ROC1128SON - Diaľkové ovládanie THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne náhradné diaľkové ovládanie
Značka	Thomson
Model	ROC1128SON
Kompatibilita	Televízory Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - približne 90% modelov
Napájanie	2 batérie LR03/AAA (súčasťou balenia)
Rozmery (približne)	20 x 5 x 2 cm
Hmotnosť (približne)	100 g (s batériami)
Dosah infračerveného signálu	Približne 10 metrov
Pamäť kódov	Uchováva nastavenia aj pri výmene batérií
Počet tlačidiel	34 funkčných tlačidiel
Metódy konfigurácie	Priamy vstup kódu (25 preddefinovaných kódov), automatické vyhľadávanie kódu
Funkcia učenia	Áno - prenos funkcií z pôvodného diaľkového ovládača
Režim SIMPLE	Áno - obmedzuje funkcie na základné tlačidlá, aby sa predišlo neúmyselným zmenám
Zobrazenie aktuálneho kódu	Áno - blikaním LED
Reset	Áno - návrat na predvolené nastavenia (tlačidlá RETURN + 0)
Údržba	Čistenie suchou a jemnou handričkou
Bezpečnosť	Dodržujte polaritu batérií, nezmiešavajte nové a použité batérie, uchovávajte mimo dosahu detí
Recyklácia	Nevyhazujte do domáceho odpadu - postupujte podľa európskych smerníc OEEZ
Záruka	Vylúčenie záruky v prípade nesprávneho použitia
Zákaznícky servis	Hama GmbH - [phone] (nemčina/angličtina)

Často kladené otázky - ROC1128SON THOMSON

Ako nakonfigurovať diaľkové ovládanie pre môj televízor Sony?

Diaľkové ovládanie je predprogramované pre približne 90% televízorov Sony. Ak nefunguje, skúste priamy vstup kódu: súčasne stlačte MUTE a POWER na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti LED, potom zadajte 3-miestny kód (napr. 001, 002...) z dodaného zoznamu. Otestujte diaľkové ovládanie a v prípade potreby zopakujte s inými kódmi.

Ako používať funkciu učenia?

Umiestnite pôvodné diaľkové ovládanie oproti diaľkovému ovládaniu Thomson, vo vzdialenosti približne 3 cm. Súčasne stlačte MUTE a VOL+ na 5 sekúnd, kým sa nerozsvieti LED, potom zadajte 980. LED dvakrát zabliká. Stlačte tlačidlo na pôvodnom diaľkovom ovládaní a potom požadované tlačidlo na Thomson. LED trikrát zabliká na potvrdenie. Na ukončenie stlačte MUTE a VOL-.

Čo robiť, ak niektoré tlačidlá po konfigurácii nefungujú?

Najprv skontrolujte, či nie je aktivovaný režim SIMPLE. Tento režim obmedzuje tlačidlá na základné funkcie. Na deaktiváciu stlačte MUTE a VOL+ na 5 sekúnd, zadajte 970 a potom stlačte EXIT. Ak problém pretrváva, resetujte diaľkové ovládanie stlačením RETURN a 0 na 5 sekúnd.

Ako vymeniť batérie?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Vložte dve batérie LR03/AAA so správnou polaritou (+/-). Zatvorte kryt. Pamäť kódov zostáva zachovaná pri výmene batérií.

Ako zobraziť práve používaný kód diaľkového ovládania?

Podržte stlačené MUTE a potom stlačte POWER, kým sa nerozsvieti LED. Zadajte 990 (LED dvakrát zabliká). Zadajte 1 pre prvú číslicu: spočítajte počet bliknutí LED (napr. 3 bliknutia = 3). Zopakujte s 2 pre druhú číslicu a 3 pre tretiu. Ak je číslica 0, LED nebliká.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie vôbec nereaguje?

Skontrolujte, či je televízor zapnutý hlavným vypínačom. Uistite sa, že batérie sú správne vložené (polarita) a nie sú vybité. V prípade potreby vymeňte batérie. Vyskúšajte iný kód alebo vykonajte automatické vyhľadávanie kódu (stlačte MUTE a POWER, potom CH+).

Ako resetovať diaľkové ovládanie na výrobné nastavenia?

Súčasne stlačte tlačidlá RETURN a 0 na približne 5 sekúnd. LED trikrát zabliká a potom zhasne. Všetky kódy a naučené funkcie sa vymažú. Diaľkové ovládanie sa vráti na predvolený kód pre Sony.

Prečo LED bliká nepretržite alebo nezhasína?

V normálnom režime LED krátko blikne pri stlačení tlačidla. Ak svieti nepretržite, možno ste v režime konfigurácie alebo učenia. Stlačte MUTE na ukončenie režimu zadávania kódu, alebo MUTE + VOL- na ukončenie režimu učenia.

Môžem toto diaľkové ovládanie použiť s inými značkami ako Sony?

Toto diaľkové ovládanie je špeciálne navrhnuté pre televízory Sony. Hoci ho možno manuálne naprogramovať, dodané kódy sú len pre Sony. Pre iné značky sa odporúča použiť vhodné univerzálne diaľkové ovládanie.

Ako čistiť diaľkové ovládanie?

Na utretie prachu použite suchú a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo agresívne čistidlá. Vyhnite sa vlhkosti a striekajúcej vode. Nenechajte diaľkové ovládanie spadnúť a nevystavujte ho priamemu teplu.

NÁVOD NA OBSLUHU ROC1128SON THOMSON

Đakujeme,žestesarozhodliprekúpu výrobkuThomson.Pozornesiprečítajtevšetky nasledujúcepokynya i informácie.Návodna použitiedôkladneuschovajtepreprípad,žeby stehov b udúcnostipotrebovali. Dialkový ovládač s dodaným továrenským nastavenímmôžeovládatcca.90% v šetkých prístrojov SONY. N iejepotrebnévykonať žiadnenastavenia.Akdialkovýovládač nefunguje,zvoltejednuz m ožnostínastavenia opísanýchv k apitole5.

Funkčnétlačidlá

1. Nastavenievelkostiobrazu
   2.PowerTVVYP./ZAP.
   3.Info-f unkčnákontrolka
2. Rýchlepretáčaniedozadu(DVD,BlueRay...)
   5.Štart(DVD,BlueRay...)
3. Rýchlepretáčaniedopredu(DVD,BlueRay...)
   7.Zastavenieobrazu/pauza(DVD,BlueRay...)
   8.SYNCMENU
4. Stop(DVD, BlueRay...)
   10.THEATER
   11.Zatvoritmenu
   12.Časovačvypnutia
   13.Nastaveniaaudio
5. PodtitulkyZAP./VYP.
6. Zobrazenieprehladuprogramov (akhoTVpodporuje)
7. VolbarežimuTV/AV
   17.MediaPlayer
   18.Späf
8. Ponukastreamovacejaplikácie
   20.VypnutiezvukuTV
   21.Nastaveniaprogramu
   22.Výberdigitálny/analogový
   23.Volbamožnostínaobrazovke
   24.Hlasitost+/-
   25.Program+/-
9. Číselné tlačidlá 0 – 9 na vol'bu programu
10. Zadávanie2-alebo3-miestnychprogramov
    28.Predchádzajúciprogram
    29.TeletextZAP./VYP.
    30.TV
    31.Predchádzajúcascéna(DVD,BlueRay...)
    32.3DrežimZAP./VYP.
    33.Discover
    34.Nasledujúcascéna(DVD,BlueRay...)

Tentosymboloznačujedodatočné informácie, alebodôležitépoznámky.

2.Obsahdodávky

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Univerzálny dialkový ovládač nepoužívajte vo vlhkomprostredia p redchádzajtekontaktu sostriekajúcouvodou.
• Univerzálny dialkový ovládač uchovávajte mimodosahutepelnýchzdrojova nevystavujtehopriamemuslnečnému žiareniu.
• Univerzálny dialkový ovládač nenechajte padnút.
• Univerzálny dialkový ovládač neotvárajte. Neobsahuječasti, ktorébysivyžadovali údržbuzostranyzákazníka.
• Univerzálny dialkový ovládač, rovnako ako všetkyelektrickézariadenia, nepatrído detskýchrúk.

Upozornenie- b atérie

• P rivkladaníbatériivždydbajtena správnupolaritu(+a -).Prinesprávnej polaritehrozínebezpečenstvovytečenia batériíaleboexplózie.
  • B atérieneskratujte.
  • B atérienenabíjajte.
  • B atérienevhadzujtedoohna.
  • B atérieuchovávajtemimodosahudeti.
  • D etismúvymieňatbatérieibapod dohládomdospelejosoby.
  • A k v yrobokdlhšicasnepouživate, vybertez n ehobatérie.

Dialkový ovládač s dodaným továrenským nastavenímmôžeovládatcca. 90% v šetkých prístrojov SONY. N iejepotrebnévykonať žiadnenastavenia. Akdialkovýovládač nefunguje, zvoltejednuz m ožnostínastavenia opísaných v bodoch 5.1. a 5.2 nižšie.

5.1Zadávaniekódov

Zoznamkódov:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Stlačte na cca. 3 sekundy súčasne tlačidlovypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kýmsanerozsvietistavová kontrolka.

1. Zadajtetrojmiestnykódzozoznamu kódov. P o z adanívšetkýchtrochmiest zhasnestavovákontrolka.

1. Otestujtefunkciedialkovéhoovládača. Akfunkcianefungujebezchybne, vyskúšajteinékódyprístrojov:[002], [003],[004]....

Poznámka

Akstezadelineplatnýkódprístroja, dvakrát zablikástavovákontrolkaa n áslednesa rozsvietinastálo. Naodchodzozadávania kóduprístrojastlačtetlačidlovypnutia zvuku[MUTE].

5.2Vyhladávaniekódov

1. Stlačte na cca. 3 sekundy súčasne tlačidlo vypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kým sanerozsvietistavovákontrolka.

1. Stlačtetlačidlo[CH+], každěstlačenie zvolídálšíkód. Vyskúšajtezvolenýkód prístrojastlačenímtlačidla[POWER], [VOL+], [MENU]ačiselnýchtlacidiel 0 - 9. Ak sú funkcie v poriadku, stlačte [MUTE]nauloženiekóduprístrojaa odchodz v yhládávania.

2. Akfunkcieniesúdané, zopakujte vyhl'adávaniestlačenímtlačidla[CH+].

5.3Vyhládávaniekódov

Môžetenechatzobrazitkód,ktorýjeaktuálne používanýdialkovýmovládačom:

1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo vypnutiazvuku[MUTE]a n áslednetlačidlo [POWER].Obidvetlačidláuvolnite,ked' sapocca.3 s ekundáchrozsvietistavová kontrolka.

2. Číselnýmitlačidlamizadajtečísla 9 - 9 - 0 . Stavovákontrolkadvakrát zablikáa z hasne.

3. Číselnýmitlačidlamizadajtečíslo1. Spočítajtepočetjednotlivýchbliknutí stavovejkontrolky- t entopočet zodpovedáprvejčísliciaktuálnehokódu prístroja.2.a 3 . m iestokóduzadajte nasledovnýmspôsobom:

4. číslica -> zadať 2 -> spočítať bliknutia
5. číslica -> zadať 3 -> spočítať bliknutia Akjednačíslicakóduprístrojaje0, kontrolkanezabliká.

Z dôvodu velkého počtu rozličných dialkových ovládačov môžeme v zozname kódov zadať iba obmedzenýpočetkódov.Aksaschématlačidiel

a t varvášhopôvodnéhodialkovéhoovládača zhodujes j ednýmzozobrazenýchmodelov,tieto modelysúkompatibilné(strana74).

5.5 Resetovanienatovárenskénastavenie

Tlačidlá[ RETURN] a [0] stlačte a podržte na cca5 s ekúnd, kýmindikátorstavuLEDtrikrát nezabliká a potom nezhasne. Dialkový ovládač jeterazúspešnenastavenýnatovárenské nastavenie.

Poznámka

Všetkynaučené, resp.skopírovanétlačidlá, akoajvšetkynastaveniadialkovéhoovládača sapritomvymažú.

6.FUNKCIAUČENIA

Tentodialkovýovládačjevybavenýfunkciou učenia. Pomocounejmôžetepreniestfunkcie vášhooriginálnehodialkovéhoovládačana tentouniverzálnydialkovýovládač.

6.1 Predspustenímfunkcieučenia

• D bajtenabezchybnýstavvšetkýchbatériiv obochdialkovýchovládačoch. Prípadneich vymeňte.
• Položte vedla seba originálne a univerzálne dialkovéovládanietak, abyinfračervené diódydialkovýchovládačovležalipriamo oprotisebe.
• Ú pravte, akjetopotrebné, výškuoboch dialkovýchovládačovnadosiahnutie optimálnejpolohy.
• Vzdialenost oboch dialkových ovládačov by malabytcca.3 c m.

ROC112850N

Poznámka

• Počas učenia dialkovými ovládačmi nehýbte.
• U istitesa,ženaosvetleniepriestorunie súpoužitéžiarivkyaleboúspornéžiarovky, pretožemôžuspôsobitporuchya t ým narušitprocesučenia.
• Vzdialenost oboch dialkových ovládačov k n ajblížsiemusvetelnémuzdrojubymala bytminimálne1 m eter.
• Proces učenia sa ukončí bez uloženia, keď sapočasaktivovanéhorežimuučenia 15 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo alebo saneprijmežiadensignál.
• V režime učenia môže byť každé tlačidlo obsadenélenjednoufunkciou. Nová funkciaprepišenatomtotlačidledoteraz naučenúfunkciu.

1. Stlačte a podržte na cca. 5 sekúnd súčasne tlačidlá[MUTE]a [VOL+],kýmsatrvale nerozsvietistavováLEDdióda.

1. Zadajtekód[9][8][0], stavováLEDdióda zabliká 2 krát a rozsvieti sa na trvalo.

2. Univerzálnydialkovýovládačsateraz nachádzav r ežimeučenia.

6.3Prenosfunkcietlačidla

1. Stlačtetlačidlonaoriginálnomdialkovom ovládači, ktoréhofunkciuchcetepreniest. Napotvrdenie, žepríkazbolprijatý, bliká stavováLEDdiódanáhradnéhodialkového ovládača.

2. Stlačteteraztlačidlonáhradného dialkovéhoovládača, naktorésamá funkciapreniest.

3.LEDindikujúcafunkciunáhradného dialkového ovládača zabliká 3 krát na potvrdeniea n ásledneopätsvietitrvale. Nováfunkciajeterazuložená.

1. Zopakujtetietokrokynaprenosfunkcií dalšíchtlačidiel.

2. Nauloženievšetkýchnaučenýchfunkcií a opustenie režimu učenia stlačte tlačidlo [MUTE]a [VOL-].

Poznámka

Privýmenebatériíuniverzálnehodialkového ovládača zostanú funkcie naučených tlačidielzachované.

1. Stlačte a podržte na cca. 5 sekúnd súčasne tlačidlá[MUTE]a [VOL+],kýmsatrvale nerozsvietistavováLEDdióda.

2.Zadajtekód[9][8][1],stavováLEDdióda zabliká 2 krát a sa opät rozsvieti natrvalo.

1. Stlačtetlačidlo, ktoréhofunkciuchcete vymazat. s tavováLEDdiódazabliká 3 k rátá p ožadovanáfunkciajevymazaná.

6.4.2 Vymazanievšetkýchnaučených funkcií

1. Stlačte a podržte na cca. 5 sekúnd súčasne tlačidlá[MUTE]a [VOL+],kýmsatrvale nerozsvietistavováLEDdióda.

2.Zadajtekód[9][8][2],stavováLEDdióda zabliká 2 krát a sa opät rozsvieti natrvalo.

1. Stlačtetlačidlo[OK], stavováLEDdióda zabliká 3 krát a všetky naučené funkcie sú vymazané.

7.SIMPLEMode

Tentodialkovýovládačjevybavenýfunkciou SIMPLEMode. P omocounejmůžeteobmedziť rozsahfunkciítohtodialkovéhoovládačana podstatnéfunkcie.Zabránisatakneúmyselnej zmenenastaveníTV.

V režime SIMPLE Mode máte k dispozícii nasledovnétlačidlá:

PowerTVVYP./ZAP.

Hlasitost+/-

VypnutiezvukuTV

PROGProgram+/-

0-9 Číselné tlačidlá 0 – 9 na vol'bu programu

TeletextZAP./VYP.

1. Stlačte a podržte na cca. 5 sekúnd súčasne tlačidlá[MUTE]a [VOL+], kýmsatrvale nerozsvietistavováLEDdióda.

1. Zadajtekód[9][7][0], stavováLEDdióda zabliká 2 krát a rozsvieti sa na trvalo.

2. Stlačtetlačidlo[OK], stavováLEDdióda zabliká 3 krát a SIMPLE Mode je aktivovaný.

1. Stlačte a podržte na cca. 5 sekúnd súčasne tlačidlá[MUTE]a [VOL+],kýmsatrvale nerozsvietistavováLEDdióda.

1. Zadajtekód[9][7] [0], stavováLEDdióda zabliká 2 krát a rozsvieti sa na trvalo.

2. Stlačte tlačidlo [EXIT], stavová LED dióda zabliká 3 krát a SIMPLE Mode je deaktivovaný.

Poznámka

Ked' je diaľkový ovládač v režime SIMPLE Mode, fungujú len tlačidlá uvedené v bode 7. Ked' sa stlačí jedno z týchto tlačidiel, svietistavová LEDdiódaaždopustenia tlačidla. V n ormálnomrežimeblikástavová LED dióda, ked' sa stlačí nejaké tlačidlo.

8. Údržba

• V univerzálnom dialkovom ovládači nikdy nepoužívajtesúčasnestaréa n ovébatérie, pretože staré batérie sú náchylné k vytečeniu a môžu viest k strate výkonu.
• Univerzálny dialkový ovládač v žiadnom prípadenečistiteabrazivnymi prostriedkami aleboagresivnymi čistiacimiprostriedkami.
• Univerzálny dialkový ovládač zbavujte prachu čistenímsuchoua m äkkouutierkou.

9.OdstraňovaniePorúch

O. Môjnáhradnýdialkovýovládačnefunguje!

o . Skontrolujtetelevízor. Akjevypnutýhlavný vypínačprístroja, nemôžetenáhradným dialkovýmovládačomtelevízorovládat.

o .Ubezpečtesa,žesúsprávnevloženébatérie a ž e bolarešpektovanásprávnapolarita.

o. Ubezpečte sa, či bolo stlačené príslušné tlačidloprevolbuzariadenia.

o .Vymeňte batérie pri nízkom stave nabitia batérií.

O. Môjtelevízorreagujelennaniektoré tlačidlovéprikazy.

o .Skúšajteinékódytakdlho,kýmsprávne funqujeväčsinatlačidiel.

O.Niektorépríkazytlačidieldialkového ovládača u ž n efungujú?

Výrobcaneruči/nezodpovedázaškody vyplývajúcez n eodbornejinštalácie, montáže aleboneodbornéhopoužívaniavýrobkualebo z n erešpektovanianávodunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynov.

11. Servisa podpora

S o tázkamitykajúcimisavýrobkusaprosím obráttenaporadenskéoddeleniefirmyHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Đalšieinformácieo p odporenájdetetu: www.hama.com

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EUa 2006/66/EUstanovuje:Elektrickéa elektronickézariadenia,rovnakoako batériesanesmúvyhadzovaído

domácehoodpadu. Spotrebiteljezozákona povinnýzlikvidovatelektrickéa e lektronické zariadenia, rovnakoakobatérienamiestak tomuurčené. Symbolizujetoobrázokv n ávode napoužitie, alebonabalenívyrobku. Opátovnýmzužitkovanímaleboinouformou recykláciestarýchzariadení/batériíprispievate k o chraneživotnéhoprostredia.