ROC1128LG - дистанционно управление THOMSON - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално дистанционно управление за смяна
Марка	Thomson
Модел	ROC1128LG
Съвместимост	LG телевизори (серии TV/LCD/LED/HDTV 3D)
Размери (Д × Ш × В)	216 × 48 × 24 mm
Захранване	2 батерии LR03/AAA (1,5 V)
Инфрачервен обхват	Около 8 метра (приблизително)
Брой бутони	47 бутона (включително цифрови бутони, навигация, специални функции)
Основни функции	Включване/изключване, сила на звука, канали, меню, източник, телетекст, субтитри, възпроизвеждане на DVD/Blu-ray, 3D функции, SIMPLINK, енергоспестяващ режим, програмен гид
Режим на обучение	Да – прехвърляне на функции от оригиналното дистанционно управление
SIMPLE режим	Да – ограничава бутоните до основните функции
Търсене на код	Ръчно (въвеждане на 3 цифри) или автоматично (бутон CH+)
Памет на кодовете	Запазва се дори при смяна на батериите
Нулиране	Да – като задържите [BACK] + [0] за 5 секунди
LED индикатор	Индикатор за работа и режим на обучение
Съдържание на опаковката	Дистанционно управление, 2 AAA батерии, инструкция с кодова таблица
Поддръжка и почистване	Избършете с мека, суха кърпа. Не използвайте абразивни или агресивни препарати.
Безопасност	Да не се отваря, да не се излага на влага или топлина. Спазвайте полярността на батериите. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Резервни части и ремонт	Няма отделящи се части. При неизправност се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.
Гаранция	Изключване при щети, причинени от неправилна употреба
Рециклиране	Съответства на европейските директиви за ИУЕЕО и батерии. Да не се изхвърля с битови отпадъци.

Често задавани въпроси - ROC1128LG THOMSON

Как да програмирам дистанционното ROC1128LG да работи с моя LG телевизор?

Дистанционното е предварително програмирано и работи с около 90% от LG телевизорите. Ако не работи, можете да въведете код ръчно или да извършите автоматично търсене. За ръчно въвеждане задръжте бутоните [MUTE] и [POWER] за около 3 секунди, докато светне LED индикаторът, след което въведете 3-цифрен код (напр. 002). За автоматично търсене, след активиране на кодовия режим, натиснете [CH+], за да преглеждате кодовете.

Какво да направя, ако дистанционното изобщо не реагира?

Първо проверете дали телевизорът е включен чрез главния му превключвател. Уверете се, че батериите са поставени правилно (спазвайте полярността +/-). Ако нивото на батериите е ниско, сменете ги с две нови LR03/AAA. Ако LED индикаторът не светва, батериите вероятно са изтощени.

Как мога да разбера кой код използва в момента моето дистанционно?

За да видите текущия код, задръжте бутона [MUTE], след което натиснете [POWER] и отпуснете двата бутона, когато LED индикаторът светне. След това въведете цифрите 9-9-0 с цифровите бутони. LED индикаторът мига два пъти и угасва. Натиснете 1 за първата цифра: пребройте миганията на LED индикатора (1 мигане = цифра 1, 2 = 2, ..., 10 = 0). Повторете с 2 за втората цифра и 3 за третата.

Как да използвам функцията за обучение за копиране на бутони от оригиналното дистанционно?

Поставете двете дистанционни едно срещу друго на разстояние около 3 см. На универсалното дистанционно задръжте [MUTE] и [VOL+] за 5 секунди, докато LED индикаторът светне непрекъснато, след това въведете кода 980. LED индикаторът мига два пъти и остава светнал. Натиснете бутона на оригиналното дистанционно, чиято функция искате да копирате, след което натиснете бутона на универсалното дистанционно, където искате да я поставите. LED индикаторът мига 3 пъти за потвърждение. За да излезете, натиснете едновременно [MUTE] и [VOL-].

Как да изтрия научена функция или всички научени функции?

За да изтриете една функция, активирайте режима на обучение (задръжте [MUTE] и [VOL+] за 5 секунди, след това въведете кода 981), след което натиснете бутона за изтриване. LED индикаторът мига 3 пъти. За да изтриете всички, въведете кода 982 след активиране на режима, след което натиснете [OK]. LED индикаторът мига 3 пъти за потвърждение.

Какво е SIMPLE режим и как да го активирам/деактивирам?

SIMPLE режимът ограничава наличните бутони до основните функции (сила на звука, канали, заглушаване и т.н.), за да избегнете случайни промени в настройките на телевизора. За да го активирате, задръжте [MUTE] и [VOL+] за 5 секунди, въведете кода 970, след което натиснете [OK]. За да го деактивирате, повторете операцията, но натиснете [EXIT] вместо [OK]. LED индикаторът мига 3 пъти за потвърждение.

Как да нулирам дистанционното до фабрични настройки?

Задръжте едновременно бутоните [BACK] и [0] за около 5 секунди, докато LED индикаторът мига три пъти и след това угасне. Всички персонализирани настройки ще бъдат изтрити.

Защо някои бутони на дистанционното вече не работят?

Това може да се дължи на активиран SIMPLE режим. Проверете дали съответните бутони са в списъка на разрешените бутони в SIMPLE режим (вижте инструкцията). Ако не са, деактивирайте SIMPLE режим, както е описано в предишния въпрос. Друга възможност: функцията е изтрита или не е копирана. Нулирайте, ако е необходимо.

Мога ли да използвам дистанционното с акумулаторни батерии?

Да, можете да използвате акумулаторни батерии от тип AAA (LR03), но се уверете, че са напълно заредени. Имайте предвид, че дистанционното не е проектирано да зарежда батериите вътре; използвайте подходящ външен заряден уред.

Къде мога да намеря пълния списък с кодове за програмиране?

Списъкът с кодове се намира в инструкцията, предоставена с дистанционното. Можете също да видите страница 74 от инструкцията, която изброява съвместимите дистанционни. Ако сте загубили инструкцията, можете да я изтеглите безплатно от уебсайта notice-facile.com, като потърсите модела ROC1128LG.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROC1128LG THOMSON

Télécommandederechangegepourtéleviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1128LG

00132674

CompatiblewithmostLGVs

GB OperatingInstructions. 02
F Moded'emploi. 06
Bedienungsanleitung 10
E Instruccionedesuso 14
Istruzioniperl'uso. 18
P Manualdeinstruções 22

RUS PykoBocTBO no 3KcIpyatau.. 26

NL Gebruiksaanwijzing. 30
PL Instruktura obslugi 34
H Hasznalatiutmutató 38
GR O8nyiec xprnoc 42
CZ Navod k pouziti. 46
SK Návodnapoužitie. 50
TR Kullanma kilavuzu 54
S Bruksanvisning. 58
FIN Käyttoohje 62
RO Manual de utiliser 66
BG Pa6oTHa HnCtpyKcua 70

Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

\section*{Characteristics - Eigenschappen - Characteristics - xdpaktnpiokka}

Texnueckne xapaKTepeNCTMKN - Dane techniczne - Technické udaje

Karakterisztika - Data - Karakteristiker - Data - Ominaisuudet - XapaKTepnCTIKN

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
-Afmetingen-Dimensoes- aotaoic-pa3mepbi-Wymiary-Rozmery
-Meret-Matt-Dimensionjer-MMalMitat-Pa3mepn

= 216× 48× 24mm

Télécommandederemplacement pourLGSÉRIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Nousvousremercionsd'avoirchoisienproduit Thomson.Veuillezpendreletempsdelire I'ensembledesconsignesetinformationssuivantes. Veuillezconservercesinstructionsdansunendroit surafindepouvoirlesconsulterencasdebesoin.

Latécommande(avecsreglagespardefaut) estcapabledepiloterenv. 90% d et ousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammerles paramétres.Encasdenon-fonctionnementdelatécommande,selectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5.

Touchesdefonction

1.AlimentationTVON/ O FFFLEDdefonctiionnement

2.Mode3DON/OFF

3.SélectionTV/Radio

4.Sélectionnelasource

1. Moded'économied'énergieTV

6.SélectionTV/AV

1. Touchesnumériques0 - 9 p ourlasectionduprogramme

8.QuickView

9.Listedesprogrammes

10.MarkNumber

1. Paramétrageduformatd'image

12.Programme+/-

13.Volume+/-

14.MiseensourdineTV

15.InformationssI'ecran

16.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparletelleviseur)

1. Home

2. Prévisualisation unautre programmeouselectiond'optionsa I'ecran

3. Confirmationdelaselection

20.AccesaumenuTV

21.FermeturedumenuTV

22.Pagepréçédente

23.Sélectiondecertainesoptionsà l'écran

24.T.OPT

1. TélextexeON

26.Sous-titresON/OFF

27.Lecture d 'undisque(DVD,BlueRay...)

28.Imgefixe/pause(DVD,BlueRay...)

29.Lecture (DVD,BlueRay...)

30.Avancerapide(DVD,BlueRay...)

31.Retourrapide(DVD,BlueRay...)

32.FonctionSimplink

1. Menud'applicationdestreaming

2. Advertisement

3. Paramétragedel'alarme

1.Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdes consignesdesecuriteoupourattirvotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairessoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T'élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
• M oded'emploiave listedecodes

3.Consignesdesecurite

N 'utilisezpaslatelécommandeuniverselle dansunenvirnennementhumideétévitez touteprojectiond'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toutesourcedechaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
- Ne laïsez pas votre télécommande universelletomberparterre.
N'ouvrez pas votre télécommande universelle.Ellenecomprendaucunepiece necessitantunentretien.
C ettetetelecommandeuniverselle, commetoutautre apparéilelectrique, nedoitpassetrouvera porteadesenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantlespiles

R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage ^+ et-) lors de l'insertion dansleboitier; r isquesed'écoulementet d'explosiondespilessitetn'estpaslacas.
- N e court-circuitezpaslespiles.
- N et entezpasderechargerlespiles.
N e j etezpasdepilesaufeu.
C onservezlespileshorsdeportedees infants.
N'autorisez pas à des enfants de replacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
- Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser pendant un certain temps.

4.Premierspas- insertiondespiles

Remarque

U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrelezcompartimenta p ilessuédanslabasedelatelécommande.
R eperezlesindicationsdepolaritairea l'intérieur du compartment.
- 1 nsérezlespiles
R efermezlecovercleducompartment.

Remarque - Mémoire des codes

Cettetelecommandeconserveles parametesprogrammes,memelors'd'un remplacementdespiles.

5. Configuration

Latécommande(aveclesreglagespardéfaut) estcapabledpiloterenv. 90% detousles appeareilsLG.Vousnedevrezpasprogrammer lesparamètres.Encasdenon-fonctionnement delatécommande,selectionnezunedes alternativesdeprogrammationmentionnéesaux points5.1et5.2.

5.1Saisieducode

1.Appuyezsimultanementsurlatouchesourdine [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv.3s jusqu'acequelevoyantLEDd'etats'allume.

1. Saisissez le code à trois chiffres de la liste. LevoyantLEDs'éteintappréslasaisiedes troischiffres.

3.Testezlefonctionnementdelatéecommande.Encasdemauvaisfonctionnement delatéecommande, testezd'autrescodes d'appareils: [002],[003],[004]...

Remarque

LevoyantLEDd'étatclignoteauxfois,puiss'allume encontinuencasdesaisied'uncoded'appareilnon valide.Appuyezsratouchesourdine[MUTE]afin dequitterlemodedesaisieducoded'appareil.

5.2Rechercheducode

1.Appuyezsimtanchesurlatouche sourdine[MUTE]etlatouche[POWER] pendantenv.3sjusqu'acequelevoyant LEDd'etatsallume.

2.Appuyezsurlatouche [CH + ] afindancer unerechercheducodedel'appareil.Apres aveireffectueunerecherchecomplete, testezlecoded'appareilproposeaI'aide destouches[POWER],[VOL+],[MENU] etdestouchesnumériques0-9.Encas defonctionnementconforme,appuyez surlatouchesourdine[MUTE]afinde sauvegardenlecoded'appareiletquitterle modederecherche.
3. Encasdemauvaisfonctionnement, repetezlaerechercheenappuyantsurla touche[CH+].

5.3Rechercheducode

Vous pouvez afficher a I'ecran le code en cours d'utilisationparlatelekomande:

1.Maintenezpremierementlatouche sourdine[MUTE]enfonquee,puisappuyez surlatouche[POWER].Relachezlesdeux touchesdesquelevoyantLEDd'etat s'allumeauboutd'env.3s.
2.Saisissezleschiffres9-9-Oa I'aideses touchesnumériques.LevoyantLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'eteint.
3.Saisissezlechiffre 1 à l'aidedestouches
numériques.Comptezlenomere d c lignot
tementsduvoyantLEDd'etat-c en ombre
correspondaupremierchiffreducodeen
coursd'utilisationparl'appareil.Procedez
delamememaniere p oulore2eetle3e
chiffreducode:
2e chiffre saisis 2 compter les
clignotements
3e chiffre saisis 3 compter les
clignotements
LevoyantLEDneclignotepaslorsqu'un
chiffreducodeestegalà0.

5.4 Apercudestelécommandescompatibles

Enraisondutresgrandnombredemodesde telecommandes,notrelistedecomportequ'un nombrerestreintdecodes.Lemodelementioned estcompatibleleavecvtretelerecommended'origine lorsqueleschemadetouchesetlaformeduboitier desdeuxteleremandescorpondent(Page74).

5.5Rétablissementdesparamétréspar défaut

Maintenezlouches[ BACK] et [0]enfoncées pendantenviron5 s econdesjusqu'aceque laLEDd'étatclignotetroisfoispuiss'éteigne. Latélecommandea é téréinitialiseea s s paramétrspardéfait.

Remarque

Touteslestouchesprogramméesoucopiées
ettouslesréglagesdelatélecommande
sontalorsupprimés.

6.FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetelecommandeestequipeed'une fonctiond'apprentissage.Ellevouspermet detransfererdesfonctionsdevotre telecommanded'origineacettetelecommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

V eilleza c quelespilesdesdeux telecommandessoientenparfaitetat. Remplacez-les,lecasechéant.
P lacez-vous t'élecommanded'origineet latélecommandeuniversellecôteà c'ote, lesdiodesinfrarougesdestécommandes devantsefaire face.
A u b esoin, corrigezlahauteurdesdeux telecommandesafin d'optimiserleur positionnement.
La distance entre les deux télécommandes doitetre d'env. 3 cm.

ROC1128LG

Remarque

N e déplacezpaslestécommandes pendantlaprocedure d'apprentissage.
- A ssurez-vousquelapiécedanslaquelle vousvoustrouvze n'estpaséclaire à l'aidedetubesfluorescentsoude lampesbasseconsommation; cétype d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgénéralaprocédure d'apprentissage.
La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumiere I a p lusprochedoit etre d'au moins 1 metre.
La procedurd'apprentissage sinterrompt automatiquement,sansaucune sauvegardesivousn'appuyezursaucune toucheouqu'aucunsignal'estcapte pendant15secondesapresl'activation dumoded'apprentissage.
- E n m oded'apprentissage,vousnepourrez affecterqu'uneseulefonctiona u n e touche.Toutenouvellefonctionecrasera lafonctionquiavaiteteprogrammée aparavantpourcettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE] et [VOL + ] pendantenv.5 secon de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0]; la LED d'etat clignotedieuxfois,puiss'allumeen continu.
2. Latécombeuniverselleestalorsen modeled'apprentissage.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1.Appuyezsurlatouchedelatelécommande d'originedontvousouhaiteztransférerla fonction.LaLEDd'étatdelatelécommandederemplacementclignoteporconfirmerlabonneréceptiondelacommande.
2.Appuyezsurlatouchedelatelécommandederemplacementsurlaquellevoussouhaiteztransférerelafonction.
3.LaLEDdefonctionnementdelatélecommandederemplacementclignote3 f o i s pourconfirmierletransfert,puisrestealluméeencontinu.Lanouvellefonctionestdésormaisssauegardee.
4.Repetezcesetapespourtransfererles fonctionsd'autrestouches.
5.Appuyezsurlestouches[MUTE]et [VOL-]poursauvegardertoutesles fonctionsprogrammeesetquitterlemode d'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservedeslorsquevouremplacez lespilesdelatécommandeuniverselle

6.4 Suppressiondesfonctions programmes

6.4.1 Suppressiond'unefonction programme

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouchedontvoussouhaitez supprimerlafonction.LaLEDd'etat clignote 3 fois ; la fonction souhaitation est supprimée.

6.4.2 Suppressiondetouteslesfonctions programmes

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on de s jusqu'acequelaLEDd'etats'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2].LaLEDd'etat clignotedeuxfois,puiss'allumeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK];laLEDd'etat clignote 3 fois; toutes les fonctions programmeesontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélegaimeandeestequipeedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélegaimeandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantitédivertoutemodification involontaire des paramétres du téléviseur.

Lestouchessuivantessontdisponiblen SIMPLEMode:

AlimentationTVON/OFF Volume+/-
MiseensourdineTV
P Programme+/-
0-9 Touches numériques 0-9 pour la sélectionduproprogramme

TEXT TélextexeON

Sélectiondecertainesoptionsa l'écran

GUIDE Affichagedel'aperculesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

Selectiondelasource

FermeturedumenuTV

SélectionTV/Radio

7.1ActivationdeSIMPLEMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignoteauxfois,puisresteallumeeen continu.
   3.Appuyezsurlatouche[OK].LaLEDd'etat clignote3 f ois;SIMPLEModeestactive.

7.2DéactualisationSimpleMode

1.Appuyezsimultanementsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv.5s c on d es jusqu'acequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0]; la LED d'etat clignotedeuxfois,puisresteallumeeencontinu.
   3.Appuyezsurlatouche[EXIT].LaLED d'etat clignote 3 fois; SIMPLE Mode est désactive.

Remarque

Seuleslestouchesmentionnéesauparagraphe 7 f onctionnerontlorsquelatelécommandeest enmodeSIMPLEMode.Enappuyantsurune touche,laLEDd'êts'allumejusqu'aceque vousrelachiezlapressionsurlatouche.En modenormal,laLEDd'étatclignotelorsque vousappuyezsurunetouche.

8. Entretien

N emelangezpasdepilesneuvesavecdespiles usageesdanslatelecommandeuniverselle; lespileususageessonssusceptiblesdecouleret provoquerunedeteriorationdel'appareil.
- N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourlenettoyagedevoret t'élecommandeuniverselle.
V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretelé-commande en l'essuyanta I'aided'un chiffon secutdoux.

9. Éliminationdespannes

Q.Matéliecommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Verifiez votretelèviseur. Vounsnepouvezpas utiliserlatécommandederemplacement avecvotretelèviseursivousn'avezas miscederniersoustensionà I'aideleson interrupteurprincipal.
R. Verifiezquelespilessontcorrectement insereesdanslatelecommande(polarite+/-).
R. Vérifiezquevousavezbienappuyésurlatouché del'appareilcorrespondantausystemédésire.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.
Q.Montelleviseurreagituniquementa certainescommandedesdelatelecommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'acequeleplus grandnombredefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q.Certainescommandesdetouchesne fonctionnentplussurlatelécommar
R.SIMPLEModeestéventuelflementactivé.
DéactivezSIMPLEModecommedécritau
paragraphe7.2.

10.Exclusiondegarantine

Lefabricantdéclinetouteresponsabiliténcas dedommagesprovoquésparunepipeline, un montageouuneutilisationnonconformesdupruiot ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumodéd'emploiit/oudesconsignesdesecurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,
veuillezvousadresserauservicedeconseil
produitsdeHama.

Lignetelephoniquedirecte: [phone](allemand/anglais) Voustrouverezideplusamplesinformations concernant'assistance: w.ww.hama.com

12.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantla protectiondel'environnement:

ConformémentàIadirectiveeuropeanenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatiredeprotectiondel'environnement,les reglessuivantesdoiventetreappliquees:Les
appareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles
batteriesnedoiventpasétreliminesavecles
déchetsmenagers.Lepictogramme"picto'present

surleproduit,sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitestoumisac tete reglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte prevus ac cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries,leconsommateur contribueraa Iaprotectiondenotreenviennentem C'estunacteécologique.

Ersatzfernbedienungfur LGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

1. Avantivelocé(DVD,BlueRayecc.)

31.Indietro v eloece(DVD,BlueRay...)

32.FunzioneSimplink

1. Menuappenderstraeming

2. Advertisement

Aetoupyiaaiyaonctnλeopaonc

Ppoypa+

Ktpa0-9yiaetuoyn npovpamatoc