ROC1128SON - Pilot THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot zastępczy
Marka	Thomson
Model	ROC1128SON
Kompatybilność	Telewizory Sony (TV/LCD/LED/HDTV) – około 90% modeli
Zasilanie	2 baterie LR03/AAA (w zestawie)
Wymiary (ok.)	20 x 5 x 2 cm
Waga (ok.)	100 g (z bateriami)
Zasięg podczerwieni	Około 10 metrów
Pamięć kodów	Zachowuje ustawienia nawet po zmianie baterii
Liczba przycisków	34 przyciski funkcyjne
Metody konfiguracji	Bezpośrednie wprowadzanie kodu (25 predefiniowanych kodów), automatyczne wyszukiwanie kodu
Funkcja uczenia	Tak – przenoszenie funkcji z oryginalnego pilota
Tryb SIMPLE	Tak – ogranicza funkcje do niezbędnych przycisków, aby zapobiec przypadkowym zmianom
Wyświetlanie aktualnego kodu	Tak – poprzez miganie diody LED
Resetowanie	Tak – powrót do ustawień fabrycznych (przyciski RETURN + 0)
Konserwacja	Czyszczenie suchą, miękką szmatką
Bezpieczeństwo	Przestrzegać biegunowości baterii, nie mieszać nowych i zużytych baterii, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi – przestrzegać dyrektywy UE WEEE
Gwarancja	Wyłączenie gwarancji w przypadku niewłaściwego użytkowania
Obsługa klienta	Hama GmbH – [phone] (niemiecki/angielski)

Często zadawane pytania - ROC1128SON THOMSON

Jak skonfigurować pilot do telewizora Sony?

Pilot jest zaprogramowany na około 90% telewizorów Sony. Jeśli nie działa, spróbuj bezpośredniego wprowadzenia kodu: naciśnij jednocześnie MUTE i POWER przez 3 sekundy, aż dioda LED się zaświeci, a następnie wprowadź 3-cyfrowy kod (np. 001, 002...) z dołączonej listy. Przetestuj pilot i powtórz czynność z innymi kodami, jeśli to konieczne.

Jak korzystać z funkcji uczenia?

Umieść oryginalny pilot naprzeciwko pilota Thomson, w odległości około 3 cm. Naciśnij jednocześnie MUTE i VOL+ przez 5 sekund, aż dioda LED się zaświeci, a następnie wprowadź 980. Dioda LED mignie dwa razy. Naciśnij przycisk na oryginalnym pilocie, a następnie żądany przycisk na pilocie Thomson. Dioda LED mignie 3 razy, aby potwierdzić. Aby wyjść, naciśnij MUTE i VOL-.

Co zrobić, jeśli po konfiguracji niektóre przyciski nie działają?

Najpierw sprawdź, czy tryb SIMPLE nie jest włączony. Ten tryb ogranicza przyciski do niezbędnych funkcji. Aby go wyłączyć, naciśnij MUTE i VOL+ przez 5 sekund, wprowadź 970, a następnie naciśnij EXIT. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj pilot, naciskając RETURN i 0 przez 5 sekund.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie LR03/AAA, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę. Pamięć kodów zostaje zachowana podczas wymiany baterii.

Jak wyświetlić aktualnie używany kod pilota?

Przytrzymaj MUTE, a następnie naciśnij POWER, aż dioda LED się zaświeci. Wprowadź 990 (dioda LED mignie dwa razy). Wprowadź 1 dla pierwszej cyfry: policz liczbę mignięć diody LED (np. 3 mignięcia = 3). Powtórz z 2 dla drugiej cyfry i 3 dla trzeciej. Jeśli cyfra to 0, dioda LED nie mignie.

Co zrobić, jeśli pilot w ogóle nie reaguje?

Sprawdź, czy telewizor jest włączony przez główny wyłącznik. Upewnij się, że baterie są prawidłowo włożone (biegunowość) i nie są wyczerpane. W razie potrzeby wymień baterie. Przetestuj inny kod lub wykonaj automatyczne wyszukiwanie kodu (naciśnij MUTE i POWER, a następnie CH+).

Jak zresetować pilot do ustawień fabrycznych?

Naciśnij jednocześnie przyciski RETURN i 0 przez około 5 sekund. Dioda LED mignie trzy razy, a następnie zgaśnie. Wszystkie kody i nauczone funkcje zostaną usunięte. Pilot powraca do domyślnego kodu dla Sony.

Dlaczego dioda LED miga ciągle lub nie gaśnie?

W normalnym trybie dioda LED miga krótko po naciśnięciu przycisku. Jeśli świeci się stale, być może jesteś w trybie konfiguracji lub uczenia. Naciśnij MUTE, aby wyjść z trybu wprowadzania kodu, lub MUTE + VOL-, aby wyjść z trybu uczenia.

Czy mogę używać tego pilota z innymi markami niż Sony?

Ten pilot jest specjalnie zaprojektowany do telewizorów Sony. Chociaż można go programować ręcznie, dostarczone kody są przeznaczone tylko dla Sony. W przypadku innych marek zaleca się użycie odpowiedniego pilota uniwersalnego.

Jak czyścić pilot?

Użyj suchej, miękkiej szmatki do wycierania kurzu. Nigdy nie używaj ściernych środków ani agresywnych środków czyszczących. Unikaj wilgoci i zachlapania. Nie upuszczaj pilota i nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC1128SON THOMSON

PL Instrukcja obsługi 34

Zamiennypilotzdalnegosterowania do urządzeń serii SONY : TV/LCD/LED/HDTV

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Thomson. Prosimy poświęcić trochę czasunauważneprzeczytanieponiższychinstrukcji i informacji. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznymmiejscudopóźniejszegoużytku.

Zapomocąpilotazdalnegosterowaniaz ustawieniamifabrycznymimożnasterować. 90% wszystkich urządzeń SONY . Nie ma potrzeby konfigurowaniapilota.Jeżelipilotzdalnego sterowanianiefunkcjonuje,wybraćjednąz opisanych w rozdziale 5 możliwości ustawień.

Przyciskifunkcyjne

1. Ustawianierozmiaruobrazu
2. Zasilanie TV WŁ. / WYŁ.
   3.Info—d iodafunkcyjnaLED
3. Szybkieprzewijaniewstecz(DVD,BlueRay...)
   5.Start(DVD,BlueRay...)

4. Szybkieprzewijaniedoprzodu (DVD, BlueRay...)

5. Obrazzatrzymany/ p auza(DVD,BlueRay...)

8.SYNCMENU

1. Stop(DVD, BlueRay...)

10.THEATER

11.Zamykaniemenu

1. Timerwyłączania

13.Ustawieniaaudio

1. Napisydialogowe WŁ./WYŁ.

2. Wyświetlanieprzegląduprogramów (jeślifunkcjajestobstugiwanaprzezTV)

16.WybórtrybuTV/AV

17.MediaPlayer

18.Wstecz

19.Menuaplikacjistreamingowych

20.WyciszaniedźwiękuTV

21.Ustawieniaprogramów

22.WybórCyfrowo/Analogowo

23.WybóropcjiOn-Screen

24.Głośność+/-

25.Program+/-

1. Przyciskinumeryczne0-9dowyboru programów

2. Wprowadzanieprogramów 2-lub3-cyfrowych

28.Poprzedniprogram

29.TeletekstWŁ./WYŁ.

30.TV

31.Poprzedniascena(DVD,BlueRay...)

32.Tryb3DWŁ./WYŁ.

33.Discover

1. Następnascena(DVD, BlueRay...)

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczychi wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególneniebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwagina szczególnie przydatneinformacje.

2.Zakresdostawy

• z apasowypilotzdalnegosterowania
  • 2 baterietypuAAA
• niniejsza instrukcja obsługi z listą kodów

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• U niwersalnegopilotazdalnegosterowania nie należy używać w wilgotnym otoczeniu oraz należy go chronić przed bryzgami wody.
• T rzymaćuniwersalnypilotzdalnego sterowania z dala od źródeł ciepła i nie wystawiaćnabezpośredniepromieniowanie słoneczne.
  • Chronićpilotaprzedupadkiem.
• Nieotwieraćuniwersalnegopilotazdalnego sterowania. Niezawiera o n ż adnych częściwymagającychkonserwacjiprzez użytkownika.
• T rzymaćpilota, jakwszystkieurządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!

Ostrzeżenie- b a t e r i e

• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów(znak+ i -).Nieprzestrzeganie groziwyciekiemlubwybuchembaterii.
• N iezwieraćbaterii.
  • N ieładowaćbaterii.
• N iewrzucaćbateriidoognia.
• P rzechowywaćbateriepozazasięgiem dzieci.
• N iepozwalaćdzieciomnawymianę bateriibeznadzoru.
• J e ż eliproduktniejestużywanyprzez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

4. Pierwsze kroki – wkładanie baterii

Wskazówki

• Używać 2 baterii typu AAA.
• Z djąćpokrywęschowkanabateriena spodziepilota.
• Sprawdzić prawidłową biegunowość baterii+/-w s chowku.
• Włożyć baterie.
• Wsunąć pokrywę schowka na baterie aż dozatrzaśnięcia.

Wskazówki— P amięćkodów

Niniejszypilotzapisujeustawieniatakże podczaswymianybaterii.

5. Setup(ustawienia)

Zapomocąpilotazdalnegosterowaniaz ustawieniamifabrycznymimożnasterować ok. 90% wszystkich urządzeń SONY. Nie ma potrzebykonfigurowaniapilota. Jeżeliipilot zdalnegosterowanianiefunkcjonuje, wybrać jedną z opisanych w poniższym rozdziale 5.1 i 5.2 możliwościustawień.

5.1 Wprowadzaniekodu

Listakodów:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024,025

1. Nacisnąć jednocześnie przezok.3s przyciskwyciszenia[MUTE]i [POWER], aż zapalisiędioda LEDstanu.

1. Wprowadzićtrzycyfrowykodz listykodów. Powprowadzeniuwszystkichtrzechcyfr gaśniediodaLEDstanu.

1. Sprawdzić funkcjepilotazdalnego sterowania. Jeżelifunkcjaniedziała prawidłowo, wypróbowaćinnekody urządzeń: [002], [003], [004] ...

Wskazówki

Pobłednymwprowadzeniukoduurządzenia diodaLEDstanumigadwukrotnie, a n astępnie ponownie świeci się ciągle. Aby zamknąć funkcjęwprowadzaniakodówurządzenia, nacisnąćprzyciskwyciszania[MUTE].

5.2 Wyszukiwaniekodu

1. Nacisnąć jednocześnie przezok. 3s przyciskwyciszenia [MUTE] i [POWER], aż zapalisiędioda LEDstanu.

1. Nacisnąćprzycisk[CH+], abyuruchomić wyszukiwaniekoduurządzenia. Pozakończenioprocesuwyszukiwania przetestowaćznalezionykodurządzenia zapomocąprzycisków[POWER],[VOL+], [MENU] i przyciskównumerycznych0-9. Jeżeli funkcje działają, nacisnąć przycisk [MUTE], abyzapisaćkodurządzeniai zamknąćfunkcjęwyszukiwania.

2. Jeżeli funkcje nie działają, powtórzyć proceswyszukiwaniawciskając p rzycisk[CH+].

5.3 Wyszukiwaniekodu

Możliwejestwyświetleniekodu używanego aktualnieprzezpilotzdalnegosterowania:

1. Nacisnąćłużejprzyciskwyciszenia [MUTE], a n astępnieprzycisk[POWER]. Zwolnićobaprzyciski, gdypook.3 s ekundachzapalisiędiodaLEDstanu.

2. Zapomocąprzyciskównumerycznych wprowadzić ciąg cyfr 9-9-0. Dioda LED stanumigadwukrotniei g a ś nie.

3. Zapomocąprzyciskównumerycznych wprowadzićcyfrę1. Policzyć liczbę mignięć diody LED stanu

4. I izbataodpowiadapierwszejcyfrze aktualnegokoduurządzenia. Postępować analogicznie dla określenia 2. i 3 . p ozycjikodu:
5. cyfra -> wprowadzić 2 -> policzyć mignięcia
6. -> wprowadzić 3 -> policzyć mignięcia Jeżeli cyfra kodu urządzenia wynosi 0, diodaLEDniemiga.

5.4 Przegląd k ompatybilnych pilotów zdalnegosterowania

Ze względu na dużą liczbę różnych pilotów zdalnegosterowanialistakodówzawiera jedynieniektórez n ich. Jeżeliklawiaturai obudowaoryginalnegopilotazgadzasięz jednymz p przedstawionychnarysunkumodeli, oznaczato, że j estonkompatybilny (strona74).

5.5 Przywracanieustawień fabrycznych

Wcisnąćprzyciski[ RETURN] i [0]i p rzytrzymać przezok.5 s ek.,ażdiodaLEDtrzykrotnie zamiga, a następnie zgaśnie. Pilot zdalnego sterowaniaostałpomyślnieprzywróconydo ustawieńfabrycznych.

Wskazówki

Wszystkiezaprogramowanelubskopiowane przyciskiorazwszystkieustawieniapilota zostaną w wyniku tego działania całkowicie usunięte.

6.FUNKCJAZAPAMIETYWANIA

Niniejszypilotzdalnegosterowaniajest wyposażony w funkcję zapamiętywania. Dzięki temufunkcjeoryginalnegopilotamożna przenieśćnaniniejsze, uniwersalneurządzenie.

6.1 Przeduruchomieniemfunkcji zapamiętywania

• Z wrócićuwagęnanienagannystan wszystkichbateriistosowanychw o b u pilotach.W r aziepotrzebywymienićje.
• Ułożyć oryginalny i uniwersalny pilot zdalnegosterowaniaw t ensposób, aby ich diody podczerwieni leżały bezpośrednio naprzeciwkosiebie.
• W razie potrzeby poprawić wysokość obu pilotów, aby w ten sposób zapewnić optymalneustawienie.
• Odstęp między pilotami powinien wynosić ok.3 c m.

ROC1128SON

Wskazówki

• W trakcieprocesuzapamiętywanianie poruszaćpilotami.
• Upewnić się, że pomieszczenie nie jestoświetlanejarzeniówkamiani świetlówkamienergooszczędnymi, ponieważ mogą one być źródłem zakłóceń i s tanowićtymsamymprzeszkodędla procesuzapamiętywania.
• Odległość obu pilotów od najbliższego źródła światła powinna wynosić co najmniej 1 m etr.
• Proces zapamiętywania kończony jest bez zapisu, jeśli w trakcie włączonego trybu zapamiętywaniaprzez15sek.żaden przyciskniezostaniewciśniętylubnie zostanieodebranyżadensygnał.
• W trybiezapamiętywaniakażdemu przyciskowimożnaprzypisaćtylkojedną funkcję. Nowa funkcja nadpisuje funkcję zapamiętanądiategoprzyciskudotejpory.

6.2 Włączanietrybuzapamiętywania

1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok.5sprzyciski[MUTE]i [VOL+],aż dioda LED stanu zacznie świecić światłem ciągłym.

1. Wprowadzićkod[9][8][0]; diodaLED stanu miga dwukrotnie, a następnie świeci światłemciągłym.

2. Pilotuniwersalnyjestterazw try bie zapamiętywania.

6.3 Przenoszeniefunkcjiprzycisków

1. Wcisnąćnaoryginalnympilocieprzycisk, któregofunkcjamabyćprzeniesiona. Jako potwierdzenieotrzymaniapoleceniamiga dioda LEDstanupilotazapasowego.

2. Teraz wcisnąć przycisk pilota zapasowego, naktórymabyćprzeniesionafunkcja.

3. DiodaLEDfunkcjinapilociezapasowym migatrzykrotniejakopotwierdzenie, a następnie świeci światłem ciągłym. Nowa funkcjazostała z apisana.

4.W c eluprzeniesieniafunkcjikolejnych przyciskówpowtórzyćtesameczynności

1. Wcisnąć przycisk [MUTE] i [VOL-] w celu zapisaniawszystkich zapamiętanych funkcji i o puszczeniatrybuzapamiętywania.

Wskazówki

Podczaswymianybateriiw pilocie uniwersalnymfunkcjezapamiętanedla przyciskówpozostajązapisane.

6.4Usuwaniezapamiętanychfunkcji

6.4.1 Usuwaniezapamiętanejfunkcji

1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok.5sprzyciski[MUTE]i [ VOL+],aż dioda LED stanu zacznie świecić światłem ciągłym.

2.Wprowadzićkod[9][8][1];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a następnie świeci ponownie światłem ciągłym.

1. Nacisnąćprzycisk, któregofunkcjamabyć usunięta. DiodaLEDstanumigatrzykrotnie, ażadanafunkcjajestusunięta.

6.4.2 Usuwaniewszystkichzapamiętanych funkcji

1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok.5sprzyciski[MUTE]i [VOL+],aż dioda LED stanu zacznie świecić światłem ciągłym.

1. Wprowadzićkod[9][8][2]; diodaLED stanu miga dwukrotnie, a następnie świeci ponownie światłem ciągłym.

2. Nacisnąćprzycisk[OK], diodaLEDstanu migatrzykrotnie, a w szystkiezapamiętane funkcjesąusunięte.

7.SIMPLEMode

Niniejszypilotzdalnegosterowaniajest wyposażony w funkcję SIMPLE MODE. Dzięki muzakresfunkcjitegopilota można o graniczytyl kodofunkcjiistotnych. Zapobiegatoomył kowejzmianieustawień odbiornika TV.

W trybie SIMPLE MODE dostępne są następująceprzyciski:

Zasilanie TV WŁ. / WYŁ.

Głośność +/-

Wyciszaniedźwięku TV

PROGProgram+/-

0-9 Przyciskinumeryczne 0-9 dowyboru programów

TEXT TeletekstWŁ./WYŁ.

WybóropcjiOn-Screen

Wyświetlanieprzegląduprogramów

GUIDE (jeślifunkcjajestobsługiwanaprzezTV)

WybórtrybuTV/AV

EXITZamykaniemenu

TVTV

7.1 Włączanietrybu SIMPLEMode

1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok.5sprzyciski[MUTE]i [VOL+],aż dioda LED stanu zacznie świecić światłem ciągłym.

1. Wprowadzićkod[9][7][0]; diodaLED stanu miga dwukrotnie, a następnie świeci ponownie światłem ciągłym.

2. Nacisnąćprzycisk[OK]; diodaLEDstanu migatrzykrotnie, a t rybSIMPLEMode jestwłączony.

7.2 WyłączanietrybuSIMPLEMode

1. Wcisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ok. 5 s p rzyciski[MUTE] i [VOL+], a ż diodaLED stanu zacznie świecić światłem ciągłym.

1. Wprowadzićkod[9][7][0]; diodaLED stanu miga dwukrotnie, a następnie świeci ponownie światłem ciągłym.

2. Nacisnąćprzycisk[EXIT]; diodaLEDstanu migatrzykrotnie, a t rybSIMPLEModejest wyłączony.

Wskazówki

Jeśli pilot działa w trybie SIMPLE Mode, wówczasdziałająwyłącznieprzyciski wymienionew p unkcie7. Jeślijeden z t ychprzyciskówzostanienaciśnięty, wówczasdiodaLEDstanubędzieświecić domomentupuszczeniaprzycisku. W t r y b i e normalnymdiodaLEDstanumiga, jeśli wciśnięty został jakiś przycisk.

8. Konserwacja

• W uniwersalnympilociezdalnegosterowania niestosować jednocześniestarychi n o w y c h baterii, gdyż w starych bateriach może dojść dowyciekuelektrolitui z anikumocy.
• Nie używać do czyszczenia pilota środków szorujących chaniastrych przedmiotów.
• C hronićpilotaprzedzakurzeniem, czyszcząc go suchą miękką ściereczką.

9. Usuwanie Usterek

P. Mójzamiennypilotzdalnegosterowania niedziała!
O. Sprawdzić telewizor. Jeżeli główny wyłącznikurządzenia jest wyłączony, nie można obsługiwać telewizora za pomocą zamiennegopilotazdalmegosterowania.
0. Upewnić się, że baterie zostały prawidłowo włożone z uwzględnieniem biegunowości.
O. Upewnić się, czy na pilocie wciśnięto właściwyprzyciskurządzenia.a
O. W przypadku słabych baterii wymienić je.
P. Mójtelewizorreagujetylkonaniektóre komendyprzycisków.
O. Wypróbować inne kody, aż większość przyciskówbędzieprawidłowo funkcjonowała.
P. Niektórepoleceniaprzyciskówpilotanie działają?
O. Prawdopodobniewłączonyjesttryb SIMPLE Mode. Wyłączyć tryb SIMPLE Mode zgodnie z opisem w punkcie 7.2.

10. Wyłączenieodpowiedzialności

Producentnieudzielagwarancjianinie odpowiadazaszkodywskutekniewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowaniaproduktulubnieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

11.Serwisi p omoctechniczna

W r aziepytańdotyczącychproduktuprosimy zwrócićsiędoinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.) Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie: www.hama.com

12. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochrony środowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiej dyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EU doprawanarodowegoobowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychorazbateriijednorazowychnie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Użytkownik zobowiązanyprawniedoodniesienia zepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktuzbiórkilubdosprzedawcy.Szczegółowe kwestieregulująprzepisyprawnedanego

kraju.Informujeo t ymsymbolprzekreślonego koszaumieszczonynaopakowaniu.Segregując odpadypomagaszchronić ś rodowisko!

6.4.1 Vymazaniejednejnaučenejfunkcie