ROC1128LG - Telecomandă THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1128LG
Compatibilitate	Televizoare LG (serii TV/LCD/LED/HDTV 3D)
Dimensiuni (L × l × H)	216 × 48 × 24 mm
Alimentare	2 baterii LR03/AAA (1,5 V)
Rază infraroșu	Aproximativ 8 metri (estimare)
Număr de taste	47 de taste (inclusiv taste numerice, navigare, funcții speciale)
Funcții principale	Pornire/oprire, volum, canale, meniu, sursă, teletext, subtitrări, redare DVD/Blu-ray, funcții 3D, SIMPLINK, mod economisire energie, ghid de programe
Mod de învățare	Da – transfer de funcții de la telecomanda originală
Mod SIMPLU	Da – limitează tastele la funcțiile esențiale
Căutare cod	Manuală (introducere cu 3 cifre) sau automată (tasta CH+)
Memorie coduri	Păstrată chiar și la înlocuirea bateriilor
Resetare	Da – ținând apăsat [BACK] + [0] timp de 5 secunde
Indicator LED	Indicator de funcționare și de mod învățare
Conținutul pachetului	Telecomandă, 2 baterii AAA, manual de utilizare cu lista de coduri
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse abrazive sau agresive.
Siguranță	Nu deschideți, nu expuneți la umiditate sau căldură. Respectați polaritatea bateriilor. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă detașabilă. În caz de defecțiune, contactați serviciul post-vânzare.
Garanție	Excludere în caz de daune cauzate de utilizare neconformă
Reciclare	Conform directivelor europene DEEE și baterii. Nu aruncați cu deșeurile menajere.

Întrebări frecvente - ROC1128LG THOMSON

Cum pot programa telecomanda ROC1128LG pentru a funcționa cu televizorul meu LG?

Telecomanda este preprogramată și funcționează cu aproximativ 90% din televizoarele LG. Dacă nu funcționează, puteți introduce un cod manual sau efectua o căutare automată. Pentru introducerea manuală, țineți apăsate tastele [MUTE] și [POWER] timp de aproximativ 3 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți un cod din 3 cifre (ex: 002). Pentru căutarea automată, după activarea modului cod, apăsați [CH+] pentru a parcurge codurile.

Ce fac dacă telecomanda nu mai răspunde deloc?

Verificați mai întâi că televizorul este pornit prin comutatorul său principal. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect (respectați polaritatea +/-). Dacă nivelul bateriilor este scăzut, înlocuiți-le cu două baterii noi LR03/AAA. Dacă LED-ul nu se aprinde, bateriile sunt probabil descărcate.

Cum pot afla ce cod utilizează în prezent telecomanda mea?

Pentru a afișa codul curent, țineți apăsată tasta [MUTE], apoi apăsați [POWER] și eliberați ambele taste când LED-ul se aprinde. Apoi introduceți cifrele 9-9-0 cu tastele numerice. LED-ul clipește de două ori și se stinge. Apăsați 1 pentru prima cifră: numărați clipirile LED-ului (1 clipire = cifra 1, 2 = 2, ... 10 = 0). Repetați cu 2 pentru a doua cifră și 3 pentru a treia.

Cum să folosesc funcția de învățare pentru a copia taste de la telecomanda mea originală?

Așezați cele două telecomenzi față în față la aproximativ 3 cm distanță. Pe telecomanda universală, țineți apăsate [MUTE] și [VOL+] timp de 5 secunde până când LED-ul se aprinde continuu, apoi introduceți codul 980. LED-ul clipește de două ori și rămâne aprins. Apăsați tasta de pe telecomanda originală a cărei funcție doriți să o copiați, apoi tasta de pe telecomanda universală unde doriți să o atribuiți. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare. Pentru a ieși, apăsați simultan [MUTE] și [VOL-].

Cum șterg o funcție învățată sau toate funcțiile învățate?

Pentru a șterge o singură funcție, activați modul de învățare (țineți apăsate [MUTE] și [VOL+] 5 secunde, apoi introduceți codul 981), apoi apăsați tasta de șters. LED-ul clipește de 3 ori. Pentru a șterge totul, introduceți codul 982 după activarea modului, apoi apăsați [OK]. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare.

Ce este modul SIMPLU și cum se activează/dezactivează?

Modul SIMPLU restricționează tastele disponibile la funcțiile esențiale (volum, canale, mut, etc.) pentru a evita modificările involuntare ale setărilor televizorului. Pentru a-l activa, țineți apăsate [MUTE] și [VOL+] 5 secunde, introduceți codul 970, apoi apăsați [OK]. Pentru a-l dezactiva, repetați operația, dar apăsați [EXIT] în loc de [OK]. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare.

Cum resetez telecomanda la setările din fabrică?

Țineți apăsate simultan tastele [BACK] și [0] timp de aproximativ 5 secunde până când LED-ul clipește de trei ori și apoi se stinge. Toate programările personalizate vor fi șterse.

De ce nu mai funcționează anumite taste pe telecomandă?

Acest lucru se poate datora modului SIMPLU care este activat. Verificați dacă tastele respective sunt în lista de taste permise în modul SIMPLU (consultați manualul). Dacă nu, dezactivați modul SIMPLU așa cum este descris în întrebarea anterioară. O altă posibilitate: funcția a fost ștearsă sau nu a fost copiată. Resetați dacă este necesar.

Pot folosi telecomanda cu baterii reîncărcabile?

Da, puteți utiliza baterii reîncărcabile de tip AAA (LR03), dar asigurați-vă că sunt complet încărcate. Rețineți că telecomanda nu este concepută pentru a reîncărca bateriile în interior; utilizați un încărcător extern adecvat.

Unde pot găsi lista completă a codurilor de programare?

Lista codurilor se află în manualul de utilizare furnizat cu telecomanda. De asemenea, puteți consulta pagina 74 a manualului care menționează telecomenzile compatibile. Dacă ați pierdut manualul, îl puteți descărca gratuit de pe site-ul notice-facile.com căutând modelul ROC1128LG.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1128LG THOMSON

Telecomandainlocuitoarepentru SERIALG:TV/LCD/LED/HDTV

Vamultumimcaatipotatpentuun produs Thomson.Va rugam sa va luati putin timpi ssa citiqcomplet urmatoarele instrutiuni sini informatii.Va rugam spastraiacest manual pentuconsultareulterioarain-unlocsigur. Cusetareadinfabricatelecomandapoate comandacca 90% dintoateaparateleLG. Nuestenevoiedealtesetari.Dacanu functioneaza alegei una din modalitaile de setare d escirencapitolul5.

Tastedefunctionare

1.PowerTVDESCHS/INCHISLEDfunctjuni

2Reqim3DDECHIS/INCHIS

1. Selectare TV/Radio

2. Selectare ursaemnal

5.Modeconomisire energieTV

1. Selectare TV / A V

7.Tastecucifre 0 -9pentrualegereaprogramului

8.QuickView

9.Listaprograme

10.MarkNumber

1. Setare raport pagina (marime imagine)

12.Program+/-

13.Volumsonor+/-

14.Dezactivare son or

15.InformatiOn-Screen

16.Afisajrezumatprogram (dacaestesustinutdelevizor)

1. Home

2. Previzualizeaunuialtprogramsauselectare o p tiuniOn-Screen

3. Confirmati selectia

20.Deshideti m eniuTV

21.InchodetimenuiTV

22.Paqinaanterioara

1. Selectare optiuni definite On-Screen

24.TOPT

25.TeletextDESCHIS

26.SubtitluDESCHIS/INCHIS

1. Redati und isc(DVD,BlueRay...)

2. Imagine statica / Pauza (DVD, BlueRay...

29.Start(DVD,BlueRay...)

30.Derulare r apidainante(DVD,BlueRay...)

31.Derulare rapidainapo(DVD,BlueRay...)

32.FunctieSimplink

33.Meniaplicatiedstreaming

34.Avertisment

35.Setarealarma

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresi indicatii

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentrareaatentieincaz depericolsi riscurimari.

SefolosestepentrumcareainformatiIorsi instruJnilorimportante.

2.Accesorilivrate

• Telecomandainlocuitoare
• 2 x bateriiAAA
  A cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranta

• Nu folositi telecomanda in ambianța uredăși evitati contactul cu apa.
  Tineti telecomanda la distanță de sursele de caldurăși nu o plasăți in radiatța directă a s oarelui.
• Nu o lasati sā cada.
• Nu o deschideti. Nu contine componente care s e potinlocuideutilizator.
  Telecomanda,cadealtfeltoataapar atele electrice, nu are ce cauta in mainile copilor.

A tentieinmodobligatoriulapolaritatea corecta (marcajele ^+ si-)si introducei- lecorespunzatorcuacesta. In c a z u I nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexploziebaterilor.
- Nu scurtcircuitati bateriile.
B ateriilenuseincarca
- Nu aruncati bateriile in foc.
- Pastrati bateriile astfel incat sa nu fie la indemnanacopilor.
- Nu permiţi copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
D acapaaratelenusuntintrebuinatepeperioademaindelungateeste recomdatascoatereabaterilor.

4. Primii paşi - introducerea bateriilor

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Indepartati capacul compartmentului pentrubateriidepeparteainferioaraa telecomenzii.
• Verificati polaritatea + / - de pe baterii si dininteriorulcompartmentului.
• Introduceti bateriile.
  Glisati napoi capacul compartmentului pentrubateriipanaseblocheazaclemele.

Aceastā telecomanda memoreaza setarile si intimpulschimbariibateriilor.

5.Setup

Cusetareadinfabricatelecomandapoate comandacca 90 % dintoateaparate- legLG.Nuestenevoiedealtesetari.Dacanu functioneaza alegeti una din modalitatile de setare descrie in 5.1 si 5.2.

5.1Introducereacodului

ListaCODE:

2.Pentrupornireaturuluidecautareal codului aparatului apasati tasta [CH + ] Dupaterminareaturuluidecautare, testaticodulaparatuluicutastele [POWER],[VOL+][MENUSItateleuc ifre 0-9.Suntfuniluniletransmise, apasati [MUTE]pentru memorarea codului aparatulusi parasirea turului decautare.

3.Nusuntfunctiuniletransmise,repeti ciul de cautare prin apasarea tastei [CH + ]

5.3Cautarecod

Vā puteti aísa codul actual folosit de telecomanda:

1. Intai apasati si tini ti apasata tasta de deactivare s onor[MUTE],dupaaceea cea de [POWER].Lasati libere ambele taste dacau cca 3 secunde LED-ul destatutlumineaza.
2. Introduci ci cu tastele cu cifre seri adenumere 9-9-0.LED-uldestut lumineaz de doua ori si se stinge.
3. Introduci ci tastele cu ci fre numarul 1. Numarati numarul de semnale intermitenteLED-uluidestatut-acent numar reprezinta prima cifra a actualulucodalaparatului. Pentru poziia a 2-a si a 3-a a codului procedati in felul urmator: a 2-a cifra -> introduci 2 -> numarati semnaleleintermitente a 3-a cifra -> introduci 3 -> numarati semnaleleintermitente Daca o cifra a codului aparatului este 0, LED-ulnolumineaza.

5.4 Vederedeansamblua t e l e c o m e n z i l o r compatibile

Dincauzanumarulimaredetelecomenzi diferite,putemoferiinlistadecodurunmaiun numar redus al acestora. Daca schema tastelor si forma carcasei telecomenzii initiale corespunde exactcuunuldinmodeleileilustrate,rezultacastecompatibilacuaceasta(pagina74).

5.5Resetaresistemlasetareadinfabrica

Apasati t astele[BACK] si [0] cca 5 secunde paná candLED-uldestatutlumineazaintermitente trei ori si se stinge. Telekomanda a fost resetata Iasetareadinfabrica.

Instructiune

Toatetasteleinvātaterespectivcopiate precum si toate setārile telecomenzii se sterg prinresetare.

6.FUNCTIEDEINVATARE

Telecomanda este dotata cu o functie de invatare.Astfelsepototransferafunctiale telecomenzioriginalepeaceastatelecomanda universala.

B ateriilefolositeinceledouatelecomenzi sa fie in perfecta stare de fonctionare. Daca estenevoieinlocuiti-le.
- Pozitionati cele doua telecomenzi in aça fel ca diodele cu infrarosu sa fie direct fata in fata.
Pentru a obtne o aliniere optima corectati incazdenveoieinaltimeatelecomenzilor.
- Distanta dintre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1128LG

Instructiune

• Nu miscati telecomenzile in timpul procesulideinvatare.
  Lumina din camera nu trebuie sa fied datadetuburicufluorescentasaubecuri economice,acesteapotproducdistorsiuni si impiedicaprocusuldeinvatare.
• Distanta telecomenzilor de cea mai apropriata sursa de lumină trebuie sa fie decelputin 1 m etru.
  Procesul de invatare se termina faramemorare dacpe durata activari regimulideinvatare,timpde15secunde nu se activeaza nici o tasta sau nu se receptioneazanciunsemnal.
  In regimul de invatate fiecarei taste ii poate fi alocata o singura functie. O functie noua transcrie functiadea alocatatasteirespective.

6.2Activareagimulideinvatare

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinu.

1. Introduci codul [9] [8] [0], LED-ul de statutlumineazade2 o riapoicontinuu.

2. Telecomandauniversalaesteinregimul deinvatare.

6.3Transferulfunctionistastelor

1. La telecomanda originala apasati pe tasta a careti functie doriti sa o transferati. Prin luminareaintermitentaa telecomnizi inlocuitoare se confirmareceptionarea comenzii.
2. Apasati acum tasta telecomenzii inlocui toare la care doriti sa faceti transferul functiei.
3. Pentru confirmare LED-ul de functii al telecomenziinlocuitoare lumineazade 3 ori si in final continuu. Noua functie estememorata.
   4.Pentrutransferuldefunctialtortaste repetati pasii de mai sus.
   5.Pentruparaseiregimulideinvatare si memorarea tuturor functilior invatapepasati tastele [MUTE] sI [VOL-].

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctjileinvata teramnmemorate.

6.4stergereafunctiilorinvatate

6.4.1Stergereauneifunctiinvatake

1. Apasati cca 5 secunde simulant tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduci c odul[9][8][1],LED-ulde statutlumineazade2 oriapocontinuu.
3. Apasati tasta a carei functie doriti sa o s tergeti.LED-uldestutlumineazade 3 ori si functia dorita este stearsa.

6.4.2Stergereatuturorfunctiilorinvatae

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduceti c odul[9][8][2],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si toate functiile invatate sunt sterse.

7.SIMPLEMode

Telecomanda este dotata cu o functie SIMPLE Mode. In acest fel puteti reduce domeniul functiilor la cele mai importante. In acest fel se previn modificari din greseală ale setarilor TV.

InSIMPLEModevastauldispositione urmatoareletaste:

PowerTVDESCHS/INCHIS

Volumsonor+/-

图

Dezactivare son or

P

Program+/-

0-9 Taste cu cifre 0-9 pentru alegerea programului

Producaorul nu i si asuma nici o raspundere sau garantiepentrupagubecauzatedemontarea, instalareasaufosireanecorespunzatoarea produsuluisaunerespectareainstructiunilorde folosire sa/si a instruetiunilor de siguranta.

11. Servicesı supported

Daca aveti intrebari adresati-va la Hama consultantaprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informatii de suport gasiti aici:

www.hama.com

12.Informatiipentureciclare

Instruetiunipentruprotectia mediuulinconjurator:

Dinmomentulaplicariidirectivelor europene2012/19/EUsi 2 006/66/EU ndreptulnationalsuntvalabile urmatoarele: Aparatele electrici si electronice nupotfisalubrizatecugunoialmenajer.

Consumatorulesteobigatconformlegiisa predeaaparateleeelectricesielectronicela sfarsituldurateideutilizarealocurilede colectarepublicesaunapoideundaeaufost cumparae.Detalilesuntreglementatede catrelegiatia tarii respective.Simbolul de pe produs,ininstructiuniledeutilizaresaupe ambalajindicaacestereglementari.Prin reciclarea,revalorificarematerialedorsaulalte formedevalorificarea a paratelorscoasedinuz aduceci o contributie importata la protectia mediuulinosuclinconjurator.

Pe3epBHOIDnCTaHcNoHNOynpaBHeHne3aLGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

BlaoradpMMBn,hen36paXteDa3a3kyntenpoNYkThomson.OTdeneTebpeMeu n poetyeTeun3yano CneHnTEyKa3aHnn HfOpMaun.CbxaHraBaIte YnbTBaHETO3acnpabKaHaCnHyPOMAto. DCTAHNOHHTOynPaBHeHmEOKeaynpaBnBa cdoCTABeHata fapnuHa hctpoka OKo 90% OT BcNKn ypeNi LG . He e Heo6xOIMo Da ce npabT hactpoKn.Ako nCTAHIOHHTO ynpabLeHneHeyHKUOnHupa,N36peTeedHaOT Bb3MOXHOCTNTe 3a HactpoKa, ONCAHN BΓaBA 5.

Onncahmeha6ytoHnTe

1.PowerTVBKJI/IM3KJI 0yHKUHOHaneHLED

1. 3DpexmbKJI/IMKJI

3.N360pTV/Radio

4.N36Opn3ToUHKnHacnHa

5.TBeheproceTBAupeXIM

6.1360pTV/AV

1. BytoHn C uΦp0 0-9 3a n36op Ha nporpaMa

8.Bpb3npereJed(QuickView)

9.CnncbKc p porpaM

1. Mapka H Omep

11.HactpoKa c botHOweHneHaCTpaHnTe (ronemHaHaun3o6paKeHeNeTo)

12.Поррама+/-

13.Cunha3Byka+/-

14.N3KIOUBaHeHa3ByKaTV

15.0n-ScreenHHΦopMaζη

16.1nok3BaHeHAnpeIeHAnporpamnte (ako ce noDbpxa OTeNeBn3nraTa)

1. Home

18.IperJIeIHaIpyra n porpaMaIIN36op HaOn-ScreenonIu

19.ПOTТБРЖДАВЕн3бopa

20.OTbapnHeTVMeHIO

21.3aTbapAHeTVMeHc

22.Ппедиш actpaHua

23.ИзборнаорпededеленOn-Screenonци

24.TOPT

25.TeneTeKCTBKJI

26.Cy6TnTpBKNI/N3KJI

1. Playa d isc(DVD,BlueRay...)

28.HenodBnJxHou3o6paXeHne/nay3a(DVD, BlueRay...)

29.Crapt(DVD,BlueRay...)

30.5bþp3nperlneɪdHaŋpeɪ(DVD,BlueRay...)

31.5bpr08pbuahenaHa3aD(DVD,BlueRay...)

32.SimplinkdyHkUa

1. MeHIO Ha npIIOxKeHMeTo 3a nOToUHO npedabaHe

2. Advertisement

3. HactpoKa Ha aJapMaTa

1.06aHeHHeHaCmMBoJIte3a

npedynpexkdeHneynKa3aHne

PpndynppexJeHne

To3nmboI c en 3noJ3Ba3a0603haabaHeHa yka3aHn3a6e3oNaChOCTm3HaHcOyBaHeHa BHMMHHeTO KbM Oc06eHN OnaCHOt n PnCKObE.

Yka3aHne

To3NCIMBOJ c en 3noJI3Ba3a060HaayabaHe HaONbJIHNTeHNbINbXKaHNHΦOpMaIy.

2.06eMHaOCTaBka

-Pe3epBHOIDnCTaHcIOHHOynpaBJIeHne
- 26aTeepuAAA
HactoioToyntBaHe3a06cnykBaHeCbCnncbkK OIOBE

3.a6eexKn3a6e3onacnoct

HEn3non3BaTeyHnBepcaJHOTO nCTaHnOHynpaBnHeNBeBBBnaXHa cpeDa n36raBte KOHTC BoHN npbckn.
-Ⅰa3eTeyHnBepcaJHnHOtOuNCTaHcUHNOH OynpaBJIeHHeNeOTn3ToHnUHaTOpIINHn HeroI3JaTaHnHaDnpeKTHacNbHueBa CBETnHa.
Hepa3peuBaBaiTeyHMBepcaHToDuctaHouHOynpaBHeHMeDaNaJa.
HeoTbapnTeyHnBepcAaHOTOnCTaHmOHNo ynpabIeHne.To He cbIbpXa YactN, KOITO Tpa6BaJa Ce NoDlbPkaTexHnueckn OT notpe6ntela.
IIOO6HOHOBcNkneKeTpnuecknypeiynHBepcaHOTOnCTaHNoHNOHynpaBJIeHHe 6bNA da nonada B pbCeTe Ha deca.

PpndynpexdeHne-6aTepn

3aBbJxNtEnHocn3BaBntenpaBnHnTe NOIOCu(HaNNCn+）Ha6atePnNTe TNOCTABnIE B CBoTBcTcBne C TAn. Pn Hecna3BaHeMaONaCHOCTOTn3TuHaHe NIIKeCNIO3nHa6aTePnnte.
-HecBbp3BaTae6aTepeuHteHaKbco.
- HezapexkaTse6a Tepnnte.
HeXbpyIte6aTepeInTEB0rBH.
HEno3B0JraBaIteHaTeaJaacMeHrTa 6aTeepnte6e3pOuNTeNCKnHaD3Op
CbxpaaBaaTeBaatepeHnTeHaMaCTO m3BbHObceRaHa deua.
MaxHete 6atePnte ot npdyKTne, KOUTo He ce n3no3BaT no-npOdbJnxTeJIHO BpeMe.

4.IbpbBnCTbKN-NoCTabRHeHa 6aTepeNTe

yKa3aHnE

-ИЗнолзbaит26атepиntunAAA
MaxheteKaanayetoHaMCTOTo3a 6atepeinteotdHnHataCTpHaHa HINCTaHIOOHOTynpBHeHne.
-BHMMaBaIe3aIpaBUNHOto pa3noJoxEHHeHaNOJIocUte(+/-)Ha 6aTePnITe Ha MCTOTo 3a 6aTePnITE.
-Побаятебастп.
MOnTnpaIte OTHOBO KanaeTo Ha MCTOTo 3a 6aTePmnteHaNCTaHnOHNOHTOynPaBJeHne.

Yka3aHne-C codeSpeicher