ROC1128SAM - Remote control THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC1128SAM THOMSON

Thankyouforyourdecisionfora T homsonproduct. Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructionsina s afeplaceforfuturereference. Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofSAMSGbbrand,there'snoneedto set itup.Iftheremotedoesn'twork,pleasechoose oneofthesetupmethodsdescribedinchapter5.

Thekeys

1. Inputsignalsource

2.POWERTVON/O FFIIndicatorLED

3.SwitchtosignalsourcePC

4.SwitchtosignalsourceTV

5.SwitchtosignalsourceHDMI

6.Numerickeys0-9 to enter channel numbers

1. Previous channel

8.Accesssto2-or3-digitchannelnumbers

9.MediaPlayer

10.ShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

11.ProgramMENU

12.TVMute

13.Channelup/down

14.TeletextON/ O FF/MIX

15 Streamingappmenu

16.ChangeyourTV's volume

17 TOOLSMENU

1. On-ScreenInfo

2. UsewhenwatchingTvtoseewhat's on otherchannelsortohighlight/Select On-Screenoptions

20.Return/ B ackkey

1. Turnoffthemenuoftheselectedproduct.

22.Usetoselecta v arietyofonscreenoptions

23.SoundMode

24.Picture Mode

25.MultiSound

26.FavoriteChannel

27.Picture Size

28.3DModeON/OFF

29.Suspendssplayandstopsonanimage (DVD,BlueRay...)

30.FastForward (DVD,BlueRay...)

1. Goesbackward (DVD,BlueRay...)

2. Stopthedisc(DVD,BlueRay...)
   PIP(Picture in P picture)

3. Playa d esc(DVD,BlueRay...)
   PIPPosition

34.Record

SWAPPIP

1.ExplanationoftheNoteandWarning symbol

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructions ortodrawyourattentionospecific h a z a r d s andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

• R eplacementRemoteControl
• 2 x A AABatteries
• T hisoperatinginstructionsincl.CodeList

3.Safetynotes

• Do not use the Universal RemoteControling moisturewet environments sandavoidspray-water contact.
  D o n otexpostetheUniversalRemoteControl toheatsourcesordirectsunlight.
• Do n ot droptheUniversalRemoteControl.
• N everopentheUniversalRemoteControl.It containsnouser-serviceableparts.
  A swithallelectricaldevices,keepthe UniversalRemoteControlawayfrom children.

Warning

W heninsertingbatteries,notethe correctpolarity(+and- m arkings)and insertthebatteriesaccordingly. Failureto dosocouldresultinthebatteriesleaking orexploding.
- D on otshort-circuitbatteries.
- Don't charge batteries.
- Do not throw batteries in a fire.
- K eepbatteriesoutofthereachof children.
- Don't allow childrentochangebatteries withoutsupervision.
- R emovethebatteriesfromproducts thatare n otbeingusedforanextended period.

4. Gettingstarted-i nstallingtheBatteries

Note

U se2 A AAbatteries
- R emovethebatterycoverfrombottom ofremote.
- C heckthe+/-polarityonthebatteries andinsidethecompartment.
- l nserthebatteries.
S lidethebatteryholderbackintotheremoteuntiltheclipslocate.

Note-CodeMemory

Thisremotecontrolsavesthesettingsduring batterychange.

5.Setup

Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofSAMSGbrand,there'snoneeded to setup.Ifitdoesn'twork,pleasechoose one of the followingsetupmethods5.1or5.2.

5.1INPUTCODE

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. Pressandholdthekey[MUTE] and [POWER]untiltheLEDwillbelit, thenreleasekeys.

1. Enterthethreecodesfromcoderlist. Whenthecodeinputisfinished, the LEDwillturnoff.

3.Pleasantetrytousetheremotecontrol. Ifitdoesn'tworkwell,pleasanteryother codes:[002],[003],[004]...

Note

If the code is invalid, the LEDflashestwice and then lights suppermanently. To e xitthe setup, please press [MUTE].

5.2FASTSEARCH

1. Pressandholdthekey[MUTE]and [POWER]untiltheLEDwillbelit, then releasekeys.

2.Pressthekey[C H+].Eachtimeyou press,theremotewillsearchonce. Whenthecodechanges,youcantest if[POWER],[VOL+],[MENU],[0-9]keys workwell.Ifok,pleasepress[MUTE]to savethecodeandexit.
3.Ifitdoesn'tworkwell,repeatthefast searchbypressing [CH + ]

5.3CODEINQUIRY

Usethefollowingmethodtofindoutwhich codeiscurrenlyset:

1. Pressandhold[MUTE], then press [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.
   2.Input[9].[9].[0]withnumberkeys.The LEDwillflashtwiceandgoesoff.
   3.Pressthenumberkey1forthe1stdigit ofthecode.TheLEDwillstarttoflash. CounttheLEDflashes.Thenumberof flashesresemblethecode'sfirstdigit. Repeatthisprocedureforthe2ndand 3rddigitofthecode: 2ndigit enter2- > countLED flashes 3rd digit enter3- count LED flashes Ifcodenumberis[0]theLEDwillnot flash.

5.4 CompatibleRemoteControlModel

DuetotoomanyRemoteControlmodels,we onlyistomeofthembelow. Ifyourremotecontrolissimilartothedrawing, thereplacementremotecancontrolyourTV (Page74).

5.5Resettingtofactorysettings

Pressandholdthe[RETURN]and[0]buttonsfor about5 s econdsuntilthestatusLEDflashesthreetimesandthengoesout.Theremotecontrolisnowsuccessfullyresettothefactorysettings.

Note

Allkeyswithlearntcodesorallcopiedkeys, aswellasallremotecontrolsettingswill bedeleted.

6.LEARNMODE

Thisremotecontrolisequippedwitha learning function. Thus, you could learn functionsof your originalremotetohisremotecontrol.

6.1BEFORESTARTINGLEARNMODE

T hebatteriesintheworemotecontrols havetobeingoodcondition.Replacethemifnecessary.
P lacetheremotecontrolswiththeinfrared diodessothattheyepointtowardseach other.
W here necessaryadjusttheheightofboth remotessothatinfrareddiodesare properly aligned.
- The distance between thermotecnolcs shouldbeabout 3cm

ROC1128SAM

Note

• D o n otmovetheremotecontrolsduring thelearningprocedure.
• Ensure that the room is not lit by fluorescents tubes or low energy consumptionlampssinesuchlight sourcescouldinterfere w iththecopying.
  The 2 remote controls must be at least 1 meter awayfromanylightsource.
  D uringlearningmode,ifnokeyis selectedformore t han15seconds,the learningmodewillexitautomatically or ifnotherremotesignalisreceived.
  E achfunctionkeywillholdonlyone command.A n ewcommandtobelearned willautomaticallyreplacethepreviousone.

6.2ENTERLEARNMODE

1. Pressandholdthe[MUTE]and[VOL+] keysforapprox.5 secondsuntiltheLED willbelit.

2.Enterthecode[9][8][0],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3.Theremotecontrolisnowreadyto learn newcommands.

6.3LEARNINGOFKEYS

1. Pressandreleasesdesiredkeyonthe originalremotecontrolwhichyouwantthe commandtobelearned.TheLEDatour replacementremotewillflashtoconfirm thattheinformationhasbeenreceived.

5

1. Thenpressandreleasethetargetkeyon theremotecontrolyouwantlearned.
   3.IftheLEDflashes3 timesandthenremain on, the command has been learned successfully.
2. Repeats the stepstolearnotherkey functions.
   5.Pressthe[MUTE]and[VOL-]buttonstosavealllearntfunctionsandtoexitthelearningmode.

Note

Whilereplacingthebatteries,theremotecontrol willkeepthefunctionsofthelearnedkeys.

6.4CLEARINGOFLEARNEDKEYS

6.4.1CLEARINGOFONELEARNEDKEY

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keys for 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][1],theLEDwill flash2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleaseshedesiredkeyatthe replacementremotecontrolwhichyou wanttoclearthelearnedcommand.Ifthe LEDflashes3 t imes, thelearned command hasbeenclearedsuccessfully.

6.4.2CLEARINGOFALLLEARNEDKEYS

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

1.Enterthecode[9][8][2],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
2. Pressandreleasethe[OK]keyatthe replacementremotecontrol.IftheLED flashes3 times, all commands have been clearedsuccessfully.

7.SIMPLEMode

ThisremotecontrolisequippedwithanSIMPLE Mode. Thusyoucouldreducethefunctionalityof theremotecontroltoitsbasicfunctions.Itavoids thattheTVSettingsarec hangedbymistake.

DuringtheSIMPLEModeyoustillcoulduse followingkeys:

POWERTVON/OFF

VOLChangeyourTV'svolum

TVMute

CHChannelup/down

0-9Numerickeys0 - 9 to e nterchannel numbers

TTX/MIX Teletext ON / OFF / MIX

Usetoselecta v arietyofonscreen options

GUIDeShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

Inputsignalsource/IndicatorLED

Turnoffthemenuoftheselected product

TVSwitchtosignalsourceTV

7.1EnterSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[OK]key, if L EDflash 3 times, you have entered the SIMPLE Modesuccessfully

7.2ExitSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+] for5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[EXIT]key, if LED flash 3 times, you have exit the SIMPLE Mode.

Note

While the Simple Mode is activated only the keys mentioned in chapter7.will work. Ifoneof these keys is pressed the LED will belit until the key is released. If one key is pressed during thenormal mode, the LED will flash.

8.Maintenance

• D o n otmixnewandusedbatteriesfor poweringtheUniversalRemoteControl,as oldbatteryestendtoleakandmaycause powerdrain.
• D on otusecorrosiveorabrasivecleanserson yourUniversalRemoteControl.
• K eeptheUniversalRemoteControldustfree bywipingitwitha soft, drycloth.

9.Troubleshooting

Q.MyUniversalRemoteControldoesnnot workatal!
A. Check your TV. If the TV mains switch is turned off, your Remotecannot operate your TV.
A. Check whether your batteries are inserted properly and are in the correct position.
A.lfthebatteriesarelow,replacethe batteries.
Q.MyTVrespondsonlytosomeofthe commands.
A.Tryothercodesuntilmostkeyswork properly.
Q. SomekeysoftheRemoteControldonot workanymore?
A.MaybetheSIMPLEModehadbeen activated.DeactivatetheSIMPLEModeas explainedinchapter7.2.

10.WarrantyDisclaimer

Themanufacturererassumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresulting fromimproperinstallation/mounting,improper useoftheproductorfromfailuroobserve theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyou haveanyquestionsaboutthisproduct. Hotline:[phone](German/English) Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

12. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/EUnthenationalalleg system, the following applies: Electric and electronic devicesaswellasbatteryismustnot bedispensedofwithhouseholdwaste. Consumersareobligedbylawtoreturn electricalandelectronicdevicesaaswell asbatteriesattheendoftheirservicelivestothe publiccollectingpointssetupforthispurpose orpointofsale.Detailstothisaredefinedby thenationallawoftherespectivecountry.This symbolontheproduct, theinstructionmanual orthepackageindicateshata p roductis subjecttotheseregulations.Byrecycling, reusingthematerialsorotherformsofutilising olddevices/Batteries,youremakingan importantcontributiontoprotectingour environment.

030,031,032,033,034,035,036,037, 038,039,040,041,042,043,044,045, 046,047,048,049,050,051,052,053, 054,055,056,057

14.TeletextEIN/ A US/MIX

15 StreamingAppMenu

16.LautstärkeTV+/-

17.TOOLMENU

1. On-ScreenInfo

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1.Pulsesimultaneamenteleateclade silenciamiento[MUTE]y I a t ecla[POwER] duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLEDde estadoseencienda.

033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDistatononlampeggia.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

14.TeletextIN/ U IT/MIX

15 StreamingApp-menu

16.VolumeTV+/-

17.TOOLMENU

1. On-ScreenInfo

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

033,034,035,036,037,038,039,040
041,042,043,044,045,046,047,048
049,050,051,052,053,054,055,056,057

033,034,035,036,037,038,039,040
041,042,043,044,045,046,047,048
049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. PatnoTe to nAnKtpo oiaaOnc [MUTE] kai to nAnKtpo [POwER] tauroxpova yia 3 e u t e p o l e n t a e x p i v a a v a s e i n LED u x v i a c.

1. EiayetovtpiyphiKwiko ano tnaiota kwikw. Eav eiayete kal ta pia nphi avaeiLEDxviaac.

3.EEyEticAeIToupyieCtwvNAnKtpWv tnAeIpiotnpoiu.Eavnapouiaotei npoBnmaotnaeIToupyiaDokkmaoteaAouc Kwoikouc oukeunc: [002], [003], [004] ...

Ynóδειη

Eav Eiaayete m Eykofo Kwiko oovkeunc, n LEDluxviac ava0oBnvei duo opoc kal otn ouvexia avaei ouvexwc. Iva eEeAte ato tnv Eiaaywn KWDIKOU OoKEUNC nataote to nnktpoaiana[ MUTE].

5.2Avzntnokwodkow

1. PatnoTeTOnAnKtpOoiyaoc[MUTE]kai to PAnKtpo [POwER] taTOxpoVa y3 6eUtePoAemTa mexpI va avaepI n LED LuXviac.

1. Patjote to ktpo [CH+] yia va EekivnoTe tyn avacnton tou kwdiou tnc oukeunmcMeta a tonanpavahton eLeyEte tov kwdiok ooukeunc nou bpkate metanlktpa[POWER],VOL+][MENU] kal ta apiogntika nkiKtpa 0-9.Eav doov ovietoupieCnatnotetOnktpo[MUTE] yia va anoKeuete tov kwdiok ouokeunc wote va EeAthe antyavacntnon.
2. EavoiIeIToupyiecδevEivaiδiaθεiμεc, επavaλαβετηνavaζηηηηηaωγταcto πλŋκtpo[CH+].

5.3AvaZntnJnkwv

Mtopeite va deite tov kwdioknou xpnoipontoei totxexepiopntio:

1. Patnote kai kpatnote patnmu evo to niktpo oiaoc [MUTE] kai otn ouvexia to [POWER]. Aphi t a duo niktpa mta ano 3 deutepoAenita otav avaei n LED auviac.
2. Me ta apiθμntika πλκτρα ειδγετην akoλouθiaapitμwv9-9-0.HLED λuxviaac avβει δύo φορες και στουνεχία σβνει.
3. Me ta apiθμntika πλκτρα ειογετov tov apiθμo 1. MetpnoTe ra Αμata avalamini nTnλuxviacLED-auroco a pioμocavriotoixei oTo npwto yphiio tou tpexovtoc KWDIKOU OVAKEUnc,ia tn δeUTepn kai to ptin ΕeON tou KWIDIKOU akolouθneta Ta napakatw βnμata: ΔeTEpo yphiio -EIOAYETOV apiθo 2 > μETpnoTe ta onmuata avalamini c Tpito yphiio -EIOAYETOV apiθo 3 > μETpnoTe ta onmuata avalamini c Eav eva ano ta yphiia tou KwDIKOU OVAKEUnc Eivai to 0, n LED δev avaβoβrvei.

5.4EnoKoTnnoouβatow tλεxειρισπριωv

AoywoueyalouapiOuoidiaopotikuv
tnExeiptnpiWntpoouevanapaooueiovo
teipoiueovapoiooTNIOTAKoWdkv.Eavtooxjua
twmktpwkaoutepiBnaatoctouapxko
actnExeiptnpioutaipocnuekataoiouatota
ateikoVcOevaovTeaToTeauEivaioubeta to
(0eai6a74).

5.5Enavaaopapocepyooataiakec pu0ioeic

Piote npataetaevaatantktpaRETURN
kai [0] yia 5 6eut. nepinou mexn luxvia LED
kataotaanycvaavaoaojnoeintpeicopeckai
tntavaoohcik. Katomiv, bayiveiituxnc
etavaopapatoutnlexeiipotnpiovtic
epyoostaaiakecpuoiieic.

Ynóδεiξη

Meautvtnevepyeia,olatanlkiptapouexouvkataxwnpntnuvnavtypaepei,kawckaiolecoipuoiieicotunlexeipntpiouoabadiypaovv.

6.AEITOYPTIAANIOMNHMONEYH2

Autototnlambdaeipiotnpioiathetaiaetoupyia aotoumnoevounc.Autnλietoupyaacdsive tduvatotntavaetaepeteticlaetoupyie toupxikouoactnlambdaeipiotnpiouoeautoto tnlambdaeipiotpioyeivkcxpnoc.

6.1PtoouEkeivnoeTeTnAitoupyia anouynovueo

EeTeotaoecoiopnoiououvec
muatapiecbpiokovtaoeapiotkataotaon
kaiota duo tnlexeiipotpiia.
Avikataotntetiecfoovxpeiazetal. Φepteto apxio tnaexeiipiotnpo kai to tnlexeiipotnpoyevikcnxpnoncoekovtiv anootaanetaetouocetoiwoteoiauxvie c unepuOpawvtwnExeiipotnpiwvaaivat stpaumvecn i anpoctnvaaln.
Eavxpeiaetai,poaaapmootetoouoctwv t i p o t n i w, wotevaenituxete tBéλtiotneuvypaμiən.
H a nootaaonetaeutwvduo tIeipntpiwnpeneivaeivatc m npitou.

YnodseIeN

Mnyetakivnoetatnlexeiipotnpia katatndapkeiatncdiabikaiaac anovnuovoc.
Eeaophiaiotoei6vnpoiouoivta aamtnpeocpiooun aamtnpecs Eoikovouncevepyieayatofoiou toxwpu,eneid evexetai va npoknouv opaata,taonoiapoeivaenpeaouv tdiakiaaantoynovc
H a nootaantwovotnAexeiptnpiw anotnykovtovepninyfwhtoqpiene va eivaiouaxiotov 1 metpo.

Hδiaikaaatoumvnovcθa terpaioTeixwicanOthkeoan,av δv naiŋthei kaveva nnktpo n av δev λnΦe i kaveva onua yia 15 δeut. evnλ Etoupyiaantovnovcneivai EvpyoTnuevni.
· , πληκτρομιποεινακαγωρηθειρόνo μia λειουργία. H καταχώρηση μιας ενας λειουργίας θ a δ ἀγραψειπλειουργία πού εἰχε ααιθηκευτει σε auto to πληκτρο.

6.2EvEpyoIoiAnTncAeIoUpyia anouvnovc

1. PatnoTe npataeTaeva Ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova yia 5 8eut. nepiou, mexvi va avapei n auvvia LED katotaonc.

1. KataxpnoTe Tov Kwdo [9] [8] [0] kaI nauxviLEDkataoantcgaavaBooep 2 opeC kai, kaTOniv, 0a avaeei.
   3.TaIeipnpoeyivckxnpnCpiaotwpaonleitoupyia anuovneua.

6.3Metaopáaleiouwnλiktpovn

1. Patnote to nIjkto oTo apxiko tnExpiotnpio, Tou onoiou tn Ieoupyia ΘeEvauetaepete. H Luxvia LED kataotaon tcou eEbpikou tnExpiotnpiouaavaooohoeiyava embetaaiwoeiinnahtncevtoaic.
2. Katoniv, patnoTe to nAnkpo Tou efepdkoutnExeiipntnpiooTo o noi0 ΘeAevaetapeetnAeIoupyia.
3. H auxyia LED aeitoupyiac tou eepdkou tnaexipiotnpiouthetaaaboohoei3 opec yia enibetaaiow kai, katov, 0a avapeava.H v ealitoupyiaexeinleov ano9keutei.
4. Ia va aetapepete tic aleitoupyies kai alawv nKtpw, eTavaalabeTe auta ta bmuata.
5. Patjotetanktpa[MUTE]kai [VOL-],yiaavaanoKkeoTe6laecic eitoupyieCIOvexOuvkataxwpnIoiTn vJumkai v a tepuaTeETNleitoupyia anouvnovuoc.

Yn6e1

Katayavitakataotaowunatapiw Tou nlambdaeipiotpiouyevikcxpnoc,Sev Taennpeaoiouloiteoupyieouexoua anuovoeiotaanktpa.

6.4aypaaqanovnuovvaw

6.4.1△aypaΦημiaacanouνnμovεuενnc λειοργiα

1. PatnoTe npataeTaeva Ta nKtpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova vla 5 8eut. piniou, expa va avapei n auvi LED katotaonc.

1. Kataxwphoteovkwiko[9][8][1]kai n luxviaLEDkataoantcgaavaabojoe 2phiCkai,kaTOniv,0aavapeiEva.

2. Patnote to naiKTpo tou onoiou nI eitoupyia thee va diaypaesE. H auXia LED kataotaonc 0a avaoosnei 3 opeC kai n Etiuunn t Ieitoupyia 0a diaypaei.

6.4.2aiyaipaojolawvtw anouvnmoevuivwlaetoupyow

1. Patnote npataetaeva ta nktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia 5 6eut. nepinou, xepi va avapei ng auvi LED katotaonc.

1. Katayopntov kwok [8] [2] kai n LuyviLEDkataoanctaaavaa0aeta12 fopec kai, katotiiv, 0a avasei Eavá.
2. Patnote to naiktpo [OK] kai n auvia LED katataocthetaaavbaooe13phickai 0diaypafoovolaoiatoovnuovueuvec Aetoupyies.

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. Stisknete soucasne tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudsenerozsvitistavová LEDdioda.

14.TeletextZAP./VYP./MIX

15.Ponukastreamovacejaplikacia

16.HlasitostTV+/-

17.TOOLMENU

18.Informácionaobrazovke

19.Nahladinehoprogramualebovolba moznostinaobrazovke

20.Spat

21.MenuVYP.

22.Volbaurcichmoznostinaobrazovke

1. Nastaveniazvuku

24.Nastavenieobrazu

25.MultiSound

26.Ob'ubenateleviznastanica

1. Nastaveniepomerustrán(velkostobrazu)

28.3DrezimVYP./ZAP

29.Zastavenieobrazu/pauza(DVD,BlueRay...)

1. Rychlepretacaniedoprodu(DVD,BlueRay...)

2. Rychlepretacaniedozadu(DVD,BlueRay...)

3. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(obrazv o braze)

33.Start(DVD,BlueRay...),PIPPosition

34.Zaznam SWAPPIP

1.Vysvetlenievystražnýchsymbolova upozorneni

Upozornenie

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. Stlacte na cca. 3 sekundy sucasne tlacidlovypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kymsanerozsvietistavovakontrlka.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040
041,042,043,044,045,046,047,048
049,050,051,052,053,054,055,056,057

Hotline: [phone] (Alm/Ing)

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. Tryckpäljudlös-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigt i c a 3 sekundertills statuslysdiodentands.

2.Angedentresiffrigakodunrkodlstan. Narallatre s iffrorharangivitslocknar statuslysdioden.

3.Kontrolera f järrkontrollensfunktioner. Omdenintefungerarkorrektkanman provamedandra a pparatkoder:[002], [003],[004]...

Hanvisning

Omduharangivitenogiltigapparatkodblinkar
statuslysdiodentvagangerochlyserdäfter
konstant.Tryckpaljudlosknappen[MUTE]for
attgaurinmatningenavapparatkod.

5.2Kodsokning

1. Tryckpåljudlós-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigi c a 3 s ekundertills statuslysdiodentänds.

1. Tryckpaknappen [CH+]forattstarta sokningenefterapparatkod.Eftergenomfordsokning,testadenhittadeap- paratkodenmedknapparna[POWER], [VOL+],[MENU]ochsifferknapparna 0-9.Omfunktionernafungerar,tryckpa [MUTE]forattspara a pparatkodenoch gaurskninger.

2. Omfungionernaintefungger, u p r e p a sökningengenomatttryckapaknappen[CH+].

5.3Kodsokning

033,034,035,036,037,038,039,040
041,042,043,044,045,046,047,048
049,050,051,052,053,054,055,056,057

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048, 049,050,051,052,053,054,055,056,057

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] panacandLED-uldestatutlumineaza.

1. Introduci codul de trei cifre din lista decoduri.Dupaintroducereacelortrei cifre L ED-uldestatutsetinge.

1. Testati functiunile telecomenzii. Daca nu functioneaza perfect incercati codurilealtoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

Daca ati introclus un cod nevalabil LED-ul de statut lumineaza intermitent de doua ori dupacare lumineaz permanent. Pentru parasirea meniuulideintroducere a c oduluiaparatelor apasa tasta dedezactivare sonor [MUTE].

5.2Turdecăutarecod

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastelededezactivare s onor[MUTE]si [POWER]panacandLED-uldestut lumineazà.

Ppeynpexdene-6aTeepn

3aBbJnTeJIHOCn3BaHTePaBUNHInTe NOIOCu(HaIINCN+H-N)Ha6aTePunTe HIOCTABnTE B CbOTBeTCTBNE C TAX. PnHecNa3BaHeMaONaCHOCTOTN3TuHaNe NIIeKcPiO3NuHa6aTePunTe.
-HecBbP3BaTBe6aTepeuHnTeHaKbCo.
- He 3apejdaIte 6batepuInTe.
He XbpyIaTe 6aTeepnTe BOhg.
HEno3B0JIraBaIteHaTeaJaAcMeHr 6aTepeNTe6e3pOuNTeKnHaD3Op
CbxaHraBaIte6aTepeHnTeHaMaCTO 13BbHO6cera Ha daeua.
MaxHete 6atePnnte ot npdykTne, KOTHe ce n3no3BaT no-npdbnxTeHo BpeMe.

4.IpbnCTbnKn-NoCTaBHeHa

6aTepeHnTe

Yka3aHne

-Изнолзайт e6aTepeuNTnAAA
MaxheteKaanayetoHaMCTOTo3a 6aTepeInTeOTdoHnHaTAcTaPahHa HnCTaHnOHHoTOynpBHeHne.
BHHMaBaIte3aIpaBnIHOTo pa3noIOXeHHeHaNOJIocuTe(+-)Ha 6aTePnITe Ha MCTOTo 3a 6aTePnITE.
-Посставетбатерпente.
MoHTnpaIte OTHOBOKanaeToHaMaCTOTa 6aTepeInTeHaNCTaHnOHHoTOynpaBJIHeH.

CnncbcK KOIOBE:
001,002,003,004,005,006,007,008,
009,010,011,012,013,014,015,016,
017,018,019,020,021,022,023,024,
025,026,027,028,029,030,031,032,
033,034,035,036,037,038,039,040,
041,042,043,044,045,046,047,048,
049,050,051,052,053,054,055,056,057

1.HaTnucHe6yToHa3aunKIOuBaHeHa 3Byka[MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHO 3aOKoJIo3ceK,doKaTOcBteHELED3a CbCTOaHMeTO.

1. BbBeTe TpNcΦpeHn KOD OT CnncBaC KOIOBete. LOM bDAt BbBeHeHn BCNUKeTepn cnpn,LED 3a cbCToHHeTo n3racBa.

1. TectBaIteФyHKUInTE HaДиCTaHcNIOHHOTуnpaBJIeHne.AKTo HeФyHKUIOHpa6e3ynpeHNO,ONITaIteDpyrIKoIOBe3aypeda:[002],[003],[004]...

Yka3aHne

AkoCTBBeBnHeBaImeH KOD 3aypeda,LED 3a cbToHHmEO MRA DBA nTn CneT TOBA OTHOBO N3dAbAHenpeKbChataCBeTnHa.3aNIm3aHeoT BBeDeHNTEKOBoE3aypeDahATNCHe6yToHa 3aN3KnUohBaHeHa3Byka[MUTE].

5.2Koŋtbpche

1.HaTNCHeTe6yToHa3aN3KJIOUbaHeHa3ByKa [MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHo 3a OKoI0 3ceK,doKATO CBteHE LED 3a cbctOHHeTO.

2.HaTnCHeTe6yToHa[CH+],3aJa CTapTnpate6bP3oTbpceHeHaKo 3 a ypeDa.CneIbIHOtOTbPcHeTECTBaIte HAmepenH K0 3a ypeDa C 6yTOHnTe [POWER],VOL+,[MENU]n 6 yTOHnTEC UΦpN 0-9.AkO ΦyHKmnte Ca HaJIuCe, HaTnCHete[MUTE], 3a Da 3anamEtNE KoJa HA ypeDa n Da N3Je3eTe OT TbpCEHeTO.
3.AKoΦyHKmTeHecaHaJIuIe,NOBTOpeTbpcHeTo 4pe3 HaTuCKaHe Ha 6yToHa [CH+].

5.3TbpcHeKoJ

Moxete da nonckaTe da ce nokaxe akTyanHnT KOn, INoJI3BaH OT DCtAHUHOHHTO ynpaBHeHne:

1.IbpbHOHaTNCHeTe6yToHa3aN3KJIIOUBaHe Ha3ByKa[MUTE],cneIToBA[POwER]. OTnycHeTeBbata6yToHa,ioMcIeIOKOJ0 3 cek. CBtHE LED 3a CbCToHMeTO.
2. BbBendeTe C6yToHnTe C uΦpIn NocJeIOBaTeIHOCTTa OT uΦpN 9-9-0.LED 3a CbCTOARHeTO Mmra DBA nTn m3racBa.

1. BbBedeTe C 6yToHnTe C uΦpynuCnTo1. N36pOte6pOHaOTdEnHnTeMmraU cnHaJIInHaLED3aCbCToHnEto- 6poTOTROBaPAnbPbatauΦpa HaakTyajHnKaODHa ypeJa.3a2-TaN 3-Ta cΦpa OT Koda npoepaipae no CneHNHaAHN:

2-pa uΦpa->BbBetete 2->npe6poite MrraunTEcunHann

3-Ta uΦpa->BbBeTe 3->npe6poTe MrraunTEcHann

AkoHraKoR O T uΦpmtE Ha KoJa e 0,LED He MIta.

5.4PperJeHacBMeCTnMTe DuctaHOnHHynpaBHeHH

Iopapnroenmna6pOpa3nnHn
DCTaHNOHNyPpABHeHnB CnncbKa C KOIOBE
MOxEMdaJaEMcAmoOrpaHnueH6pO.AKO
CXeMaTaHaBOyToHntEn O opMaTaHaKOpnyCa
HaBaWeToNbPBOHaJHNoHCTaHNOHO
ynpAbHeHneCbBnAdTc E dHOTnOKa3AHnte
MoJeH, 3HaHu ToE cBbMeCTUM (CTpaHnua74).

5.5Bb3ctahOBBaHeHaΦa6pHnHTe HacrpoKu

HaTnCHTeu 3 aDpBxTe6yToHnte [RETURN]n[0] 3aOKoIIO5ckyHdN,doKaTOLEDnHnKaTopbT npMmHETpnBttn CJeTobAn3rache. abpvHHTeHaCTpOKNHaHnCTaHnOHHO ynpabHeHnecabbbctaHOBeHmYcneHIO.

yKa3aHne

Bcukn3ayeHmNkONpaHn 6yTOH,kaTOn B CNUKNHaCTpOKNHa DuctaHNOHHooynpabHeHneCen3TpNBat npTO3nnpocec.

6.ФYHKLIM3A3AYABAHE

ToBaIaCTaHcNoHOHynpaBJeHepa3nOJa
c yHKcIa3aayuBaHe.Ype3HeMoKe
daPexXBpIaTeyHKcIMoT BaWeto
OpINHaJIHOdNCTaHcNOHOHynpaBJeHne
BbpyTOBayHbEpcaJIHOcTaHcIOHO
ynpaBJeHne.

6.1PepdntaptnpahehaohkyHKnraTa3a 3ayyabaHe

YBepete ce, ye cbCTOHaHe Ha BCnKn n3no3BaHn6aTePNB D BeteNtAHTNoHHyCtpoiCTBa e 3PraHO. Ako e Heo6xOIMO, rncMeHete.
NoctabeteOpunHnHaHNOtAnuHOy npabHeHneY HnBepcaHOTOnCTaHnOHHOynpaBHeHneNtakbBHaHHeHDoPyro,eyHpapaepeBHeHTeNDHaNTaHnOHHTeynpaBHeHnaDaceHAMnPaT NpeKTHOeMHcpeUpyr.
Ako e Heo6xOJMo, Kopu npaTe BucOuHaTahAaBeteiNCTaHcNoHHyCtpoIcTBa,3aDnOCTnHHeTeONTMaJIHO pa3noJIOKeHne.
Pa3c0HmToMeKdyDBeTeIICTaHnOHHnyctpoiCTBaTpaBbDaepn6bnnteHnO3cm.

ROC1128SAM

ORIGINAL

B

Yka3aHne

He MeCTe DuctaHNOHHTE yCTPOINCTBa NOBpeMeHaPouceCaHa3ayaBaHe.
3aOCBETHeHaNOMeUeHMeToHe Tp6BaDaCeI3No13BaTfNyopecEHTn HypuINHeHeprocNecrBaunlAmn,Tb KaTO TePpeIN3BkBAcMysHnMoKe Da3aTpHyHrTPOueCaHa3ayyabahe.

Pa3cTOnHHnTo MmKdy DBeTe NCTaHmOHmNpyPabHeHnC BETnnHHn H3TOuHnK TpA6Ba Da e nOhe 1 MeTbp.
Ipouecbt Ha 3ayuabaHe ce npekpTaBa 6e33anametbaHe,ako nOBpeMeHa AKTNBnpaHnepKm3ayuhaHea3a15 CekyHn He 6bde HaTnchat 6yToH nn npnetcunHan.
BpeKIM3ayBaHaBeKbMBCeKn6yToH Moxea6bJe3anaMetHeacMo eHa yHKnHa.Hobata yHKnHa Ce np3aanCbaBbpxBye3ayyeHaTaHa To36yToHΦyHKnHa.

6.2AKnBnpaHepexm3ayyabaHe

1. HatncheTe n 3aApbXte 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKoJIo 5 cek, DOKato LED INHdNkAtOpbt 3a cbCTOHNHeTo 3aIOUHeDaCBETNIOCTOHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][0],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCToHMeTo IpemrBa 2 nTn nCneT Oba 3aNoOyBa Da CBETn NOCToRHHO.
3.CerayHnBepcaJHoTOnUcTaHnOHHo ynpabJIeHHeceHaMnpaB pexm 3ayuabahe.

6.3PexBbIeHaefyHKnroT6yTOH

1.HaHcHcTe6yToHaHaOpnHnHaHIOTO nCTaHnHOHoynpABLeHne,HTo cyHKnna NCKaTe Da npExBbPInTe. LED uHnKATOpBt 3a CbCTOHNHeTo Ha pe3epBHOToDnCTaHnOHNOHyCtpoIcTBO CBETBa3anOTBbPxKeHne,YeKOMaHdatae n Oanyeha.
2. Cera HATNCHETe 6yTOH Ha pe3epBHOTo INCTAHUHOHNOYcTPOINCTBO,BbPxyKOITo Tp8Baada6bIe npexBbpIeHaoyHKunTa.
3. LED nHnKkatoBt 3a fynKuInTe Ha pe3epBHOToIOCTaHcUOnHOHynpaBJIeHne npemrBa3bTn3aONTOBbpxJDeHne CNeITOBAoTHOB03aONOBAJaCBeTu NOCTOHHo.HOBaTafyHKuINBeee 3aNaMeTeHa.
4.3aAnpexBbPnTeyHKuNTeHa pyrnte6yTOH,NOBTOpeTe3NtBNK.
5. Hatnche6byOnHe[MUTE]n[VOL-],3a da3anamTe3ayehEnTepyHKunm n a 3ne3eTeOpexm,3ayyabahe".

Yka3aHne

PnncmHaataHa6aTeepnteHa
yHBepcanHOTOnCTaHcNOHOHypAbHeHne
dyHKuNTeHa3ayEHTe6byTOHOCTaBAt
3anaMeTeHN.

6.4N3tpuBaHeHa3ayueHnФyHKcnn

6.4.1N3tpnBaHeHa3aayeHaΦyHKcua

1. HatncheTe n 3aIpbXte 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKoJIo 5 cek, DOKaTO LED INHdNkAtOpbT 3a CbCTOHNMeTo 3aONHeJaCBeTnIOCTOHHo.

2.BbBeTeKoJa[9][8][1],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCTOHaHMeTo NpEmuRBa 2 nTm n CneT OBA OTHOBo 3aNoyBa Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byToHa, qHTo ΦyHKunna NCKaTe da n3TpneTe. LED mHnkaTOpbT 3acbCToHnEto pPmMfBa3nbTmN XeHaHataΦyHKnA6BnBn3TpTa.

6.4.2N3tpnBaHeHbCnKn3ayueHn cyHKuM

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKOJI 5 cek, DOKATO LED uHdNkAtOpbT 3a CbCToHMeTO 3aONHeJaCBETnIOCToHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][2],LED HnMkAtOpBt 3a CbCTOaHMeTO npemrBa 2 nTn n CJIe TOA OTHOB 3aNoyBa da CBETNIOCTOaHHO.
3. Hatnche6byToHa[OK],LEDnHnKaTOpbT 3acbctoHnetoP pemrBa3nBttn BCNUK 3ayehn FyHKnn 6NBaNTpTN.

7.SIMPLEMode

TOBaIACTaHUNOHNOHPaBHeNepa3NoIar aCyHKnI SIMPLE Mode. Ype3 HeMoxKeTe daorpaHnHTeO6XBATAOTyHKnIHn ToBaIACTaHUNHOHNHOYPaBHeNecMoO OCHOBHnE cyHKnI. IIO To3n HauIN Ce npEDOTbPaTBAHpOMHaHaHaCTPOKNTe3a TeNEBn3OpAHOHEBHImaHne.

BSIMPLEModenMaTeHapa3noJoxHeNcNEHNHTe6yToHn:

PowerTVBKJI/M3KJI

VOLcunaHa3Byka+/-

N3KIIOuBaHeHa3ByKaTV

CHIporpama+/-

0-96ytoHnC u npn3aun3bOpHa nporpama

TTX/MIX TenetekrBKJN/3KJI/MIX

I36opHaonpeJeHnOn-Screen onu

GUIDeNoKa3BaHeHAnperJIeHAnporpamrTe (ako ce noDlbpxa oT TeLeBn3nTa)

360pH3TOUHKnHacnHaI/phiHKmoHaJeLED

MeHIOv3KJI

TV

IpeBKNIOUbaHem3TOUHNKHacnHanTV

7.1AknBupaHaSIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHIOHBpeMeHHo 3a OKoI O 5 cek, dOKato LED mHdNKaTObT 3a cbCTOHNHeTo 3aONHeDaCBtINNOCTOAHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HnIKaTOpBt 3a CbCTOaHMeTo npemURBa 2 nTn N CneT OToA OTHOBO 3aNoCb Da CBETINNOCTOARHO.
3. Hatnche6byToHa[OK],LEDnHnKaTopbT 3acbCToRHeNoIpeMnra3nTIN SIMPLEModeceakTNBnpa.

7.2deaktnbupahehASIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aIpbXte 6yToHnTe [MUTE] n[VOL+] eHOBpeMeHHo3aOKoJIo5ceK, DOKato LED INHdNkAtOpbT 3a CbCTOARHeTo 3aONueDaCBETNOCTOARHO.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HnIKaTOPbT 3a CbCTOHaMeTO npemuRBa 2 nTn N CLEd TOBA OTHOB 3aNoCbA da CBETINNOCTOHHO.
3.HaHcHETe6yToHa[EXIT],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCToHNHeTO Ipemnra 3nTnSIMPLEModeceEaKTHBnpa.

Yka3aHne

Ako nctaHnOHTo ynpabHeCeHAMnPABSIMPLEMode,pabOTcAmO n36poeHnTe B ToUka 7 6yToHn. Ako eHNOTe3b6yToHn6bJeHaTnCHat,LED HnDKaTObp3a CbCToHnETo CBETn,doKATO He 6bJe Ncchat 6yToHb.T HopMaJIepeXIMLED INdkaTObp3a CbCToHnETo Mrra, Korato 6bJe HaTnCHat daen 6yToH.

8.TexHnueckanopdpbkka

HnKora He n3noB3BaIte eHOBpeMeHHO CTapn HOBn 6aTePm B yHbEpcalHTo DnCTAHNOHOHypAbJIeHne, TbKaTO CTapnte6aTePmNCACKIOHHKnBMN3TNaHe M MoRat Da DOBeaT Do 3ary6a Ha MoUHOCt.
B HnkaKbCnyaHEnoOCTBaTeYHnBepCaNHOtOndAunOHNOyPpABHeHc a6pa3NBHMaTepeNaUNuNCuHNNoCTBaUnpenapaTn.
- Na3eTeyHnBepCaIhNOtAnuNTaHNoHNO ynpabJIeHne OT npax I rO noUcTbaTe CbC Cyxa MEka KbPna.

9.OTCTpaHbBaHeHaNoBpei

F.MoTeOpE3epBHOndCTaHcNOHHOynpaBHeHnEhepa60T！
A:ПповетеВшЯтелевзор.AкоглавигТпгьсванчayрдаи 3Клоченpe3epBHTOДNTaHцИНHOупяпавленин hemожедабсFlyЖВATEEVЗOPa.

A:IpOBepe6aTeepuNTeJaacnOCTaBHe npaBnHOn p a3NoJIOXeHMeToHaNOLOCuTe dae C na3eHO.
A:Провете,далостенатианзaypeда CBOTBetнябутоннayрда.
A:CmehnTe6bATEpPNTePnHcK3aprHa 6atepuNTe.
F:MoTTeBn3OppeaRnpacMoHaKaON 6yToHHNKOMaHn.
A:Ipo6BaIteApyRnKoOBe,IOKaTOnOBeHTo 6byTOH3apa60rTaHaJIeXHO.
F:HaKoNKnabuHnHKomHaDnHa nCTaHcNoHHotoynpaBneHeBeuehe pa60T?
A:Bb3M0xHo eJa eakTnBupan SIMPLE Mode.KeakTnBupaTeSIMPLEMode, KaTOeONuCaHO BToUka7.2.

10.N3KJIouBaHeHarapaHn

XamaT6X&Ko.KHe nOeMa HnKaKBa OTROBOPHOCTmIINrapaHcIa3AnOBpeDNB pe3yNTaTHaHepnabHHaHnHCTaIauN,MOHTaX H enPabHnHaoyntpe6aHnApDyKt a JIn HeCna3BaHa H yNbTBaHETo 3a ObcnyBaHe N/IMn HCHtpKuMTE3a6e30NaCHOCT.

11.CepBn3n cbnopt

3aBbnpocnbBbBp3kac npoDyKtaceo6bpHn KbMOTeJaa3aKaOHcyTtaun3a npOyKTInHa Xama.FopeuataeneoHannnHa: [phone](Hemckn/aHrnnckn) DoonbHnTeHnHnHopMaun3aCbNoptue HamepuTeYk:ww.hama.com

12.yka3aHnA3a3XBbPJIHe

Yka3aHneoTHOCHo3aunTaTahA OKoHaTaCpeA::

OTMOMENTAHAPNlAraHeToHa eBpOneCKTEnIeMpeKTHBn2012/19/EUn 2006/66/EO B H aUMOHANHOToPbAoHa

Cb0TBETHNTECTpaHnBaxmCneHTo:

EleKtpnuecknte ne JektpoHHInTepeDn
6aTeepnteHe6bBadaacEn3XbBpIaC 6 NTOBt EtnaIbIcN. ITope6bTeJIeTaeI JbXeHno3aKOHda
BbPHeJeKTPuecknte e JektpoHHInTepeDn
6aTeepnteB K paHaTaXHaTaIbIroTpaHocTha
I3rpaDeHte3aueJIaTO6uCECTBeHNUYHKTOBa3a
cbHpAHaHOtaNTa,buWmHnHaTbpROCKnro6ekt.
Piop6HoCTNeTenoBbnpocacapeJAMeHTnpaHn
3aKOHOdaTeJICTBOToHAcBcTBetHaTAcTpaHa.
CIMBOJTBbpyNpoDyKTa,ynTBaHETo3a
yNoTpEbaMOnakOBKaTaHACOVAkBMe3n
pa3nopeD6.Hpe3peUKNipAheTO,pipeAobTkata
HaMaTePnaIINTEuMPnHa
ONIO3OTBOPBaHHeHactapNEtpeDn/6aTePmNBne
DOIpnHacTe3a3aUHTaHaHaHaTaOKOJa
cpeda.

AA59-00345B

AA59-003268

BN59-00437A

AA59-00385A

AA59-00397A

BN59-00604A

BN59-00604A

AA59-00382A

BN59-00685B

BN59-00901A

BN59-00888A

BN59-00865A

B￥59-00684B

BN59-00683.A

BN59-00676A

BN59-00676B

BN59-40960A

BN59-00891A

BN59-01039A

BN59-01014A

THOMSON

83502

Thomsonisa t rademarkofTechniclororits
affiliatesusedunderlicenseHAMAGmbH&Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu