ROC1128LG - Télécommande THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande
Compatibilité	Appareils Thomson compatibles
Fonctions principales	Contrôle du volume, changement de chaîne, accès aux menus
Type de connexion	Infrarouge
Alimentation	Piles (type AA)
Dimensions	Dimensions compactes pour une prise en main facile
Poids	Légère pour une utilisation prolongée
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons clairement identifiés
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, remplacement des piles si nécessaire
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Produit garanti, consulter le manuel pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC1128LG THOMSON

Comment synchroniser la télécommande THOMSON ROC1128LG avec mon téléviseur ?

Pour synchroniser votre télécommande, allumez votre téléviseur, puis appuyez sur le bouton 'SET' pendant 3 secondes. Ensuite, entrez le code correspondant à votre marque de téléviseur, que vous pouvez trouver dans le manuel d'utilisation.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de reprogrammer la télécommande.

Puis-je utiliser la télécommande THOMSON ROC1128LG avec d'autres appareils ?

Oui, cette télécommande est compatible avec plusieurs appareils comme les décodeurs, les lecteurs DVD et les systèmes audio. Consultez le manuel pour trouver les codes spécifiques à chaque appareil.

Comment réinitialiser ma télécommande THOMSON ROC1128LG ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, appuyez sur n'importe quel bouton pendant 10 secondes, puis remettez les piles en place. Cela remettra à zéro les paramètres de la télécommande.

La touche 'volume' ne fonctionne pas sur ma télécommande, que faire ?

Assurez-vous que la télécommande est bien synchronisée avec votre téléviseur. Si le problème persiste, essayez de reprogrammer la télécommande ou vérifiez si celle-ci est en mode 'mute'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la télécommande ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le trouver en ligne sur le site officiel de THOMSON dans la section support.

Comment changer les piles de la télécommande THOMSON ROC1128LG ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AAA en respectant la polarité.

La télécommande fonctionne mal sur certaines distances, que faire ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. Essayez de vous rapprocher de l'appareil ou de remplacer les piles si elles sont faibles.

MODE D'EMPLOI ROC1128LG THOMSON

Télécommandederechangegepourtéleviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128LG

00132674

CompatiblewithmostLGVs

GB OperatingInstructions. 02
F Moded'emploi. 06
Bedienungsanleitung 10
E Instruccionedesuso 14
Istruzioniperl'uso. 18
P Manualdeinstruções 22

RUS PykoBocTBO no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instruktura obslugi 34
H Hasznalatiutmutató 38
GR O8nyiec xprnoc 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Návodnapoužitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvisning. 58
FIN Käyttoohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCtpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - xdpaktnpiokka}

Texnueckne xapaKTepeNCTMKN - Dane techniczne - Technické udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristiker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTIKN

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
-Afmetingen-Dimensoes- aotaoic-pa3mepbi-Wymiary-Rozmery
-Meret-Matt-Dimensionjer-MMalMitat-Pa3mepn

= 216× 48× 24mm

Télécommandederemplacement pourLGSÉRIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Nousvousremercionsd'avoirchoisienproduit Thomson.Veuillezpendreletempsdelire I'ensembledesconsignesetinformationssuivantes. Veuillezconservercesinstructionsdansunendroit surafindepouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Latécommande(avecsreglagespardefaut) estcapabledepiloterenv. 90% d et ousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammerles paramétres.Encasdenon-fonctionnementdelatécommande,selectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5.

Touchesdefonction

1.AlimentationTVON/ O FFFLEDdefonctiionnement

2.Mode3DON/OFF

3.SélectionTV/Radio

4.Sélectionnelasource

1. Moded'économied'énergieTV

6.SélectionTV/AV

1. Touchesnumériques0 - 9 p ourlasectionduprogramme

8.QuickView

9.Listedesprogrammes

10.MarkNumber

1. Paramétrageduformatd'image

12.Programme+/-

13.Volume+/-

14.MiseensourdineTV

15.InformationssI'ecran

16.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparletelleviseur)

1. Home

2. Prévisualisation unautre programmeouselectiond'optionsa I'ecran

3. Confirmationdelaselection

20.AccesaumenuTV

21.FermeturedumenuTV

22.Pagepréçédente

23.Sélectiondecertainesoptionsà l'écran

24.T.OPT

1. TélextexeON

26.Sous-titresON/OFF

27.Lecture d 'undisque(DVD,BlueRay...)

28.Imgefixe/pause(DVD,BlueRay...)

29.Lecture (DVD,BlueRay...)

30.Avancerapide(DVD,BlueRay...)

31.Retourrapide(DVD,BlueRay...)

32.FonctionSimplink

1. Menud'applicationdestreaming

2. Advertisement

3. Paramétragedel'alarme

1.Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignesdesecuriteoupourattirvotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairessoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T'élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
• M oded'emploiave listedecodes

3.Consignesdesecurite

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenvirnennementhumideétévitez touteprojectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcedechaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laïsez pas votre télécommande universelletomberparterre.
N'ouvrez pas votre télécommande universelle.Ellenecomprendaucunepiece necessitantunentretien.
C ettetetelecommandeuniverselle, commetoutautre apparéilelectrique, nedoitpassetrouvera porteadesenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantlespiles

R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage ^+ et-) lors de l'insertion dansleboitier; r isquesed'écoulementet d'explosiondespilessitetn'estpaslacas.
- N e court-circuitezpaslespiles.
- N et entezpasderechargerlespiles.
N e j etezpasdepilesaufeu.
C onservezlespileshorsdeportedees infants.
N'autorisez pas à des enfants de replacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
- Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4.Premierspas- insertiondespiles

Remarque

U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrelezcompartimenta p ilessuédanslabasedelatelécommande.
R eperezlesindicationsdepolaritairea l'intérieur du compartment.
- 1 nsérezlespiles
R efermezlecovercleducompartment.

Remarque - Mémoire des codes

Cettetelecommandeconserveles parametesprogrammes,memelors'd'un remplacementdespiles.

5. Configuration

Latécommande(aveclesreglagespardéfaut) estcapabledpiloterenv. 90% detousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammer lesparamètres.Encasdenon-fonctionnement delatécommande,selectionnezunedes alternativesdeprogrammationmentionnéesaux points5.1et5.2.

5.1Saisieducode

1.Appuyezsimultanementsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv.3s jusqu'acequelevoyantLEDd'etats'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste. LevoyantLEDs'éteintappréslasaisiedes troischiffres.

3.Testezlefonctionnementdelatéecommande.Encasdemauvaisfonctionnement delatéecommande, testezd'autrescodes d'appareils: [002],[003],[004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignoteauxfois,puiss'allume encontinuencasdesaisied'uncoded'appareilnon valide.Appuyezsratouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2Rechercheducode

1.Appuyezsimtanchesurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv.3sjusqu'acequelevoyant LEDd'etatsallume.

2.Appuyezsurlatouche [CH + ] afindancer unerechercheducodedel'appareil.Apres aveireffectueunerecherchecomplete, testezlecoded'appareilproposeaI'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumériques0-9.Encas defonctionnementconforme,appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegardenlecoded'appareiletquitterle modederecherche.
3. Encasdemauvaisfonctionnement, repetezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3Rechercheducode

Vous pouvez afficher a I'ecran le code en cours d'utilisationparlatelekomande:

1.Maintenezpremierementlatouche sourdine[MUTE]enfonquee,puisappuyez surlatouche[POWER].Relachezlesdeux touchesdesquelevoyantLEDd'etat s'allumeauboutd'env.3s.
2.Saisissezleschiffres9-9-Oa I'aideses touchesnumériques.LevoyantLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'eteint.
3.Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches
numériques.Comptezlenomere d c lignot
tementsduvoyantLEDd'etat-c en ombre
correspondaupremierchiffreducodeen
coursd'utilisationparl'appareil.Procedez
delamememaniere p oulore2eetle3e
chiffreducode:
2e chiffre saisis 2 compter les
clignotements
3e chiffre saisis 3 compter les
clignotements
LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un
chiffreducodeestegalà0.

5.4 Apercudestelécommandescompatibles

Enraisondutresgrandnombredemodesde telecommandes,notrelistedecomportequ'un nombrerestreintdecodes.Lemodelementioned estcompatibleleavecvtretelerecommended'origine lorsqueleschemadetouchesetlaformeduboitier desdeuxteleremandescorpondent(Page74).

5.5Rétablissementdesparamétréspar défaut

Maintenezlouches[ BACK] et [0]enfoncées pendantenviron5 s econdesjusqu'aceque laLEDd'étatclignotetroisfoispuiss'éteigne. Latélecommandea é téréinitialiseea s s paramétrspardéfait.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées
ettouslesréglagesdelatélecommande
sontalorsupprimés.

6.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetelecommandeestequipeed'une fonctiond'apprentissage.Ellevouspermet detransfererdesfonctionsdevotre telecommanded'origineacettetelecommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

V eilleza c quelespilesdesdeux telecommandessoientenparfaitetat. Remplacez-les,lecasechéant.
P lacez-vous t'élecommanded'origineet latélecommandeuniversellecôteà c'ote, lesdiodesinfrarougesdestécommandes devantsefaire face.
A u b esoin, corrigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
La distance entre les deux télécommandes doitetre d'env. 3 cm.

ROC1128LG

Remarque

N e déplacezpaslestécommandes pendantlaprocedure d'apprentissage.
- A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle vousvoustrouvze n'estpaséclaire à l'aidedetubesfluorescentsoude lampesbasseconsommation; cétype d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgénéralaprocédure d'apprentissage.
La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumiere I a p lusprochedoit etre d'au moins 1 metre.
La procedurd'apprentissage sinterrompt automatiquement,sansaucune sauvegardesivousn'appuyezursaucune toucheouqu'aucunsignal'estcapte pendant15secondesapresl'activation dumoded'apprentissage.
- E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecterqu'uneseulefonctiona u n e touche.Toutenouvellefonctionecrasera lafonctionquiavaiteteprogrammée aparavantpourcettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE] et [VOL + ] pendantenv.5 secon de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0]; la LED d'etat clignotedieuxfois,puiss'allumeen continu.
2. Latécombeuniverselleestalorsen modeled'apprentissage.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommande d'originedontvousouhaiteztransférerla fonction.LaLEDd'étatdelatelécommandederemplacementclignoteporconfirmerlabonneréceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommandederemplacementsurlaquellevoussouhaiteztransférerelafonction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommandederemplacementclignote3 f o i s pourconfirmierletransfert,puisrestealluméeencontinu.Lanouvellefonctionestdésormaisssauegardee.
4.Repetezcesetapespourtransfererles fonctionsd'autrestouches.
5.Appuyezsurlestouches[MUTE]et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogrammeesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservedeslorsquevouremplacez lespilesdelatécommandeuniverselle

6.4 Suppressiondesfonctions programmes

6.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouchedontvoussouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'etat clignote 3 fois ; la fonction souhaitation est supprimée.

6.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2].LaLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'allumeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK];laLEDd'etat clignote 3 fois; toutes les fonctions programmeesontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélegaimeandeestequipeedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélegaimeandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantitédivertoutemodification involontaire des paramétres du téléviseur.

Lestouchessuivantessontdisponiblen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF Volume+/-
MiseensourdineTV
P Programme+/-
0-9 Touches numériques 0-9 pour la sélectionduproprogramme

TEXT TélextexeON

Sélectiondecertainesoptionsa l'écran

GUIDE Affichagedel'aperculesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

Selectiondelasource

FermeturedumenuTV

SélectionTV/Radio

7.1ActivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK].LaLEDd'etat clignote3 f ois;SIMPLEModeestactive.

7.2DéactualisationSimpleMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignotedeuxfois,puisresteallumeeencontinu.
   3.Appuyezsurlatouche[EXIT].LaLED d'etat clignote 3 fois; SIMPLE Mode est désactive.

Remarque

Seuleslestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatelécommandeest enmodeSIMPLEMode.Enappuyantsurune touche,laLEDd'êts'allumejusqu'aceque vousrelachiezlapressionsurlatouche.En modenormal,laLEDd'étatclignotelorsque vousappuyezsurunetouche.

8. Entretien

N emelangezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelecommandeuniverselle; lespileususageessonssusceptiblesdecouleret provoquerunedeteriorationdel'appareil.
- N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourlenettoyagedevoret t'élecommandeuniverselle.
V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretelé-commande en l'essuyanta I'aided'un chiffon secutdoux.

9. Éliminationdespannes

Q.Matéliecommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Verifiez votretelèviseur. Vounsnepouvezpas utiliserlatécommandederemplacement avecvotretelèviseursivousn'avezas miscederniersoustensionà I'aideleson interrupteurprincipal.
R. Verifiezquelespilessontcorrectement insereesdanslatelecommande(polarite+/-).
R. Vérifiezquevousavezbienappuyésurlatouché del'appareilcorrespondantausystemédésire.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.
Q.Montelleviseurreagituniquementa certainescommandedesdelatelecommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'acequeleplus grandnombredefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q.Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatelécommar
R.SIMPLEModeestéventuelflementactivé.
DéactivezSIMPLEModecommedécritau
paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantine

Lefabricantdéclinetouteresponsabiliténcas dedommagesprovoquésparunepipeline, un montageouuneutilisationnonconformesdupruiot ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumodéd'emploiit/oudesconsignesdesecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,
veuillezvousadresserauservicedeconseil
produitsdeHama.

Lignetelephoniquedirecte: [phone](allemand/anglais) Voustrouverezideplusamplesinformations concernant'assistance: w.ww.hama.com

12.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

ConformémentàIadirectiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatiredeprotectiondel'environnement,les reglessuivantesdoiventetreappliquees:Les
appareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasétreliminesavecles
déchetsmenagers.Lepictogramme"picto'present

surleproduit,sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitestoumisac tete reglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte prevus ac cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries,leconsommateur contribueraa Iaprotectiondenotreenviennentem C'estunacteécologique.

Ersatzfernbedienungfur LGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

1. Avantivelocé(DVD,BlueRayecc.)

31.Indietro v eloece(DVD,BlueRay...)

32.FunzioneSimplink

1. Menuappenderstraeming

2. Advertisement

Aetoupyiaaiyaonctnλeopaonc

Ppoypa+

Ktpa0-9yiaetuoyn npovpamatoc