ROC1117LG - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1117LG
Greutate (fără baterii)	95 g
Alimentare	2 baterii LR03/AAA
Compatibilitate	90% din televizoarele LG (TV, LCD, LED, HDTV, 3D)
Rază infraroșu	Aproximativ 8 metri (estimare standard)
Memorie coduri	Păstrează setările la schimbarea bateriilor
Funcție de învățare	Permite copierea funcțiilor unei telecomenzi originale
Mod SIMPLU	Limitează tastele la funcții esențiale
Căutare cod	Automată prin scanare sau introducere manuală a codurilor
Taste principale	Power, Volum, Program, Mute, Meniu, OK, Taste numerice, Teletext, Redare DVD
Afișaj LED	Indicator luminos de stare și funcționare
Temperatură de utilizare	0 °C până la 40 °C (estimare standard)
Umiditate de utilizare	Nu utilizați în mediu umed
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse abrazive.
Instrucțiuni de siguranță	Nu deschideți, nu expuneți la căldură sau apă, respectați polaritatea bateriilor.
Baterii incluse	Da, 2 baterii LR03/AAA
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere. Depuneți la punctul de colectare.

Întrebări frecvente - ROC1117LG THOMSON

Cum să introduc bateriile în telecomanda Thomson ROC1117LG?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat la baza telecomenzii. Introduceți două baterii LR03/AAA respectând polaritatea (+ și -) indicată în interior. Închideți capacul.

Telecomanda mea nu funcționează deloc, ce fac?

Verificați că televizorul este pornit, că bateriile sunt introduse corect (polaritate) și că sunt în stare bună. Înlocuiți bateriile dacă este necesar. Dacă problema persistă, încercați să reprogramați telecomanda.

Cum să programez telecomanda prin introducerea codului?

Apăsați simultan tastele MUTE și POWER timp de aproximativ 3 secunde până când LED-ul se aprinde. Introduceți un cod din trei cifre din listă (ex. 001). LED-ul se stinge. Testați funcționarea.

Cum să caut automat codul corect?

Apăsați simultan MUTE și POWER până când LED-ul se aprinde. Apăsați CH+ pentru a porni căutarea. Testați cu POWER sau VOL+. Dacă funcționarea este corectă, apăsați MUTE pentru a salva.

Telecomanda răspunde doar la anumite comenzi, de ce?

Codul selectat poate să nu corespundă complet televizorului dumneavoastră. Încercați alte coduri din listă până obțineți cea mai bună funcționare. Verificați de asemenea că Mod SIMPLU nu este activat.

Cum să activez sau să dezactivez Modul SIMPLU?

Pentru activare: apăsați MUTE și VOL+ timp de 5 secunde, introduceți [9][7][0], apoi apăsați OK. Pentru dezactivare: aceeași procedură dar apăsați EXIT în loc de OK.

Cum să transfer o funcție de la telecomanda originală prin învățare?

Plasați cele două telecomenzi față în față la aproximativ 3 cm. Activați modul de învățare: apăsați MUTE și VOL+ timp de 5 secunde, apoi introduceți [9][8][0]. Apăsați tasta de pe telecomanda originală, apoi tasta de pe telecomanda Thomson. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare. Apăsați OK pentru a salva.

Cum să șterg toate funcțiile învățate?

Apăsați MUTE și VOL+ timp de 5 secunde, apoi introduceți [9][8][2]. LED-ul se aprinde. Apăsați OK: LED-ul clipește de 3 ori, toate funcțiile sunt șterse.

LED-ul clipește de două ori când introduc un cod, ce înseamnă asta?

Aceasta indică faptul că codul introdus este invalid. Apăsați MUTE pentru a ieși din modul de introducere și reîncercați cu un alt cod.

Cum să curăț telecomanda Thomson ROC1117LG?

Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge praful. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau detergenți agresivi. Evitați orice contact cu apa.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1117LG THOMSON

Telecomanda inlocuitoare pentru SERIA LG: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Vamultumimcaatipotatpentru un produs Thomson.Va rugam sa va luati putin timp si sa ciiti complet urmatoarele instruktioni s information. Va rugam sa pstrafti acest manual pursuant consultare ulterioara intr-un locsigur. Cu setarea din fabrica telecomanda poate comanda cca 90% din toate aparatele LG. Nueste nevoie de alte setari.Daca nu fonctionezza alegeti una din modalitatile desetare d escrie in capitolul 5.

Se foloseste pentru marcarea informatiilor si instructiunilor importante.

• Nu folositi telecomanda in ambianța umedăși evitati contactul cu apa.
  Tineti telecomanda la distanța de sursele de caldurăși nu o plasăți in radiatia directă a s oarelui.
• Nu olasati sā cada.
• Nu o descideti. Nu contine componente care s pot inlocui de utilizator.
• Telecomanda, ca de altfel toata aparatele electrice, nu are ce căuta in mainile copilor.

Avertizare-Baterii

A tentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele ^+ si-)si introducei- le corespunzator cu acestea. In ca zul nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilor sau exploziei baterilor.
- Nu scurtcircuitati bateriile.
Bateriile nu se incarca.
- Nu aruncaṭi bateriile in foc
Pastrati bateriile astfel incat sa nu fie la indemana copilor.
- Nu permiţi copiilor să schimbe baterile nesupravegheati.
D acā aparatele nu sunt intrebuintate pe perioade mai indel ungate estere recomandata scoaterea baterilor.

4. Primii paşi - introducerea baterilor

Instructiune

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Indepartati capacul compartmentului pentru baterii de pe partea inferioroara a telecomenzii.
• Verificati polaritatea +/- de pe baterii si din interiorul compartmentului.
• Introduceti bateriile
• Glisati napoi capacul compartmentului pentru baterii pana se blochează clemele.

Instructiune -M emorie de codu

Aceastā telecomanda memoreaza setärile si in timpul schimbarii baterilor.

5. Setup

Cu setarea din fabrica telecomanda poate comanda cca 90% din toate aparatele LG. Nu este nevoie de alte setari. Daca nu functioneaza alegeti una din modalitateile de setare descrie in 5.1 si 5.2.

5.1 Introducerea codului

Lista CODE:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] panacand LED-ul de statut lumineaza.

1. Introduci codul de trei cifre din lista de coduri. Dupa introducerea celor trei cifre LED-ul de statut se stinge.

1. Testati functiunile telecomenzii. Daca nu functioneaza perfect incercati codurile alter aparate: [002], [003], [004]

Instructiune

Dacà ati introdus un cod nevalib LED-ul de statut lumineazā intermitent de doua ori dupa care lumineazā permanent. Pentru pārasirea meniului de introducere a codului aparatelor apasaṭi tasta dedezactivare sonor [MUTE].

5.2 Tur de căutare cod

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] pana cand LED-ul de statut luminează.

1. Pentru pornerea turului de cautareal codului aparatului apasati tasta [CH + ] Dupa terminarea turului de cautare, testa c odul aparatului cu tastele [POWER], [VOL + ] [MENU] s it astele cu cifre 0-9. Sunt functiunile transmise, apasati [MUTE] pentru memorarea codului aparatului si parasirea turului de cautare.

2. Nu sunt functiunile transmise, repetati ciicl de cautare prin apasarea tastei [CH + ]

5.3 Cautare cod

Vā puteti aísa codul actual folosit de telecomanda:

1. Intai apasati s tinei apasata tasta de dezactivare sonor [MUTE], dupa aceea cea de [POWER]. Lasa libre ambele taste daca dupa cca 3 secunde LED-ul de statut lumineazá.
2. Introduci ci cu tastele cu cife seria de numere 9-9-0. LED-ul de statut lumineazá de doua ori si se stinge.
3. Introduci ci tastele cu ci fre numarul 1. Numarati numarul de semnale intermitente al LED-ului de statut - acest numar reprezinta prima cifra a actualului cod al aparatului. Pentru poziia a 2-a si a 3-a a codului procedati in felul urmator: a 2-a cifra -> introduci 2 -> numarati semnalele intermitente a 3-a cifra -> introduci 3 -> numarati semnalele intermitente Daca o cifra a codului aparatului este 0, LED-ul nu lumineaza.

5.4 Vedere de ansamblu atelec o menzilocompatible

Din caza numarului mare de telecomenzi diferite, putem oferi in lista de coduri numai un numar redus al acestora. Daca schema tastelor si forma carcasei telecomenzii initiale corespunde exact cu unul din modelele ilustrate, rezulta c'a este compatibilà cu aceasta (pagina 74).

6. FUNCTE DE INVATARE

Telecomanda este dotata cu o functie de invatare. Astfel se pot transfera functii ale telecomenzii originale pe această telecomanda universală.

Baterielle folosite in cele doua telecomenzi sa fie in perfecta stare de fonctionare. Daca este nevoie inlocuiti-le.
- Pozitionati cele doua telecomenzi in aşa fel ca diodele cu infrarosu sa fie direct fata in fata.
- Pentru a obtine o aliniere optima corecta i n caz de nevoie inaltimea telecomenzilor.
- Distanţa dintre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1117LG

ca. 3cm

Instructiune

• Nu miscati telecomenzile in timpul procesului de invatare.
  L umina din camera nu trebuie sa fied data de tuburi cu fluorescenta Sau becuri economice, acestea pot produce distorsioni si impiedica procesul de invatare.
• Distanta telecomenzilor de cea mai apropriata sursa de lumina trebuie sa fie de cel putin 1 m etru.
  Procesul de invatare se termina faramemorare dacape durata activari regimului de invatare, timp de 15 secunde nu se activeaza nici o tasta sau nu se receptioneazana nici un semnal.
  In regimul de invatate ficarei taste i poate fi alocata o singura functie. O functie noua transcrie functia Dealer alocata tastei respective.

6.2 Activarea regimului de invatare

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statut luminează continuu.

1. Introduci codul [9] [8] [0], LED-ul de statut lumineaz de 2 ori apoi continuu.
2. Telecomanda universalà este in regimul de invatare.

6.3 Transferul functiilor tastelor

1. La telecomanda originala apasati pe tasta a careti functie doriti sa o transferati. Prin luminarea intermitenta atelecomenzii inlocuitoare se confirma receptionarea comenzii.

2. Apasati acum tasta telecomenzii inlocui toare la care doriti sa faceti transferul functiei.

3. Pentru confirmare L ED-ul de functii al telecomenzii inlocuitoare lumineaz de 3 ori si in final continuu. Noua functie este memorata.
4. Pentru transferul de functii altert taste repetati pasii de mai sus.
5. Pentru päräsirea regimului de invatare si memorarea tuturor functiilor, apasati tasta [OK].

Instructiune

La schimbarea baterilor functiile invatateramn memorate.

6.4 Stergerea functiilor invatate

6.4.1 Stergerea unei functii invatate

1. Apasati cca 5 secunde simulant tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statut lumineazá continuu.

1. Introduceticodul [9] [8] [1],LED-ul de statut lumineaza de 2 ori apoi continuu.
2. Apasati tasta a carei functie doriti sa o s tergeti. LED-ul de statut luminează de 3 ori si functia dorita este stearsa.

6.4.2 Stergerea tuturor functilor invatae

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statut lumineazá continuu.

1. Introduceticodul [9] [8] [2],LED-ul de statut lumineazade 2 ori apoia continuu.
2. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si toate functile invatate sunt sterse.

7. SIMPLE Mode

Telecomanda este dotata cu o functie SIMPLE Mode. In acest fel puteti reduce domeniul functilor la cele mai importante. In acest fel se previn modificari din greseală ale setarilor TV.

In SIMPLE Mode va stau la disposizie urmatoarele taste:

Power TV DESCHIS / INCHIS

Volum sonor +1-

风

Dezactivare son or

P

Program +/-

0-9 Taste cu cifre 0-9 pentru alegerea programului

目

Dacă telecomanda se află in SIMPLE Mode, functioneaza numai tastele indicate la punctul 7. La apăsare u nei taste LED-ul de statut luminează până la lasarea liberă a tastei. In regim normal LED-ul de statut luminează intermitent dacă se apasa o tasta.

8. Intretinere

• Nu folositi niciodata in acelasi temp baterii noi si vechi in telecomanda deoarece celevechi pot sa curga si sa diminuente performanta.
• Nu curatai niciodata telecomanda cu substante de lustruit Sau detergenti caustici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergei-cu o carpa uscata, moale.

9. Inlaturare Defectiuni

1. Telecomanda inlocuitoare nu fonctioneza!
   R. Verificati televizorul. Daca comutatorul principal este deconnectat telecomanda nu poate.deservi aparatul TV.
   R. Verificati dacà bateriile sunt corect plasate si p olaritatea respectata.
   R. Verificati daca ati apasat tasta corecta corespunzatoarea aparatului.
   R. Daca nivelul de incarcare al baterilor a scazut, inlocuiti-le.
   I. Aparatul TV reactioneaza numai la cateva comenzi ale tastelor.
   R.Probati si alte coduri, pana cand majoritatea tasteler functioneazarecct.
2. Existà comenzi ale tastelor care nu mai fonctioneazá?
   R. Posibil ca functia SIMPLE Mode sa fie activata. Dezactivati functia SIMPLE Mode conform descririerii din punctul.

10. Excludere de garantie

Producatorul nu işi asumă nici o raspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzatoarea produsului sau nerespectarea instruciunilor de folosire sau/şi a instruciunilor de siguranta.

11. Service 山 suport

Daca aveti intrebari adresati-va la Hama consultantà privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informati de suport gasi aici www.hama.com

12. Informatii pentru reciclare

Instruetiuni pentru protectia mediuului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelore europene 2012/19/EU si 2006/66/EU in dreptul national sunt valabile

urmatoarele: Aparatele electrice si electronicenu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de'utilize la locurile decolectare publica sa napoi de unde au fost cumparate.Detalliile sunt reglementate dcatre legislata tari respective.Simbolul de pe produs, in instructiunile de utiliser sae pe ambalaj indica aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a a paratelor scoase din aduceti o contribue ite importata la protectia meduiului nostru inconjurator.

UZ

Pe3epBHO dNCTaHcnoHHO ynpabJeHne 3a LG SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

Blaorapm Bn, ye n6paxte da 3akynite npodykThomson. OTdeIe TBeMe n npooyete n3aJIo CneHnTe yka3AHn Nn HOpMaun. CbxpaHbAteYnbTbaHTo 3a cnPabKa Ha cnpyho MACTo. DuctanuOHto ynpaBHeNe moKe Da ynpaBnBaCdoCTABehata pa6puHa HactpoiKa OKONo 90%OT BCNUypeu LG.He e Heo6xOIMo Da ce npabT HAcTPOki.AKO DCtAnuOHTO ynpaBHeNe He fynKUHOHnpa, n3bepTe eHa ot BB3MOXHOCTNE 3a HAcTPOki, ONICAHN BRJABA 5.

Oncahne Ha 6yToHnTe

1. Power TV BKJI/M3KJI

2. 3D pexm BKn/IM3KJ -Функионан LED

3. 1360p TV/Radio

4.ИЗБОРИЗTOUHнКHaCnHAn

1. EHePrcnctraBaupeXMM

2. 1360p TV/AV

3. ByToHn C uΦpN 0-9 3a n36op Ha nporpama

4. Бьрп перлд (Quick View)

5. Cnncbk c nporpaMn

6. Mapka H omep

7. HacpoKa cBoTHoWeHne Ha CtpaHnTe (roJIemHa Ha m3OpaxeHmTo)

8. Pporpama +/-

9. Cnna Ha 3Byka +/

14.ИЗКЛЮУBAнеHa 3ВукТV

1. On-Screen nHΦopMaun

2. NokaBaHe Ha npereHn nporpamnte (ako ce noDdbpxa OTteBn3nraTa)

3. Home

4. PperneHa nporpama nn 36op Ha On-Screen onn

5. NtBbpxKaBaHe Ha n36opa

6. OtbapnHe TV MeHIO

7. 3aTbaprHe TV MeHIO

8. PpeuHa cTpaHua

9. 360bop Ha onpeleene On-Screen onu

10. TOPT

11. TeTeKCT BKJ

12. Cybntpn BKJI/N3KJI

13. Play a disc (DVD, BlueRay ... )

14. HenoBnXHo n3o6paXeHne / na3a (DVD, BlueRay...

15. Cnap(DVD,BlueRay...）

30.Бьрп nperлн Hanpeq (DVD,BlueRay ...