ROC1128LG - дистанционно управление THOMSON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROC1128LG THOMSON

Télécommandederechangegepourtéleviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128LG

00132674

CompatiblewithmostLGVs

GB OperatingInstructions. 02
F Moded'emploi. 06
Bedienungsanleitung 10
E Instruccionedesuso 14
Istruzioniperl'uso. 18
P Manualdeinstruções 22

RUS PykoBocTBO no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instruktura obslugi 34
H Hasznalatiutmutató 38
GR O8nyiec xprnoc 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Návodnapoužitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvisning. 58
FIN Käyttoohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCtpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - xdpaktnpiokka}

Texnueckne xapaKTepeNCTMKN - Dane techniczne - Technické udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristiker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTIKN

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
-Afmetingen-Dimensoes- aotaoic-pa3mepbi-Wymiary-Rozmery
-Meret-Matt-Dimensionjer-MMalMitat-Pa3mepn

= 216× 48× 24mm

Télécommandederemplacement pourLGSÉRIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Nousvousremercionsd'avoirchoisienproduit Thomson.Veuillezpendreletempsdelire I'ensembledesconsignesetinformationssuivantes. Veuillezconservercesinstructionsdansunendroit surafindepouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Latécommande(avecsreglagespardefaut) estcapabledepiloterenv. 90% d et ousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammerles paramétres.Encasdenon-fonctionnementdelatécommande,selectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5.

Touchesdefonction

1.AlimentationTVON/ O FFFLEDdefonctiionnement

2.Mode3DON/OFF

3.SélectionTV/Radio

4.Sélectionnelasource

1. Moded'économied'énergieTV

6.SélectionTV/AV

1. Touchesnumériques0 - 9 p ourlasectionduprogramme

8.QuickView

9.Listedesprogrammes

10.MarkNumber

1. Paramétrageduformatd'image

12.Programme+/-

13.Volume+/-

14.MiseensourdineTV

15.InformationssI'ecran

16.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparletelleviseur)

1. Home

2. Prévisualisation unautre programmeouselectiond'optionsa I'ecran

3. Confirmationdelaselection

20.AccesaumenuTV

21.FermeturedumenuTV

22.Pagepréçédente

23.Sélectiondecertainesoptionsà l'écran

24.T.OPT

1. TélextexeON

26.Sous-titresON/OFF

27.Lecture d 'undisque(DVD,BlueRay...)

28.Imgefixe/pause(DVD,BlueRay...)

29.Lecture (DVD,BlueRay...)

30.Avancerapide(DVD,BlueRay...)

31.Retourrapide(DVD,BlueRay...)

32.FonctionSimplink

1. Menud'applicationdestreaming

2. Advertisement

3. Paramétragedel'alarme

1.Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignesdesecuriteoupourattirvotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairessoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T'élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
• M oded'emploiave listedecodes

3.Consignesdesecurite

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenvirnennementhumideétévitez touteprojectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcedechaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laïsez pas votre télécommande universelletomberparterre.
N'ouvrez pas votre télécommande universelle.Ellenecomprendaucunepiece necessitantunentretien.
C ettetetelecommandeuniverselle, commetoutautre apparéilelectrique, nedoitpassetrouvera porteadesenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantlespiles

R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage ^+ et-) lors de l'insertion dansleboitier; r isquesed'écoulementet d'explosiondespilessitetn'estpaslacas.
- N e court-circuitezpaslespiles.
- N et entezpasderechargerlespiles.
N e j etezpasdepilesaufeu.
C onservezlespileshorsdeportedees infants.
N'autorisez pas à des enfants de replacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
- Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4.Premierspas- insertiondespiles

Remarque

U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrelezcompartimenta p ilessuédanslabasedelatelécommande.
R eperezlesindicationsdepolaritairea l'intérieur du compartment.
- 1 nsérezlespiles
R efermezlecovercleducompartment.

Remarque - Mémoire des codes

Cettetelecommandeconserveles parametesprogrammes,memelors'd'un remplacementdespiles.

5. Configuration

Latécommande(aveclesreglagespardéfaut) estcapabledpiloterenv. 90% detousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammer lesparamètres.Encasdenon-fonctionnement delatécommande,selectionnezunedes alternativesdeprogrammationmentionnéesaux points5.1et5.2.

5.1Saisieducode

1.Appuyezsimultanementsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv.3s jusqu'acequelevoyantLEDd'etats'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste. LevoyantLEDs'éteintappréslasaisiedes troischiffres.

3.Testezlefonctionnementdelatéecommande.Encasdemauvaisfonctionnement delatéecommande, testezd'autrescodes d'appareils: [002],[003],[004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignoteauxfois,puiss'allume encontinuencasdesaisied'uncoded'appareilnon valide.Appuyezsratouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2Rechercheducode

1.Appuyezsimtanchesurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv.3sjusqu'acequelevoyant LEDd'etatsallume.

2.Appuyezsurlatouche [CH + ] afindancer unerechercheducodedel'appareil.Apres aveireffectueunerecherchecomplete, testezlecoded'appareilproposeaI'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumériques0-9.Encas defonctionnementconforme,appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegardenlecoded'appareiletquitterle modederecherche.
3. Encasdemauvaisfonctionnement, repetezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3Rechercheducode

Vous pouvez afficher a I'ecran le code en cours d'utilisationparlatelekomande:

1.Maintenezpremierementlatouche sourdine[MUTE]enfonquee,puisappuyez surlatouche[POWER].Relachezlesdeux touchesdesquelevoyantLEDd'etat s'allumeauboutd'env.3s.
2.Saisissezleschiffres9-9-Oa I'aideses touchesnumériques.LevoyantLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'eteint.
3.Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches
numériques.Comptezlenomere d c lignot
tementsduvoyantLEDd'etat-c en ombre
correspondaupremierchiffreducodeen
coursd'utilisationparl'appareil.Procedez
delamememaniere p oulore2eetle3e
chiffreducode:
2e chiffre saisis 2 compter les
clignotements
3e chiffre saisis 3 compter les
clignotements
LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un
chiffreducodeestegalà0.

5.4 Apercudestelécommandescompatibles

Enraisondutresgrandnombredemodesde telecommandes,notrelistedecomportequ'un nombrerestreintdecodes.Lemodelementioned estcompatibleleavecvtretelerecommended'origine lorsqueleschemadetouchesetlaformeduboitier desdeuxteleremandescorpondent(Page74).

5.5Rétablissementdesparamétréspar défaut

Maintenezlouches[ BACK] et [0]enfoncées pendantenviron5 s econdesjusqu'aceque laLEDd'étatclignotetroisfoispuiss'éteigne. Latélecommandea é téréinitialiseea s s paramétrspardéfait.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées
ettouslesréglagesdelatélecommande
sontalorsupprimés.

6.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetelecommandeestequipeed'une fonctiond'apprentissage.Ellevouspermet detransfererdesfonctionsdevotre telecommanded'origineacettetelecommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

V eilleza c quelespilesdesdeux telecommandessoientenparfaitetat. Remplacez-les,lecasechéant.
P lacez-vous t'élecommanded'origineet latélecommandeuniversellecôteà c'ote, lesdiodesinfrarougesdestécommandes devantsefaire face.
A u b esoin, corrigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
La distance entre les deux télécommandes doitetre d'env. 3 cm.

ROC1128LG

Remarque

N e déplacezpaslestécommandes pendantlaprocedure d'apprentissage.
- A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle vousvoustrouvze n'estpaséclaire à l'aidedetubesfluorescentsoude lampesbasseconsommation; cétype d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgénéralaprocédure d'apprentissage.
La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumiere I a p lusprochedoit etre d'au moins 1 metre.
La procedurd'apprentissage sinterrompt automatiquement,sansaucune sauvegardesivousn'appuyezursaucune toucheouqu'aucunsignal'estcapte pendant15secondesapresl'activation dumoded'apprentissage.
- E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecterqu'uneseulefonctiona u n e touche.Toutenouvellefonctionecrasera lafonctionquiavaiteteprogrammée aparavantpourcettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE] et [VOL + ] pendantenv.5 secon de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0]; la LED d'etat clignotedieuxfois,puiss'allumeen continu.
2. Latécombeuniverselleestalorsen modeled'apprentissage.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommande d'originedontvousouhaiteztransférerla fonction.LaLEDd'étatdelatelécommandederemplacementclignoteporconfirmerlabonneréceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommandederemplacementsurlaquellevoussouhaiteztransférerelafonction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommandederemplacementclignote3 f o i s pourconfirmierletransfert,puisrestealluméeencontinu.Lanouvellefonctionestdésormaisssauegardee.
4.Repetezcesetapespourtransfererles fonctionsd'autrestouches.
5.Appuyezsurlestouches[MUTE]et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogrammeesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservedeslorsquevouremplacez lespilesdelatécommandeuniverselle

6.4 Suppressiondesfonctions programmes

6.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouchedontvoussouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'etat clignote 3 fois ; la fonction souhaitation est supprimée.

6.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2].LaLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'allumeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK];laLEDd'etat clignote 3 fois; toutes les fonctions programmeesontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélegaimeandeestequipeedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélegaimeandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantitédivertoutemodification involontaire des paramétres du téléviseur.

Lestouchessuivantessontdisponiblen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF Volume+/-
MiseensourdineTV
P Programme+/-
0-9 Touches numériques 0-9 pour la sélectionduproprogramme

TEXT TélextexeON

Sélectiondecertainesoptionsa l'écran

GUIDE Affichagedel'aperculesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

Selectiondelasource

FermeturedumenuTV

SélectionTV/Radio

7.1ActivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK].LaLEDd'etat clignote3 f ois;SIMPLEModeestactive.

7.2DéactualisationSimpleMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignotedeuxfois,puisresteallumeeencontinu.
   3.Appuyezsurlatouche[EXIT].LaLED d'etat clignote 3 fois; SIMPLE Mode est désactive.

Remarque

Seuleslestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatelécommandeest enmodeSIMPLEMode.Enappuyantsurune touche,laLEDd'êts'allumejusqu'aceque vousrelachiezlapressionsurlatouche.En modenormal,laLEDd'étatclignotelorsque vousappuyezsurunetouche.

8. Entretien

N emelangezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelecommandeuniverselle; lespileususageessonssusceptiblesdecouleret provoquerunedeteriorationdel'appareil.
- N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourlenettoyagedevoret t'élecommandeuniverselle.
V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretelé-commande en l'essuyanta I'aided'un chiffon secutdoux.

9. Éliminationdespannes

Q.Matéliecommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Verifiez votretelèviseur. Vounsnepouvezpas utiliserlatécommandederemplacement avecvotretelèviseursivousn'avezas miscederniersoustensionà I'aideleson interrupteurprincipal.
R. Verifiezquelespilessontcorrectement insereesdanslatelecommande(polarite+/-).
R. Vérifiezquevousavezbienappuyésurlatouché del'appareilcorrespondantausystemédésire.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.
Q.Montelleviseurreagituniquementa certainescommandedesdelatelecommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'acequeleplus grandnombredefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q.Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatelécommar
R.SIMPLEModeestéventuelflementactivé.
DéactivezSIMPLEModecommedécritau
paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantine

Lefabricantdéclinetouteresponsabiliténcas dedommagesprovoquésparunepipeline, un montageouuneutilisationnonconformesdupruiot ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumodéd'emploiit/oudesconsignesdesecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,
veuillezvousadresserauservicedeconseil
produitsdeHama.

Lignetelephoniquedirecte: [phone](allemand/anglais) Voustrouverezideplusamplesinformations concernant'assistance: w.ww.hama.com

12.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

ConformémentàIadirectiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatiredeprotectiondel'environnement,les reglessuivantesdoiventetreappliquees:Les
appareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasétreliminesavecles
déchetsmenagers.Lepictogramme"picto'present

surleproduit,sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitestoumisac tete reglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte prevus ac cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries,leconsommateur contribueraa Iaprotectiondenotreenviennentem C'estunacteécologique.

Ersatzfernbedienungfur LGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

1. Avantivelocé(DVD,BlueRayecc.)

31.Indietro v eloece(DVD,BlueRay...)

32.FunzioneSimplink

1. Menuappenderstraeming

2. Advertisement

Aetoupyiaaiyaonctnλeopaonc

Ppoypa+

Ktpa0-9yiaetuoyn npovpamatoc