ROC1128SON - Control remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal de reemplazo
Marca	Thomson
Modelo	ROC1128SON
Compatibilidad	Televisores Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - aproximadamente 90% de los modelos
Alimentación	2 pilas LR03/AAA (incluidas)
Dimensiones (aprox.)	20 x 5 x 2 cm
Peso (aprox.)	100 g (con pilas)
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 10 metros
Memoria de códigos	Conserva los ajustes incluso al cambiar las pilas
Número de teclas	34 teclas de función
Métodos de configuración	Ingreso directo de código (25 códigos predefinidos), búsqueda automática de código
Función de aprendizaje	Sí - transferencia de funciones de un control remoto original
Modo SIMPLE	Sí - limita las funciones a las teclas esenciales para evitar modificaciones involuntarias
Visualización del código actual	Sí - mediante parpadeos del LED
Reinicio	Sí - restablecimiento a los ajustes predeterminados (teclas RETURN + 0)
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco y suave
Seguridad	Respetar la polaridad de las pilas, no mezclar pilas nuevas y usadas, mantener fuera del alcance de los niños
Reciclaje	No desechar con los residuos domésticos - seguir las directivas europeas RAEE
Garantía	Exclusión de garantía en caso de uso no conforme
Servicio al cliente	Hama GmbH - [phone] (alemán/inglés)

Preguntas frecuentes - ROC1128SON THOMSON

¿Cómo configurar el control remoto para mi televisor Sony?

El control remoto está preprogramado para aproximadamente el 90% de los televisores Sony. Si no funciona, pruebe el ingreso directo de un código: presione simultáneamente MUTE y POWER durante 3 segundos hasta que el LED se encienda, luego ingrese un código de 3 dígitos (ej: 001, 002...) de la lista proporcionada. Pruebe el control remoto y repita con otros códigos si es necesario.

¿Cómo usar la función de aprendizaje?

Coloque su control remoto original frente al control remoto Thomson, a unos 3 cm. Presione simultáneamente MUTE y VOL+ durante 5 segundos hasta que el LED se encienda, luego ingrese 980. El LED parpadea dos veces. Presione la tecla del control remoto original, luego la tecla Thomson deseada. El LED parpadea 3 veces para confirmar. Para salir, presione MUTE y VOL-.

¿Qué hacer si algunas teclas no funcionan después de la configuración?

Primero verifique si el modo SIMPLE no está activado. Este modo limita las teclas a las funciones esenciales. Para desactivarlo, presione MUTE y VOL+ durante 5 segundos, ingrese 970, luego presione EXIT. Si el problema persiste, reinicie el control remoto presionando RETURN y 0 durante 5 segundos.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas LR03/AAA respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa. La memoria de códigos se conserva al cambiar las pilas.

¿Cómo mostrar el código actualmente utilizado por el control remoto?

Mantenga presionado MUTE, luego presione POWER hasta que el LED se encienda. Ingrese 990 (el LED parpadea dos veces). Ingrese 1 para el primer dígito: cuente el número de parpadeos del LED (ej: 3 parpadeos = 3). Repita con 2 para el segundo dígito y 3 para el tercero. Si el dígito es 0, el LED no parpadea.

¿Qué hacer si el control remoto no responde en absoluto?

Verifique que el televisor esté encendido mediante su interruptor principal. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas (polaridad) y que no estén gastadas. Si es necesario, reemplace las pilas. Pruebe otro código o realice una búsqueda automática de código (presione MUTE y POWER, luego CH+).

¿Cómo reiniciar el control remoto a los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente las teclas RETURN y 0 durante aproximadamente 5 segundos. El LED parpadea tres veces y luego se apaga. Todos los códigos y funciones aprendidas se borran. El control remoto vuelve al código predeterminado para Sony.

¿Por qué el LED parpadea continuamente o no se apaga?

En modo normal, el LED parpadea brevemente al presionar una tecla. Si permanece encendido fijo, quizás esté en modo de configuración o aprendizaje. Presione MUTE para salir del modo de ingreso de código, o MUTE + VOL- para salir del modo de aprendizaje.

¿Puedo usar este control remoto con otras marcas que no sean Sony?

Este control remoto está especialmente diseñado para televisores Sony. Aunque se puede programar manualmente, los códigos proporcionados son solo para Sony. Para otras marcas, se recomienda usar un control remoto universal adecuado.

¿Cómo limpiar el control remoto?

Use un paño seco y suave para limpiar el polvo. Nunca use productos abrasivos o limpiadores agresivos. Evite la humedad y las salpicaduras de agua. No deje caer el control remoto ni lo exponga al calor directo.

MANUAL DE USUARIO ROC1128SON THOMSON

Leagradecemosquesehayadecididopor lacompradeunproductodeThomson. Tómesetiempoy l éaseprimerolassiguientes instruccionese i informaciones. Por favor, guardeestasinstruccionesenunlugarseguro parapoderconsultarlascuandoseanecesario. Elmandoa d istancia, conlosajustesdefábrica conlosquesesuministra, permite controlar aprox. un 90% d e los dispositivos SONY. Noes necesariorealizarajustes. Sielmando a d istancianofunciona, seleccioneunadelas opciones de ajustedescritasenelcapítulo 5.

Teclas d e f unción

1. Ajustedeltamañodeimagen
   2.PowerTVON/OFF
   3.LEDdefunciónInfo
2. Retrocesorápido(DVD, BlueRay...)
   5.Inicio(DVD,BlueRay...)
3. Avancerápido(DVD, BlueRay...)
4. Imagenfija/pausa(DVD, BlueRay...)
   8.MENÚSYNC
   9.Parada(DVD,BlueRay...)
   10.THEATER
5. Cerrarmenú
6. Temporizadordedesconexión
   13.Ajustesdeaudio
   14.SubtítulosON/OFF
7. Visualización delaguíadeprogramas (sielTVloadmite)
   16.SelecciónmodoTV/AV
   17.Reproductormultimedia
   18.Retroceso
8. Menüdeappdestreaming
   20.SilenciamientoTV
   21.Ajustesdeprograma
   22.Seleccióndigital/analógico
   23.Selecciónopcionesenpantalla
   24.Volumen+/-
   25.Programa+/-
   26.Teclasdecifras0-9para | a s elección del programa
9. Introduccióndeprogramasde2 o 3 cifras
10. Programaanterior
    29.TeletextoON/OFF
    30.TV
    31.Escenaanterior(DVD,BlueRay...)
11. Modo3DON/OFF
    33.DISCOVER
    34.Siguienteescena(DVD,BlueRay...)

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• M andoa d istanciaderepuesto
• 2 pilasAAA
- E stasinstruccionesdemanejoconlistadecódigos
- No utilice el mando a distancia universal en entornoshúmedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
- M antengaelmandoa d istanciauniversal alejadodelasfuentesdecalorynolo expongaa l a r adiacióndirectadelsol.
- No deje caer el mando a distancia universal.
- No abra el mando a distancia universal. No contienepiezasquepuedarepararelusuario.
- El mando a distancia universal, como todos losaparatoseléctricos, nodebequedaral alcancedelosniños.

3.Instruccionesdeseguridad

Aviso- Pilas

• O bservesiempre I a correctapolaridad (inscripciones+ y -)delaspilasy coloqueéstasdeformacorrespondiente. Lanoobservacióndeloanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosiónde laspilas.
  • N o cortocircuitelaspilas.
• N o c arguelaspilas.
  • N o a rrojelaspilasalfuego.
• M antengalaspilasfuera d elalcancede losniños.
• No permita a los niños cambiar las pilas sinlasupervisióndeunapersonaadulta.
• S aquelaspilasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetiempo.

4. Primerospasos- C olocarlaspilas

Nota

• U tilice2 p ilasdeltipoAAA.
- Retire la cubiertadelaspilasdelaparte inferiordelmandoa d istancia.
- O bservelapolaridad+/-enlaspilasy enelinteriordelcompartimento.
• C oloquelaspilas.
- D eslicelatapadelcompartimentode pilasenelmandoa d istanciahastaque losclipsencajen.

Elmandoa distancia, conlosajustesdefábrica conlosquesesuministra, permitecontrolar aprox. un 90 % de los dispositivos SONY. No es necesariorealizarajustes. Sielmandoa distancia nofunciona, seleccioneunadelasopcionesde ajustecontenidasa o continuación, enlospuntos elcapítulo 5.1y 5.2.

5.1 Introducción decódigo

ListadeCÓDIGOS:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Pulsesimultáneamentelateclade silenciamiento[MUTE]y I a t ecla[POWER] duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLEDde estadoseencienda.

1. Introduzcaelcódigodetrescifrasindicado enlalistadecódigos. Unavezintroducidas lastrescifras, elLEDdeestadoseapaga.

1. Compruebelasfuncionesdelmandoa d i- stanciaSielfuncionamientonosedesarrolla sinfallos, pruebea r epetirelajusteconotros códigosdeunidad:[002],[003],[004]...

Nota

Sihaintroducidouncódigodeunidadnoválido, el LEDdeestadoparpadeadosvecesy, seguidamente, vuelve a ncendersedeformapermanente. Para abandonarlaintroduccióndecódigosdeunidad, pulselatecladesilenciamiento[MUTE].

5.2Búsquedadecódigos

1. Pulsesimultáneamentelatecladesilenciamiento[MUTE]y l a t ecla[POWER]durante aprox.3 s eg.,hastaqueelLEDdeestado seencienda.

1. Pulselatecla[CH+] para i niciarlabúsquedadecódigosdeunidad. Unavezcompletadalabúsqueda, verifique elcódigo unidadencontradoconlasteclas[POWER], [VOL+], [MENU] y 1 asteclas decifras0-9. Sisecumplenlas funciones, pulse[MUTE] para g uardarelcódigo unidad y a bandonarlabúsqueda.

2. Sinosecumplenlasfunciones, repitala búsquedapulsandolatecla[CH+].

5.3Búsquedadecódigos

Puedevisualizarelcódigoutilizadoactualmenteporelmandoa d istancia:

1. Pulsey m antengapulsadalatecladesilenciamiento[MUTE]seguidade[POWER]. Suelteambasteclascuando,trasaprox.3 seg.,seenciendaelLEDdeestado.

2. Conlasteclasdecifras, introduzcalase-cuencia9-9-0. ElLEDdeestadoparpadea dosvecesy s e a paga.

3. Conlasteclasdecifras, introduzcael número 1. C uenteelnúmero de p a r p a d e o s simplesdelLEDdeestado— E stenúmero secorrespondeconlaprimera c ifra d e l código actual de unidad. Para la 2ª. y 3ª. cifra d elcódigo, procedadelamanera correspondiente: 2ª. cifra -> Introduzca 2 -> Cuente los parpadeos

3ª. cifra -> Introduzca 3 -> Cuente los parpadeos EILEDnoparpadeasiunadelascifrasde códigounidades0.

5.4 Resumendelosmandosa distancia compatibles

Debidoalgrannúmerodediferentesmandosa distancia,enlalistadecódigossolopodemos presentarunnúmerolimitadodeellos.Siel esquemadeteclasy I a formadelacarcasadesu mandoa d istanciaoriginalcoincidenconunode losmodelosilustrados,elmodeloescompatible (Página74).

5.5 Restablecimiento najustedefábrica

Pulsey m antengapulsadaslasteclas[ RETURN] y [ 0]duranteaprox.5 s eg.hastaqueelLED deestadoparpadeetresvecesy s e a pague.Se harestablecidoelajustedefábricadelmando a d istancia.

Nota

Duranteesteprososeborrantodas lasteclastransferidasy c opiadas, así comotodalaconfiguracióndelmandoa distancia.

6. FUNCIÓN DE APRENDIZAJE

Estemandoa d istanciaestádotadodeuna funcióndeaprendizaje. Estolepermite transmitirfuncionesdesumandoa distancia original a este mando a distancia universal.

6.1 Antesdeiniciarlafunción de aprendizaje

• A segúresedelperfectoestadodetodaslas pilasutilizadasenambosmandos a distancia. Cámbielas si fuera preciso.
• C oloquesumandoa d istanciaoriginalyel mandoa d istanciauniversalunoalladodel otro d e m odoquelosdiodosdeinfrarrojos delosmandosa d istanciaseencuentren directamenteopuestos.
• Si fuera preciso, corrija la altura de ambos mandos a distancia para obtener una alineaciónóptima.
• L a distanciadeambosmandosa distancia deberíaserdeaprox.3 c m.

ROC1128SON

Nota

• No mueva los mandos a distancia durante elprocesodeaprendizaje.
• A segúresedequelailuminación de lahabitaciónnoserealizacontubos fluorescenteso c onbombillasdeahorro deenergíayaqueéstospuedencausar interferenciase i n fl uirdeformanegativa enelprocesodeaprendizaje.

• L a distanciadelosdosmandosa distanciaa la f uentedeluzmáspróxima debería ser de 1 metro como mínimo.

• E l procesodeaprendizajeseterminará singuardar, s id uranteelmodode aprendizajeactivadonosepulsaninguna teclao n o s e r ecibeningunaseñal durante15seg.

• E n el m ododeaprendizajesepuede asignara c adateclasolounafunción. Unanuevafunciónsobrescribelafunción asignadaanteriormentea e statecla.

6.2 Activarelmododeaprendizaje

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][0], elLED de estado parpadea 2 veces y después seiluminadeformacontinua.
2. Elmandoa d istanciauniversalseencu- entra ahora en el modo de aprendizaje.

6.3Transferenciadelafuncióndetecla

1. Pulselateclaenelmandoa distancia originalcuyafuncióndeseatransferir. Para confirmar que se ha recibido el comando, elLEDdeestadodelmando a distanciaderepuestoparpadea.
2. Pulse ahora la tecla del mando a distancia derepuesta I a quesedebetransferirla función.
3. EILEDdefuncióndelmandoa distancia derepuestoparpadea3 v ecesa m o d o deconfirmacióny a c ɒntinuaciónvuelve a e n cendersedeformapermanente.Ahora, l a n uevafunciónestáguardada.
4. Paratransferirlasfuncionesdeotrasteclas adicionales, repitaestospasos.
5. Pulselatecla[MUTE]y [VOL-]para guardar todaslasfuncionestransferidasy a bandonarelmododeaprendizaje.

Nota

Alcambiarlaspilasdelmandoa distancia universalsemantienenlasfuncionesdelas teclastransferidas.

6.4Borradodefuncionestransferidas

6.4.1 Borradodeunafuncióntransferida

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][1], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.
2. Pulselateclacuyafuncióndeseaborrar. EILEDdeestadoparpadea3 v ecesyla funcióndeseadaseráborrada.

6.4.2Borradodetodaslasfunciones transferidas

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][2], elLEDde estado parpadea 2 veces y después se iluminadeformacontinua.
2. Pulselatecla[OK], elLEDdeestado parpadea 3 veces y todas las funciones transferidasseránborradas.

7. ModoSIMPLE

Estemandoa d istanciaestádotadodeuna funcióndemodoEASY. C onestafunción puedelimitarelalcancedefuncionesdeeste mando a distancia a las funciones esenciales. Deestemodoseprevieneunamodificación accidentaldelosajustesdeTV.

EnelmodoSIMPLEtienea d isposiciónlas siguientesteclas:

PowerTVON/OFF

Volumen+/-

SilenciamientoTV

PROGPrograma+/-

Teclas de cifras 0-9 para la selección delprograma

Selecciónopcionesenpantalla

Visualización delaguíadeprogramas (sielTVloadmite)

SelecciónmodoTV/AV

EXITCerrarmenú

TVTV

7.1 ActivarmodoSIMPLE

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][7][0], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.
2. Pulselatecla[OK], elLEDdeestado parpadea 3 veces y el modo SIMPLE está activado.

7.2 Desactivarmodo SIMPLE

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hastaque elLEDdeestadoselumine deformaccontinua.

1. Introduzcaelcódigo[9][7][0], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.

2. Pulselatecla[EXIT], elLEDdeestado parpadea 3 veces y el modo SIMPLE está desactivado.

Nota

Mientraslmandoa d istanciaseencuentra enmodoSIMPLE, f uncionansololas teclasindicadasenelpunto7. Cuandose pulsaunadeestasteclas, elLEDdeestado seiluminahastaquesueltelatecla. Enel modonormalparpadea elLEDdeestado alpulsarunatecla.

8.Mantenimiento

• No utilice pilas viejas y nuevas al mismo tiempoenelmandoa d istanciauniversalya quelaspilasviejastiendena d erramarsey puedenprovocarunapérdidaderendimiento.
• N o l impienuncaelmandoa d i s t a n c i a universalconsustanciasabrasivasnicon detergentesagresivos.
• M antengaelmandoa d istanciauniversal libredepolvolimpiándoloconunpaño suavey s eco.

9.Solucióndefallos

C. Mimandoa d istanciaderepuestono funciona.
R.Compruebesutelevisor.Sielinterruptor principaldeldispositivonoestáenposición deencendido,elmandoa d istanciade repuestonopuedemanejarelTV.
R. Compruebasilaspilasestáncorrectamente colocadasy s i l a polaridadescorrecta.
R.Compruebesihapulsadolatecladeaparato correspondienteparaelaparato.
R. Cambielaspilassiestánpróximasa g astarse.
C.MiTVsoloreaccionaa a Igunoscomandos deteclas.
R. Pruebeotroscódigoshastaquefuncionela mayoríadelasteclas.
C. Handejadodefuncionaralgunosdelos comandodetecladelmandoa distancia
R. Posiblementeestáactivadoelmodo SIMPLE. D esactiveelmodoSIMPLEtal y c omosedescribeenelpunto7.2.

10. Exclusiónderesponsabilidad

Elfabricantenoseresponsabilizaniconcede garantiaporlosdañosquesurjanporuna instalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlanoobservacióndelasinstrucciones demanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

11. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto, dirijasealasesoramientode productosHama.

Líneadirecta:

[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobrelaprotección medioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadela directivaEuropea2012/19/EUy 2006/66/EUenelsistemalegislativo

nacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos eléctricosy e lectrónicos,asícomolasbaterías, nosedebenevacuarenlabasuradoméstica. El usuarioestálegalmenteobligado a Ilevarlos aparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomopilas y p ilasrecargables,alfinaldesuvidaútila I o s puntosderecogidacomunalesoadevolverlosal lugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran definidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenel producto,enlasinstruccionesdeusooenel embalajehacereferenciae e llo.Graciasal reciclaje,alreciclajedelmaterialo a o t r a s formasdereciclajedeaparatos/pilasusados, contribuyeUsteddeformaimportanteala protecciónndenuestromedioambiente.

Telecomandosostitutivoper SONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV