ROC1128SON - дистанционно управление THOMSON - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно за смяна
Марка	Thomson
Модел	ROC1128SON
Съвместимост	Телевизори Sony (TV/LCD/LED/HDTV) - около 90% от моделите
Захранване	2 батерии LR03/AAA (включени)
Размери (прибл.)	20 x 5 x 2 см
Тегло (прибл.)	100 g (с батерии)
Инфрачервен обхват	Около 10 метра
Памет на кодовете	Запазва настройките дори при смяна на батериите
Брой клавиши	34 функционални клавиша
Методи за конфигуриране	Директно въвеждане на код (25 предварително зададени кода), автоматично търсене на код
Функция за обучение	Да - прехвърляне на функции от оригинално дистанционно
Режим SIMPLE	Да - ограничава функциите до основните клавиши, за да се избегнат неволни промени
Показване на текущия код	Да - чрез мигане на LED
Нулиране	Да - връщане към настройките по подразбиране (клавиши RETURN + 0)
Поддръжка	Почистване с мека, суха кърпа
Безопасност	Спазвайте поляритета на батериите, не смесвайте нови и използвани батерии, съхранявайте на недостъпно за деца място
Рециклиране	Да не се изхвърля с битовите отпадъци - следвайте европейските директиви DEEE
Гаранция	Изключване на гаранция при неправилна употреба
Обслужване на клиенти	Hama GmbH - [phone] (немски/английски)

Често задавани въпроси - ROC1128SON THOMSON

Как да конфигурирам дистанционното за моя телевизор Sony?

Дистанционното е предварително програмирано за около 90% от телевизорите Sony. Ако не работи, опитайте директно въвеждане на код: натиснете едновременно MUTE и POWER за 3 секунди, докато LED светне, след това въведете 3-цифрен код (напр. 001, 002...) от предоставения списък. Тествайте дистанционното и повторете с други кодове, ако е необходимо.

Как да използвам функцията за обучение?

Поставете оригиналното дистанционно срещу дистанционното Thomson, на около 3 см. Натиснете едновременно MUTE и VOL+ за 5 секунди, докато LED светне, след това въведете 980. LED мига два пъти. Натиснете клавиша на оригиналното дистанционно, след това желания клавиш на Thomson. LED мига 3 пъти за потвърждение. За да излезете, натиснете MUTE и VOL-.

Какво да направя, ако някои клавиши не работят след конфигуриране?

Първо проверете дали режимът SIMPLE не е активиран. Този режим ограничава клавишите до основните функции. За да го деактивирате, натиснете MUTE и VOL+ за 5 секунди, въведете 970, след това натиснете EXIT. Ако проблемът продължава, нулирайте дистанционното, като натиснете RETURN и 0 за 5 секунди.

Как да сменя батериите?

Отворете отделението за батерии отзад на дистанционното. Поставете две батерии LR03/AAA, като спазвате поляритета (+/-). Затворете капака. Паметта на кодовете се запазва при смяна на батериите.

Как да покажа текущо използвания код от дистанционното?

Задръжте MUTE натиснат, след това натиснете POWER, докато LED светне. Въведете 990 (LED мига два пъти). Въведете 1 за първата цифра: пребройте колко пъти мига LED (напр. 3 мигания = 3). Повторете с 2 за втората цифра и 3 за третата. Ако цифрата е 0, LED не мига.

Какво да направя, ако дистанционното изобщо не реагира?

Проверете дали телевизорът е включен чрез главния му превключвател. Уверете се, че батериите са правилно поставени (поляритет) и не са изтощени. Ако е необходимо, сменете батериите. Тествайте друг код или направете автоматично търсене на код (натиснете MUTE и POWER, след това CH+).

Как да нулирам дистанционното до фабричните настройки?

Натиснете едновременно клавишите RETURN и 0 за около 5 секунди. LED мига три пъти и след това изгасва. Всички кодове и научени функции се изтриват. Дистанционното се връща към кода по подразбиране за Sony.

Защо LED мига непрекъснато или не изгасва?

В нормален режим LED мига кратко при натискане на клавиш. Ако остане постоянно светнала, вероятно сте в режим на конфигуриране или обучение. Натиснете MUTE, за да излезете от режима на въвеждане на код, или MUTE + VOL-, за да излезете от режима на обучение.

Мога ли да използвам това дистанционно с други марки освен Sony?

Това дистанционно е специално проектирано за телевизори Sony. Въпреки че може да бъде програмирано ръчно, предоставените кодове са само за Sony. За други марки се препоръчва използването на подходящо универсално дистанционно.

Как да почистя дистанционното?

Използвайте мека, суха кърпа за избърсване на праха. Никога не използвайте абразивни продукти или агресивни почистващи препарати. Избягвайте влагата и пръски вода. Не изпускайте дистанционното и не го излагайте на пряка топлина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROC1128SON THOMSON

BG Работна инструкция....70

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche Características - Eigenschappen - Características - характеристика Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones

- Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry

9. Поиски у страениенеисправностей

БлагодаримВи, чеизбрахтедазакупитепродукт Thomson.Отделетевремеи п рочететеизяло следнитеуказанияи и информация. Съхранявайте упътванетозасправканасигурномясто.

Дистанционнотоуправлениеможеда управлявас д оставенатафабричнанастройка около90%отвсичкиуреди SONY.Нее необходимодасеправятнастройки.Ако дистанционнотоуправлениенефункционира, изберетеуднаотвъзможноститезанастройка, описанив г глава5.

Описание на б утоните

4.Бързовръщаненазад(DVD,BlueRay...)

5.Ctapt(DVD,BlueRay...)

6.Бързпрегледнапред(DVD,BlueRay...)

12.Таймерзаизключване

13.Настройкиаудио

14.СубтитриВКЛ/ИЗКЛ

15.Показаненапрегледнапрограмите (ако се поддържа от телевизията)

16.ИзборрежимTV/AV

17.MediaPlayer*

18.Назад

1. Меню на приложението за поточно предаване

20.ИзключваненазвукаTV

1. Бутони с цифри 0-9 за избор на програма

2. Въвежданена2-или3-цифрени програми

28.Предишнапрограма

34.Следващасцена(DVD,BlueRay...)

Тозисимвол с е и эползвазаобозначаванена указаниязабезопасностилизанасочванена вниманието към особени опасности и рискове.

Указание

Тозисимвол с е и зползвазаобозначаване надопълнителнаиливажнаинформация.

2.Обемнадоставка

•Резервнодистанционноуправление
• 2 батерииААА
•Настоящотоупътванезаобслужванесьс списькс к одове

- Неизползвайтеуниверсалното дистанционноуправлениевъввлажна среда и избягвайте контакт с водни пръски.

• Пазетеуниверсалнотодистанционно управлениеотизточницинатоплинаи негоизлагайтенадиректнаслънчева светлина.

- Неразрешавайтеуниверсалното дистанционноуправлениедапада.

• Неотваряйтеуниверсалнотодистанционно управление. То не съдържа части, които трябва да се поддържат технически от потребителя.

• Подобнонавсичкиелектрическиуреди университетности на ръцете на деца.

- Задължителноспазвайтеправилните полюси(надписи+и-)набатериитеи ги поставяйте в съответствие с тях. При неспазванеимаопасностотизтичане илиексплозиянабатериите.

•Несвързвайтебатериитенакъсо.

- Не хвърляйте батериите в огън.

• Съхранявайтебатериитенамясто извънобсега на деца.

- Махнете батериите от продуктите, които не се използват по-продължително време.

4. Първистъпки—поставянена батериите

Указание

• Използвайте2батериитипААА
• Махнете капачето на мястото за батериитеотдолнатастранана дистанционнотоуправление.
  • Внимавайтезаправилното разположениенаполюсите(+/-)на батериите и на мястото за батериите.
• Поставетебатериите.
• Монтирайте отново капачето на мястото за батериитенадистанционнотоуправление.

Указание—CodeSpeicher

Дистанционнотоуправлениезапаметява настройкитесьщои п о в ременасмяната набатериите.

5. Настройки

Дистанционнотоуправлениеможеда управлявас д оставенатафабричнанастройка около90%отвсичкиуреди SONY .Hee необходимодасеправятнастройки.Ако дистанционнотоуправлениенеработи, изберетееднаотвъзможноститезанастройка, посоченипо-надолув5.1и5.2.

5.1Въвежданенакод

Списъкс К ОДОВЕ:

001,002,003,004,005,006,007,008,

009,010,011,012,013,014,015,016,

1. Натиснетебутоназаизключванена звука[MUTE]и[POWER]едновременно заоколо3сек.,докатосветнеLEDза състоянието.

1. Въведете трицифрения код от списъка с кодовете. Щом бъдат въведени всичкитетрицифри, L EDзасъстоянието изгасва.

Ако сте въвели невалиден код за уреда, LED за състоянието мига два пъти и след това отново издаванепрекъснатасветилна. Заизлизанеот въведенитекодовезауреданатиснетебутона заизключваненазвука[MUTE].

5.2Кодтърсене

1. Натиснетебутоназаизключванена звука[MUTE]и[POWER]едновременно за около 3 сек., докато светне LED за състоянието.

1. Натиснетебутона [CH+], задастартирате бързо търсене на код за уреда. След пълнототърсенетествайтенамерения код за уреда с бутоните [POWER], [VOL+], [MENU] и бутоните с цифри 0-9. Ако функциитесаналице, натиснете[MUTE], за да запаметите кода на уреда и да излезете отърсенето.

2. Ако ф ункциитенесаналице, повторете търсенето чрез натискане на бутона [СН+].

5.3Търсенекод

Можете да поискате да се покаже актуалният код, използван от дистанционното управление:

1. Първонатиснетебутоназаизключване назвука[MUTE], следтова[POWER]. Отпуснетедватабутона, щомследоколо 3 сек. светне LED за състоянието.

2. Въведете с бутоните с цифри последователността от цифри 9-9-0. LED за състоянието мига два пъти и изгасва.

3. Въведете с бутоните с цифри числото 1. Избройтеброянаотделнitemигащи сигналинаLEDзасьстоянието—броятотговарянапърватацифра на актуалния код на уреда. За 2-та и 3-та цифра от кода процедирайте по следнияначин:

2-ра цифра -> въветете 2 -> пребройте мигащитесигнали

3-та цифра -> въведете 3 -> пребройте

мигашитесигнали

Ако някоя от цифрите на кода е 0, LED не мига.

Порадиголемиябройразличнидистанционни управления в списъка с кодове можем да дадем самоограниченброй. Акосхематанабутоните и ф орматанакорпусана Вашетопървоначално дистанционноуправлениесьвпадатс е динот показанитемодели, значитоиє с ъвместим (страница74).

5.5Възстановяваненафабричните настройки

Натиснетеи з адръжтебутоните[ RETURN]и[0] заоколо5секунди,докатoLEDиндикаторът примигнетрипътии с ледтоваизгасне. Фабричнитенастройкинадистанционното управлениесавъзстановениуспешно.

Указание

Всичкизаученииликопирани бутони, кактои в сичкинастройкина дистанционноуправлениесеизтриват притозипроцес.

6.ФУНКЦИЯЗАЗАУЧАВАНЕ

Товадистанционноуправлениеразполага с ф ункциязазаучаване.Чрезнеяможе дапрехвърлятефункциютВашето оригиналнодистанционноуправление върхутовауниверсалнодистанционно управление.

6.1 Предистартираненафункциятаза заучаване

• Уверете се, че състояние на всички използванибатериив д ветедистанционни устройства е изрядно. Ако е необходимо, гисменете.
• Поставетеоригиналнотодистанционно управлениеи у ниверсалното дистанционноуправлениепотакъвначин еднододруго,чеинфрачервенитедиоди надистанционнитеуправлениядасе намират д иректноединсрещудруг.
• Ако е необходимо, коригирайте височинатанадветедистанционни устройства, задапостигнетеоптимално разположение.
• Разстоянието между двете дистанционни устройства трябва да е приблизително 3 см.

ROC1128SON

Указание

• Не местете дистанционните устройства повременапроцесаназаучаване.
• За осветление на помещението не трябва да се използват флуоресцентни пуриилиенергоспестяващилампи, тъй като те предизвикват смущения и може дазатруднятпроцесаназаучаване.
• Разстоянието между двете дистанционниуправленияи светлиннияизточниктябвадае п one 1метър.
• Процесът на заучаване се прекратява беззапаметяване, ако п о в ремена активираниярежимЗаучаванеза15 секунди не бъде натиснат бутон или приетсигнал.
  • В р ежимЗаучаванекъмвсекибутон можедабъдезапаметенасамо една функция. Новата функция се презаписвавърхувечезаученатана тозибутон ф ункция.

6.2АктивираненарежимЗаучаване

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 5 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][0], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това започва да свети постоянно.
2. Сегауниверсалнотодистанционно управлениесенамирав р ежим Заучаване.

6.3Прехвърляненафункцияотбутон

1. Натиснетебутонаноаригиналното дистанционноуправление, чиято функция искате да прехвърлите. LED индикаторът за състоянието на резервнотодистанционноустройство светвазапотвърждение, чекомандата е п олучена.
2. Сега натиснете бутон на резервното дистанционноустройство,върхукойто трябвадабъдепрехвърленафункцита.
3. LED индикаторът за функциите на резервнотодистанционноуправление премигва3пътизапотвърждении следтоваотновозапочвадасвети постоянно.Новатафункциявечее запаметена.
   4.Задапрехвърлитефункциитена другитебутони,повторететезистъпки.
4. Натиснете бутоните [MUTE] и [VOL-], за дазапаметитезаученитефункции и излезетеотрежим „Заучаване”.

Указание

Присмянатанабатериитенауниверсалното дистанционноуправлениефункциитена заучените бутони остават запаметени.

6.4.1 Изтриваненазаученафункция

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 5 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][1], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.
2. Натиснете бутона, чиято функция искате да изтриете. LED индикаторът засьстоянието п римигва3пътии желанатафункциябиваизтрита.

6.4.2 Изтриваненавсичкизаучени функции

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 5 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][2], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.
2. Натиснете бутона [OK], LED индикаторът засъстоянието п ремигвазпътии всички заучени функции биват изтрити.

7.SIMPLEMode

Товадистанционноуправлениеразполага с функция SIMPLE Mode. Чрез нея можете даограничитеобхватаотфункцина товадистанционноуправлениеесамодо основните функции. По този начин се предотвратявапромянананастройкитеза телевизорапоневнимание.

BSIMPLEModeimatенаразположение следнитебутони:

PROGПрограма+/-

Показаненапрегледнапрограмите GUIDE (ако се поддържа от телевизията) ИзборрежимTV/AV

EXITЗатварянеменю

TVTV

7.1АктивираненаSIMPLEMode

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 5 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][7][0], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.

2. Натиснете бутона [OK], LED индикаторът засъстоянието п ремигаЗпътии SIMPLEModeceактивира.

7.2ДеактивираненаSIMPLEMode

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременнозаоколо5сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][7][0], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.

2. Натиснетебутона[EXIT], LED индикаторът за състоянието премига ЗпътииSIMPLEModecedеактивира.

Указание

Ако дистанционното управление се намиравSIMPLEMode,работятсамо изброените в точка 7 бутони. Ако един оттезибутонибъденатиснат, L E D индикаторът за състоянието свети, докато не бъде пуснат бутонът. В нормален режим LED индикаторът за състоянието мига, когато бъде натиснат даден бутон.

8.Техническаподдръжка

- Никога не използвайте едновременно стари и нови батерии в универсалното дистанционноуправление, тъйкато старитебатериисасклонникъмизтичане и могат да доведат до загуба на мощност.

• Пазетеуниверсалнотодистанционно управление от прах и го почиствайте със суха мека кърпа.

9.Отстраняваненаповреди

A:ПроверетеВашителевизор. Ако главниятпрекъсвачнауредае и зключен, резервнотодистанционноуправление неможедаобслужвателевизора.

правилной р азположениетонаполюсите дае с пазено.

A:Проверете,далистенатиснализауреда съответниябутоннауреда.

A: Сменяйтебатериитепринисъкзарядна батериите.

F:Мояттелевизорреагирасамонанякои бутонникоманди.

A: Пробвайтедругикодове, докатоповечето бутонизаработятнадлежно.

A: Възможно е да е активиран SIMPLE Mode.ДеактивирайтеSIMPLEMode, както е описано в точка 7.2.

10.Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорностилигаранциязаповредив резултатнанеправилнаинсталация, монтаж и н еправилнаупотребанапродукта и ли неспазваненаупътването з а о бслужванеи/или инструкциитезабезопасност.

11. Сервизи с ъпорт

Завъпросивъввръзкас п родуктасеобърни къмотделазаконсултациязапродуктина Хама. Горещателефонналиния: + 499091 502-115(немски/английски)

Допълнителнаинформациязасъпортще намеритетук: w ww.hama.com

12.Указаниязаизхвърляне

Указаниеотноснозащитатана околнатасреда::

Отмоментанаприлаганетона европейскитедирективи2012/19/EUi 2006/66/EO в националнотоправона

съответнитестраниважиследното:

Електрическитеи е лектроннитеуредии батериитенебивадасеизхвърлятс б итовите отпадъци.Потребителяте д лъженпозаконда въrneелектрическитеи е лектроннитеуредии батериитев к раянатяхнатадълготрайностна изграденитезацелтаобщественипунктовеза събираненаотпадъциилинатърговскияобект. Подробноститеповъпросасарегламентиранив законодателствотонасьответнатастрана.

Символьтвърхупродукта,упътванетоза употребаилиопаковкатанасочвакъмтези разпоредби.Чрезрециклирането,преработката наматериалитеилидругиформина оползотворяваненастаритеуреди/батериивие допринасятезазащитатананашатаоколна среда.

THOMSON

83502

Thomsonisa t trademarkofTechnicolororits affiliatesusedunderlicensetoHAMAGmbH& Co KG in 86652 Monheim / Germany

www.thomson-av-accessories.eu