek evrensel kumanda
Marka	Thomson
Model	ROC1128SON
Uyumluluk	Sony televizyonlar (TV/LCD/LED/HDTV) - modellerin yaklaşık %90'ı
Güç kaynağı	2 adet LR03/AAA pil (beraberinde verilir)
Boyutlar (yaklaşık)	20 x 5 x 2 cm
Ağırlık (yaklaşık)	100 gr (pillerle birlikte)
Kızılötesi menzil	Yaklaşık 10 metre
Kod belleği	Pil değişiminde dahi ayarları korur
Tuş sayısı	34 fonksiyon tuşu
Yapılandırma yöntemleri	Doğrudan kod girişi (25 ön tanımlı kod), otomatik kod arama
Öğrenme işlevi	Evet - orijinal kumandadan fonksiyon aktarımı
BASİT mod	Evet - istenmeyen değişiklikleri önlemek için işlevleri temel tuşlarla sınırlar
Mevcut kod görüntüleme	Evet - LED yanıp sönmeleri ile
Sıfırlama	Evet - varsayılan ayarlara dönüş (RETURN + 0 tuşları)
Bakım	Kuru ve yumuşak bir bezle temizleme
Güvenlik	Pil kutuplarına dikkat edin, yeni ve eski pilleri karıştırmayın, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Geri dönüşüm	Evsel atıklarla atmayın - AB WEEE yönergelerine uyun
Garanti	Uygunsuz kullanım durumunda garanti geçersizdir
Müşteri hizmetleri	Hama GmbH - [phone] (Almanca/İngilizce)

Sık sorulan sorular - ROC1128SON THOMSON

Sony televizyonum için kumandayı nasıl yapılandırabilirim?

Kumanda, Sony televizyonların yaklaşık %90'ı için önceden programlanmıştır. Çalışmazsa, doğrudan kod girişini deneyin: MUTE ve POWER tuşlarına aynı anda 3 saniye basın (LED yanana kadar), ardından verilen listeden 3 haneli bir kod girin (ör: 001, 002...). Kumandayı test edin ve gerekirse diğer kodları deneyin.

Öğrenme işlevi nasıl kullanılır?

Orijinal kumandanızı Thomson kumandaya yaklaşık 3 cm mesafede karşılıklı tutun. MUTE ve VOL+ tuşlarına aynı anda 5 saniye basın (LED yanana kadar), ardından 980 girin. LED iki kez yanıp söner. Orijinal kumandada bir tuşa basın, ardından Thomson kumandada istediğiniz tuşa basın. LED onay için 3 kez yanıp söner. Çıkmak için MUTE ve VOL- tuşlarına basın.

Yapılandırmadan sonra bazı tuşlar çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle BASİT modunun etkin olup olmadığını kontrol edin. Bu mod, işlevleri temel tuşlarla sınırlar. Devre dışı bırakmak için MUTE ve VOL+ tuşlarına 5 saniye basın, 970 girin, ardından EXIT tuşuna basın. Sorun devam ederse, RETURN ve 0 tuşlarına 5 saniye basarak kumandayı sıfırlayın.

Piller nasıl değiştirilir?

Kumandanın arkasındaki pil bölmesini açın. Kutuplara (+/-) dikkat ederek iki adet LR03/AAA pil takın. Kapağı kapatın. Pil değişiminde kod belleği korunur.

Kumandanın o anda kullandığı kod nasıl görüntülenir?

MUTE tuşunu basılı tutarken POWER tuşuna LED yanana kadar basın. 990 girin (LED iki kez yanıp söner). İlk rakam için 1 girin: LED yanıp sönme sayısını sayın (ör: 3 yanıp sönme = 3). İkinci rakam için 2, üçüncü için 3 ile tekrarlayın. Rakam 0 ise LED yanıp sönmez.

Kumanda hiç yanıt vermezse ne yapmalıyım?

Televizyonun ana şalterinden açık olduğundan emin olun. Pillerin doğru takıldığını (kutuplar) ve bitmediğini kontrol edin. Gerekirse pilleri değiştirin. Farklı bir kod deneyin veya otomatik kod arama yapın (MUTE ve POWER tuşlarına basın, ardından CH+ tuşuna basın).

Kumanda fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

RETURN ve 0 tuşlarına aynı anda yaklaşık 5 saniye basın. LED üç kez yanıp söner ve söner. Tüm kodlar ve öğrenilen işlevler silinir. Kumanda Sony için varsayılan koda döner.

LED neden sürekli yanıp sönüyor veya sönmüyor?

Normal modda, bir tuşa basıldığında LED kısa süre yanıp söner. Sürekli yanıyorsa, yapılandırma veya öğrenme modunda olabilirsiniz. Kod giriş modundan çıkmak için MUTE tuşuna, öğrenme modundan çıkmak için MUTE + VOL- tuşlarına basın.

Bu kumandayı Sony dışındaki markalarla kullanabilir miyim?

Bu kumanda özellikle Sony televizyonlar için tasarlanmıştır. Manuel olarak programlanabilse de, sağlanan kodlar yalnızca Sony içindir. Diğer markalar için uygun evrensel bir kumanda kullanmanız önerilir.

Kumanda nasıl temizlenir?

Tozu silmek için kuru ve yumuşak bir bez kullanın. Asla aşındırıcı veya agresif temizleyiciler kullanmayın. Nem ve su sıçramalarından kaçının. Kumandayı düşürmeyin ve doğrudan ısıya maruz bırakmayın.

KULLANIM KILAVUZU ROC1128SON THOMSON

TR Kullanma kılavuzu 54

SONYSERIESiçinyedekuzaktan kumanda:TV/LCD/LED/HDTV

Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bir miktar zaman ayırın ve aşağıdaki bilgilerivetalimatlanı tamamenokuyun. Lütfen bukilavuzuilerideyenidenokumaküzere güvenlibiryerdeşaklayın.

Uzaktankumanda,teslimedildiği f a b r i k a ayarlarıyla tüm SONY cihazlarının %90'ını kumanda edebilir. Ayar yapma gereği yoktur. Uzaktan kumanda işlemezse Bölüm 5 altında tarifedilenayarolanaklarındanbiriniseçin.

Fonksiyontuşları

1. Görüntüboyutuayarı

2.PowerTVAÇ/ K APAT

3.Bilgi-F onksiyonLED'i

4.Hizligeri(DVD,BlueRay...)

5.Başlat(DVD,BlueRay...)

6.Hizlileri(DVD,BlueRay...)

7.Sabitgörüntü/ d uraklat(DVD,BlueRay...)

8.SYNCMENU

1. Stop(DVD, BlueRay...)

10.THEATER

11.Menüyükapat

12.KapatmaTimer

13.Sesayarları

14.AltyazıAÇ/KAPAT

1. Programgörünümününgösterilmesi (TV'dendestekleniyorise)

16.TV/AV m oduseçimi

17.MedyaOynatici

18.Geri

19.Akışuygulamasımenüsü

20.TVsesinikapat

21.Programayarları

22.Dijital/Analogseçimi

23.On-Screenseçenekleriseçimi

24.Sesayari+/-

25.Program+/-

26.Programseçimiiçin0-9rakamtuşları

1. 2 veya 3 basamaklı program girişi

28.Oncekiprogram

29.TeletekstAÇ/KAPAT

30.TV

1. Oncekisahne(DVD,BlueRay...)

32.3DmoduAÇIK/KAPALI

33.Keşfet

34.Sonrakisahne(DVD,BlueRay...)

1. Uyarisembollerininveuyarıların açıklanması

Uyari

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikletehlikelidurumlara d ikkatçekmek içinkullanılır.

Uyari

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek içinkullanılır

2. Paketiniçindekiler

• Y edekuzaktankumanda

- 2 x A AApil

- Bu kullanım kılavuzu ve kod listeli

3.Güvenlikuyarıları

• Ü niversaluzaktankumandayınemli ortamlarda kullanmayın ve sıçrama suyu ile temasetmesinionleyin.
• Universal uzaktan kumandayı ısı kaynaklarındanuzaktutunvedoğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Ü niversaluzaktankumandayıyere düşürmeyin.
• Universal uzaktan kumandanın içini açmayın. içinde kullanıcı tarafından bakımı yapılacak parçalarbulunmaz.
• D i ğ erelektriklicihazlargibiüniversal uzaktankumandadaçocuklartarafından kullanılmamalıdır.

Uyarı-Piller

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının (+ ve - işaretleri) doğru olmasına mutlaka dikkat edin. Dikkatedilmediğindepilakabilir veyapatlayabilir.
• Pilleri kısa devre yapmayın.
• P illerişarjetmeyin.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Çocukların denetim altında olmadan pil değiştirmelerineizinvermeyin.
• Uzun süre kullanılmayan ürünlerdeki pilleriçıkartın.

4. İlk adımlar – Pillerin yerleştirilmesi

Uyari

• 2 adetAAAtipipilkullanın.
- Uzaktan kumandanın altındaki pil kapağınılaçın.
- P illerinüzerindevepilyuvasındabulunan +/-kutuplarınikontroledin.
- P illeritakin.
- K lipsiyerineoturanakadarpiltutucuyu geriyedoğrukaydırın.

Uyarı – Kod belleği

Bu uzaktan kumanda, pil değişimi sırasında daayarlarının korur.

5.Setup

Uzaktankumanda,teslimedildiği f a b r i k a ayarlarıyla tüm SONY cihazlarının %90'ını kumanda edebilir. Ayar yapma gereği yoktur. Uzaktankumandaişlemezseaşağıdamadde 5.1ve5.2altındaaltındatarifedilenayar olanaklarındanbiriniseçin.

5.1 Kodgirişi

Kodlistesi:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. DurumLED'iyananakadar[MUTE]sesi kapatve[POWER]tuşlarınaaynıanda yakl.3 s aniyeiçinbasın.

1. Kod listesinden uç basamaklı kodu girin. Üçbasamakgirildiktensonra d u r u m LED'isöner.

1. Uzaktankumandaişlevlerinisinayın. Tam işlemiyorsa diğer cihaz kodlarını deneyin:[002],[003],[004]...

Uyari

GeçersizbirkodgirildiğindedurumLED'iiki kez yanıp söner ve ardından yeniden sabit olarakyanar. Cihazkodugirişinibitirmek için[MUTE]sesikapattuşunabasın.

5.2Kodarama

1. DurumLED'iyananakadar[MUTE]sesi kapatve[POWER]tuşlarınaayınıanda yakl.3 s aniyeiçinbasın.

1. Cihazkoduaramasınıbaşlatmak için[CH+]tuşunabasın.Arama tamamlandıktansonra,bulunancihaz kodunu[POWER],[VOL+],[MENU] tuşları ve 0-9 rakam tuşlarıyla sınavın. İstenenfonksiyonlarsağlanıyorsa [MUTE]tuşunabasarakcihazkodunu kaydedinvearamamodunusonlandırın.

2. İstenenfonksiyonlarsağlanmıyorsa, [CH+]tuşunabasarakaramayı tekrarlayın.

5.3Kodarama

Uzaktan kumandanın kullandığı güncel kodu görüntüleyebilirsiniz.

1. Önce[MUTE]sesikapattuşunabasıp basilitutunveardından[POWER] tuşuna basın. Yaklaşık 3 saniye sonra durumLED'iyanmayabaşladığındaiki tuşu bırakın.

2. Rakamtuşlarıyla9-9-0 sayıdizisini girin. DurumLED'iikikezyanıp s önerve sonra t ümüylesöner.

3. Rakam tuşlarıyla 1 sayısını girin. DurumLED'ininkaçkezyanıp söndüğünü sayın. Bu sayı, güncel cihaz kodunun ilk rakamına karşılık gelir. Kodun2ncive3ncübasamağlıçinayını yöntemiizleyin: 2nci basamak -> 2 sayısını girin -> yanıp sönme sayısını sayın 3ncü basamak -> 3 sayısını girin -> yanıp sönme sayısını sayın Cihaz kodunun bir basamağlı 0 sayısı olduğunda LED yanıp sönmez.

5.4Uyumluuzaktankumandaların listesi

Farklı uzaktan kumanda cihazlarının sayısı çokfazlaolduğundankodlistesindesadece sınırlı sayıda cihaz listelenmiştir. Asıl uzaktan kumandanın tuş şeması ve gövde biçimi resmedilenmodellerdenbiriyleayniolduğunda bumodeluyumlubiruzaktankumandadır (Sayfa74).

5.5Fabrikaayarlarındanönme

Durum LED'i 3 kez yanıp sönene ve ardından tamamensönünceyekadar[ RETURN] v e [0] tuşlarına yaklaşık 5 san. boyunca basılı tutunuz. Uzaktan kumanda artık fabrika ayarlarına sıfırlanmış olacaktır.

Uyari

Alıştırılan veya kopyalanan tüm tuşlarla beraber uzaktan kumandanın tüm ayarları bu işlemlesilinir.

6.ALİŞTIRMAİŞLEVI

Buuzaktankumandabiralıştırmaişleviyle donanımlıdır. Böyleceorijinaluzaktan kumandanızın işlevlerini bu universal uzaktan kumandayaaktarabilirsiniz.

6.1 Alıştırma işlevini başlatmadan önce

• H erikiuzaktankumandadakullanılanıtüm pillerinmükemmelbirdurumdaolmasına dikkatedin. Gerekirseonlarıdeğiştirin.
• Uzaktan kumandaların kızılıtesi diyodlarının tam karşı karşıya geleceği şekilde, orijinal uzaktankumandayıveünersaluzaktan kumandayıyanyanayerleştirin.
• G erektiğinde, optimumbirhizalamayielde etmekiçinherikiuzaktankumandanın yüksekliğinidüzelting.
• ikikumandaarasindakimesafeyakl. 3 c m o lmalıdır.

ROC1128SON

Uyari

• Alıştırma işlemi esnasında uzaktan kumandalarıhareketettirmeyin.
• Oda aydınlatmasında flüoresan veya enerji tasarruflu lambalar kullanılmadığından emin olun,bulambalararizalara n edenolurve dolayısıyla alıştırma işlemini engelleyebilir.
• Her iki uzaktan kumandanın bir sonraki ışık kaynağına uzaklığı en az 1 metre olmalıdır.
• Etkin olan alıştırma modu esnasında 15 san. boyunca bir tuşa basılmaz veya bir sinyal alınmaz ise, alıştırma işlemi kaydedilmedensonaerer.
• Alıştırma modunda her tuşa sadece tek bir işlev atanabilir. Yeni bir işlev ile daha önce bu tuşta alıştırılan işlevin üzerine yazılır.

6.2Alıştırmamodununetkinleştirilmesi

1. DurumLED'isürekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarınaayniandayakl. 5 san. için basıp tutun.

1. [9][8][0]kodunugirin,durumLED'i2 ke z yanıp söndükten sonra sürekli yanar.
2. Universal uzaktan kumanda şimdi alıştırma modundadır.

6.3 Tuş işlevlerinin aktarılması

1. Orijinaluzaktankumandadaislevini aktarmak istediğiniz tuşa basın. Komutun alındığınınaylamakiçinyedekuzaktan kumandanın durum LED'i yanıp söner.
2. Şimdi yedek uzaktan kumandanın işlevi aktarılması istenen tuşuna basın.
3. Yedek uzaktan kumandanın işlev LED'i onay için 3 kez yanıp söndükten sonra tekrar sürekli olarak yanar. Yeni işlev şimdi kaydedilmiştir.
4. Diğer tuşların işlevlerini aktarmak için, bu adımlaritekrarlayın.
5. Tüm alıştırılan işlevleri kaydetmek ve alıştırmamodundançıkmakıçin[MUTE]ve [VOL-]tuşunabasın.

Uyari

Üniversaluzaktankumandanın pilleri değiştirilirken, alıştırılan tuşların işlevleri korunmaktadır.

6.4 Alıştırılan işlevlerin silinmesi

6.4.1 Alıştırılan bir işlevin silinmesi

1. DurumLED'isürekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarınaaynıandayakl. 5 s an.basıp tutun.

2.[9][8][1]kodunugirin,durumLED'i2 k e z yanıp söndükten sonra tekrar sürekli yanar.
3. İşlevini silmek istediğiniz tuşa basın. Durum LED'i 3 kez yanıp söner ve istenen işlevsilinir.

6.4.2 Tüm alıştırılan işlevlerin silinmesi

1. DurumLED'isürekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarınaayniandayakl. 5 s an.basıptutun.

2.[9][8][2]kodunugirin,durumLED'i2 k e z yanıp söndükten sonra tekrar sürekli yanar.
3. [OK] tuşuna basın, durum LED'i 3 kez yanıp söner ve tüm alıştırılan işlevler silinir.

7.SIMPLEModu

BuuzaktankumandabirSIMPLEModu ile donanımlıdır. Böylece bu uzaktan kumandanın işlev kapsamını önemli işlevlerle sınırlarmanız mümkündür. TV ayarlarının yanlışlıkla değiştirilmesi bu sayede önlenir.

SIMPLE Modunda aşağıdaki tuşları kullanabilirsiniz:

[Non-Text]

PowerTVAÇ/ K APAT

△

Sesayari+/-

吸

TVsesinikapat

PROGProgram+/-

0-9 Programseçimiiçin0-9rakamtuşları

目

TEXT TeletekstAÇ/KAPAT

On-Screenseçenekleriseçimi

图

Programgörünümününgösterilmesi

GUIDE(TV'dendestekleniyorise)

TV/AV m oduseçimi

EXITMenüyükapat

TVTV

7.1SIMPLEModunetkinleştirilmesi

1. DurumLED'isürekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarınaayniandayakl. 5 s an.basıptutun.

2.[9][7][0]kodunugirin,durumLED'i2 kez yanıp söndükten sonra tekrar sürekli yanar. 3. [OK] tuşuna basın, durum LED'i 3 kez yanıp sönerveSIMPLEModuetkinleştirilir.

7.2SIMPLEModunkapatılması

1. DurumLED'isürekliolarakyananakadar [MUTE]ve[VOL+]tuşlarınaaynianda yakl. 5 san. basıp tutun.

2.[9][7][0]kodunugirin,durumLED'i2 kez yanıp söndükten sonra tekrar sürekli yanar.
3.[EXIT]tuşunabasın,durumLED'i3 ke z yanıp söner ve SIMPLE Modu kapatılır.

Uyari

UzaktankumandaeğerSIMPLEModunda bulunursa,sadecemadde7'debelirtilentuşlar çalışır. Bu tuşlardan birine basılırsa, durum LED'i tuş bırakılana kadar yanar.Normal modunda bir tuşa basılırsa durum LED'i yanıp söner.

8.Bakim

• Ü niversaluzaktankumandadakesinlikleeski veyenipilleribirliktekullanmayın. Eskipiller akabilirvegüçkaybınasebepolabilir.
• Ü niversaluzaktankumandayıkesinlikle aşındırıcı maddelerle veya keskin temizlik maddeleriiletemizlemeyin.
• Ü niversaluzaktankumandaüzerindeki tozlarıkuruveyumuşakbirbeziletemizleyin.

9.Hatagiderme

S. Y edekuzaktankumandamçalışmıyor!
C. Televizyonunuzukontroledin. Cihazın a n a şalterikapalıysayedekuzaktankumanda TV cihazınakumandaedemez.
C. Pillerin doğru olarak takıldığını ve kutuplarının doğru olduğunu kontrol edin.

C.Cihazaaitolancihaztuşunabasılıp basılmadığını kontroledin.

C. Zayıflayan aküleri değiştirin.

S. TV cihazın sadece birkaç tuş komutuna yanıt veriyor.

C. Tuşların çoğu doğru olarak çalışana kadar başkakodlarideneyin.

S. Uzaktan kumandanın bazı tuş komutları artık çalışmiyormu?

C. MuhtemelenSIMPLEModuetkindir. SIMPLEModunumadde7.2. 'deaçıklanan şekildekapatın.

10.Garantireddi

Üreticilerşirketiyanlışkurulum, montajve ürününamacınauygunolarakkullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarlarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardansorumlulukkabuletmezvebu durumdagarantihakkıkaybolur.

11.Servisvedestek

Ürünleilgiliherhangibir sorunuzvarsa, lütfen HAMAüründanışmanlığınabaşvurunuz. Hotline: [phone](Alm/İng) Diğerdestekbilgileriçin, bkz.: www.hama.com

12.Atık t oplamabilgileri

Çevrekorumauyarısı:

AvrupaBirliği D irektifi2012/19/EUve 2006/66/EUulusalyasaluygulamalar içindegeçerliolduğu tarihten itibaren:Elektrikliveelektronik cihazlarlapillernormalevselçöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikliveelektronikcihazlarıpiller, kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerleregötürülmelidir. Bukonuileilgili ayrıntılarulusalyasalarladüzenlenmektedir. Ürünüzerinde, kullanmakılavuzundaveya ambalajdabulunanbusemboltüketiciyibu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veyadigerdeğerlendirmeşekilleriile, çevre korumasınaönemlibirkatkıdabulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya'dapillerveaküleriçindegeçerlidir.

ReservfjärrkontrolltillSONY SERIES:TV/LCD/LED/HDTV