ROC1128SON - Kauko-ohjain THOMSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korvaava yleiskaukosäädin
Merkki	Thomson
Malli	ROC1128SON
Yhteensopivuus	Sony-televisiot (TV/LCD/LED/HDTV) - noin 90% malleista
Virransyöttö	2 paristoa LR03/AAA (mukana)
Mitat (noin)	20 x 5 x 2 cm
Paino (noin)	100 g (paristojen kanssa)
Infrapunaetäisyys	Noin 10 metriä
Koodimuisti	Säilyttää asetukset myös paristonvaihdon yhteydessä
Painikkeiden lukumäärä	34 toimintonäppäintä
Konfigurointitavat	Suora koodinsyöttö (25 esiohjelmoitua koodia), automaattinen koodinhaku
Oppimistoiminto	Kyllä - toimintojen siirto alkuperäisestä kaukosäätimestä
YKSINKERTAINEN-tila	Kyllä - rajoittaa toiminnot olennaisiin painikkeisiin tahattomien muutosten välttämiseksi
Nykyisen koodin näyttö	Kyllä - LEDin vilkkumisen avulla
Nollaus	Kyllä - palautus oletusasetuksiin (RETURN + 0 -painikkeet)
Huolto	Puhdistus kuivalla ja pehmeällä liinalla
Turvallisuus	Noudata paristojen napaisuutta, älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja, pidä poissa lasten ulottuvilta
Kierrätys	Ei hävitetä kotitalousjätteen mukana - noudata eurooppalaisia WEEE-direktiivejä
Takuu	Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään ohjeiden vastaisesti
Asiakaspalvelu	Hama GmbH - [phone] (saksa/englanti)

Usein kysytyt kysymykset - ROC1128SON THOMSON

Kuinka kaukosäädin asetetaan Sony-televisiolle?

Kaukosäädin on esiohjelmoitu noin 90%:lle Sony-televisioista. Jos se ei toimi, kokeile suoraa koodinsyöttöä: paina samanaikaisesti MUTE ja POWER 3 sekunnin ajan, kunnes LED syttyy, syötä sitten 3-numeroinen koodi (esim. 001, 002...) mukana toimitetusta luettelosta. Testaa kaukosäädin ja toista tarvittaessa muilla koodeilla.

Kuinka oppimistoimintoa käytetään?

Aseta alkuperäinen kaukosäädin Thomson-kaukosäädintä vasten, noin 3 cm etäisyydelle. Paina samanaikaisesti MUTE ja VOL+ 5 sekunnin ajan, kunnes LED syttyy, syötä sitten 980. LED vilkkuu kahdesti. Paina alkuperäisen kaukosäätimen haluamaasi painiketta, sitten Thomson-kaukosäätimen vastaavaa painiketta. LED vilkkuu 3 kertaa vahvistukseksi. Poistu painamalla MUTE ja VOL-.

Mitä tehdä, jos jotkin painikkeet eivät toimi konfiguroinnin jälkeen?

Tarkista ensin, onko YKSINKERTAINEN-tila käytössä. Tämä tila rajoittaa painikkeet olennaisiin toimintoihin. Poista se käytöstä painamalla MUTE ja VOL+ 5 sekuntia, syöttämällä 970 ja painamalla EXIT. Jos ongelma jatkuu, nollaa kaukosäädin painamalla RETURN ja 0 5 sekunnin ajan.

Kuinka paristot vaihdetaan?

Avaa paristolokero kaukosäätimen takaa. Aseta kaksi LR03/AAA-paristoa oikein napaisuuden (+/-) mukaan. Sulje kansi. Koodimuisti säilyy paristonvaihdon yhteydessä.

Kuinka kaukosäätimen tällä hetkellä käyttämä koodi näytetään?

Pidä MUTE painettuna ja paina sitten POWER, kunnes LED syttyy. Syötä 990 (LED vilkkuu kahdesti). Syötä 1 ensimmäiselle numerolle: laske LEDin vilkkumisten määrä (esim. 3 vilkkumista = 3). Toista 2:lla toiselle numerolle ja 3:lla kolmannelle. Jos numero on 0, LED ei vilku.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei enää reagoi?

Varmista, että televisio on päällä pääkytkimestä. Varmista, että paristot on asetettu oikein (napaisuus) ja etteivät ne ole tyhjät. Vaihda paristot tarvittaessa. Kokeile toista koodia tai tee automaattinen koodinhaku (paina MUTE ja POWER, sitten CH+).

Kuinka kaukosäädin palautetaan tehdasasetuksiin?

Paina samanaikaisesti RETURN ja 0 noin 5 sekunnin ajan. LED vilkkuu kolme kertaa ja sammuu. Kaikki koodit ja opitut toiminnot poistetaan. Kaukosäädin palautuu Sony-oletuskoodiin.

Miksi LED vilkkuu jatkuvasti tai ei sammu?

Normaalitilassa LED vilkkuu lyhyesti painiketta painettaessa. Jos LED palaa jatkuvasti, saatat olla konfigurointi- tai oppimistilassa. Poistu koodinsyöttötilasta painamalla MUTE tai oppimistilasta painamalla MUTE + VOL-.

Voinko käyttää tätä kaukosäädintä muiden merkkien kuin Sony kanssa?

Tämä kaukosäädin on suunniteltu erityisesti Sony-televisioille. Vaikka sen voi ohjelmoida manuaalisesti, mukana toimitetut koodit ovat vain Sonyille. Muille merkeille suositellaan käyttämään sopivaa yleiskaukosäädintä.

Kuinka kaukosäädin puhdistetaan?

Pyyhi pöly kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Vältä kosteutta ja roiskeita. Älä pudota kaukosäädintä äläkä altista sitä suoralle kuumuudelle.

KÄYTTÖOHJE ROC1128SON THOMSON

FIN Käyttöohje....62

RO Manual de utilizare....66

Kiitos,ettäpäätitostaaThomson-tuotteen. Varaaaikaajalueseuraavatohjeetjatiedot kokonaan.Säilytätämäohjeturvallisessa paikassamyöhempäätarvettavarten.

Kaukosäädinvoitoimitetuillatehdasasetuksilla ohjatan.90% k a i k i s tSONY-laitteista. Asetuksiaeitarvitsetehdä.Mikälikaukosäädin eitoimi,valitseyksiluvussa5 k u v at u ista säätömahdollisuuksista.

Toimintonäppäimet

1. Kuvakoonasetus

2.PowerTVPÄÄLLE/POIS

3.Info-t oiminto-LED-valo

4.Pikakelaustaakse(DVD,BlueRay...)

5.Käynnistys(DVD,BlueRay...)

6.Pikakelauseteen(DVD,BlueRay...)

7.Pysäytyskuva/t auko(DVD,BlueRay...)

8.SYNC-VALIKKO

9.Pysäytys(DVD,BlueRay...)

10.THEATER

11.Suljevalikko

12.Sammutusajastin

13.Audio-asetukset:

14.TekstitysPÄÄLLE/POIS

1. Ohjelmienyleiskuvauksennäyttö (mikäliTVtukee)

16.TV/AV-tilanvalinta

17.MediaPlayer

18.Takaisin

1. Striimaussovellusvalikko

20.Televisionmykistys

1. Ohjelmanasetukset

22.Valintadigitaalinen/analoginen

23.On-Screen-valintojenvalinta

24.Äänenvoimakkuus+/-

1. Ohjelma+/-

26.Numeropainikkeet0-9ohjelmanvalintaan

27.2-tai3-numeroistenohjelmiensyöttö

28.Edellinenohjelma

29.Teksti-TVPÄÄLLE/POIS

30.TV

31.Edellinenkohtaus(DVD,BlueRay...)

32.3D-tilaPAALLE/POIS

33.Discover

34.Seuraavakohtaus(DVD,BlueRay...)

1. Varoitustenjaohjeidenselitykset

Varoitus

Käytetäänturvaohjeidenmerkitsemiseenja huomionkiinnittämiseenerityisiinvaaroihin jariskeihin.

Ohje

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeiden merkitsemiseen

2.Toimituksensisältö

• V arakaukosäädin
• 2 AAA-paristoa
• T ämäkäyttöohjekoodilistankanssa

3.Turvaohjeet

• Ä läkäytäyleiskaukosäädintäkosteissa ympäristöissä, javältäsenaltistamista roiskevesille.
• P idäyleiskaukosäädinerillään lämmönlähteistä,äläkäaltistasitäsuoralle auringonpaisteelle.
• Å läpäästäyleiskaukosäädintäputoamaan.
• Ä läavaayleiskaukosäädintä.Seeisisällä käyttäjänhuollettaviaosia.
• Y leiskaukosäädinkutenmuutkaan sähkölaitteeteivätkuululastenkäsiin!

Varoitus

• V armistaehdottomasti, ettäparistojen akut
  (+ja-)ovatoikeinpäin,jaasetane paikoilleensenmukaisesti.Jostätä ohjettaeinoudateta,paristotvoivat vuotaatairäjähtää.
• Ä läoikosuljeparistoja.
• Ä lälataaparistoja.
• Ä läheitäparistojatuleen.
  • S äilytäparistotpoissalastenulottuvilta.
• Ä läannalastenvaihtaaparistojailman valvontaa.
• O taparistotpoislaitteista, jotkaovat pitkäänkäyttämätta.

4. Ensimmäisettoimenpiteet—paristojen asettaminenpaikoilleen

Ohje

• K äytä2 t yypinAAA-paristoa.
- I rrotaparistolokeronsuojus kaukosäätimenpohjasta.
- T arkistanavat(+/-)paristoistajalokeron sisältä.
• A setaparistotlokeroon.
- A setaparistojenpidiketakaisin kaukosäätimeen, kunneskiinnikkeet osuvatpaikoilleen.

Ohje-Koodimuisti

Tämäkaukosäädintallentaaasetuksetmyös paristojenvaihdonaikana.

5.Asetukset

Kaukosäädinvoitoimitetuillatehdasasetuk-sillaohjatan.90% k a i k i s t SONY-laitteista. Asetuksiaeitarvitsetehdä. Mikälikaukosäädin eitoimi, valitseyksiseuraavistakohdissa5.1ja 5.2mainituistasäätömahdollisuuksista.

5.1 Koodinsyöttö

KOODI-lista:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Painasamanaikaisestimykistyspainiketta [MUTE]japainiketta[POWER]n.3 se-kunninajan,kunnestilanLED-valosyttyy.

2.Syötäkolminumeroidenkoodikoodi-listasta.TilanLED-valosammuu,kun kaikkikolmenumeroaonsyötetty.

1. Testaakaukosäätimentoiminnot.Mikäli toimintoeitoimimoitteettomasti,yritä toisellalaitekoodilla:[002],[003],[004]...

Ohje

Mikäliotelsyöttänytkelvottomankoodin,tilan LED-valovilkkuukaksikertaajapalaasen jälkeenjälleenjatkuvasti. Poistulaitekoodien syötöstäpainamallamykistyspainiketta[MUTE].

5.2Koodinhaku

1. Painasamanaikaisestimykistyspainiketta [MUTE]japainiketta[POWER]n.3 s e-kunninajan,kunnestilanLED-valosyttyy.

2.Käynnistälaitekoodinhakupainamalla painiketta[CH+].Testaatäydellisen haunjälkeenlöydetytlaitekooditpai- nikkeella[POWER],[VOL+],[MENU]ja numeropainikkeilla0-9.Kun to i min not toimivat,tallennalaitekoodijapoistu haustapainamallapainiketta[MUTE].

1. Mikälitoimintojaeilöytynyt, toistahaku japainapainiketta[CH+].

5.3 Koodinhaku

Voitsaadanäyttöönkaukosäätimessäsillä hetkelläkäytössäolevankoodin:

1. Painajapidäensinpainettunamyki- styspainiketta[MUTE], painatämän jälkeenpainiketta[POWER]. Vapauta molemmatpainikkeet, kunn. 3 s ekun- ninkuluttuatilanLED-valosyttyy.

2.Syötänumeropainikkeillanumerojärjestys9-9-0.TilanLED-valovilkkuu kaksikertaajasammuu.

3.Syötänumeropainikkeillanumero 1. LasketilanLED-valonyksittäistenvilk- kusignaalienlukumäärä- t ämämäärä vastaakäytössäolevanlaitekoodin ensimmäistänumeroa. Toimikoodintoistajakolmatta numeroavartenseuraavasti: Toinen numero -> syötä numero 2 -> laskevilkkusignaalit Kolmas numero -> syötä numero 3 -> laskevilkkusignaalit Joslaitekoodinyksinumeroistaon0, LED-valoeivilku.

5.4Yleiskuvausyhteensopivista kaukosäätimistä

Erlaistenkaukosäätimiensuurestamäärästä johtuen, voimmeantaakoodilistassavain rajallisenmäärän. Mikälialkuperäisen

kaukosäätimesipainikejärjestysjakotelomuoto täsmäävätkuvatunmallinkanssa, niinseon yhteensopiva (sivu74).

5.5 Tehdasasetustenpalauttaminen

Painajapidäpainikkeita[RETURN]ja[0] painettuinan.5 s ekuntia,kunnestila-LED vilkkuukolmekertaajasammuusenjälkeen. Kaukosäätimentehdasasetuksetonnytpalautettu.

Ohje

Kaikkiopetetutja/taikopioidutpainikkeet sekäkaikkikaukosätimenasetukset poistuvat.

6. OPETUSTOIMINTO

Kaukosäätimessäonopetustoiminto.Sen avullaalkuperäisenkaukosäätimentoimintoja voisiirtääyleiskaukosäätimeen.

6.1 Ennenopetustoiminnon

käynnistämistä

• V armista,ettämolempienkaukosäädinten paristotovatmoitteettomassakunnossa. Vaihdaparistottarvittaessa.
• S ijoitaalkuperäinenkaukosäädinja yleiskaukosäädinvierekkäinsiten, että kaukosäädinteninfrapunadioditovat suoraanvastakkain.
• K orjaakaukosäädintenkorkeuttatarvittaessa optimaalisensuuntauksensaavuttamiseksi.
• M olempienkaukosäädintenetäisyydentulee ollan.3 c m.

ROC1128SON

Ohje

• Ä läliikutakaukosäätimiäopettamisen aikana.
• V armista,etteitilaavalaistaloisteputkilla taienergiansäästölampuilla,koskase aiheuttaahäiriöitäjavoiestääopetuksen.
• M olempienkaukosäädintentulee sijaitavähintään1 m etrinetäisyydellä lähimmästävalolähteestä.
• O petusvaihelopetetaanilman tallentamista, mikälimitäänpainiketta eipainetaaktiivisenopetustilanaikana 15sekuntiintaimikälisignaaliaei vastaanoteta.
• O petustilassajokaisellepainikkeellevoi kohdistaavainyhdentoiminnon.Uusi toimintokirjoitetaanpainikkeenaiemman toiminnonpälle.

6.20petustilanaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.5 sekunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Yleiskaukosäädinonnytopetustilassa.

6.3 Painiketoiminnonsiirtäminen

1. Painaalkuperäisenkaukosätimensitä painiketta, jonkatoiminnonhaluat siirtää. V arakaukosäätimentila-LED vilkkuuvahvistuksenakomennon vastaanottamisesta.

2. Painasenjälkeenvarakaukosätimensitä painiketta, johontoimintoontarkoitus siirtää.

3. Varakaukosäätimentoiminto-LEDvilkkuu 3 k ertaavahvistuksenajapalaasen jälkeenjatkuvasti. Uusitoimintoonnyt tallennettu.

4. Toistavaiheetmuidenpainikkeidentoimintojensiirtämiseksi.

5. Painapainikkeita[MUTE]ja[VOL-]kaikkien opetettujentoimintojentallentamiseksija opetustilastapoistumiseksi.

Ohje

Yleiskaukosäätimenparistojenvaihtamisella eiolevaikutustaopetettujenpainikkeiden toimintoihin.

6.40petettujentoimintojenpoistaminen

6.4.10petetuntoiminnonpoistaminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.5 se kunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][1].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Painasitäpainiketta, jonkatoiminnon haluatpoistaa. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja haluttutoimintoonpoistettu.

6.4.2 Kaikkienopetettujentoimintojen poistaminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.5 se kunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][2].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[OK]. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja kaikkiopetetuttoiminnotonpoistettu.

7.SIMPLEMode

KaukosäätimessäonSIMPLEMode-toiminto. Sillävoirajoittaakaukosäätimentoimintolaaju- udenkoskemaanvaintiettyjätoimintoja.Siten estetäänTV-asetustentahattomatmuutokset.

SIMPLEMode-tilassaseuraavatpainikkeet ovatkäytössä:

PowerTVPÄÄLLE/ POIS

Äänenvoimakkuus+/-

Televisionmykistys

PROGOhjelma+/-

0-9 Numeropainikkeet0-9ohjelman valintaan

Teksti-TVPÄÄLLE/POIS

On-Screen-valintojenvalinta

Ohjelmienyleiskuvauksennäyttö

GUIDE(mikäliTVtukee)

TV/AV-tilanvalinta

EXITSuljevalikko

TVTV

7.1SIMPLEMode-tilanaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.5 sekunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][7][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[OK]. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja SIMPLEMode-tilaonaktivoitu.

7.2SIMPLEMode-tilandeaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.5 sekunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][7][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[EXIT].Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja SIMPLEMode-tilaondeaktivoitu.

Ohje

MikälikaukosäädinonSIMPLEMode -tilassa,vainkohdassa7 i l m o i t e t u t painikkeettoimivat.Mikälijotain kyseisistäpainikkeistapainetaan,tila-LED palaapainikkeenvapauttamiseenasti. Normaalikäyttötilassatila-LEDvilkkuuaina kunjotainpainikettapainetaan.

8.Huolto

- Ä läkoskaankäytäyleiskaukosäätimessä samanaikaisestivanhojajauusiaparistoja, siellävanhoillaparistoillaontaipumus vuotaa,mikävoiheikentääsuorituskykyä.

- A lämissääntapauksessapuhdista yleiskaukosäädintähankausaineillatai voimakkaillapuhdistusaineilla.

- P idäyleiskaukosäädinpuhtaanapölystä puhdistamallasekuivallajapehmeällä liinalla.

9.Vianmääritys

K. Yleiskaukosäätimenieitoimi!

V. Tarkastatelevisiosi. Joslaitteesipääkytkin onkytkettynäpoispäältä, varakaukosäätimelläeivoidakäyttää televisiota.

V. Tarkista, ettäparistotonasetettuoikein paikoilleenjanavatoikeinpäin.

V. Tarkista, oletkopainanutlaitettavastaavaa

laitenäppäintä.

V. Vaihdaparistot, kunniidenvaraustasoon heikko.
K.TV-laitteenireagoivainmuutamiin näppäinkomentoihin.
V. Kokeilemuitakoodeja, kunnesuseimmat näppäimettoimivatasianmukaisesti.
K.Kaukosäätimentietytpainikekomennoteivät enäätoimi?
V.SIMPLEMode-tilavoiollaaktivoituna. DeaktivoiSIMPLEMode-tilakohdan7.2. ohjeidenmukaisesti.

10.Vastuunrajoitus

Valmistajaeivastaamillääntavallavahingoista, jotkajohtuvatepäasianmukaisestaasennuksesta taituotteenkäytöstätaikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

11.Huoltojatuki

Tuotettakoskevissakysymyksissäpyydämme kääntymäänHamantuoteneuvonnanpuoleen. Tukilinja:[phone](saksa/englanti) Lisäätukitietojaonosoitteessa www.hama.com

12.Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kunEuroopanunionin direktiivi2012/19/EUja2006/66/EU otetaankäyttöönkansallisessa lainsäädännössä, pätevätseuraavat

määräykset:Sähkö-jaelektroniikkalaitteitaja paristojaeisaahävittäätalousjätteenmukana. Kuluttajallaonlainmukaanvelvollisuustoimittaa sähkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkäyttöiän päätyttyäniillevarattuihinjulkisiinkeräyspisteisiin taipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistä yksityiskohdistasäädetäänkulloisenkinosavaltion laissa.Näistämääräyksistämainitaanmyös tuotteensymbolissa,käyttöohjeessatai pakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/ paristojauudelleenkäytöllätaimuillavanhojen laitteidenuudelleenkäyttötavoillaontärkeä vaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.