ROC1128SAM - Fernbedienung THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROC1128SAM THOMSON

ErsatzfernbedienungfursAMSUNGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Danke,dassSiesichfürdenKaufeinesThomson-Produktentschiedenhaben.NehmenSiesichdie Zeit,undlesenSiediefolgendenAnweisungenund Informationenvollständigdurch.Bittebewahren SiedeseAnleitungzumspaterenNachschlagen aneinsersicherenPlatzauf.

DieFernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca.90%allerSAMSUNG Geratesteuern.EsbestehtkeineNotwendigkeit, Einstellungenvorzunehmen.SolltedieFernbedienung nichtfunktioniert, wahlenSieinederinKapitel5 beschreibenenEinstellungsmoglichkeiteninaus.

Funktionstasten

1. AuswahsSignalquelle

2.PowerTVEIN/A USFunktions-LED

3.UmschaltungSignalquellePC

1. Umschaltung Signalque

5.UmschaltungSignalquelleHDMI

6.ZifferntastenzurProgrammwahl

7.VorherigerKanal

8.Wechselzu2-und3-stelligenProgrammen

9.MediaPlayer

1. ZeigenderProgramm Übersicht (wennvomTVunterstützt)

2. Menu-EinstellungTV

3. StummschaltungTV

13.Programm+ /

19.VorschauaufanderesProgrammoder AuswahlvonOn-ScreenOptionen

20.Zurück

1. MenuAUS

2. AuswahlvonbestimmtenOn-Screen Optionen

3. Klangeinstellungen

24.Bildeinstellung

25.MultiSound

26.Lieblingssender

1. EinstellungSeitenverhältnis(Bildgroße)

28.3DModusEIN/ A US

1. Standbild / Pause (DVD, BlueRay...)

30.SchnellerVorlauf(DVD,BlueRay...)

31.SchnellerRücklauf(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(BildinBild)

33.Start(DVD,BlueRay...) PIPPosition

1. Aufnahme

SWAPPIP

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,um SicherheitshinweisezukennzeichenoderumAufmerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v verwendet, umzusätzlich Informationen oder wichtige Hinweiszukennzeichen.

2.Lieferumfang

• Ersatzfernbediengung
• 2 x A AABatterien
  DieseBedienungsanleitungmitCodeliste

3.Sicherheitshinweise

V erwendendenSiedieErsatzfernbedienungnicht infeuchtenUmgebungen,undvermeidenSie KontaktmitSpritzwasser.
H altenSiedieErsatzfernbedienunggvon Wärmequellenfern,undsetzenSiesiekinemedirektenSonnenlichtaus.
L assenSiedieErsatzfernbedienungnichtfallen.
Ö ffnenSiedieErsatzfernbedienungnicht.Sie enthaltkeinevomBenutzerzuwartendenTeile
DieErsatzfernbedienunggehortwiealle elektrischenGeratenichtinKinderhande.

Warning-Batterien

BEachtenSieunbedingtdiekorrekte Polaritat(Beschriftung+ und-) derBatterienundlegenSiediese entsprechendein.BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder einerExplosionderBatterien.
- S chlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
L adenSieBatteriennicht
W erfenSieBatteriennichtinsFeuer.
BewahrenSie Batterienaußerhalbder ReichweitevonKindernauf.
G estattenSieKindernnichtohne AufsichttdasWechselnvon Batterien.
- E ntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z eitnichtbenutztwerden.

4.ErsteSchritte-E insetzenderBatterien

Hinweis

V erwendendenSie2 BatteriendesTypsAAA.
- EntfernenSiedieBatteriefachabdeckung anderUnterseitederFernbedienung.
A chtenSieaufdierichtigePolaritat(+/-) derBatterienunddesBatteriefachs.
- LegenSiedieBatterienein.
B ringenSiedieBatteriefachabdeckung wiederanderFernbedienungen.

Hinweis-Codespeicher

TheseFernbedienungspeichertdie Einstellungenauchwahrendeines Batteriewechsels.

5. Setup

DieFernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca.90%allerSAMSUNG Gerästeuern.EsbestehtkeineNotwendigkeit,Einstellungenvorzunehmen.Solltedie Fernbedienungnichtfunktioniert,wahlen SieinederimFolgendenunter5.1und5.2 genanntenEinstellungsmöglichkeiteninaus.

5.1CodeEingabe

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

1.DruckenSiedieStummschaltaste[MUTE] und[POWER]gleichzeitigfurca 3 S ek., bisdieStatusLEDaufleuchtet.

2.GebenSiedendreistelligenCodeaus derCode-Listein.SindalledreiStellen eingegeben,erlischtdieStatusLED.

1. TestenSiedieFunktionenderFernbedienung.SolltedieFunktionnichteinwandfrei sein,versuchenSieandereG erateCodes: [002],[003],[004]...

Hinweis

FallsSieeinenungultigenGeräteCode
eingegebenhaben,blinktieStatusLEDzweiMal
auffundzeigtanschlieBendwiedereinDauerlicht.
ZumVerlassenderGeräteCodeEingabedrücken
SiedieStummschalttaste[MUTE].

5.2CodeSuchlauf

1.DruckenSiedieStummschaltaste[MUTE] und[POWER]gleichzeitigfurca.3 S ek., bisdieStatusLEDaufleuchtet.

2.DruckenSiedieTaste [CH + ] umdenGeräte CodeSuchlaufzustarten.TestenSienach demvollständigenSuchlaufdengefundenen GeräteCodemitdenTasten[POWER], [VOL+],[MENU]unddenZifferntasten0-9. SinddieFunktionengegeben,duickenSie [MUTE],umdenGeräteCodezuspeichern unddenSuchlaufzuverlassen.
3.SinddieFunktionennichtgegeben, wiederholenSiedenSuchlaufdurch DruckenderTaste[CH+].

5.3CodeSuche

Siekonnen息息相关vonderFernbedienungverwendetenCodeanzeigenlassen:

1.DruckenundhaltenSiezunachstdie Stummschaltaste[MUTE],anschlieBend gefolgtvon[POWER].LassenSiedie beidenTastenlos,wennachca.3 S ekdie StatusLEDaufleuchtet.
2.GebenSiemitdenZifferntastendieZahlenfolge9-9-Oein.DieStatusLEDblinkzweiMalunderlischt.
3.GebenSiemitdenZifferntastendieZahl 1 e in.ZahlenSiedieAnzahlereinzeln BlinksignalerStatusLED-d ieseAnzahl entsprichtdererstenZifferdesaktuellen GeräteCodes. GehenSiefürdie2teund3teStelledes Codesentsprechendvor: 2teZiffer->2 e ingeben->Blinksignale zahlen 3teZiffer->3 e ingeben->Blinksignale zahlen WenneineZifferdesGerätecodeseine0 ist,blinktdieLEDnicht.

5.4 Ü bersichttkompatiblerFernbedienungen

AufgrunddergroßenAnzahlan
unterschiedlichenFernbedienungenkonnen
wirinderCodeListnureinebegrenzte
Anzahlangeben.StimmenTastenschema
undGehäuseformlhrerursprünglichen
Fernbedienungmiteinemoderabgebildeten
Modelleüberein,soistdiesekompatibel
(Seite74).

5.5ZurücksetzenaufWerkseinstellung

DruckenundhaltenSiedieTasten[ RETURN] und[0]furca.5 Sek.bisdieStatus-LED dreimalblinktunddanachausgeht.Die Fernbedienungistjetztauferfolgreichaufdie Werkseinstellungzurückgesetzt.

Hinweis

Alleangelerntenbzw.kopierten TastensowiesamttlichEinstellungder Fernbedienungwerdenherbeigeloscht.

6.LERNFUNKTION

TheseFernbedienungistmiteinerLernfunktion ausgestattet.DadurchkonnenSie Funktionen IhrOriginalfernbedienungaufdiese Universalfernbedienungübertragen.

6.1 BevorSiedieLernfunktionstarten

• A chtenSieaufeineneinwandfreiienZustand allerverwendetenBatterieninbeiden Fernbedienungen. Wechseln Siediese gegebenenfalls.
  LegenSielhre O riginal fernbedienung unddieUniversalfernbedienung sonebeneinander, d assichdie InfrarotdiodenderFernbedienungendirekt gegenüberliegen.
  K orrigierenSie, wennnotig, dieHohe beiderFernbedienungen,umeineoptimale Ausrichtungzuerzielen.
  D erAbstandbeiderFernbedienungensollte ca.3 c m betragen.

ROC1128SAM

Hinweis

Bewegen SiedieFernbedienungen wahrendesLernvorgangs nicht.
S tellenSiesicher, d assessich bei derRaumbeleuchtungnichtum LeuchtstoffhrenoderEnergiesparlampen handelt,dadieseStorungenverursachenund damitdenLernvorgangbehindernkonnten.
- D dieEntfernungderbeiden FernbedienungenzurnachstenLichtquelle soltemindestens1 M etherbetragen.
D erLernvorgangwird o hneSpeichern beendet, wennwahrenddesaktivierten Lernmodus15Sek. langkeineTastebetätig wird o derkeinSignalempfangenwird.
- I m LernmoduskannjedeTastenurmit einer Funktionbelegtwerden. Eineneue FunktionüberschreibtdieaufdieserTaste bisherangelterne Funktion.

6.2AktivierendesLernmodus

1.DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfurca.5 Sek.bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

2.GebenSiedenCode[9][8][0]ein, die Status-LEDblink2malundleuchtetdann dauerhaft.
3.DieUniversalfernbedienungbefindetsich zeittimLernmodus.

6.3 ÜbertragenderTastenfunktion

1.DruckenSiedieTasteaufderOriginalfernbedienung,denFunktionSieübertragenmochten.ZurBestätigung,dassderBefehlempfangenwurde,blinktdieStatus-LEDderErsatzfernbedienung.
2.DruckenSienundieTastederErsatzfernbedienung,aufdiedieFunktion übertragenwerdensoll.
3.DieFunktions-LEDderErsatzfernbedienungblink3malzurBestätigungund leuchtetanschlieBendwiederdauerhaft. DieneueFunktionistnungspeichert.
4.UmdieFunktionenweitererTastenzu übertragen, wiederholenSiedieseSchritte.
5.DruckenSiedieTaste[MUTE]und[VOL- umalleangelertenFunktionenzuspeichernunddenLernmoduszuverlassen.

Hinweis

Beim Wechselder Batterieriender Universalfernbedienungbleibendie Funktionender angeleerntenTastenerhalten.

6.4Löschenangelernter Funktionen

6.4.1 Löscheneinerangelernten Funktion

1.DruckenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfurca.5 Sek.bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

2.GebenSiedenCode[9][8][1]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
3. DrückenSiedieTaste,deren FunktionSie loschenmöchten.DieStatus-LEDblink3mal unddiegewünschteFunktionistgelöscht.

6.4.2Loschenallerangelernten Funktionen

1.DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfurca.5 Sek.bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

2.GebenSiedenCode[9][8][2]ein,die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
3.DruckenSiedieTaste[OK],dieStatus-LED blinkt3malundalleangelerntenFunktionensindgelöscht.

7.SIMPLEMode

TheseFernbedienungistmiteinerSIMPLE ModeFunktionausgestattet.Dadurchkonnen SiedenFunktionsumfangdieserFernbedienung aufwesentlicheFunktionenbeschränken.Eine versehentlicheÄnderungderTV-Einstellungen wird s omitverhindert.

ImSIMPLEModestehenlhenfolgende TastenzurVerfügung:

PowerTVEIN/AUS

VOLLautstärkeTV+/-

StummschaltungTV

CHProgramm+/-

0-9ZifferntastenzurProgrammwahl

TTX/MIX Teletext EIN/AUS/MIX

GUIDEZeigenderProgramm Übersicht (wennvomTVunterstützt)

AuswahlSignalquelle/Funktions-LED

MenuAUS

TVUmschaltungSignalquelleTv

7.1SIMPLEModeaktivieren

1.DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und [VOL + ] 具有良好.5 Sek. bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

2.GebenSiedenCode[9][7][0]ein,die Status-LEDblink2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
3.DruckenSiedieTaste[OK],dieStatus-LED blinkt3malundderSIMPLEModeist aktiviert.

7.2SIMPLEModedeaktivieren

1.DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfurca.5 S ek.bisdie Status-LEDdauerhaftleuchtet.

2.GebenSiedenCode[9][7][0]ein,die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
3.DruckenSiedieTaste[EXIT],dieStatusLEDblink3malundderSIMPLEModeistdeaktiviert.

Hinweis

BefindetsichdieFernbedienungimSIMPLE Mode, funktionierennurdieinPunkt7 angegebenenTasten.Wird e inedesier Tastengedrückt,leuchtetdieStatus-LEDbis zumLoslassenderTaste.ImNormalModus blinktdieStatus-LED,wenneineTaste gedrücktwird.

8.Wartung

V erwendenSieniegleichzeitigaleundneue BatterieninderUniversal-Fernbedienung,da alteBatterienzumAuslaufeneigenundzuenemLeistungsverlustfuhrenkonnen.
R einigenSiedieUniversal-Fernbedienung keinesfallsmitScheuermittelnoderscharfen Reinigungsmitteln.
H altenSiedieUniversal-Fernbedienung freivonStaub,indemSiesiemiteinem trockenenweichenTuchreinigen.

9.Fehlerbehebung

F.MeineErsatz-Fernbedienungfunktioniert nicht!
A.UberprüfenSielhrenFernseher.Wennder HauptschalterdesGeratsausgeschaltetist, kanndieErsatz-FernbedienungdasTV-Gerät nichtbedieren.
A. ÜberprüfenSie,dassdieBatterienkorrekt eingesetztsindunddiePolaritätbeachtetwurde.
A. ÜberprüfenSie, obSiedieentsprechende GeratetastefürdasGeratgdrückthaben.
A.TauschenSiedieBatterienbeiniedrigem Batteriestandaus.
F.MeinTV-Gerätreagiertnuraufeinige Tastenbefehle.
A.ProbierenSieandereCodes,bisdiemeisten Tastenordnungsgemäßfunktionieren.
F.EinigeTastenbefehlederFernbedienung Funktionierennichtmehr?
A.MölicherweiseistderSIMPLEMode aktiviert.DeaktivierenSiedenSIMPLE ModewieimPunkt7.2.beschreiben.

10.Haftungsausschluss

DerHerstellerübernimmteinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchaden,dieaus unsachgemäßerInstallation,Montageund unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

11. Service und Support

Bittewenden Siesichbei Fragensum Produkt
gerneandieHama-Produktberatung.
Hotline:[phone](Deu/Eng)
WeitereSupportinformationenfindensiehie
www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EU und2006/66/EGinnationalesRecht giltfolgenden:Elektrischeund elektronischeGeratesowie Batteriendürfen nichtmitdemHausmullentsorgtwerden.Der Verbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronischeGeratesowie BatterienamEndeihrerLebensdaueranden dfäreingerichteten,oppentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der GebrauchsanleitungoderderVerpackungweist aufdieseBestimmungenhin.Mitter Wiederverwertung,derstofflichenVerwertung oderanderenFormenderVerwertungvon Altgeraten/BatterienleistenSieeinenwichtigen BeitragzumSchutzunsererUmwelt.

Mandoa distanciaderepuesto paraSAMSUNGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

1. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(BildinBild)

33.Start(DVD,BlueRay...)

PIPPosition

34.Registrazione

SWAPPIP

ReservfjarrkontrolltilsAMSUNG SERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Tackforattduharköptenproduktfrän
Thomson.Tadigtidochlasigenom
nedanstäendeanvisningarochinformation.
Forvarabruksanvisingenpåensakerplatsfor
framtidabehov.

Fjarrkontrollkanmedinstalld fabrikinstallningstyra c a 90 % a v a l l a SAMSUNG-apparater. Ingaststellninger behövergoras.Omfjarrkontrolleninte fungerar, v aljenavdeinstallningsmölgitter sombeskrivsi k apite15.

Funktionsknappar

1.Valav signalkalla

2.PowerTVPA/AV f u nktions-LED

3.OmkopplingsignalkallaPC

4.OmkopplingsignalkallaTV

5.OmkopplingsignalkallaHDMI

6.Sifferknapparforprogramval

1. Freqaendekanal

8.Växlatill2-och3-siffrigaprogram

9.Mediaspelare

10.Visaprogramoversikt (omdetstodsviTV:n)

Dennafjarrkontrollarutrustadmed enprogrammeringsfunktion.Med denkanduoverforafunktionerfran dinoriginalfjarrkontrolltildenna universalfjarrkontroll.

6.1Innanprogrammeringsfunktionen startas

S et illattsamtligabatterieri b a d a fjarrkontrollernaari felfritttillstand. Bytutdemvidbehov.
P lacera o rignalfjarrkontrollenoch universalfjarrkontrollenintill v aranda, saattfjarrkontrollernasinfraodadioder ligqerdirektmotvarandra.
Korrigera v idbehovhjdenpadebada fjarrkontrollernaforattuppnænoptimal riktning.
A vstandetmellanfjarrkontrollernaborvara ca3 cm.

ROC1128SAM

ORIGINAL
ca.3cm

Hanvising

F lyttaintepafjarrkontrollernaunder programmedering.
- Kontrollera att belysningen i rummet inte kammerfran I ysrorellerenergisparlampor, eftersomdessaorsakarstörningaroch kanstora programmeringen.
A vstandemellanfjarrkontrollernaoch narmaste luskalla bor vara minst 1 meter.
P rogrammeringenavslutasutanattspa omingenknapptrycksinelleringen signalmottasunder15sek.vidaktiverat programmeringslage.
- I programmeringslagekanbaraen Funktionparasforvarjeknapp. Enny Funktionskriveroderfunktionsom tidigare h arprogrammeratspadenna knapp.

6.2Aktiveringavprogrammeringslage

1. Tryckpåknparna[MUTE]och[VOL+] samtidigi c a 5 sekundertillsstatuslysiodenlyserkonstant.

2.Angekoden[9][8][0],statuslysdioden blinkar2 g a ngerochlyserdar after konstant.
3.Universalfjarrkontrollerbefinnersignu i programmeringslage.

6.30verfüringavnappfunktionen

1. Tryckpädenknappenpäoriginalfjärkkontrollen, varsfunktionduvillöver Föra. Sombekraftelsepaattkommandoothar mottagits,blinkarreservfjärkkontrollens statuslysdiod.
2. Trycknupådenknappåreservfjarrkontrollen, somfunktionenskaöverforastill.
   3.Funktionslysdiodenpareservfjarrkontrollen blinkar3 g a ngersombekraftelseochlyser direfterkonstantigen.Dennyafunktionen harnusparats.
   4.Upprepadessastegforattoverforafunktionertillflerknappar.
3. Tryckpänkapparna[MUTE]och[VOL-]for attpara a IIaprogrammeradefunktioner ochgaurprogrammeringslaget.

Hanvisning

Vidbyteavbatteriernai
universalfjarrkontrollbibehalls
funktionernahosdeprogrammerade
knapparna.

6.4Raderingavprogrammerade Funktioner

6.4.1Raderingavenprogrammerad Funktion

1. Tryckpäknapparna[MUTE]och[VOL+] samtidigi c a 5 s ekundertillsstatuslysdiodenyserkonstant.

2.Angekoden[9][8][1],statuslysdioden blinkar2 g a ngerochlyserdäfter konstant.
3. Tryckpännappen, varsfunktionduvill radera.Statuslysdiodenblinkar3 g a n ger ochdenönskadefungtionenarraderad.

6.4.2Raderingavallaprogrammerade Funktioner

1. Tryckpåknapparna[MUTE]och[VOL+] samtidigi c a 5 sekundertillsstatuslysiodenlyserkonstant.

1. Angekoden[9][8][2],statuslysdiodenblinkar2g a ngerochlyserdarefterkonstant.
2. Tryckpäknappen[OK],statuslysdioden blinkar3 g ängerochallaprogrammerade Funktionerarraderade.

7.SIMPLEMode

DennafjarrkontrollarurtrustadmedenSIMPLE Mode-funktion.Meddenkandubegransa

Yka3aHme-CodeSpeicher

HCTaHNOHHOTOpNpABHeHnE3anMeTBA HAcTPOKNTecbUON NOBpeMeHaCmHaTa HabatePnTE.

5.HaTePouKu

IuctaHIOHOHOYnpBHeHMeOxKeJa
ynpablaBac D octabeHaatafa6pnuHaHaCTpoKa
okono90%OTBCnUknypeDN SAMSUNG.He
e Heo6xOIMo Da Ce npABT HAcTPOKn. Ako
IuctaHIOHOHOYnpBLeHHeHepa6OtN,
u36epTeEHaOB3MOXHOCTe3aHaCTpoKa,
nocoehNo-HaOnyB5.1u5.2.

5.1BbBekdaneHaKoJ