ROC1128SAM - дистанционно управление THOMSON - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно управление за смяна
Марка	Томсън
Модел	ROC1128SAM
Размери	212 x 51 x 25 mm
Захранване	2 батерии LR03 (AAA)
Тип батерии	LR03 (AAA)
Съвместимост	Телевизори Samsung (TV, LCD, LED, HDTV, 3D) – около 90% от устройствата
Основни функции	Захранване, звук, канали, избор на източник, меню, телетекст, медия, програмен гид
Функция за обучение	Да – позволява прехвърляне на функции от оригиналното дистанционно
Режим SIMPLE	Да – ограничава функциите до основните, за да се избегнат нежелани промени
Памет на кодовете	Да – запазва настройките дори при смяна на батериите
Търсене на код	Автоматично (сканиране) и ръчно (директно въвеждане)
Възстановяване на фабричните настройки	Да – чрез клавишите RETURN + 0
Показване на текущия код	Да – чрез последователност 9-9-0 и 1, 2, 3
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа ; не използвайте абразивни продукти
Безопасност	Да не се използва във влажна среда, да не се отваря, да не се излага на топлина, да се държи далеч от деца, да се спазва полярността на батериите
Съдържание на опаковката	Дистанционно, 2 батерии LR03, инструкция с кодова таблица
Гаранция	Изключване на гаранция за щети, причинени от неправилна употреба или неспазване на указанията

Често задавани въпроси - ROC1128SAM THOMSON

Как да поставите батериите в дистанционното Thomson ROC1128SAM?

Отворете отделението за батерии, разположено в основата на дистанционното. Поставете две батерии LR03 (AAA), като спазвате полярността (+ и -), посочена отвътре. Затворете капака.

Как да програмирам дистанционното за моя Samsung телевизор?

По подразбиране дистанционното е предварително програмирано и трябва да работи с около 90% от Samsung телевизорите. Ако не е така, можете да въведете код ръчно или да стартирате автоматично търсене. За ръчно въвеждане натиснете едновременно MUTE и POWER за 3 секунди, докато светодиодът светне, след това въведете 3-цифрен код (списъкът е предоставен). За търсене използвайте клавиша CH+ след активиране на режима за търсене.

Какво да направя, ако дистанционното изобщо не работи?

Проверете дали телевизорът е включен с главния превключвател. Уверете се, че батериите са поставени правилно (спазена е полярността) и не са изтощени. Ако проблемът продължава, извършете търсене на код, както е описано в инструкцията.

Как да използвам функцията за обучение за копиране на клавишите от оригиналното дистанционно?

Поставете двете дистанционни едно срещу друго на около 3 см едно от друго. Активирайте режим на обучение, като натиснете едновременно MUTE и VOL+ за 5 секунди, докато светодиодът светне, след това въведете код 980. След това натиснете клавиша от оригиналното дистанционно, чиято функция искате да копирате, след това клавиша на дистанционното Thomson, на който искате да го присвоите. Повторете за всяка функция. За изход натиснете MUTE и VOL-.

Какво е режимът SIMPLE и как да го активирам?

Режимът SIMPLE ограничава функциите на дистанционното до основните клавиши (звук, канали, беззвучие и др.), за да се избегне случайна промяна на настройките на телевизора. За активиране натиснете едновременно MUTE и VOL+ за 5 секунди, въведете код 970, след това натиснете OK. За деактивиране следвайте същата процедура, но натиснете EXIT вместо OK.

Как да нулирам дистанционното до фабричните настройки?

Задръжте клавишите RETURN и 0 натиснати едновременно за около 5 секунди, докато светодиодът мигне три пъти и след това изгасне. Всички програмирани функции и персонализирани настройки ще бъдат изтрити.

Как да покажа кода, който в момента се използва от дистанционното?

Натиснете MUTE, след това POWER, като държите първия натиснат, отпуснете, когато светодиодът светне (около 3 секунди). Въведете 9-9-0 (светодиодът мига два пъти и след това изгасва). Въведете 1 за първата цифра: пребройте миганията на светодиода (0 мигания = 0). Направете същото с 2 за втората цифра и 3 за третата. Кодът се показва чрез броя на миганията.

Как да изтрия научена функция от конкретен клавиш?

Активирайте режим на обучение (MUTE + VOL+ 5 секунди, след това код 981). Натиснете клавиша, чиято функция искате да изтриете. Светодиодът мига три пъти, за да потвърди изтриването.

Светодиодът на дистанционното мига необичайно, какво да направя?

Това може да означава, че сте в режим на обучение или в режим SIMPLE. Ако сте в режим на обучение, излезте, като натиснете MUTE и VOL-. Ако сте в режим SIMPLE, го деактивирайте чрез процедурата (MUTE + VOL+, код 970, след това натиснете EXIT). Проверете и състоянието на батериите.

Мога ли да използвам това дистанционно с други марки освен Samsung?

Не, това дистанционно Thomson ROC1128SAM е специално проектирано за телевизори Samsung. Не е съвместимо с други марки.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROC1128SAM THOMSON

Télécommandederechangegepourtéleviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128SAM

00132673

CompatiblewithmostSamsungTVs

GB OperatingInstructions. 02
F Moded'emploi. 06
Bedienungsanleitung 10
E Instruccionedesuso 14
Istruzioniperl'uso. 18
P Manualdeinstruções 22

RUS PykoBocBo no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instruktura obslugi 34
H Hasznalatiutmutató 38
GR O8nyiec xprnoc 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Návodnapoužitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvisning. 58
FIN Käyttoohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCtpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - xdpaktnpiokka}

Texnueckne xapaKTepeNCTMKN - Dane techniczne - Technické udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristiker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTiKN

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
-Afmetingen-Dimensoes- aotaoic-pa3Mepbi-Wymiary-Rozmery
-Meret-Matt-Dimensionjer-MMalMitat-Pa3mepn

= 212x51x25mm

ReplacementRemotefor SAMSUNGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Télécommandederemplacement pourSAMSUNGSERIES: TV/LCD/LED/HDTV

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Thomson.Veuillezpendreletempsdelire I'ensembledesconsignesetinformationssuivantes. Veuillezconservercesinstructionsdansunendroit surafindepouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Latécommande(aveclresreglagespardefaute)est capabledpiloterenv. 90 % d et ouslesappareils SAMSUNG.Vounsnedevrezpasprogrammerles paramètres.Encasdenon-fonctionnementdelatécommande,selectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5 .

Touchesdefonction

1.Sélectionnelasource

2.AlimentationTVON/ O FFLED defonctionnement

3.SéLECTIONSOURCEPC

4.SéLECTIONSOURCETV

5.SéLECTIONSOURHDMI

1. Touchesnumériquesdesélectiondprogramme

7.Chainepréciédente

8.Commutationverschainesa 2 et 3 chiffres

9.MediaPlayer

10.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparletelleviseur)

1. MenuparametresTV

12.MiseensourdineTV

13.Programme+

14.TeltexteON/Off/MIX

1. Menud'applicationdestreaming

16.VolumeTV+/-

17.MENUOUTILS

1. Présidualisation un autre programme ou selectiond'options à écran

20.Retour

21.MenuOFF

1. Sélectiondecertainesoptionsà l'écran

23.Paramètresaudio

24.Parametresvideo

25.MultiSound

26.Chainesfavorites

1. Parametrageduformatd'image

28.Mode3DON/OFF

29.Imagefixe/pause(DVD,BlueRay...)

30.Avancerapide(DVD,BlueRay...)

31.Retourrapide(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(Picture in Picture)

33.Lecture (DVD,BlueRay...),PIPPosition

34.Prisedevues SWAPPIP

1.Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignedesecuriteoupourattirevotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformations supplémentairessoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T'élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
• M oded'emploiave listedecodes

3.Consignesdesecurite

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenvirnennementhumideetévitez touteprojectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcechèchaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laïsez pas votre télécommande universelletomberparterre.
N'ouvre pas votre télécommande universelle.Ellenecomprendaucunepiece necessitantunentretien.
C ettetetelecommandeuniverselle, commetoutaure apparéilelectrique, nedoitpassetrouverà p ortée desenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantles piles

R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage ^+ et-) lors de l'insertion dansleboitier; r isquesed'écoulementet d'explosiondespilessitetn'estpaslescas.
N e court-circuitezpaslespiles.
- N et entezpasderechargerlespiles.
N e jetezpasdepilesaufeu.
C onservezlespieshorsdeportedees infants.
N'autorisez pas à des enfants de replacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
- Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4.Premierspas- insertiondespiles

Remarque

U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrezlecompartmenta p ilessituedanslabasedelatelécommande.
R eperezlesindicationsdepolarita l'intérieur du compartment.
- lnsérezlespiles.
- R efermezlecovercleducompartment.

Remarque - Mémoire des codes

Cettetelecommandeconservees parametresprogrammés,memelors'd'un remplacementdespiles.

5.Configuration

Latécommande(aveclresglagespardéaut)
estcapabledpiloterenv. 9 0 % d et ousles
appareilsSAMSUNG.Vounsnedevrezpas
programmer lesparamètres. Encasdenon
fonctionnementdelatécommande,selectionnez
unedesalternativesdeprogrammation
mentionnéesauxpoints5.1et5.2.

5.1Saisieducode

ListedesCODES:001,002,003,004,005, 006,007,008,009,010,011,012,013, 014,015,016,017,018,019,020,021, 022,023,024,025,026,027,028,029

1.Appuyezsimultanementsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv.3s jusqu'acequelevoyantLEDd'états'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste LevoyantLEDs'éteintappréslasaisiedes troischiffres.

3.Testezlefonctionnementdelatéecommande.Encasdemauvaisfonctionnementdelatéecommande, testezd'autrescodesd'appareils: [002],[003],[004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignoteuxfois,puiss'allume encontinuencasdesaisied' uncoded' appareilnon valide.Appuyezsurlatouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2Rechercheducode

1.Appuyezsimultanementsurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv.3sjusqu'acequelevoyant LEDd'etats'allume.

2.Appuyezsurlatouche [CH + ] afindancer unerechercheducodedel'appareil.Apres aveireffectueunerecherchecompletete, testezlecoded'appareilproposeaI'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumeriques0-9.Encas defonctionnementconforme,appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegardenlecoded'appareiletquitterle modesdederecherche.

1. Encasdemauvaisfonctionnement, repetezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3Rechercheducode

YououpouzeafficheraI'ecranlecodeencours d'utilisationparlatelécommande:

1.Maintenezpremierementlatouche sourdine[MUTE]enfonee,puisappuyez surlatouche[POWER].Relachezlesdeux touchesdesquelevoyantLEDd'etat s'allumeauboutd'env.3s.
2.Saisissezleschiffres9-9-0a I'aideses touchesnumériques. LevoyantLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'eteint.
3.Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches numériques.Comptezlenomere d c lignotementsduvoyantLEDd'etat-cenombrecorrespondaupremierchiffreducodeen coursd'utilisationparl'appareil.Procedez delamememaniere p ourl2eetle3e chiffreducode:

2e chiffre -> saisir 2 -> compter les clignotements

3e chiffre -> saisir 3 -> compter les clignotements

LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un chiffre d u c codeestégalà 0 .

5.4 Apercudestélecommandescompatibles

Enraisondutresgrandnombredemodesde telermandes,notrelistedecomptequn nombrerestreintdecodes.Lemodelementnene estcompatibleleavecvtretelermanded'origine lorsqueleschemadetouchesetaformdbouitier desdeuxtelarmandescorpondent(Page74).

5.5Rétablissementdesparamètrespar défaut

Maintenezlstouches[RETURN] et [0] enconceespendantenviron5 s econdesjusqu'acequelaLEDd'etatclignotetroisfoispuis s'eteigne.Latelecommandea etereinitialisee a s esparametrespardedefaut.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées
ettouslesreglagesdelatécommande
sontalorsupprimés.

6.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetélecommandeestequipeed'une fonctiond'apprentissage.Ellevouspermet detransférerdesfonctionsdevotre telécommanded'originea cettetélecommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

V eilleza cqueulespilesdesdeux telecommandessoientenparfaitetat. Remplacez-les,lecasechéant.
P lacez-vous t'élecommanded'origineet latécommandandeuniversellecôteacôte, lesdiodesinfrarugesdestécommandedes devantsefaire face.
A u b esoin, corigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
La distance entre les deux télécommandes doitetre d'env. 3cm.

ROC1128SAM

ORIGINAL

Remarque

N e d'éplacezpaslestélécommandes pendantlaprocedure d'apprentissage.
- A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle yoursvoustrouvezn'estpaseéclairée à l'aidedetubesfluorescentssoude lampesbasseconsommation; c type d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgénéraprécEDURE d'apprentissage.
La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumiere I a plusprochessoit etre d'au moins 1 metre.

#

La procedurd'apprentissage s'interrrompt automatiquement,sansaucune sauvegardesivousn'appuyezuracune toucheouqu'aucunsignaln'estcapé pendant15secondesapresl'activation dumoded'apprentissage.
- E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecterqu'uneseulefonctiona un e touche.Toutenouvellefonctionecrasera lafonctionquiavaiteteprogrammee aufaravantpourcettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1.Appuyezsimtanchesurlestouches [MUTE] et [VOL+]pendantenv. 5 se c on d es jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puiss'allumeencontinu.
2. Latécommandeuniverselleestalorsen modeled' apprentice.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommandede originedontvoussouhaiteztransférerlafonction.LaLEDd'étatdelatelécommandaderemplacementclignoteporconfirmmerlabonnereceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommandedelemplacementsurlaquellevoussouhaiteztransférerlafonction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommandederemplacementclignote3 f o i pourconfirmerletransf,puisrestealluméeencontinu.Lanouvellefonctionestdésormaisssaugvegardée.
4.Répêtzesétapespourtransférerles fonctionsd'aut restouches.
5.Appuyezsurlestouches[MUTE]et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogrammeesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservéselsrqueyouremplacez lespilesdelatécommandeuniverselle

6.4 Suppressiondesfonctions programmes

6.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
2. Appuyezsurlatouchedontvousouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'etatclignote 3 f ois; I a f onctionsouhaiteeestsupprimee.

6.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1. Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 5 se c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2].LaLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'allumeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK];laLEDd'etat clignote 3 fois; toutes les fonctions programmeesontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélegmandeestequipeedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélegmandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantid'évitertoutemo dification involontaire des paramétres du téléviseur.

Lestouchesquivantessontdisponiblen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF

VOLVolumeTV+/-

MiseensourdineTV

CHProgramme+/-

0-9Touchesnumériquesdesélectionduprogramme

TIX/MIX TélétexteON/OFF/MIX

Selectiondecertainesoptionsa I'ecran

GUIDE Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

Selectiondelasource/LED defonctionnement

MenuOFF

TVSelectionsourceTV

7.1ActivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK].LaLEDd'etat clignote3 f ois;SIMPLEModeestactive.

7.2DéactivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat cli-gnotedeuxfois,puisresteallumeeencontinu.

3.Appuyezsurlatouche[EXIT].LaLED d'etatclignote3 f ois;SIMPLEModeest désactivé.

Remarque

Seuleslvestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatelécommandeest enmodeSIMPLEMode.Enappuyantsurune touche,laLEDd'êts'allumejusqu'aceque vousrelâchiezlapressionsurlatouche.En modenormal,laLEDd'étatclignotelorsque yoursappuyezsurunetouche.

8.Entretien

N emelangezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelecommandeuniverselle; lespileususageessontsusceptiblesdecouleret provoquerunedeteriorationdel'appareil.
N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourlentoyagedevotre t'élecomandeuniverselle.
V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretelé-commande en' essuyanta I'aided'un chiffon secutdoux.

9. Éliminationdespannes

Q.Matéliecommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Verifiez votretelleviseur. Voursnepouvezpas utiliserlatelecommandederemplacement avecvotretelleviseursivoun' avezas miscederniersoustensiona I'aideleson interrupteurprincipal.

R. Verifiezquelespilessontcorrectement insereesdanslatelecommande(polarite+/-).
R. Verifiezquevousavezbienappuyesurlatouche del'appareilcorrespondantausystemedésire.
R. Remplacezspilesencasdeniveaufaible.
Q.Montelleviseurreagituniquementa certainescommandedesdelatelecommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'acequeleplus grandnombrefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q.Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatelécommar
R.SIMPLEModeestéventuelflementactivé.
DéactivéSIMPLEModecommedécritau
paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantine

Lefabricantdéclinetouteresponsabiliténcas dedommagesprovoquésparunepipeline, un montageouuneutilisationnonconformesduproduit ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumodéd'emploi/toudesconsignesdesecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,
veuillezvousadresserauservicedeconseil
produitsdHama.
Lignetéléphoniquedirecte:
[phone](allemand/anglais)
Voustrouverezideplusamplesinformations
concernanti'assistance: w www.hama.com

12.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

Conformémenta I a directiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatieresdeprotectiondel'environnement,les

reglessuivantesdoiventetreapliquées:Les
appareilsélectriquesetelectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasetreliminesavecles
dechetsmenagers.Lepictogramme"picto"present surleproduit,sonmanuel'dutilisationouson
emballageindiquequeleproduitestoumisacette
reglementation.Leconsommateurdoitretournerle
produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte
prévus acet effet. Il peut aussi le remetre à un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes
produitsainsqueulesbatteries,leconsommateur
contribueraaIaprotectiondenotreenviennentement. C'estunacteécologique.