ROC1128SON - Fernbedienung THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Ersatzfernbedienung
Marke	Thomson
Modell	ROC1128SON
Kompatibilität	Sony-Fernseher (TV/LCD/LED/HDTV) - ca. 90% der Modelle
Stromversorgung	2 LR03/AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2 cm
Gewicht (ca.)	100 g (mit Batterien)
Infrarot-Reichweite	Ca. 10 Meter
Codespeicher	Behält die Einstellungen auch bei Batteriewechsel
Anzahl der Tasten	34 Funktionstasten
Konfigurationsmethoden	Direkte Codeeingabe (25 voreingestellte Codes), automatische Codesuche
Lernfunktion	Ja – Übertragung von Funktionen einer Originalfernbedienung
EINFACH-Modus	Ja – schränkt die Funktionen auf die wichtigsten Tasten ein, um unbeabsichtigte Änderungen zu vermeiden
Anzeige des aktuellen Codes	Ja – durch LED-Blinkzeichen
Zurücksetzen	Ja – Rückkehr zu den Standardeinstellungen (Tasten RETURN + 0)
Pflege	Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch
Sicherheit	Batteriepolarität beachten, neue und gebrauchte Batterien nicht mischen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen – die europäischen WEEE-Richtlinien befolgen
Garantie	Garantieausschluss bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Kundendienst	Hama GmbH – [phone] (Deutsch/Englisch)

Häufig gestellte Fragen - ROC1128SON THOMSON

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung für meinen Sony-Fernseher?

Die Fernbedienung ist für ca. 90% der Sony-Fernseher vorprogrammiert. Wenn sie nicht funktioniert, versuchen Sie die direkte Codeeingabe: Drücken Sie gleichzeitig MUTE und POWER für 3 Sekunden, bis die LED aufleuchtet, und geben Sie dann einen 3-stelligen Code (z.B. 001, 002...) aus der mitgelieferten Liste ein. Testen Sie die Fernbedienung und wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mit anderen Codes.

Wie verwende ich die Lernfunktion?

Platzieren Sie Ihre Originalfernbedienung mit etwa 3 cm Abstand gegenüber der Thomson-Fernbedienung. Drücken Sie gleichzeitig MUTE und VOL+ für 5 Sekunden, bis die LED aufleuchtet, und geben Sie dann 980 ein. Die LED blinkt zweimal. Drücken Sie die Taste auf der Originalfernbedienung und anschließend die gewünschte Taste auf der Thomson-Fernbedienung. Die LED blinkt 3-mal zur Bestätigung. Zum Verlassen drücken Sie MUTE und VOL-.

Was tun, wenn nach der Konfiguration einige Tasten nicht funktionieren?

Überprüfen Sie zunächst, ob der EINFACH-Modus aktiviert ist. Dieser Modus schränkt die Tasten auf die wichtigsten Funktionen ein. Um ihn zu deaktivieren, drücken Sie MUTE und VOL+ für 5 Sekunden, geben Sie 970 ein und drücken Sie dann EXIT. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie RETURN und 0 für 5 Sekunden drücken.

Wie ersetze ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei LR03/AAA-Batterien ein, beachten Sie dabei die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel. Der Codespeicher bleibt beim Batteriewechsel erhalten.

Wie zeige ich den aktuell verwendeten Code der Fernbedienung an?

Halten Sie MUTE gedrückt und drücken Sie dann POWER, bis die LED aufleuchtet. Geben Sie 990 ein (die LED blinkt zweimal). Geben Sie 1 für die erste Ziffer ein: Zählen Sie die Anzahl der LED-Blinkzeichen (z.B. 3 Blinkzeichen = 3). Wiederholen Sie mit 2 für die zweite Ziffer und 3 für die dritte. Wenn die Ziffer 0 ist, blinkt die LED nicht.

Was tun, wenn die Fernbedienung gar nicht mehr reagiert?

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher über seinen Hauptschalter eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität) und nicht verbraucht sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Testen Sie einen anderen Code oder führen Sie eine automatische Codesuche durch (drücken Sie MUTE und POWER, dann CH+).

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten RETURN und 0 für etwa 5 Sekunden. Die LED blinkt dreimal und erlischt. Alle Codes und gelernten Funktionen werden gelöscht. Die Fernbedienung kehrt zum Standardcode für Sony zurück.

Warum blinkt die LED ununterbrochen oder erlischt nicht?

Im Normalmodus blinkt die LED kurz beim Tastendruck. Wenn sie dauerhaft leuchtet, befinden Sie sich möglicherweise im Konfigurations- oder Lernmodus. Drücken Sie MUTE, um den Codeeingabemodus zu verlassen, oder MUTE + VOL-, um den Lernmodus zu verlassen.

Kann ich diese Fernbedienung auch für andere Marken als Sony verwenden?

Diese Fernbedienung ist speziell für Sony-Fernseher entwickelt. Obwohl sie manuell programmiert werden kann, sind die mitgelieferten Codes nur für Sony geeignet. Für andere Marken wird die Verwendung einer geeigneten Universalfernbedienung empfohlen.

Wie reinige ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie niemals abrasive Mittel oder aggressive Reiniger. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Wasserspritzer. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keiner direkten Hitze aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG ROC1128SON THOMSON

D Bedienungsanleitung....10

E Instruccionesdeuso....14

Ersatzfernbedienungfür SONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Danke, dass Siesich für den Kaufeines Thomson-Produktsentschieden haben. Nehmen Siesich die Zeit, und lesen Siediefolgenden Anweisungen und Informationenvollständig durch. Bitte bewahren Siediese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platzauf.

DieFernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca.90%allerSONYGerätesteuern. EsbestehtkeineNotwendigkeit, Einstellungen vorzunehmen. SolltedieFernbedienungnicht funktioniert, wählenSieeinederinKapitel5 beschriebenenEinstellungsmöglichkeitenaus.

Funktionstasten

1. Einstellung Bildgröße
   2.PowerTVEIN/AUS
   3.Info— F unktionsLED
2. Schneller Rücklauf(DVD, BlueRay...)
   5.Start(DVD,BlueRay...)
   6.SchnellerVorlauf(DVD,BlueRay...)
3. Standbild / Pause (DVD, BlueRay...)
   8.SYNCMENU
4. Stop(DVD, BlueRay...)
   10.THEATER
5. Menuschließen
   12.Ausschalt-Timer
   13.AudioEinstellungen
6. Untertitel EIN/AUS
   15.ZeigenderProgrammÜbersicht (wennvomTVunterstützt)
7. AuswahlTV/AV Modus
   17.MediaPlayer
   18.Zurück
   19.StreamingAppMenü
   20.StummschaltungTV
   21.ProgrammEinstellungen
   22.AuswahlDigital/Analog
   23.AuswahlOn-ScreenOptionen
   24.Lautstärke+/-
   25.Programm+/-
   26.Zifferntasten0-9zurProgrammwahl
8. Eingabe2-oder3-stelligerProgramme
   28.VorherigesProgramm
   29.TeletextEIN/AUS
   30.TV
   31.VorherigeSzene(DVD,BlueRay...)
   32.3DModusEIN/AUS
   33.DISCOVER
9. NächsteSzene(DVD, BlueRay...)

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere G efahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Lieferumfang

• Ersatzfernbedienung
- 2 x A AABatterien
• Diese Bedienungsanleitungmit Codeliste

3. Sicherheitshinweise

• V erwendenSiedieErsatzfernbedienungnicht infeuchtenUmgebungen, undvermeidenSie KontaktmitSpritzwasser.
• H altenSiedieErsatzfernbedienungg von Wärmequellenfern, undsetzen Siesie keinemdirekten Sonnenlichtaus.
  • L assenSiedieErsatzfernbedienungnichtfallen.
• ÖffnenSiedieErsatzfernbedienungnicht.Sie enthältkeinevomBenutzerzuwartendenTeile.
  • D ieErsatzfernbedienunggehörtwiealle elektrischenGerätenichtinKinderhände.

Warnung-Batterien

• B eachtenSieunbedingtdiekorrekte Polarität(Beschriftung+ und-) derBatterienundlegenSiediese entsprechendein. BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder einerExplosionderBatterien.
  • S chließenSiedieBatteriennichtkurz.
  • L adenSieBatteriennicht.
  • W erfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• B ewahrenSieBatterienaußerhalbder ReichweitevonKindernauf.
  • GestattenSieKindernnichtohne AufsichtdasWechselnvonBatterien.
• E ntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z eitnichtbenutztwerden.

4. Erste Schritte— E insetzender Batterien

Hinweis

• V erwendenSie2 B atteriendesTypsAAA.
- EntfernenSiedieBatteriefachabdeckung anderUnterseitederFernbedienung.
- A chtenSieaufdierichtige Polarität(+/-) der BatterienunddesBatteriefachs.
• L egenSiedieBatterienein.
- B ringenSiedieBatteriefachabdeckung wiederanderFernbedienungan.

Hinweis-Codespeicher

DieseFernbedienungspeichertdie Einstellungen auch währendeines Batteriewechsels.

5.Setup

DieFernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca.90%allerSONYGeräte steuern.EsbestehtkeineNotwendigkeit, Einstellungenvorzunehmen.SolltedieFernbedienungnichtfunktioniert,wählenSie eine derimFolgendenunter5.1und5.2genannten Einstellungsmöglichkeitenaus.

5.1CodeEingabe

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Drücken Siedie Stummschaltaste [MUTE] und [POWER] gleichzeitig fürca.3 Sek., bisdie Status LEDaufleuchtet.

1. Geben Siedendreistelligen Codeaus der Code-Listeein. Sindalledrei Stellen eingegeben, erlischt die Status LED.

1. Testen Siedie Funktionender Fernbedienung. Solltedie Funktionnichteinwandfrei sein, versuchen Sieandere GeräteCodes: [002], [003], [004]...

Hinweis

FallsSieeinenungültigenGeräteCode eingegebenhaben,blinktdieStatusLEDzweiMal aufundzeigtanschließendwiedereinDauerlicht. ZumVerlassenderGeräteCodeEingabedrücken SiedieStummschalttaste[MUTE].

5.2CodeSuchlauf

1. Drücken Siedie Stummschaltaste [MUTE] und [POWER] gleichzeitig fürca. 3 Sek., bisdie Status LEDaufleuchtet.

1. Drücken Siedie Taste[CH+], umden GeräteCode Suchlaufzustarten. Testen Sienachdemvollständigen Suchlaufden gefundenen Geräte Codemitden Tasten [POWER], [VOL+], [MENU] und den Ziffern- tasten 0-9. Sinddie Funktionengegeben, drücken Sie[MUTE], umden Geräte Codezuspeichernundden Suchlaufzu verlassen.

2. Sinddie Funktionennichtgegeben, wiederholen Sieden Suchlaufdurch Drückender Taste [CH+].

5.3CodeSuche

SiekönnensichdenaktuellvonderFernbedienungverwendetenCodeanzeigenlassen:

1. DrückenundhaltenSiezunächstdie Stummschaltaste[MUTE], anschließend gefolgtvon[POWER]. LassenSiedie beidenTastenlos, wennnachca.3 Sekdie StatusLEDaufleuchtet.

2. GebenSiemitdenZifferntastendieZahlenfolge9-9-0ein.DieStatusLEDblinkt zweiMalunderlischt.

3. GebenSiemitdenZifferntastendieZahl 1 e in.ZählenSiedieAnzahldereinzelnen BlinksignalederStatusLED—d ieseAnzahl entsprichtdererstenZifferdesaktuellen GeräteCodes. GehenSiefürdie2teund3teStelledes Codesentsprechendvor: 2teZiffer->2 e ingeben->Blinksignale zählen 3teZiffer->3 e ingeben->Blinksignale zählen WenneineZifferdesGerätecodeseine0 ist,blinktdieLEDnicht.

5.4Ü bersichtkompatiblerFernbedienungen

AufgrunddergroßenAnzahlan unterschiedlichenFernbedienungenkönnen wirinderCodeListnureinebegrenzte Anzahlangeben.StimmenTastenschema und GehäuseformIhrerursprünglichen Fernbedienungmiteinemderabgebildeten Modelleüberein,soistdiesekompatibel (Seite74).

5.5 Zurücksetzenauf Werkseinstellung

DrückenundhaltenSiedieTasten[ RETURN] und[0]fürca.5 S ek.bisdieStatus-LED dreimalblinktunddanachausgeht.Die Fernbedienungistjetztauferfolgreichaufdie Werkseinstellungzurückgesetzt.

Hinweis

Alleangelerntenbzw.kopierten TastensowiesämtlichEinstellungder Fernbedienungwerdenhierbeigelöscht.

6. LERNFUNKTION

DieseFernbedienungistmiteinerLernfunktion ausgestattet. DadurchkönnenSieFunktionen IhrerOriginalfernbedienungaufdiese Universalfernbedienungübertragen.

6.1 Bevor Siedie Lernfunktionstarten

• A chtenSieaufeineneinwandfreienZustand allerverwendetenBatterieninbeiden Fernbedienungen.WechselnSiediese gegebenenfalls.
• LegenSielhre Originalfernbedienung unddieUniversalfernbedienung sonebeneinander, d'assichdie InfrarotdiodenderFernbedienungendirekt gegenüberliegen.
• K orrigierenSie, wennnötig, die Höhe beiderFernbedienungen, umeineoptimale Ausrichtungzuerzielen.
  • D erAbstandbeiderFernbedienungensollte ca.3 c m b etragen.

ROC1128SON

Hinweis

• B ewegenSiedieFernbedienungen währenddesLernvorgangsnicht.
• Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Raumbeleuchtungnichtum Leuchtstoffröhrenoder Energiesparlampen handelt, dadiese Störungenverursachen und damitden Lernvorgangbehindern könnten.
  • D ieEntfernungderbeiden Fernbedienungenzurnächsten Lichtquelle solltemindestens1 Meterbetragen.
• D erLernvorgangwird o hneSpeichern beendet, wennwährenddesaktivierten Lernmodus15Sek.langkeineTastebetätigt wird o derkeinSignalempfangenwird.
• I m LernmoduskannjedeTastenurmit einerFunktionbelegt werden. Eineneue FunktionüberschreibtdieaufdieserTaste bisherangelernteFunktion.

6.2AktivierendesLernmodus

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca 5 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtetdann dauerhaft.

2. Die Universalfernbedienungbefindetsich jetztim Lernmodus.

6.3ÜbertragenderTastenfunktion

1. Drücken Siedie Tasteaufder Originalfernbedienung, deren Funktion Sie übertragen möchten. Zur Bestätigung, dass der Befehl empfangen wurde, blinkt die Status-LED der Ersatzfernbedienung.

2. Drücken Sienundie Tasteder Ersatzfernbedienung, aufdiedie Funktion übertragenwerdensoll.

3. Die Funktions-LEDderErsatzfernbedienungblinkt3malzurBestätigung und leuchtetanschließendwiederdauerhaft. DieneueFunktionistnungspeichert.

4. Umdie Funktionenweiterer Tastenzu übertragen, wiederholen Siediese Schritte.

5. Drücken Siedie Taste [MUTE] und [VOL-] umalleangelernten Funktionenzuspeichernund den Lernmoduszuverlassen.

Hinweis

BeimWechselderBatterienderUniversalfernbedienungbleibendieFunktionender angelerntenTastenerhalten.

6.4LöschenangelernterFunktionen

6.4.1 Löseneinerangelernten Funktion

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca. 5 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][1]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. DrückenSiedieTaste, deren FunktionSie löschenmöchten. Die Status-LEDblinkt3mal unddiegewünschte Funktionistgelöscht.

6.4.2 Löschenallerangelernten Funktionen

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca.5 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][2]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. Drücken Siedie Taste [OK], die Status-LED blinkt 3 malundalleangelernten Funktionensindgelöscht.

7.SIMPLEMode

DieseFernbedienungistmiteinerSIMPLE

ModeFunktionausgestattet. Dadurchkönnen SiedenFunktionsumfangdieserFernbedienung aufwesentliche Funktionenbeschränken. Eine versehentliche Änderung der TV-Einstellungen wird somitverhindert.

ImSIMPLEModestehen Ihnenfolgende Tastenzur Verfügung:

PowerTVEIN/A US

Lautstärke+/-

StummschaltungTV

PROGProgramm+/-

0-9Zifferntasten0-9zurProgrammwahl

TEXT TeletextEIN/AUS

AuswahlOn-ScreenOptionen

ZeigenderProgrammÜbersicht

GUIDE(wennvomTVunterstützt)

AuswahlTV/AV Modus

EXIT Menuschließen

TVTV

7.1SIMPLEModeaktivieren

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und [VOL+] gleichzeitigfürca.5 S ek. bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][7][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. DrückenSiedieTaste[OK], dieStatus-LED blinkt3malundderSIMPLEModeist aktiviert.

7.2SIMPLEModedeaktivieren

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca.5 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][7][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. DrückenSiedieTaste[EXIT], dieStatus-LEDblinkt3malundderSIMPLEMode istdeaktiviert.

Hinweis

BefindetsichdieFernbedienungimSIMPLE

Mode, funktionierennurdieinPunkt7 angegebenenTasten.Wird e inedieser Tastengedrückt,leuchtetdieStatus-LEDbis zumLoslassenderTaste.ImNormalModus blinktdieStatus-LED,wenneineTaste gedrücktwird.

8.Wartung

• V erwenden Sienie gleichzeitigte und neue Batterieninder Universal-Fernbedienung, da alte Batterienzum Auslaufenneigen und zu einem Leistungsverlustführen können.
• R einigenSiedieUniversal-Fernbedienung keinesfallsmitScheuermittelnoderscharfen Reinigungsmitteln.
• H altenSiedieUniversal-Fernbedienung freivonStaub, indemSiesiemiteinem trockenenweichenTuchreinigen.

9.Fehlerbehebung

F.MeineErsatz-Fernbedienungfunktioniert nicht!

A. Überprüfen Sielhren Fernseher. Wennder Hauptschalter des Gerätsausgeschaltetist, kanndie Ersatz-Fernbedienung das TV-Gerät nicht bedienen.
A. ÜberprüfenSie, dass die Batterienkorrekt eingesetztsindunddie Polaritätbeachtetwurde.
A. Überprüfen Sie, ob Siedieentsprechende Gerätetastefürdas Gerätgedrückthaben.
A. Tauschen Siedie Batterien beiniedrigem Batteriestandaus.
F. MeinTV-Gerätreagiertnuraufeinige Tastenbefehle.
A. Probieren Sie andere Codes, bis diemeisten Tastenordnungsgemäß funktionieren.
F.EinigeTastenbefehlederFernbedienung funktionierennichtmehr?
A. MöglicherweiseistderSIMPLEMode aktiviert. Deaktivieren Sieden SIMPLE ModewieimPunkt7.2. beschrieben.

10.Haftungsausschluss

DerHerstellerübernimmtkeinerleiHaftung oder GewährleistungfürSchäden, dieaus unsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt gerneandieHama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng) WeitereSupportinformationenfindensiehier: www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Recht giltfolgendes: Elektrische und elektronische Gerätesowie Batteriendürfen nicht mit dem Hausmüllentsorgt werden. Der Verbraucheristgesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Gerätesowie Batterienam Endeihrer Lebensdaueranden dafürreingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oderandie Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdas jeweilige Landesrecht. Das Symbolaufdem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackungweist auf diese Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formender Verwertung von Altgeräten/Batterienleisten Sieeinen wichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

Mandoa d istanciaderepuesto paraSONYSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

20.Ljudlös-funktionTV

6.1Innanprogrammeringsfunktionen startas