ROC1128SAM - пульт дистанционного управления THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт дистанционного управления (замена)
Бренд	Thomson
Модель	ROC1128SAM
Размеры	212 x 51 x 25 мм
Питание	2 батарейки LR03 (AAA)
Тип батареек	LR03 (AAA)
Совместимость	Телевизоры Samsung (TV, LCD, LED, HDTV, 3D) – около 90 % устройств
Основные функции	Питание, громкость, каналы, выбор источника, меню, телетекст, медиа, программа передач
Функция обучения	Да – позволяет переносить функции с оригинального пульта
Режим SIMPLE	Да – ограничивает функции основными, чтобы избежать случайных изменений
Память кодов	Да – сохраняет настройки даже при замене батареек
Поиск кода	Автоматический (сканирование) и ручной (прямой ввод)
Восстановление параметров по умолчанию	Да – с помощью клавиш RETURN + 0
Отображение текущего кода	Да – последовательность 9-9-0 и 1, 2, 3
Уход	Протирать сухой мягкой тканью; не использовать абразивные средства
Безопасность	Не использовать во влажной среде, не вскрывать, не подвергать воздействию тепла, хранить в недоступном для детей месте, соблюдать полярность батареек
Содержимое упаковки	Пульт ДУ, 2 батарейки LR03, инструкция по эксплуатации с перечнем кодов
Гарантия	Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или несоблюдением инструкций

Часто задаваемые вопросы - ROC1128SAM THOMSON

Как вставить батарейки в пульт Thomson ROC1128SAM?

Откройте отсек для батареек, расположенный в основании пульта. Вставьте две батарейки LR03 (AAA), соблюдая полярность (+ и -), указанную внутри. Закройте крышку.

Как запрограммировать пульт для моего телевизора Samsung?

По умолчанию пульт предварительно запрограммирован и должен работать с около 90% телевизоров Samsung. Если это не так, вы можете ввести код вручную или запустить автоматический поиск. Для ручного ввода одновременно нажмите и удерживайте MUTE и POWER в течение 3 секунд, пока не загорится светодиод, затем введите 3-значный код (список прилагается). Для поиска используйте кнопку CH+ после активации режима поиска.

Что делать, если пульт вообще не работает?

Убедитесь, что телевизор включен с помощью главного выключателя. Проверьте, правильно ли вставлены батарейки (соблюдена полярность) и не разряжены ли они. Если проблема не устранена, выполните поиск кода, как описано в инструкции.

Как использовать функцию обучения для копирования кнопок с оригинального пульта?

Расположите два пульта друг напротив друга на расстоянии около 3 см. Активируйте режим обучения, одновременно нажав и удерживая MUTE и VOL+ в течение 5 секунд, пока не загорится светодиод, затем введите код 980. Затем нажмите на кнопку оригинального пульта, функцию которой вы хотите скопировать, а затем на кнопку пульта Thomson, на которую вы хотите ее назначить. Повторите для каждой функции. Для выхода нажмите MUTE и VOL-.

Что такое режим SIMPLE и как его активировать?

Режим SIMPLE ограничивает функции пульта основными кнопками (громкость, каналы, отключение звука и т.д.), чтобы избежать случайного изменения настроек телевизора. Для активации одновременно нажмите и удерживайте MUTE и VOL+ в течение 5 секунд, введите код 970, затем нажмите OK. Для отключения выполните ту же процедуру, но нажмите EXIT вместо OK.

Как сбросить пульт до заводских настроек?

Одновременно удерживайте кнопки RETURN и 0 около 5 секунд, пока светодиод не мигнет три раза и не погаснет. Все запрограммированные функции и пользовательские настройки будут удалены.

Как отобразить текущий код, используемый пультом?

Нажмите и удерживайте MUTE, затем нажмите POWER, удерживая MUTE, отпустите, когда загорится светодиод (около 3 секунд). Введите 9-9-0 (светодиод мигнет два раза и погаснет). Нажмите 1 для первой цифры: посчитайте количество миганий светодиода (0 миганий = 0). Повторите с 2 для второй цифры и 3 для третьей. Код отображается количеством миганий.

Как удалить выученную функцию с конкретной кнопки?

Активируйте режим обучения (MUTE + VOL+ 5 секунд, затем код 981). Нажмите на кнопку, функцию которой вы хотите удалить. Светодиод мигнет три раза, подтверждая удаление.

Светодиод пульта мигает необычно, что делать?

Это может указывать на то, что вы находитесь в режиме обучения или в режиме SIMPLE. Если вы в режиме обучения, выйдите из него, нажав MUTE и VOL-. Если вы в режиме SIMPLE, отключите его с помощью процедуры (MUTE + VOL+, код 970, затем нажмите EXIT). Также проверьте состояние батареек.

Могу ли я использовать этот пульт с другими брендами, кроме Samsung?

Нет, этот пульт Thomson ROC1128SAM специально разработан для телевизоров Samsung. Он не совместим с другими брендами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROC1128SAM THOMSON

Télécommandederechangegepourtéleviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128SAM

00132673

CompatiblewithmostSamsungTVs

GB OperatingInstructions. 02
F Moded'emploi. 06
Bedienungsanleitung 10
E Instruccionedesuso 14
Istruzioniperl'uso. 18
P Manualdeinstruções 22

RUS PykoBocBo no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instruktura obslugi 34
H Hasznalatiutmutató 38
GR O8nyiec xprnoc 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Návodnapoužitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvisning. 58
FIN Käyttoohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCtpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - xdpaktnpiokka}

Texnueckne xapaKTepeNCTMKN - Dane techniczne - Technické udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristiker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTiKN

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
-Afmetingen-Dimensoes- aotaoic-pa3Mepbi-Wymiary-Rozmery
-Meret-Matt-Dimensionjer-MMalMitat-Pa3mepn

= 212x51x25mm

ReplacementRemotefor SAMSUNGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Télécommandederemplacement pourSAMSUNGSERIES: TV/LCD/LED/HDTV

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Thomson.Veuillezpendreletempsdelire I'ensembledesconsignesetinformationssuivantes. Veuillezconservercesinstructionsdansunendroit surafindepouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Latécommande(aveclresreglagespardefaute)est capabledpiloterenv. 90 % d et ouslesappareils SAMSUNG.Vounsnedevrezpasprogrammerles paramètres.Encasdenon-fonctionnementdelatécommande,selectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5 .

Touchesdefonction

1.Sélectionnelasource

2.AlimentationTVON/ O FFLED defonctionnement

3.SéLECTIONSOURCEPC

4.SéLECTIONSOURCETV

5.SéLECTIONSOURHDMI

1. Touchesnumériquesdesélectiondprogramme

7.Chainepréciédente

8.Commutationverschainesa 2 et 3 chiffres

9.MediaPlayer

10.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparletelleviseur)

1. MenuparametresTV

12.MiseensourdineTV

13.Programme+

14.TeltexteON/Off/MIX

1. Menud'applicationdestreaming

16.VolumeTV+/-

17.MENUOUTILS

1. Présidualisation un autre programme ou selectiond'options à écran

20.Retour

21.MenuOFF

1. Sélectiondecertainesoptionsà l'écran

23.Paramètresaudio

24.Parametresvideo

25.MultiSound

26.Chainesfavorites

1. Parametrageduformatd'image

28.Mode3DON/OFF

29.Imagefixe/pause(DVD,BlueRay...)

30.Avancerapide(DVD,BlueRay...)

31.Retourrapide(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD,BlueRay...)
   PIP(Picture in Picture)

33.Lecture (DVD,BlueRay...),PIPPosition

34.Prisedevues SWAPPIP

1.Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignedesecuriteoupourattirevotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformations supplémentairessoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T'élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
• M oded'emploiave listedecodes

3.Consignesdesecurite

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenvirnennementhumideetévitez touteprojectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcechèchaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laïsez pas votre télécommande universelletomberparterre.
N'ouvre pas votre télécommande universelle.Ellenecomprendaucunepiece necessitantunentretien.
C ettetetelecommandeuniverselle, commetoutaure apparéilelectrique, nedoitpassetrouverà p ortée desenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantles piles

R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage ^+ et-) lors de l'insertion dansleboitier; r isquesed'écoulementet d'explosiondespilessitetn'estpaslescas.
N e court-circuitezpaslespiles.
- N et entezpasderechargerlespiles.
N e jetezpasdepilesaufeu.
C onservezlespieshorsdeportedees infants.
N'autorisez pas à des enfants de replacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
- Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4.Premierspas- insertiondespiles

Remarque

U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrezlecompartmenta p ilessituedanslabasedelatelécommande.
R eperezlesindicationsdepolarita l'intérieur du compartment.
- lnsérezlespiles.
- R efermezlecovercleducompartment.

Remarque - Mémoire des codes

Cettetelecommandeconservees parametresprogrammés,memelors'd'un remplacementdespiles.

5.Configuration

Latécommande(aveclresglagespardéaut)
estcapabledpiloterenv. 9 0 % d et ousles
appareilsSAMSUNG.Vounsnedevrezpas
programmer lesparamètres. Encasdenon
fonctionnementdelatécommande,selectionnez
unedesalternativesdeprogrammation
mentionnéesauxpoints5.1et5.2.

5.1Saisieducode

ListedesCODES:001,002,003,004,005, 006,007,008,009,010,011,012,013, 014,015,016,017,018,019,020,021, 022,023,024,025,026,027,028,029

1.Appuyezsimultanementsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv.3s jusqu'acequelevoyantLEDd'états'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste LevoyantLEDs'éteintappréslasaisiedes troischiffres.

3.Testezlefonctionnementdelatéecommande.Encasdemauvaisfonctionnementdelatéecommande, testezd'autrescodesd'appareils: [002],[003],[004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignoteuxfois,puiss'allume encontinuencasdesaisied' uncoded' appareilnon valide.Appuyezsurlatouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2Rechercheducode

1.Appuyezsimultanementsurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv.3sjusqu'acequelevoyant LEDd'etats'allume.

2.Appuyezsurlatouche [CH + ] afindancer unerechercheducodedel'appareil.Apres aveireffectueunerecherchecompletete, testezlecoded'appareilproposeaI'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumeriques0-9.Encas defonctionnementconforme,appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegardenlecoded'appareiletquitterle modesdederecherche.

1. Encasdemauvaisfonctionnement, repetezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3Rechercheducode

YououpouzeafficheraI'ecranlecodeencours d'utilisationparlatelécommande:

1.Maintenezpremierementlatouche sourdine[MUTE]enfonee,puisappuyez surlatouche[POWER].Relachezlesdeux touchesdesquelevoyantLEDd'etat s'allumeauboutd'env.3s.
2.Saisissezleschiffres9-9-0a I'aideses touchesnumériques. LevoyantLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'eteint.
3.Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches numériques.Comptezlenomere d c lignotementsduvoyantLEDd'etat-cenombrecorrespondaupremierchiffreducodeen coursd'utilisationparl'appareil.Procedez delamememaniere p ourl2eetle3e chiffreducode:

2e chiffre -> saisir 2 -> compter les clignotements

3e chiffre -> saisir 3 -> compter les clignotements

LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un chiffre d u c codeestégalà 0 .

5.4 Apercudestélecommandescompatibles

Enraisondutresgrandnombredemodesde telermandes,notrelistedecomptequn nombrerestreintdecodes.Lemodelementnene estcompatibleleavecvtretelermanded'origine lorsqueleschemadetouchesetaformdbouitier desdeuxtelarmandescorpondent(Page74).

5.5Rétablissementdesparamètrespar défaut

Maintenezlstouches[RETURN] et [0] enconceespendantenviron5 s econdesjusqu'acequelaLEDd'etatclignotetroisfoispuis s'eteigne.Latelecommandea etereinitialisee a s esparametrespardedefaut.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées
ettouslesreglagesdelatécommande
sontalorsupprimés.

6.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetélecommandeestequipeed'une fonctiond'apprentissage.Ellevouspermet detransférerdesfonctionsdevotre telécommanded'originea cettetélecommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

V eilleza cqueulespilesdesdeux telecommandessoientenparfaitetat. Remplacez-les,lecasechéant.
P lacez-vous t'élecommanded'origineet latécommandandeuniversellecôteacôte, lesdiodesinfrarugesdestécommandedes devantsefaire face.
A u b esoin, corigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
La distance entre les deux télécommandes doitetre d'env. 3cm.

ROC1128SAM

ORIGINAL

Remarque

N e d'éplacezpaslestélécommandes pendantlaprocedure d'apprentissage.
- A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle yoursvoustrouvezn'estpaseéclairée à l'aidedetubesfluorescentssoude lampesbasseconsommation; c type d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgénéraprécEDURE d'apprentissage.
La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumiere I a plusprochessoit etre d'au moins 1 metre.

#

La procedurd'apprentissage s'interrrompt automatiquement,sansaucune sauvegardesivousn'appuyezuracune toucheouqu'aucunsignaln'estcapé pendant15secondesapresl'activation dumoded'apprentissage.
- E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecterqu'uneseulefonctiona un e touche.Toutenouvellefonctionecrasera lafonctionquiavaiteteprogrammee aufaravantpourcettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1.Appuyezsimtanchesurlestouches [MUTE] et [VOL+]pendantenv. 5 se c on d es jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puiss'allumeencontinu.
2. Latécommandeuniverselleestalorsen modeled' apprentice.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommandede originedontvoussouhaiteztransférerlafonction.LaLEDd'étatdelatelécommandaderemplacementclignoteporconfirmmerlabonnereceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommandedelemplacementsurlaquellevoussouhaiteztransférerlafonction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommandederemplacementclignote3 f o i pourconfirmerletransf,puisrestealluméeencontinu.Lanouvellefonctionestdésormaisssaugvegardée.
4.Répêtzesétapespourtransférerles fonctionsd'aut restouches.
5.Appuyezsurlestouches[MUTE]et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogrammeesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservéselsrqueyouremplacez lespilesdelatécommandeuniverselle

6.4 Suppressiondesfonctions programmes

6.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
2. Appuyezsurlatouchedontvousouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'etatclignote 3 f ois; I a f onctionsouhaiteeestsupprimee.

6.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1. Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 5 se c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2].LaLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'allumeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK];laLEDd'etat clignote 3 fois; toutes les fonctions programmeesontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélegmandeestequipeedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélegmandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantid'évitertoutemo dification involontaire des paramétres du téléviseur.

Lestouchesquivantessontdisponiblen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF

VOLVolumeTV+/-

MiseensourdineTV

CHProgramme+/-

0-9Touchesnumériquesdesélectionduprogramme

TIX/MIX TélétexteON/OFF/MIX

Selectiondecertainesoptionsa I'ecran

GUIDE Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

Selectiondelasource/LED defonctionnement

MenuOFF

TVSelectionsourceTV

7.1ActivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK].LaLEDd'etat clignote3 f ois;SIMPLEModeestactive.

7.2DéactivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat cli-gnotedeuxfois,puisresteallumeeencontinu.

3.Appuyezsurlatouche[EXIT].LaLED d'etatclignote3 f ois;SIMPLEModeest désactivé.

Remarque

Seuleslvestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatelécommandeest enmodeSIMPLEMode.Enappuyantsurune touche,laLEDd'êts'allumejusqu'aceque vousrelâchiezlapressionsurlatouche.En modenormal,laLEDd'étatclignotelorsque yoursappuyezsurunetouche.

8.Entretien

N emelangezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelecommandeuniverselle; lespileususageessontsusceptiblesdecouleret provoquerunedeteriorationdel'appareil.
N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourlentoyagedevotre t'élecomandeuniverselle.
V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretelé-commande en' essuyanta I'aided'un chiffon secutdoux.

9. Éliminationdespannes

Q.Matéliecommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Verifiez votretelleviseur. Voursnepouvezpas utiliserlatelecommandederemplacement avecvotretelleviseursivoun' avezas miscederniersoustensiona I'aideleson interrupteurprincipal.

R. Verifiezquelespilessontcorrectement insereesdanslatelecommande(polarite+/-).
R. Verifiezquevousavezbienappuyesurlatouche del'appareilcorrespondantausystemedésire.
R. Remplacezspilesencasdeniveaufaible.
Q.Montelleviseurreagituniquementa certainescommandedesdelatelecommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'acequeleplus grandnombrefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q.Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatelécommar
R.SIMPLEModeestéventuelflementactivé.
DéactivéSIMPLEModecommedécritau
paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantine

Lefabricantdéclinetouteresponsabiliténcas dedommagesprovoquésparunepipeline, un montageouuneutilisationnonconformesduproduit ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumodéd'emploi/toudesconsignesdesecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,
veuillezvousadresserauservicedeconseil
produitsdHama.
Lignetéléphoniquedirecte:
[phone](allemand/anglais)
Voustrouverezideplusamplesinformations
concernanti'assistance: w www.hama.com

12.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

Conformémenta I a directiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatieresdeprotectiondel'environnement,les

reglessuivantesdoiventetreapliquées:Les
appareilsélectriquesetelectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasetreliminesavecles
dechetsmenagers.Lepictogramme"picto"present surleproduit,sonmanuel'dutilisationouson
emballageindiquequeleproduitestoumisacette
reglementation.Leconsommateurdoitretournerle
produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte
prévus acet effet. Il peut aussi le remetre à un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes
produitsainsqueulesbatteries,leconsommateur
contribueraaIaprotectiondenotreenviennentement. C'estunacteécologique.