ROC1128SON - Távirányító THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális csere távirányító
Márka	Thomson
Modell	ROC1128SON
Kompatibilitás	Sony TV-k (TV/LCD/LED/HDTV) - a modellek kb. 90%-a
Tápellátás	2 db LR03/AAA elem (tartozék)
Méretek (kb.)	20 x 5 x 2 cm
Súly (kb.)	100 g (elemekkel együtt)
Infravörös hatótáv	Kb. 10 méter
Kódmemória	Még elemcsere esetén is megőrzi a beállításokat
Gombok száma	34 funkciógomb
Konfigurációs módszerek	Kód közvetlen beírása (25 előre beállított kód), automatikus kódkeresés
Tanulási funkció	Igen - funkciók átvitele eredeti távirányítóról
SIMPLE mód	Igen - korlátozza a funkciókat a lényeges gombokra, hogy elkerülje a véletlen módosításokat
Aktuális kód kijelzése	Igen - LED villogással
Visszaállítás	Igen - visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz (RETURN + 0 gombok)
Karbantartás	Tisztítás száraz, puha ruhával
Biztonság	Ügyeljen az elemek polaritására, ne keverje az új és használt elemeket, tartsa távol gyermekektől
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba - kövesse a WEEE irányelveket
Garancia	Garancia kizárása nem rendeltetésszerű használat esetén
Ügyfélszolgálat	Hama GmbH - [phone] (német/angol)

Gyakran ismételt kérdések - ROC1128SON THOMSON

Hogyan állítsam be a távirányítót a Sony TV-mhez?

A távirányító előre programozva van a Sony TV-k kb. 90%-ához. Ha nem működik, próbálja meg a kód közvetlen beírását: nyomja meg egyszerre a MUTE és POWER gombot 3 másodpercig, amíg a LED kigyullad, majd írjon be egy 3 jegyű kódot (pl. 001, 002...) a mellékelt listából. Tesztelje a távirányítót, és szükség esetén ismételje meg más kódokkal.

Hogyan használjam a tanulási funkciót?

Helyezze az eredeti távirányítót a Thomson távirányítóval szemben, kb. 3 cm-re. Nyomja meg egyszerre a MUTE és VOL+ gombot 5 másodpercig, amíg a LED kigyullad, majd írja be a 980-at. A LED kétszer villan. Nyomja meg az eredeti távirányító gombját, majd a kívánt Thomson gombot. A LED háromszor villan a megerősítéshez. Kilépéshez nyomja meg a MUTE és VOL- gombot.

Mi a teendő, ha egyes gombok nem működnek a beállítás után?

Először ellenőrizze, hogy a SIMPLE mód nincs-e aktiválva. Ez a mód a gombokat az alapvető funkciókra korlátozza. Kikapcsolásához nyomja meg a MUTE és VOL+ gombot 5 másodpercig, írja be a 970-et, majd nyomja meg az EXIT-et. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a távirányítót a RETURN és 0 gomb 5 másodperces nyomva tartásával.

Hogyan cseréljem az elemeket?

Nyissa ki az elemrekeszt a távirányító hátulján. Helyezzen be két LR03/AAA elemet a polaritás (+/-) betartásával. Zárja vissza a fedelet. A kódmemória megmarad elemcsere esetén.

Hogyan jeleníthető meg a távirányító által használt aktuális kód?

Tartsa lenyomva a MUTE gombot, majd nyomja meg a POWER-t, amíg a LED kigyullad. Írja be a 990-et (a LED kétszer villan). Írja be az 1-et az első számjegyhez: számolja meg a LED villogásainak számát (pl. 3 villanás = 3). Ismételje meg a 2-vel a második számjegyhez és a 3-mal a harmadikhoz. Ha a számjegy 0, a LED nem villan.

Mi a teendő, ha a távirányító egyáltalán nem reagál?

Ellenőrizze, hogy a TV be van-e kapcsolva a főkapcsolóval. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve (polaritás), és hogy nem merültek le. Szükség esetén cserélje ki az elemeket. Próbáljon ki másik kódot, vagy végezzen automatikus kódkeresést (nyomja meg a MUTE és POWER gombot, majd a CH+-t).

Hogyan állíthatom vissza a távirányítót a gyári beállításokra?

Nyomja meg egyszerre a RETURN és 0 gombot kb. 5 másodpercig. A LED háromszor villan, majd kialszik. Minden kód és tanult funkció törlődik. A távirányító visszaáll a Sony alapértelmezett kódjára.

Miért villog folyamatosan a LED, vagy miért nem alszik ki?

Normál módban a LED röviden villan egy gomb megnyomásakor. Ha folyamatosan világít, lehet, hogy konfigurációs vagy tanulási módban van. Nyomja meg a MUTE gombot a kódbeviteli módból való kilépéshez, vagy a MUTE + VOL- gombot a tanulási módból való kilépéshez.

Használhatom ezt a távirányítót más márkákkal is, nem csak Sony-val?

Ez a távirányító kifejezetten Sony TV-khez készült. Bár manuálisan programozható, a mellékelt kódok csak Sonyhoz valók. Más márkákhoz ajánlott egy univerzális távirányító használata.

Hogyan tisztítsam a távirányítót?

Használjon száraz, puha ruhát a por letörléséhez. Soha ne használjon súrolószereket vagy agresszív tisztítószereket. Kerülje a nedvességet és a vízfröccsenést. Ne ejtse le a távirányítót, és ne tegye ki közvetlen hőnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROC1128SON THOMSON

H Használatiútmutató....38

PóttávirányítóSONY SOROZATHOZ:TV/LCD/LED/HDTV

Köszönjük, hogyegyThomson-termék megvásárlásamellettdöntött. Szánjonráidőt, ésolvassavégiga k övetkezőutasításokatés információkat. Kérjük, hogy a későbbi fellapozáshoz biztonságoshelyenőrizzeeztazútmutatót.

A t ávirányítóvala SONY-készülékekbb.90%-a vezérelhetőazeredetigyáribeállításokkal. Nincs szükségsemmilyenbeállításra. Amennyibena távirányítónemmüködik, válasszonegyetaz5. fejezetbenleírtbeállításilehetőségekközül.

Funkciógombok

1. Képméretbeállitása

2. TVBE-/ K Ikapcsolás

3. Info - működést jelző LED

4.Gyorsvissza(DVD,BlueRay...)

5.Indítás(DVD,BlueRay...)

1. Gyorselöre(DVD, BlueRay...)

7.Állókép/s zünet(DVD,BlueRay...)

8.SYNCMENU

9.Leállítás(DVD,BlueRay...)

10.THEATER

11.Menübezárása

12.Kikapcsolás-időzítő

13.Audiobeállítások

14.FeliratBE/KI

1. Programáttekintésmutatása (haa TV t ámogatja)

16.TV/AV m ódkiválasztása

1. Médialejátszó

18.Vissza

19.Streamingapplikációmenü

20.TVnémítása

1. Programbeállítások

22.Digitális/analógkiválasztása

1. Képernyön megjelenő információk kiválasztása

24.Hangerö+/-

25.Program+/-

1. 0-9számjegygomboka p rogramválasztáshoz

2. 2 vagy 3 jegyü programok megadása

28Előzőprogram

29.TeletextBE/KI

30.TV

1. Elözőjelenet(DVD, BlueRay...)

32.3D-módBE/KI

33.Felfedezés

34.Következőjelenet(DVD,BlueRay...)

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjelekethasználunka biztonságítényezők b emutatására, ill.felhívjukafigyelmet a k ülönleges veszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Azittláthatófigyelmeztetőjelekethasználjuk fel, hakiegészítőinformációkatközlünkvagy fontostudnivalókra h ivjukfelafigyelmet.

2.A d oboztartalma

• P óttávirányító
- 2 x A AAelem
• E z a h asználatiútmutatókódlistával

3.Biztonságielőírások

• N e h asználjaazuniverzálistávirányítót páráskörnyezetben, éskerüljeazérintkezést fröccsenővízzel.
• T artsatávolazuniverzálistávirányítóthőforrástól, ésnetegyekiközvetlennapfényhatásának.
  • N e e jtseleazuniverzálistávirányítót.
• N en yissakiazuniverzálistávirányítót. Az eszköznemtartalmaza f elhasználóáltal karbantartandóalkatrészt.
• A z u niverzálistávirányító, mintmindenmás elektromoseszköz, nemgyermekjáték.

Figyelmeztetés- e l e m e k

• F eltétlenülügyeljenazelemekmegfelelő polaritására (+ és - f elirat),ésennek megfelelőentegyebeőket.Ennek figyelmenkívülhagyásaeseténazelem kifolyásánakvagyfelrobbanásának veszélyeállfenn.
• Ne zárja rövidre az elemeket.
  • N e t öltsefelazelemeket.
  • N e d objatüzbeazelemeket.
• Az elemeket gyermekek számára elzárt helyentárolja.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserétfelügyeletnélkül.
• T ávolítsaelazelemeketazon termékekböl, amelyekethosszabbideig nemhasznál.

4. Első lépések – az elemek behelyezésev

Hivatkozás

• H asználjonkétAAAtípusúelemet.
- Vegye le a távkapcsoló alján lévő elemtartófedelét.
- E llenőrizzeazelemekpolaritását(+/-)az elemtartóbelsejében.
• T egyebeazelemeket.
- C súsztassavisszaazelemtartóta távkapcsolóba,amíga k apcsoka helyükre k erülnek.

Hivatkozás– K ódmemória

Ez a távirányító elmenti a beállításokat, még elemcsere e seténis.

5.Üzembehelyezés

A t ávirányítóvala SONY-készülékekbb.90%-avezérelhetőazeredetigyáribeállításokkal. Nincsszükségsemmilyenbeállításra.Amenynyibena t ávirányítónemműködik,válasszon egyetaz5.1.ésaz5.2.fejezetbenemlített következőbeállításilehetőségekközül.

5.1 Választottkódmegadása

Kódlista:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]némítás gombotésa [POWER]gombotkb.3 mp-ig,amígazállapotjelzőLEDvilágítani nemkezd.

1. Adja meg a Code listából a három számjegyből á llóCode-ot.Miutánmegadta minda h áromszámjegyet,azállapotjelző LEDkialszik.

1. Tesztelje, hogyműködik-ea t ávirányító. Amennyiben a működés továbbra sem kifogástalan, próbáljamega t öbbikészülékkódot: [002], [003], [004]...

Hivatkozás

Amennyibenérvénytelenkészülékkódot adottmeg, azállapotjelzőLEDkétszervillog, végülújra f olyamatosanvilágítanikezd. A készülékkódmegadásamódbólvalókilépéshez nyomjamega [MUTE]némításgombot.

5.2Kódkeresés

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]némítás gombot és a [POWER] gombot kb. 3 mp-ig, amígazállapotjelzőLEDvilágítaninemkezd.

2.Nyomjamega [CH+] gombota k észülékkód-kereséselindításához.A t eljeskeresést követőenteszteljea t alálteszközkódota [POWER]ésa [VOL+]gombokkal, valamint a 0 -9számjegygombokkal. Haa f unkciók működnek, nyomjamega [MUTE]gombot a k észülékkódelmentéséhezésa k eresés módbólvalókilépéshez.

1. Haa f unkcióknemműködnek,ismételjemeg a k eresésta [CH+]gombmegnyomásával.

5.3Aktuáliskódmegkeresése

Lehetőségevana t ávirányítóáltalhasznált aktuáliskődmegjelenítésére:

1. Tartsalenyomvaelőszöra [MUTE]némítás gombot, majdeztkövetőena [POWER] gombot. Engedjeelmindkétgombot, amikorkb. 3 m p elteltévelazállapotjelző LEDvilágítanikezd.

2. Adjamega s zámjegygombokhasználatávala 9 -9-0számsort.AzállapotjelzőLED kétszervillog,majdkialszik.

3. Adjamega s zámjegygombokhasználatávala1számot.Számoljameg,hányszor villanfelazállapotjelzőLED—e z a s zám adjamegazaktuáliskészülékkódelső számjegyét. A kód 2. és a 3. számjegyéhez kövesseazalábbiakat:

4. számjegy->2-esszámjegygomb-> felvillanásokszámolása

5. számjegy->3-asszámjegygomb-> felvillanásokszámolása Haa k észülékkódvalamelyszámjegye0,a LEDnemvillanfel.

5.4 Kompatibilistávirányítókáttekintése

A k ülönbözőtávirányítóknagyszámamiatt a k ódlistábancsakkorlátozottszámúkódot tudunkfeltüntetni. Amennyibenazeredeti távirányítógombkiosztásaésalakjamegfelel azábrázoltmodellekvalamelyikének, úgyaz kompatibilis(oldal74).

5.5Gyáribeállításvisszaállítás

Nyomjamegéstartsalenyomvaa [ RETURN]ésa [0] gombot kb. 5 másodpercig, míg az állapotjelző LED3-atvillan,majdkialszik.A t ávirányító sikeresenvísszalettállítvaa g yáribeállításokra.

Hivatkozás

Ezzela l épésselmindenbetanított, ill. másoltgomb, valaminta t ávirányítószámos beállításatörlödik.

6.BETANÍTÓFUNKCIÓ

Eza t ávirányítóbetanítófunkcióvalrendelkezik. Ezáltalazeredetitávirányítójánakfunkcióiterre azuniverzálistávirányítóraátviheti.

6.1 Mielótta b etanítófunkciótelindítja

• Ü gyeljenarra, hogymindkéttávirányítóban azösszeselemkifogástalanállapotban legyen. Adottesetbencseréljekiőket.
• F ektesseegymásmelléeredetitávirányítóját ésazuniverzálistávirányítótúgy, h ogya távirányítókinfravörösdiódáiközvetlenül egymássalszembenhelyezkedjenekel.
• S zükségeseténkorrigáljamindkéttávirányító magasságátannakérdekében, hogy megfelelőenlegyenekpozicionálva.
• A kéttávirányítóközöttitávolságkb. 3 c m l egyen.

ROC1128SON

工

Hivatkozás

• A távirányítókata b etanulásifolyamat közbennemozgassa.
• G ondoskodjonarról, hogy a helyiség világításanefénycsövekkelvagy energiatakarékoslámpákkallegyen megoldva, mivelzavartokozhatnak, és ezáltalakadályozhatjáka b etanulási folyamatot.
• A kéttávirányítólegközelebbi fényforráshozképestitávolságalegalább 1 m éterlegyen.
• A betanulásifolyamatmentésnélkül fejeződikbe, haazaktiváltbetanítási módsorán 15másodpercignemtörténik gombnyomásvagyjelfogadás.
• A betanításimódbanmindengombhoz csakegyfunkciórendelhető. E gyúj funkciófelülirjaazadottgombhoz tartozó, korábbanbetanítottfunkciót.

6.2A b etanításimódaktiválása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]és a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][0]kódot, az állapotjelzőLEDkétszervillog, majd folyamatosanvilágít.
2. Azuniverzálistávirányítómostbetanítási módbanvan.

6.3Billentyüfunkciókátvitele

1. Nyomjamegazeredetitávirányítónazta gombot, amelyneka f unkciójátátszeretné vinni. Annakmegerősítéseképpen, hogy a parancs elfogadásra került, a póttávirányítóállapotjelzőLED-jevillog.
2. Nyomjamegekkora p óttávirányítónak azta g ombját, amelyhezazátvittfunkciót rendelniszeretné.
3. A póttávirányító működésjelző LED-je 3-szorvillogmegerősítésképpen, végül újra f olyamatosanvilágít. Azújfunkció ekkorkerülmentésre.
4. Továbbigombokfunkciójánakátviteléhez ismételjemegezta I épést.
5. Nyomja meg a [MUTÉ] és a [VOL-] gombot, hogyazösszesbetanítottfunkciótmentse a rendszer, és kilépjen a betanítási módból.

Hivatkozás

Elemcsere e seténazuniverzálistávirányító megőrzia b etanítottgombokfunkcióját.

工

6.4Betanítottfunkcióktörlése

6.4.1 Betanítottfunkciótörlése

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][1]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegazta g ombot, amelyneka funkciójáttörölniszeretné. Azállapotjelző LED3-szorvillog, ésa k ívántfunkció törlódik.

6.4.2 Azösszesbetanítottfunkciótörlése

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][2]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegaz[OK]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésazösszes betanítottfunkciótörlésre k erül.

7.SIMPLEMode

Eza t ávirányítóSIMPLEModefunkció-valrendelkezik.Ezáltala t ávirányítóáltal kínált funkciók köre leszükíthető a lényeges funkciókra.

A t évébeállításokvéletlenmegváltoztatásaígy elkerülhető.

SIMPLE Mode üzemmódban a következő gombokállnaka r endelkezésére:

TVBE-/ K Ikapcsolás

Hangerö+/-

TVnémítása

PROGProgram+/-

0-9 0-9számjegygomboka p rogramválasztáshoz

TEXT TeletextBE/KI

Képernyőn megjelenő információk kiválasztása

Programáttekintésmutatása

GUIDE(haa T V támogatja)

TV/AV m ódkiválasztása

EXITMenübezárása

TVTV

7.1SIMPLEModebekapcsolása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]és a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegaz[OK]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésaz SIMPLEModebevankapcsolva.

7.2SIMPLEModekikapcsolása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegaz[EXIT]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésaz SIMPLEModekivankapcsolva.

Hivatkozás

Ha a távvezérlő SIMPLE Mode üzemmódbanvan,csaka 7 . p o n t b a n megadottgombokműködnek.Haegyet megnyomezekközüla g ombokközül,az állapotjelzőLEDa g ombelengedéséig világít.NormálmódbanazállapotjelzőLED akkorvillog,haegygombotmegnyomnak.

8. Karbantartás

• S ohasemhasználjonegyidejűlegrégiésúj elemetazuniverzálistávirányítóban, mivel a r égielemekkifolyásra h ajlamosakés teljesítménycsökkenéshezvezethetnek.
• A z u niverzálistávirányítótsohasemtisztítsa súrolószerrelvagyerős t isztítószerrel.

- T artsapormentesenazuniverzálistávirányítót úgy,hogyszáraz,puhakendővelmegtisztítja.

9.Hibaelhárítás

K. A p óttávirányítómnemműködik!
V. Ellenőrizze a TV-készüléket. Ha a készülékfőkapcsolójakivankapcsolva, a p óttávirányítónemtudjakezelnia T V-készüléket.
V. E llenőrizze, hogyazelemekhelyesen, a polaritásfigyelembevételévellegyenek betéve.
V. Ellenőrizze, hogy a készüléknek megfelelő készülékgombotnyomtameg.
V. A lacsonyelemtöltöttségiszintnélcseréljeki azelemeket.
K. A T V-készülékemcsaknéhány gombparancsrareagál.
V. P róbáljonkiegyébkódokat, amíga I egtöbb gombhelyesennemműködik.
K.A t ávirányítóegyesgombparancsainem működnek?
V. E I ó fordulhat, hogyazSIMPLEModebe vankapcsolva.KapcsoljakiazSIMPLE Modefunkcióta 7 .2.pontbanleírtaknak megfelelően.

10.Szavatosságkizárása

A g yártósemmilyenfelelősségetvagy szavatosságotnemvállala t ermék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlenhasználatából, vagy a k ezelési útmutatóés/vagy a b iztonságielőírásokbe nemtartásábóleredőkárokért.

11.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkelkapcsolatos kérdéseivelforduljona H a m a terméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál: www.hama.com

12. Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés 2006/66/EUajánlásaszerint,a megjelöltidőponttólkezdve,minden EU-stagállambanérvényeseka

következők:Azelektromoséselektronikai készülékeketésazelemeketnemszabada háztartásiszemétbedobni!A l e s e l e j t e z e t t elektromoséselektronikuskészülékeketés elemeket,akkumulátorokatnemszabada háztartásiszemétbedobni.Azelhasználtés működésképtelenelektromoséselektronikus készülékekgyűjtéséretörvényielőíráskötelez mindenkit,ezértazokatelkellszállítaniegy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére.A t ermékcsomagolásánfeltüntetett szimbólumegyértelműjelzéstaderre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékekbegyűjtése,visszaváltásavagy bármilyenformábantörténőújrahasznosítása közöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.