ROC1128SON - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1128SON
Compatibilitate	Televizoare Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - aproximativ 90% din modele
Alimentare	2 baterii LR03/AAA (incluse)
Dimensiuni (aprox.)	20 x 5 x 2 cm
Greutate (aprox.)	100 g (cu baterii)
Rază infraroșu	Aproximativ 10 metri
Memorie coduri	Păstrează setările chiar și la schimbarea bateriilor
Număr de taste	34 de taste funcționale
Metode de configurare	Introducere directă a codului (25 de coduri predefinite), căutare automată a codului
Funcție de învățare	Da - transfer de funcții de la o telecomandă originală
Mod SIMPLE	Da - limitează funcțiile la tastele esențiale pentru a evita modificările involuntare
Afișare cod curent	Da - prin clipiri LED
Resetare	Da - revenire la setările implicite (taste RETURN + 0)
Întreținere	Curățare cu o cârpă uscată și moale
Siguranță	Respectați polaritatea bateriilor, nu amestecați baterii noi și uzate, a nu se lăsa la îndemâna copiilor
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere - urmați directivele europene DEEE
Garanție	Excluderea garanției în caz de utilizare neconformă
Serviciu clienți	Hama GmbH - [phone] (germană/engleză)

Întrebări frecvente - ROC1128SON THOMSON

Cum configurez telecomanda pentru televizorul meu Sony?

Telecomanda este preprogramată pentru aproximativ 90% din televizoarele Sony. Dacă nu funcționează, încercați introducerea directă a unui cod: apăsați simultan MUTE și POWER timp de 3 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți un cod din 3 cifre (ex: 001, 002...) din lista furnizată. Testați telecomanda și repetați cu alte coduri dacă este necesar.

Cum folosesc funcția de învățare?

Plasați telecomanda originală față în față cu telecomanda Thomson, la aproximativ 3 cm. Apăsați simultan MUTE și VOL+ timp de 5 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți 980. LED-ul clipește de două ori. Apăsați tasta de pe telecomanda originală, apoi tasta Thomson dorită. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare. Pentru a ieși, apăsați MUTE și VOL-.

Ce fac dacă unele taste nu funcționează după configurare?

Verificați mai întâi dacă modul SIMPLE nu este activat. Acest mod limitează tastele la funcțiile esențiale. Pentru a-l dezactiva, apăsați MUTE și VOL+ timp de 5 secunde, introduceți 970, apoi apăsați EXIT. Dacă problema persistă, resetați telecomanda apăsând RETURN și 0 timp de 5 secunde.

Cum înlocuiesc bateriile?

Deschideți compartimentul bateriilor din spatele telecomenzii. Introduceți două baterii LR03/AAA respectând polaritatea (+/-). Închideți capacul. Memoria codurilor se păstrează la schimbarea bateriilor.

Cum afișez codul utilizat în prezent de telecomandă?

Mențineți apăsat MUTE, apoi apăsați POWER până când LED-ul se aprinde. Introduceți 990 (LED-ul clipește de două ori). Introduceți 1 pentru prima cifră: numărați numărul de clipiri ale LED-ului (ex: 3 clipiri = 3). Repetați cu 2 pentru a doua cifră și 3 pentru a treia. Dacă cifra este 0, LED-ul nu clipește.

Ce fac dacă telecomanda nu mai răspunde deloc?

Verificați dacă televizorul este pornit prin întrerupătorul principal. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect (polaritate) și că nu sunt uzate. Dacă este necesar, înlocuiți bateriile. Testați un alt cod sau efectuați o căutare automată a codului (apăsați MUTE și POWER, apoi CH+).

Cum resetez telecomanda la setările din fabrică?

Apăsați simultan tastele RETURN și 0 timp de aproximativ 5 secunde. LED-ul clipește de trei ori apoi se stinge. Toate codurile și funcțiile învățate sunt șterse. Telecomanda revine la codul implicit pentru Sony.

De ce LED-ul clipește continuu sau nu se stinge?

În mod normal, LED-ul clipește scurt la apăsarea unei taste. Dacă rămâne aprins fix, poate sunteți în modul de configurare sau învățare. Apăsați MUTE pentru a ieși din modul de introducere a codului, sau MUTE + VOL- pentru a ieși din modul de învățare.

Pot folosi această telecomandă cu alte mărci decât Sony?

Această telecomandă este special concepută pentru televizoarele Sony. Deși poate fi programată manual, codurile furnizate sunt doar pentru Sony. Pentru alte mărci, se recomandă utilizarea unei telecomenzi universale adecvate.

Cum curăț telecomanda?

Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge praful. Nu folosiți niciodată produse abrazive sau detergenți agresivi. Evitați umiditatea și stropii de apă. Nu lăsați telecomanda să cadă și nu o expuneți la căldură directă.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1128SON THOMSON

Telecomandăînlocuitoarepentru SERIASONY:TV/LCD/LED/HDTV

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Thomson. Vă rugăm să vă luați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și informații. Vă rugăm să păstrați acest manual pentruconsultareulterioarăintr-unlocsigur. Cusetareadinfabricătelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele SONY. Nuestenevoiedealtesetări. Dacănu funcționează alegeți una din modalitățile de setare d escrisie încapitolul5.

Tastedefunctionare

1. Setareamărimiiimaginii
   2.PowerTVPORNIT/OPRIT
   3.Info- L ED-uridefunctionare
   4.Derulare r apidăînapoi(DVD,BlueRay...)
   5.Start(DVD,BlueRay...)
   6.Derulare r apidăînainte(DVD,BlueRay...)

2. Stop-cadru/ p auză(DVD,BlueRay...)
   8.SYNCMENU

3. Stop(DVD, BlueRay...)

10.THEATER

11.Închidereameniului

1. Timerdedeconectare

13.Setăriaudio

14.SubtitluriPORNIT/OPRIT

1. Afisajrezumatprogram (dacăestesustinutdetelevizor)

16.SelectareamoduluiTV/AV

17.MediaPlayer

18.Inapoi

19.Meniuaplicatiedestreaming

1. Dezactivare s onorTV

21.Setărialeprogramelor

22.Selectare d igital/analogic

23.Selectare o p t iunion-screen

24.Volumsonor+/-

25.Program+/-

1. Tastenumerice0-9pentruselectarea programului

2. Introducere programelor cu 2 sau 3 poziții

3. Programulprecedent

1. Secventa precedentă (DVD, BlueRay...)

32.Mod3DPORNIT/OPRIT

33.Discover

1. Secventa următoare (DVD, BlueRay...)

1. Explicareasimbolurilordeavertizareși indicații

Avertizare

Sefoloseștelamarcareainstructiunilorde siguranțăsaulaconcentrareaatentieiîncaz depericolși r iscurimari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcareainformatiilorși instrucțiunilorimportante.

2.Accesorilivrate

• Telecomandaînlocuitoare
- 2 x b ateriiAAA
• A cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Nu folositi telecomanda în ambianță umedă și evitați contactul cu apa.
• Tineți telecomanda la distanță de sursele de căldură și nu o plasați în radiația directă a s oarelui.
• Nu o lăsați să cadă.
• Nu o deschideti. Nu conține componente care s e potînlocuideutilizator.
• T elecomanda, cadealtfeltoatăaparatele electrice, nu are ce căuta în mâinile copiilor.

Avertizare - Baterii

• A tențieînmodobligatoriulapolaritatea corectă (marcajele + și -) și introducți-lecorespunzătorcuacestea. în c a z u l nerespectării vă expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Nu scurtcircuitati bateriile.
  • B ateriilenuseîncarcă.
• Nu aruncati bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemânacopiilor.
• Nu permiteti copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• D acăaparatelenusuntîntrebuințate peperioademailîndelungateeste recomandatăscoatereabateriilor.

4. Primii pași – introducerea bateriilor

Instructiune

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Îndepărtați capacul compartimentului pentrubateriidepeparteainferioarăa telecomenzii.
• Verificați polaritatea +/- de pe baterii și dininteriorulcompartimentului.
• Introduceti bateriile.
• Glisați înapoi capacul compartimentului pentru bateriipânăseblochează clemele.

Instructiune- M emoriedecoduri

Această telecomandă memorează setările și întimpulschimbăriibateriilor.

5.Setup

Cusetareadinfabricătelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele SONY. Nuestenevoiedealtesetări.Dacănu funcționează alegeți una din modalitățile de setare descrise în 5.1 și 5.2.

5.1 Introducereacodului

ListăCODE:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele de dezactivare sonor [MUTE] și [POWER] pânăcândLED-uldestatutluminează.

1. Introduceți codul de trei cifre din lista decoduri. Dupăintroducereacelortrei cifre L ED-uldestatutsestinge.

1. Testați funcțiunile telecomenzii. Dacă nu funcționează perfect încercați codurilealtoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

Dacă ați introdus un cod nevalabil LED-ul de statut luminează intermitent de două ori după care luminează permanent. Pentru părăsirea meniuluiideintroducere a c oduluiaparatelor apăsați tasta de dezactivare sonor [MUTE].

5.2Turdecăutarecod

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastelededezactivare s onor[MUTE]și [POWER]pânăcândLED-uldestatut luminează.

1. Pentrupornireaturuluidecăutareal coduluiaparatuluiapăsati t a s t ăCH+]. Dupăterminareaturuluidecăutare, testați c odulaparatuluicutastele[PO -WER],[VOL+],[MENU]si t astelecucifre 0-9.Suntfunctiuniletransmise,apăsati [MUTE]pentrumemorareacoduluiapa -ratului și părăsirea turului de căutare.

2. Nusuntfunctiuniletransmise, repetați ciclul de căutare prin apăsarea tastei [CH+].

5.3Căutarecod

Vă puteți afișa codul actual folosit de telecomandă:

1. Întâi apăsați și țineți apăsată tasta de dezactivare s onor[MUTE], dupăaceea cea de [POWER]. Lăsați libere ambele taste dacă după cca 3 secunde LED-ul destatutluminează.

2. Introduceți cu tastele cu cifre seria denumere 9 -9-0.LED-uldestatut luminează de două ori si se stinge.

3. Introduceți cu tastele cu cifre numărul 1. Numărati numărul de semnale intermitenteal LED-ului de statut- acest număr reprezintă prima cifră a actualuluicodalaparatului.

Pentru poziția a 2-a și a 3-a a codului procedați în felul următor:

a 2-a cifră -> introduceți 2 -> numărati semnaleleintermitente

a 3-a cifră -> introduceți 3 -> numărați semnaleleintermitente

Dacă o cifră a codului aparatului este 0, LED-ulnuluminează.

5.4 Vederedeansamblua tele comenzilor compatibile

Dincauzanumăruluimaredetelecomenzi diferite, putemoferiînlistadecodurinumai

un număr redus al acestora. Dacă schema tastelor și forma carcasei telecomenzii inițiale corespundeexactcuunuldinmodeleleilustrate, rezultăcăestecompatibilăcuaceasta (pagină74).

5.5Resetaresistemlasetareadinfabrică

Apăsați t astele[RETURN]si [0]cca5 sec u nd e pânăcândLED-uldestatutluminează intermitent de trei ori și se stinge. Telecomanda a f ostresetatălasetareadinfabrică.

Instructiune

Toatetasteleînvățaterespectivcopiate precum și toate setările telecomenzii se șterg prinresetare.

6.FUNCTIEDEÎNVĂTARE

Telecomanda este dotată cu o funcție de învățare.Astfelsepottransferafunctiiale telecomenziioriginalepeaceastătelecomandă universală.

6.1Înainteaporniriifunctieideînvățare

• B ateriilefolositeînceledouătelecomenzi să fie în perfectă stare de funcționare. Dacă estenevoieînlocuiti-le.
• Pozitionați cele două telecomenzi în așa fel ca diodele cu infraroșu să fie direct față înfață.
• Pentru a obține o aliniere optimă corectați încazdenevoie înăltimeatelecomenzilor.
• Distanța dintre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1128SON

ca.3 cm

Instructiune

• Nu mișcați telecomenzile în timpul procesuluideînvățare.
• L uminadincamerănutrebuiesăfie datădetuburicufluorescentăsaubecuri economice, acesteapotproducedistorsiuni și î mpiedicaprocesuldeînvățare.
• Distanța telecomenzilor de cea mai apropiată sursă de lumină trebuie să fie decelputin1 m etru.
• Procesul de învățare se termină fără memorare dacă pe durata activării regimului de învățare, timpde 15 secunde nu se activează nici o tastă sau nu se recepționează niciunsemnal.
• În regimul de învățate fiecărei taste îi poate fi alocată o singură funcție. O funcție nouă transcrie funcția deja alocatătasteirespective.

6.2 Activarearegimuluideînvățare

1. Apăsați cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceti codul [9] [8] [0], LED-ul de statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.
2. Telecomandauniversalăesteînregimul deînvățare.

6.3 Transferulfunctiilortastelor

1. La telecomanda originală apăsați pe tasta a cărei funcție doriți să o transferați. Prin luminareaintermitentăa t elecomenziiînlo -cuitoare se confirmă recepționarea comenzii.
2. Apăsați acum tasta telecomenzii înlocuitoare la care doriti să faceti transferul functiei.
3. Pentru confirmare LED-ul de funcții al telecomenziinlocuitoare lumineazăde 3 ori și în final continuu. Noua funcție estememorată.
4. Pentrutransferuldefunctiialtortaste repetati paşii de mai sus.
5. Pentru părăsirea regimului de învățare și memorarea tuturor funcțiilor învățate apăsați tastele [MUTE] și [VOL-].

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctiiileînvățate rămânmemorate.

6.4Ştergereafunctiilorînvățate

6.4.1 Stergereauneifunctiiînvătate

1. Apăsați cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceți c odul[9][8][1], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta a cărei funcție doriți să o și tergeți.LED-uldestatulumineazăde 3 ori și funcția dorită este ștearsă.

6.4.2 Stergereatuturorfunctiilorînvătate

1. Apăsați cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceti c odul[9][8][2], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta [OK], LED-ul de statut luminează de 3 ori și toate funcțiile învățate sunt șterse.

7.SIMPLEMode

Telecomanda este dotată cu o funcție SIMPLE Mode. În acest fel puteți reduce domeniul funcțiilor la cele mai importante. În acest fel se previn modificări din greșeală ale setărilor TV.

ÎnSIMPLEModevăstauladispoziție următoareletaste:

[NO TEXT]

PowerTVPORNIT/OPRIT

△

Volumsonor+/-

吸

Dezactivare s onorTV

PROGProgram+/-

0-9Tastenumerice0-9pentruselectarea programului

TEXT

Selectare o p t iunion-screen

图

Afişajrezumatprogram

GUIDE(dacăestesustinutdetelevizor)

→ 甲

SelectareamoduluiTV/AV

EXITÎnchidereameniului

TVTV

7.1ActivareSIMPLEMode

1. Apăsați cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceti c odul[9][7][0], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta [OK], LED-ul de statut luminează de 3 ori și SIMPLE Mode este activat.

7.2DezactivareSIMPLEMode

1. Apăsați cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceti c odul[9][7][0], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.
2. Apăsați tasta [EXIT], LED-ul de statut luminează de 3 ori și SIMPLE Mode este dezactivat.

Instructiune

DacătelecomandaseaflăînSIMPLE

Mode, funcționează numai tastele indicate lapunctul7.Laapăsare u neitasteLED-ul de statut luminează până la lăsarea liberă a t astei.În r egimnormalLED-uldestatut luminează intermitent dacă se apasă o tastă.

8.Întreținere

• Nu folositi niciodată în același timp baterii noi și vechi în telecomandă deoarece cele vechi pot să curgă și să diminueze performanța.
• Nu curățați niciodată telecomanda cu substanțe de lustruit sau detergenți caustici.
• Nu expuneți telecomanda prafului, ștergeți-o cu o cârpă uscată, moale.

9.ÎnlăturareDefecțiuni

I. Telecomandaînlocuitoarenufunctionează!
R. Verificați televizorul. Dacă comutatorul principalestedeconectattelecomandanu poatedeserviaparatulTV.
R. Verificați dacă bateriile sunt corect plasate și p olaritatearespectată.
R. Verficați dacă ați apăsat tasta corectă corespunzătoareaaparatului.
R. Dacăniveluldeîncărcarealbateriilora scăzut, înlocuiti-le.
I. AparatulTVreactioneazănumailacâteva comenzialetastelor.

R0

R. Probați și alte coduri, până când majoritatea tastelorfunctioneazăcorect.

I. Existăcomenzialetastelorcarenumai funcționează?

R. Posibilcafunctia SIMPLE Modesăfie activată. Dezactivați funcția SIMPLE Mode conformdescrieriidinpuntul

10.Excluderedegarantie

Producătorul nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentrupagubecauzatedemontarea, instalarea asaufolosireanecorespunzătoarea produsului saunerespectareainstructiunilorde folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

11. Serviceși support

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanțăprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

12.Informatiipentrureciclare

Instrucțiunipentruprotecția mediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectivelor europene2012/19/EUși 2 006/66/EU îndreptulnationalsuntvalabile

urmätoarele: Aparatele electrice și electronice nupotfisalubrizatecugunoiulmenajer.

Consumatorulesteobigatconformlegiisă predeaaparateleelectriceși e lectronicela sfârșituldurateideutilizarelalocurilede colectarepublicesauînapoideundeaufost cumpărate.Detaliilesuntreglementatede către legislația țării respective. Simbolul de pe produs,îninstrucțiuniledeutilizaresaupe ambalajindicăacestereglementări.Prin reciclarea,revalorificareamaterialelorsaualte formedevalorificarea a paratelorscoasedinuz aduceți o contribuție importată la protecția mediuluinostruînconjurător.