ROC1128SON - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal de substituição
Marca	Thomson
Modelo	ROC1128SON
Compatibilidade	Televisores Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - cerca de 90% dos modelos
Alimentação	2 pilhas LR03/AAA (incluídas)
Dimensões (aprox.)	20 x 5 x 2 cm
Peso (aprox.)	100 g (com pilhas)
Alcance infravermelho	Cerca de 10 metros
Memória dos códigos	Mantém as configurações mesmo ao trocar as pilhas
Número de teclas	34 teclas de função
Métodos de configuração	Inserção direta de código (25 códigos predefinidos), busca automática de código
Função de aprendizado	Sim - transferência de funções de um controle remoto original
Modo SIMPLES	Sim - limita as funções às teclas essenciais para evitar alterações involuntárias
Exibição do código em uso	Sim - por piscadas do LED
Reinicialização	Sim - retorno às configurações padrão (teclas RETURN + 0)
Manutenção	Limpeza com um pano seco e macio
Segurança	Respeitar a polaridade das pilhas, não misturar pilhas novas e usadas, manter fora do alcance de crianças
Reciclagem	Não descartar com resíduos domésticos - seguir as diretivas europeias DEEE
Garantia	Exclusão de garantia em caso de uso não conforme
Atendimento ao cliente	Hama GmbH - [phone] (alemão/inglês)

Perguntas frequentes - ROC1128SON THOMSON

Como configurar o controle remoto para minha televisão Sony?

O controle remoto é pré-programado para cerca de 90% das televisões Sony. Se não funcionar, tente a inserção direta de um código: pressione simultaneamente MUTE e POWER por 3 segundos até o LED acender, em seguida insira um código de 3 dígitos (ex: 001, 002...) da lista fornecida. Teste o controle remoto e repita com outros códigos se necessário.

Como usar a função de aprendizado?

Coloque seu controle remoto original de frente para o controle remoto Thomson, a cerca de 3 cm. Pressione simultaneamente MUTE e VOL+ por 5 segundos até o LED acender, em seguida insira 980. O LED pisca duas vezes. Pressione a tecla do controle remoto original, depois a tecla Thomson desejada. O LED pisca 3 vezes para confirmar. Para sair, pressione MUTE e VOL-.

O que fazer se algumas teclas não funcionarem após a configuração?

Verifique primeiro se o modo SIMPLES não está ativado. Esse modo limita as teclas às funções essenciais. Para desativá-lo, pressione MUTE e VOL+ por 5 segundos, insira 970, depois pressione EXIT. Se o problema persistir, reinicialize o controle remoto pressionando RETURN e 0 por 5 segundos.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto. Insira duas pilhas LR03/AAA respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa. A memória dos códigos é mantida ao trocar as pilhas.

Como exibir o código atualmente usado pelo controle remoto?

Mantenha MUTE pressionado, depois pressione POWER até o LED acender. Insira 990 (o LED pisca duas vezes). Insira 1 para o primeiro dígito: conte o número de piscadas do LED (ex: 3 piscadas = 3). Repita com 2 para o segundo dígito e 3 para o terceiro. Se o dígito for 0, o LED não pisca.

O que fazer se o controle remoto não responder mais?

Verifique se a televisão está ligada pelo interruptor principal. Certifique-se de que as pilhas estão corretamente inseridas (polaridade) e não estão gastas. Se necessário, substitua as pilhas. Teste outro código ou faça uma busca automática de código (pressione MUTE e POWER, depois CH+).

Como reinicializar o controle remoto para as configurações de fábrica?

Pressione simultaneamente as teclas RETURN e 0 por cerca de 5 segundos. O LED pisca três vezes e apaga. Todos os códigos e funções aprendidas são apagados. O controle remoto retorna ao código padrão para Sony.

Por que o LED pisca continuamente ou não apaga?

No modo normal, o LED pisca brevemente ao pressionar uma tecla. Se permanecer aceso fixo, você pode estar no modo de configuração ou aprendizado. Pressione MUTE para sair do modo de inserção de código, ou MUTE + VOL- para sair do modo de aprendizado.

Posso usar este controle remoto com outras marcas que não Sony?

Este controle remoto é especialmente projetado para televisores Sony. Embora possa ser programado manualmente, os códigos fornecidos são apenas para Sony. Para outras marcas, é recomendável usar um controle remoto universal adequado.

Como limpar o controle remoto?

Use um pano seco e macio para limpar a poeira. Nunca use produtos abrasivos ou limpadores agressivos. Evite umidade e respingos de água. Não deixe o controle remoto cair e não o exponha ao calor direto.

MANUAL DE UTILIZADOR ROC1128SON THOMSON

P Manualdeinstruções....22

Nota- M emoriadecódigos

Estemandoa d istanciaguardalosajustes inclusoduranteuncambiodepilas.

5.Configuración

Telecomandodesubstituição paraSONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Agradecemosquesetenhadecididopor esteprodutoThomsonn.Antesdeutilizaro produto,leiacompletamenteestasinstruções e i nformações.Guardeestasinstruçõesnum localseguroparaconsultasposteriores.

O telecomandopodecomandarcercade 90% dosaparelhosSONYcomasdefinições de fábricafornecidas. Não é n ecessário efetuar quaisquer configurações. Casoo t e l e c o m a n d o não funcione, selecioneumadas possibilidades de configuraçãodescritasnocapítulo 5.

Botõesdefunção

1.Definiçãodotamanhodaimagem
2. Ligar/desligarTV
3. Informação— L EDdefuncionamento
4. Retrocessorápido(DVD, Blu-ray...)
5.Iniciar(DVD,Blu-ray...)
6.Avançorápido(DVD,Blu-ray...)
7. Imagemfixa/pausa(DVD, Blu-ray...)
8.SYNCMENU
9. Parar (DVD, Blu-ray...)

10.THEATER

11.Fecharmenu

1. Temporizadordedesativação

13.Definiçõesdeáudio

1. Ligar/desligarlegendas

2. Exibira v istageraldoscanais (sesuportadopelotelevisor)

16.SelecãodomodoTV/AV

17.MediaPlayer

18.Retroceder

1. Menudaaplicação destreaming

20.ColocarTVnomodosilencioso

21.Definiçõesdoscanais

22.Selecãodigital/analógico

23.SeleçãodeopçõesOnScreen

24.Volumedesom+/-

25.Canal+/-

26.Botõesnuméricos0-9paraaselecção canal

1. Introdução canais de 2 o u 3 d ígitos

28.Canalanterior

1. Cenaseguinte(DVD, Blu-ray...)

1. Descrição dos símbolos deavisoe da s notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionaisounotasimportantes.

2.Itensfornecidos

• Telecomandodesubstituição
• 2 pilhasAAA
- E stemanualdeinstruçõescomlistade códigos
- N àutilizeo t elecomandouniversalem ambiente húmidos e evite o contacto com salpicosdeáqua.
- M antenhao t elecomandouniversalafastado de fontes de calor e nunca o exponha à luz solardireta.
• N âodeixecairo t elecomandouniversal.
- Nãoabraotelecomandouniversal.Este nãoopossuicomponentesquerequeiram manutençãopeloutilizador.
- O telecomandouniversal, talcomotodosos aparelhoselétricos, devesermantidoforado alcancedecrianças.

3. Indicações desegurança

Aviso- Pilhas

• A o colocaraspilhas, tenhaematenção a polaridadecorrecta (inscrições + e -).
  A n âoobservaçãodapolaridadecorrecta poderálevarao derramadaspilhasou explosão.
  • N àocurto-circuiteaspilhas.
  • N àorecarregueaspilhas.
  • N âodeiteaspilhaspara c hamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• N aodeixecriançassubstituiraspilhas semvigilância.
• R emovaaspilhasdoprodutoseestenão forutilizadoduranteumlongoperíodo detempo.

4. Primeirospassos- C olocaraspilhas

Nota

• U tilize2 p ilhasdotipoAAA.
• R retire a t ampadocompartimentodas pilhasnaparteinferiordocomando.
- Verifique a polaridade +/- nas pilhas e no interiordocompartimento.
- I ntroduzaaspilhas.
- D eslizea t ampadocompartimentodaspilhas paraocomandoatéqueaspatilhasencaixem.

Nota- M emóriadecódigo

Estetelecomandomemorizaasdefinições mesmodurantea s substituiçãoodaspilhas.

5.Configuração

O t elecomandopodecomandarcercade90% dosaparelhosSONYcomasdefiniçõesdefábrica fornecidas.Nãoé n ecessárioefetuarquaisquer configurações.Casoo t elecomandonãofuncione, selecioneumadaspossibilidadesdeconfiguração indicadasemseguidasobospontos5.1e 5 .2.

5.1 Introduçãodocódigo

ListadeCÓDIGOS:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Primao b otãodesilenciar[MUTE]eobotão

[POWER]emsimultâneodurantecercade3 segundos,atéqueo L EDdeestadoseacenda.

1. Introduza o código de três dígitos da lista de códigos. Quandotodosostrês digitostiverem sidointroduzidos, o L EDdeestadoapaga-se.

1. Testeasfunçõesdotelecomando.Casoeste nãofuncionecorretamente,experimente outroscódigos:[002],[003],[004]...

Nota

Casotenhaintroduzidoumcódigo de aparelho inválido, o L EDdeestadopiscaduasvezese, em seguida, voltaificar permanentemente aceso. Parasairdomenude introdução docódigodo aparelho, primao b otãodesilenciar [MUTE].

5.2 Procuradocódigo

1. Primao b otãodesilenciar[MUTE]eo botão[POWER]emsimultâneodurante cerca de 3 segundos, até que o LED de estadoseacenda.

1. Prima o botão [CH+] para iniciar a procura d o códigodoaparelho. Apósa procura estar concluída, teste o código doaparelhoencontradocomosbotões [POWER], [VOL+], [MENU]e o s b otões numéricos0-9. Seasfunçõesestiverem corretas, prima[MUTE]para m e m o r i z a r o c ódigodoaparelhoe s airdaprocura.

2. Seasfunçõesnãoestiveremcorretas, repita a procura premindo o botão [CH+].

5.3 Pesquisadocódigo

Podevisualizaro c ódigoatualmenteutilizado pelotelecomando:

1. Mantenhapremidoprimeiroobotão desilenciar[MUTE], seguidodepoisdo botão[POWER]. Solteambososbotões quandoo L EDdeestadoseacender após cercade3 s egundos.

2.Comosbotõesnuméricos, introduza a sequênciadenúmeros9-9-0.0 LED deestadopiscaduasvezese de pois apaga-se.

3.Comosbotõesnuméricos, introduza o número 1. Conte o número de sinais intermitentesindividuaisdoLEDde estado – este número corresponde ao primeiro d ígitodocódigo de aparelho atual.Procedaconformeseseguepara o 2 .°e 3 .°dígitosdocódigo: 2.ºdígito->Introduzir2 - > C ontaros sinaisintermitentes 3.ºdígito->Introduzir3 - > C ontaros sinaisintermitentes Seumdosdígitosdocódigo aparelhofor0,o L EDnãopisca.

5.4 Visãogeraldostelecomandos compatíveis

Devidoaoelevadonúmerodetelecomandos diferentes,apenaspodemosapresentarumnúmero limitadonalistadecódigos.Seo e squemade botõese a formadacaixadoseutelecomando originalcorresponderema u m d osmodelos ilustrados,estetelecomandoé c ompatível (página74).

5.5 Reposiçãooparaa d efiniçãodefábrica

Primaosbotões[ RETURN] e [0]e m antenha-os premidosdurantecercade5 s egundosaté o L EDdeestadopiscartrêsvezese, depois, apagar. O t elecomandofoiagorarepostocom sucessoparaa d efiniçãodefábrica.

Nota

Todosobotõesprogramadose e opiados, bemcomotodasasconfigurações do telecomandosãoapagadosapóseste procedimento.

B

6. FUNÇÃO DEMEMORIZAÇÃO

Estetelecomandoestáequipadocomuma funçãodememorização.Assim,podetransferir asfunçõesdoseutelecomandooriginalpara estetelecomandouniversal.

6.1 Antesdeiniciara f unçãode memorização

• P resteatenção ao estado impecável de todas aspilhas utilizadas em ambosos telecomandos. Senecessário, substitua-as.
• C oloqueo t elecomandooriginaleo telecomandouniversalumaoladodooutro para q ueosdíodosdeinfravermelhosdos telecomandosestejamdiretamenteumem frenteaoutro.
• Se necessário, corrija a altura de ambos os telecomandospara o bterumalinhamento perfeito.
• A distânciaentre o s t elecomandodeveser deaprox.3 c m.

ROC11285ON

ORIGINAL

ca.3 cm

Nota

• N âomovimenteostelecomandos duranteo p rocessodememorização.
• Certifique-se de que a iluminação da sala nãosejalâmpadasfluorescentesoude poupançadeenergia,poisestaspodem causar falhas e impedir o processo de memorização.
• A distânciadosdoistelecomandospara a p róximafontedeiluminaçãodeveser de,nomínimo,1 m etro.
• O processodememorização e oncluído semgravação, como m odode memorizaçãoativado, nãopremirum botão durante 15 segundosoucaptar umsinal.
• N o ododememorização, cadabotão sópodeserocupadocomumafunção. Umanovafunçõesobregravaa f unção anteriormentememorizadasessebotão.

6.2 Ativaro m ododememorização

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade5 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [8] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta aficar permanentementeaceso.
   3.0 t elecomandouniversalencontra-se agora n o m ododememorização.

6.3Transferira f unçãodobotão

1. Primao b otãonotelecomandooriginalcuja função pretende transferir. Para confirmar que a função foi captada, o LED de estado dotelecomandodesubstituiçãoopisca.
2. Agora, primao b otãodotelecomando desubstituição para o qual pretende transferira f unção.
   3.0 L EDdefunçãodotelecomandode substituição pisca 3 vezes para confirmar e, emseguida, voltaaficarpermanentementeaceso. A n ovafunçãoeestá memorizada.
3. Paratransferirasfunçõesdeoutros botões, repitaestespassos.
4. Prima o botão [MUTE] e [VOL-] para gravar todasasfunçõesmemorizadase a bandonaro m ododememorização.

Avvertenza

Durantea s substituiçãoodaspilhasdo telecomandouniversal,asfunçõesdos botõesmemorizadosnãosãoapagadas.

6.4Apagarfunçõesmemorizadas

6.4.1 Apagarumafunçãomemorizada

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade5 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [8] [1], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta aficar permanentementeaceso.
2. Primao b otãocujafunçãopretendeapagar. O LEDdeestadopisca3 v e z e s e a f unçãopretendidaestáapagada.

6.4.2Apagartodasasfunções memorizadas

1. Primaosbotões[ MUTE] e [VOL+]em simultâneodurantecercade5 s egundosaté o L EDdeestadoacenderpermanentemente.

1. Introduza o código [9] [8] [2], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentementeaceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado pisca 3 v ezese t odasasfunçõesmemorizadas estãoapagadas.

7. ModoSIMPLE

Estetelecomandoestáequipadocomum modoSIMPLE. E stemodopermitelimitar a g amadefunçõesdestetelecomandopara funçõesessenciais.Assim,evita-seuma alteraçãoacidentaldasdefiniçõesdotelevision.

OmodoSIMPLEdisponibilizaosseguintes botões:

Ligar/desligarTV

Volumedesom+/-

ColocarTVnomodosilencioso

PROGCanal+/-

0-9Botõesnuméricos0-9paraaseleção docanal

TEXT Ligar/desligarteletexto

SeleçãodeopçõesOnScreen

Exibira v istageraldoscanais

GUIDE(sesuportadopelotelevisor)

SeleçãodomodoTV/AV

EXITFecharmenu

TVTV

7.1 Ativaro m odoSIMPLE

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade5 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentemente aceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado pisca 3 v ezeseomodoSIMPLEestáativado.

7.2 Desativaro m odoSIMPLE

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade5 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentemente aceso.
2. Prima o botão [EXIT], o LED de estado pisca 3 v ezeseomodoSIMPLEestádesativado.

Avvertenza

Seo t elecomandoestivernomodoSIMPLE, sóosbotõesapresentadosnoponto7 é que funcionam.Sepremirumdessesbotões, o L EDdeestadoacendeatélibertaro respetivobotão.NomodoNormal,o L EDde estadopiscasepremirumbotão.

8.ManutenÇÃO

• N uncautilizepilhasusadasjuntamentecompilhas novas,poispilhasusadastendema d erramare poderãoreduziro d esempenhodotelecomando.
• N uncausedetergentesabrasivosou produtosdelimpezaagressivospara l i m p a r o t elecomandouniversal.
• M antenhao t elecomandouniversallivrede pólimpando-oregularmentecomumpano secosuave.

9.Procurae e liminaÇãodefalhas

P. O meutelecomandodesubstituição não funciona!!
R. Verifique o seu televisor. Se o interruptor principaldoaparelho estiverdesligado, o t elecomandode substituiçãoõanõopodecontrolaro t elevisor.
R. Verifiqueseaspilhasdotelecomandoestão correctamenteinseridase se a polaridade estácorrecta.
R. Certifique-sequefoipremidoo b otãode selecção do aparelhocorrecto.
R. S substituapilhacompoucacarga.
P.O m eutelevisorapenasreagea a l g u n s comandosdebotões.
R.Testeoutroscódigosatéa m aioriasdas funçõesfuncionaremcorrectamente.
P. Algumasfunçõesdosbotõesdo telecomandodeixaramdefuncionar?
R. ProvavelmenteomodoSIMPLEestá ativado. DesativeomodoSIMPLEcomo descritonoponto7.2.

10.Exclusãodegarantia

O f abricantenãoassumequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemoumanuseamentoincorrectosdo produtoe n âoobservaçãoododasinstruçõesde utilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

11. Contactose a poiotécnico

Emcasodedúvidassobreo p roduto,contacte o s erviçodeassistênciaaoprodutodaHama.

Linhadeapoioaocliente:

[phone](alemão/inglês)

Paramaisinformaçõesobreosserviçosde

apoioaocliente,visite:www.hama.com

12. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósa implementação directiva comunitária 2012/19/EUe 2 006/66/

EUnosistemalegalnacional, o seguinteaplica-se: Osaparelhos

eléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, nãopodemsereliminadosjuntamentecomo lixodoméstico. Consumidoresestãoobrigados porleia c olocarosaparelhoseléctricose electrónicos, bemcomobaterias, semusoem locaispúblicosespecíficosparaesteefeitoou nopontodevenda. Osdetalhesparaeste processosãodefinidosporleipelosrespectivos países. Estesímbolonoproduto, o m anualde instruçõesoua e mbalagemindicamqueo produtoestásujeitoa e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoosmateriaisdosseus velhosaparelhos/baterias, estaa f azeruma enormecontribuiçãooparaa p rotecçãoo ambiente.