ROC1128SAM - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1128SAM
Dimensiuni	212 x 51 x 25 mm
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA)
Tip baterii	LR03 (AAA)
Compatibilitate	Televizoare Samsung (TV, LCD, LED, HDTV, 3D) - aproximativ 90% din dispozitive
Funcții principale	Alimentare, volum, canale, selecție sursă, meniu, teletext, media, ghid programe
Funcție de învățare	Da - permite transferul funcțiilor de la telecomanda originală
Mod SIMPLU	Da - limitează funcțiile la cele esențiale pentru a evita modificările involuntare
Memorie coduri	Da - păstrează setările chiar și la schimbarea bateriilor
Căutare cod	Automată (scanare) și manuală (introducere directă)
Restabilire setări implicite	Da - prin tastele RETURN + 0
Afișare cod curent	Da - prin secvența 9-9-0 și 1, 2, 3
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată și moale; nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Nu utilizați în mediu umed, nu deschideți, nu expuneți la căldură, țineți departe de copii, respectați polaritatea bateriilor
Conținut ambalaj	Telecomandă, 2 baterii LR03, manual de utilizare cu listă de coduri
Garanție	Excludere garanție pentru daune legate de utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a instrucțiunilor

Întrebări frecvente - ROC1128SAM THOMSON

Cum introduc bateriile în telecomanda Thomson ROC1128SAM?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat în baza telecomenzii. Introduceți două baterii LR03 (AAA) respectând polaritatea (+ și -) indicată în interior. Închideți capacul.

Cum programez telecomanda pentru televizorul meu Samsung?

În mod implicit, telecomanda este preprogramată și ar trebui să funcționeze cu aproximativ 90% din televizoarele Samsung. Dacă nu este cazul, puteți introduce un cod manual sau puteți porni o căutare automată. Pentru introducerea manuală, apăsați simultan pe MUTE și POWER timp de 3 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți un cod din 3 cifre (lista furnizată). Pentru căutare, utilizați tasta CH+ după activarea modului de căutare.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează deloc?

Verificați dacă televizorul este pornit cu întrerupătorul principal. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect (polaritate respectată) și că nu sunt descărcate. Dacă problema persistă, efectuați o căutare de cod așa cum este descris în manual.

Cum folosesc funcția de învățare pentru a copia tastele de la telecomanda mea originală?

Așezați cele două telecomenzi față în față la aproximativ 3 cm una de cealaltă. Activați modul de învățare apăsând simultan pe MUTE și VOL+ timp de 5 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți codul 980. Apoi, apăsați pe tasta telecomenzii originale a cărei funcție doriți să o copiați, apoi pe tasta telecomenzii Thomson pe care doriți să o atribuiți. Repetați pentru fiecare funcție. Pentru a ieși, apăsați pe MUTE și VOL-.

Ce este modul SIMPLU și cum se activează?

Modul SIMPLU limitează funcțiile telecomenzii la tastele esențiale (volum, canale, mut, etc.) pentru a evita modificarea accidentală a setărilor televizorului. Pentru a-l activa, apăsați simultan pe MUTE și VOL+ timp de 5 secunde, introduceți codul 970, apoi apăsați pe OK. Pentru a-l dezactiva, urmați aceeași procedură, dar apăsați pe EXIT în loc de OK.

Cum resetez telecomanda la setările din fabrică?

Țineți apăsate tastele RETURN și 0 simultan timp de aproximativ 5 secunde până când LED-ul clipește de trei ori și apoi se stinge. Toate funcțiile programate și setările personalizate vor fi șterse.

Cum afișez codul utilizat în prezent de telecomandă?

Apăsați pe MUTE apoi pe POWER ținând apăsat primul, eliberați când LED-ul se aprinde (aproximativ 3 secunde). Introduceți 9-9-0 (LED-ul clipește de două ori și apoi se stinge). Introduceți 1 pentru prima cifră: numărați clipirile LED-ului (0 clipiri = 0). Faceți același lucru cu 2 pentru a doua cifră și 3 pentru a treia. Codul se afișează prin numărul de clipiri.

Cum șterg o funcție învățată pe o anumită tastă?

Activați modul de învățare (MUTE + VOL+ 5 secunde, apoi cod 981). Apăsați pe tasta a cărei funcție doriți să o ștergeți. LED-ul clipește de trei ori pentru a confirma ștergerea.

LED-ul telecomenzii clipește neobișnuit, ce fac?

Acest lucru poate indica faptul că sunteți în modul de învățare sau în modul SIMPLU. Dacă sunteți în modul de învățare, ieșiți apăsând pe MUTE și VOL-. Dacă sunteți în modul SIMPLU, dezactivați-l cu procedura (MUTE + VOL+, cod 970, apoi apăsați pe EXIT). Verificați și starea bateriilor.

Pot folosi această telecomandă cu alte mărci decât Samsung?

Nu, această telecomandă Thomson ROC1128SAM este special concepută pentru televizoarele Samsung. Nu este compatibilă cu alte mărci.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1128SAM THOMSON

Telecomandainlocuitoarepentru SERIASAMSUNG:TV/LCD/LED/HDTV

Vä multümim că ati optat pentru un produs Thomson. Vä rugam să va luati puţin timp Şi să cititi complet urmatoarele instruciuni Şi informatii. Vä rugam să păstrati acest manual pentruconsultareulterioarăintr-unlocsigur. Cusetareadinfabricatelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele SAMSUNG. Nu este nevoie de alte setâri. Daca nu functioneaza alegeti una din modalitateile de setare d'escreiçcapitolu5.

Tastedefunctionare

1. Selectare sursaemnal

2.PowerTVDESCHS/INCHISLEDfunctiuni

3.Comutare sursasemnalPC

4.Comutare s ursasemnaltV

5.Comutare ursasemnalHDMI

6.Tastecucirepentrualegereaprogramului

7.Canalanterior

1. Trecere la programe cu 2 si 3 cifre

2. MediaPlayer

10.Afisajrezumatprogram (dacaestesustinutdetelevator)

11.Setare m eniuTV

12.Dezactivare son or

13.Program+ /

14.TeletextDESCHIS/INCHIS/MIX

15.Meniuaplicatiedestreaming

16.VolumsonorTV+

17.MENIUTOOL

1. InformatiiOn-Screen

2. Previzualizeaunuialtprogramsauselectare o p tiUniOn-Screen

3. Inapoi

21.MeniuINCHIS

1. Selectare optiuni definite On-Screen

2. Setarisunet

3. Setare i magine

25.MultiSound

1. Programpreferat

2. Setare raport pagina (marime imagine)

28.Regim3DDESCHS/INCHIS

1. Imagine statica / Pauza (DVD, BlueRay...)

30.Derulare r apidainainte(DVD,BlueRay...

31.Derulareapidainapoiai(DVD,BlueRay...）

1. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(imagineinimagine)

33.Start(DVD,BlueRay...) PIPPosition

1. Inregistrare SWAPPIP

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresi indicatii

Avertizare

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentrareaatentieincaz depericolsiriscurimari.

Instructiune

Sefolosestepentrumcareainformatiiilorsi instructiunilorimportante.

2.Accesorilivrate

• Telecomandainlocuitoare
• 2 x b ateriiAAA
• A cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranta

• Nu folosiţi telecomanda in ambianță uredăși evitati contactul cu apa.
  Tineti telecomanda la distanță de sursele de caldurași nu o plasati in radiatia directă a s oarelui.
• Nu o lasati sá cada
• Nu o descideti. Nu contine componente care s e potinlocuideutilizator.
• Telecomanda,cadealtfeltoataaparatele electrice, nu are ce căuta in mainile copilor.

Avertizare-Baterii

A tentieinmodobligatoriulapolaritatea corecta (marcajele ^+ si-)si introduceilecorespunzatorcuacesta. In c a z u I nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
- Nu scurtcircuitati bateriile.
B ateriilenuseincarca
- Nu aruncaṭi bateriile in foc.
- Pastrati bateriile astfel incat sa nu fie la indemnanacopilor.
- Nu permieti copiilor sã schimbe baterile nesupravegheati.
D acāaparatelenusuntintrebuintate peperioademaindelungateeste recomandatascoatereabaterilor.

4. Primii paşi - introducerea bateriilor

Instructiune

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Indepartati capacul compartmentului pentrubateriidepeparteainferioaraa telecomenzii.
• Verificati polaritatea +/- de pe baterii si dininteriorulcompartmentului.
• Introduceti bateriile
• Glisati napoi capacul compartmentului pentrubateriipanaseblocheazaclemele.

Instructiune-Memoriedecoduri

Aceasta telecomanda memoreaza setarile si intimpulschimbariibaterilor.

5.Setup

Cusetareadinfabricatelecomanda
poatecomandacca90%dintoateaparatele
SAMSUNG. Nu este nevoie de alte setari. Daca
nu functioneaza alegeti una din modalitătile
de setare descrie in 5.1 s i 5.2.

5.1Introducereacodului

ListaCODE:

2.Pentrupornireaturuluidecautarela coduluiaparatuluiapasati t a st CH+]. Dupaterminareaturuluidecautare, testati c odulaparatuluicutastele[PO -WER],[VOL+],[MENU]si t astelecucire 0-9.Suntfunctiuniletransmise,apasati [MUTE]pentrumemorareacdoduluiaparatului si parasirea turului decautare.
3.Nusuntfunctiuniletransmise,repetati ciul de cautare prin apasarea tastei [CH + ]

5.3Cautarecod

Và puteti afisa codul actual folosit de telecomanda:

1. Intai apasati si tini ti apasata tasta de dezactivare s onor[MUTE],dupaaceea cea de [POWER].Lasati libere ambele taste dacau cca 3 secunde LED-ul destatutlumineaza.
2. Introduci ci cu tastele cu cifre seri adenumerere 9-9-0.LED-uldestut lumineaz de doua ori si se stinge.
3. Introduci ci tastele cu cifre numarul 1. Numarati numarul de semnale intermitenteLED-uluidestatut- acest numar reprezinta prima cifra a actualulucodalaparatului. Pentru poziia a 2-a si a 3-a a codului procedati in felul urmator: a 2-a cifra -> introduci 2 -> numarati semnaleleintermitente a 3-a cifra -> introduci 3 -> numarati semnaleleintermitente Daca o cifra a codului aparatului este 0, LED-ulnolumineaza.

5.4 Vederedeansamblua t e l c o m e n z i l o r compatibile

Dincauzanumarulimaredetelecomenzi diferite,putemoferiinlistadecodurinumai un numaredus al acestora.Daca schematastelor si forma carcasei telecomenzii initiale corespondeexactcuunuldinmodeleileilustrate, rezultacastecompatiblacuceasta (pagina74).

5.5Resetaresistemlasetareadinfabrica

Apasati t astele[RETURN]si [0]cca5 secundepanacandLED-uldestatutlumineazaintermitendtreiorisi se stinge. Telecomanda a fostresetatalasetareadinfabrica.

Instructiune

Toatetasteleinvātaterespectivcopiate precum si toate setārile telecomenzii se sterg prinresetare.

6.FUNCTIEDEINVATARE

Telecomanda este dotata cu o functie de invatare. Astfelsepototransferafunctiale telecomenzioriginalepeaceeastatelecomanda universala.

B ateriilefolositeinceledouatelecomenzi sa fie in perfecta stare de fonctionare. Daca estenevoieinlocuiti-le.
- Pozitionati cele doua telecomenzi in aşa fel ca diodele cu infrarosu sa fie direct fata infata.
Pentru a obtne o aliniere optima corectati incazdenveoieinaltimeatelecomenzilor.
- Distanţa dintre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1128SAM

ORIGINAL
ca.3cm

Instructiune

• Nu miscati telecomenzile in timpul procesuluideinvatare.
  L uminadincameranutrebuiesafiedatadetuburicufluorescentasaubecuri economice,acesteapotproducdistorsioni si impedicaproculesuldevatare.
• Distanta telecomenzilor de cea mai apropriata sursa de lumina trebuie sa fie decelputin1 m etru.
  Procesul de invatare se termina fara memorare dacapedurata activari regimulideinvatare,timpde15secunde nu se activeaza nici o tasta sau nu se receptionaeazanciunsemnal.
  In regimul de invatate fiecarei taste ii poate fi alocata o singura functie. O functie noua transcrie functiadea alocatatasteirespective.

6.2Activaregimulideinvatare

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinu.

2.Introduci c odul[9][8][0],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Telecomandauniversalaesteinregimul deinvatar e.

6.3 Transferulfunctionilortastelor

1. La telecomanda originala apasati pe tasta a careti functie doriti sa o transferati. Prin luminareaintimitentaa telecomnzi i inlocuitoare se confirmareceptionarea comenzii.
2. Apasati acum tasta telecomenzii inlocui toare la care doriti sa faceti transferul functiei.
3. Pentru confirmare LED-ul de functii al telecomenziinlocuitoare lumineazade 3 ori si in final continuu. Noua functie estememorata.
4. Pentrutransferuldefunctialtortaste repeti pasii de mai sus.
   5.Pentruparaseiregimulideinvataresi memorarea tuturor functior invatapepasati tastele [MUTE] si [VOL-].

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctjileinvatateramnmemorate.

6.4stergereafunctiilorinvatae

6.4.1Stergereauneifunctiinvatake

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] 山 [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduccti c odul[9][8][1],LED-ulde statutlumineazade2 oriapocontinuu.
3. Apasati tasta a carei functie doriti sa o s tergeti.LED-uldestutlumineazade 3 ori si functia dorita este stearsa.

6.4.2Stergereatuturorfunctiilorinvatate

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] 山 [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introducetic odul[9][8][2],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si toate functiile invatate sunt sterse.

7.SIMPLEMode

Telecomanda este dotata cu o functie SIMPLE Mode. In acest fel puteti reduce domeniul functilor la cele mai importante. In acest fel se previn modificari din greseală ale setarilor TV.

InSIMPLEModevostauladispozijie urmatoareletaste:

PowerTVDESCHS/INCHIS

VOLVolumsonorTV+/-

Dezactivare son or

CHProgram+/

0-9 Taste cu cifre pentru alegerea programului

TTX/MIX TeletextDESCHIS/INCHIS/MIX

Selectare optiuni definite On-Screen

Selectare optiuni definite On-Screen

GUIDEAfisajrezumatprogram

(dacaestesustinutdetelevizor)

Selectare sursa semnal / LED functiuni

MeniuNCHIS

Comutare sursa semnal TV

7.1ActivateSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] panà cand LED-ul de statutlumineazácontinuu.

2.Introducetic odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si SIMPLE Mode este activat.

7.2DeactivareSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] panà cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduci c odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 o riapocontinuu.
3. Apasati tasta [EXIT], LED-ul de statut lumineazá de 3 ori si SIMPLE Mode estedezactivat.

Instructiune

DacatelecomandaseafainSIMPLE

Mode, fonctioneza numai tastele indicate lapunctul7.Laapasare u neitasteLED-ul de statut lumineaza pana la lasarea libera a tastei. In regimnormalLED-uldestatut lumineaza intermitent dac se apasa o tasta.

8.Intretinere

• Nu folositi niciodata in acelasi temp baterii noi si vechi in telecomanda deoarece celevechi pot sa curga si sa diminueze performanta.
• Nu curatai niciodata telecomanda cu substante de lustruit Sau detergenti caustici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergeti-o cu o carpa uscata, moale.

9.1nIataturareDefectiuni

1. Telecomandaɪnlocuityarenufunctioneazá!
   R. Verificati televizorul. Daca comutatorul principalesteconectattelecomandanu poatedeserviaparatultV.
   R. Verificati dacă bateriile sunt corect plasate si p polaritatearespectata.
   R. Verificati dac a ti apasat tasta corecta corespunzatoareaaparatului.
   R.Dacaniveluldeincarcarealbateriilorscazut,fnlocuit-ile.

LAparatulTVreactionazanumailacateva comenzialetastelor.

R. Probati si alte coduri, pana cand majoritatea tastelorfunctioneazacorect.

I. Existacomenzialetastelorcarenmai functioneaza?

R. PosibilcafunctiaSIMPLEModesäfie activà. Dezactivi functia SIMPLE Mode conformdescrieriidinpuntul.

10.Excluderedegarantie

Producaorul nu i si asuma nici o raspundere sau garantiepentrupagubecauzatedemontarea, instalareasaufosireanecorespunzatoarea produsuluisaunerespectareainstructiunilorde folosire sa/si a instruetiunilor de siguranta.

11. Servicesı supported

Daca aveti intrebari adresati-va la Hama consultantataprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informatii de suport gasiti aici:

www.hama.com

12.Informatiipentureciclare

Instruetiunipentruprotectia mediuulinconjurator:

Dinmomentulaplicaridirectivelor europene2012/19/EUsi 2006/66/EU ndreptulnationalsuntvalabile

urmatoarele: Aparatele electrice si electronic nupotfisalubrizatecugunoiulmenajer.

Consumatorulesteobigatconformlegiisa predeaaparateleeelectricesie eletronicela sfarsituldurateideutilizarelaolcurilede

colectarepublicesaunapoideundeaufost cumparate.Detalilesumtreglementatede catrelegiatia tarii respective.Simbolul deproduus,ininstructiuniledeutilizaresaupe ambalajindicaacestereglementari.Prin reciclarea,revalorificarematerialerssualte formedevalorificarea a paratelorscoasedinuz aduceci o contributie importatla protectia mediuulinosuinconjurator.

Pe3epBHOIOCTaHcUOHHO npabJIeHne3aSAMSUNG SERIES:TV/LCD/LED/HDTV

BlaqadMBr,ue36paTea3a3kyntenpoDyKThomson.OTdeneTebpeMeu n pooyetEn3aJNo CledHnTEyKa3aHnN HΦopMaun.CbXpHaBaYte yNbTBaHETo3acnpBaKaHaacurypHomrCTO.

IuctaHIOHHOTOpnPaBHeMeMoXeJa
ynpabJIbAcD OCTaBeHaTaFa6pUHaHaCTpoKa
OKoJIo90%OTBCuKHypei SAMSUNG.He
e Heo6xOIMMo Da Ce npABT HAcTpoKn. Ako
IuctaHIOHHOTOpnPaBHeHHeCyHKmOnHpa,
u36epTeedHaOTb3MOxHOCTte3aHaCTpoKa,
onncAHNB rJaBa5.

OnncahneHa6yToHnTe

1. N360pM3TOUHMHACUNHAI

2.PowerTVBKJ/N3KJI yHKnOHaJeLED

3.IpeBKnHouBaHeH3ToUHnKHaCmHnAePC

4.IpeBkJIIOHbAHEn3TOUHNKHaCnIHHaTIV

1. PpeBknHouBaHeu3ToUHKHacurHdHDMI

6.6bytoHmC u np3a360pHaPpOpaMa

7.IpeHnueHkHaHa

8.0TbBaHea2-n3-uzΦpeHnporpaMn

9.MediaPlayer*

1. Poka3BaHAnpeIeHAnpOrpaMnTe (ako ce noIbPka ot TeleBn3nra)

2. HacpoKa Ha MeHIOTo TV

12.ИЗКЛЮЧВАЕНАЗБУКАТV

13.Inporpama+/-

1. TenekeKT BKJI / N3KJI/MIX

2. MeHIO Ha npINIOXeHMeTo 3a noTOUHO npedabaHe

16.Cunha3Byka+/-

17.TOOLMENU

1. On-ScreenInHΦopMaцья

19.ИЗгнедиа руга n porpamunn36opHa On-Screenonu

20.Haad

21.MehHouM3KJI

22.Изборнаорpen dedelenOn-Screenonци

23.HactpoKnHa3Bvka

24.HacpoiKaHaH3o6paXeHMeTo

25.MultiSound

26.JIIO6MkaHAn

27.HactpoKa c botHOWeHneHaCTpaHnte (rolemnHaHaN3o6paxeHneTo)

28.3DpexmmBkJI/N3KJI

29.HenobnKho3o6paKeHne/nay3a(DVD, BlueRay...)

30.Бьрздвиженин的答案(DVD,BlueRay...)

31.Bb3OBpbBuaHeHa3aD(DVD,BlueRay...)

32.Cton(DVD,BlueRay...)
PIP (KapTnHa B KapTnHaTa)

1. Ctau(PDV,BlueRay...), PIPPosition

34.Chmka

SWAPPIP

1.06aHHeHHeHacnMBOJNTe3a npedypeKdHneynyKa3aHne

PpeDynpexdEne

To3NCMBON C en 3nOJ3Ba3a0603HaabaHeHa yKa3aHn3a6e3oNaChOCTNJ3aHacOyBaHeHa BHMaHHeTO KbM Oc06EHn ONaCHOTn PNCKOBe.

yKa3aHHe

To3nCMBOEN 3IOJI3Ba3a06o3HaayabaHe HaONbJIHNTeHNbIbAaXHaHΦopMaJy.

2.06emhaioctabka

-Pe3eρBHOДиCTaHионHoуnpaВлeнe
- 26aTeepnnAAA
HactoToToyTbTaHe3a06cnyXBaHeCbCcNCbK C OIOBE

3.3a6eJekKu3a6e3oNaCHOCT

-Heu3non3BaunTeyHnBepcaHnOTo DuctaHIOHOHynpaBneHneBBBnJaXHa CpeDa n36raBnTe KOHTC BoHN npckn.
-Ⅰa3eTeyHnBepcaJHnHOtOJnCTaHcNIOHNO ynpabJIeHneOTn3TOUHNuHaTOpIINHn HERON3JaRaTeHaJnpeKTHacNbHueBa CBETIIHa.
Hepa3pewaabaTeyHnBepcAnHOTOnDuctaHIOHOHynpaBneHnEDAanada
HeoTbapnTeyHNBepcaJNHOToIaHTauHNOHH OynpaBJIeHne.To He cbJbPka qactn, KOnTO Tp6Ba Da ce noDlbPkaTexHueckn OT notpe6ntela.
IIOO6HOHOBACNUKNEJKeTPNuecknypeyHnHBepcAINHOCTaHUNHOHNHOYPaBHeHne He 6nBa Da nonaDa B PbceTe Ha deua.