ROCZ107 - Diaľkové ovládanie THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie
Značka	Thomson
Model	ROCZ107
Napájanie	2 AAA batérie (LR03 / Micro)
Odporúčaný typ batérií	Alkalické
Pamäť kódov	Až 350 kódov v internej pamäti
Kompatibilné zariadenia	TV a STB (dekodéry)
Dosah infračerveného signálu	Cca 10 metrov (podľa podmienok)
Počet tlačidiel	Približne 20 tlačidiel (vrátane výberu zariadenia, hlasitosti, programov atď.)
Funkcia učenia	Áno, umožňuje prenášať funkcie z pôvodného diaľkového ovládača
Funkcia Punch-Through	Áno, pre vyhľadávanie kanálov a hlasitosť
Funkcia Macro Power	Áno, zapína/vypína dve zariadenia súčasne
Automatické vypnutie	Áno, po 15 sekundách nepretržitého stlačenia tlačidla (úspora batérií)
Vyhľadávanie kódu	Manuálne a automatické
Rozpoznávanie kódu	Áno, blikaním LED
Prevádzková teplota	Neudáva sa, štandardné domáce použitie
Rozmery (približne)	Približne 20 × 5 × 2,5 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	Približne 100 g (s batériami, odhad)
Materiál	ABS plast
Farba	Čierna (štandard)
Údržba a čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti, priamemu teplu ani slnečnému žiareniu. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Neuplatňuje sa (nie sú k dispozícii náhradné diely, zariadenie nie je opraviteľné používateľom)

Často kladené otázky - ROCZ107 THOMSON

Ako nakonfigurovať diaľkové ovládanie ROCZ107 s mojím televízorom?

Zapnite televízor. Stlačte tlačidlo TV a podržte ho, kým LED neblikne a nezostane svietiť. Stlačte POWER alebo Prog+/- na prechádzanie kódmi, kým televízor nezareaguje (napr. sa vypne). Potvrďte stlačením MUTE.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nereaguje?

Najprv skontrolujte, či sú batérie správne vložené a v dobrom stave. V prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že ste vybrali správne zariadenie (TV alebo STB) a že diaľkové ovládanie smeruje na infračervený prijímač zariadenia. Ak problém pretrváva, resetujte diaľkové ovládanie vybratím batérií na 30 sekúnd.

Ako používať funkciu učenia?

Umiestnite pôvodné diaľkové ovládanie a ROCZ107 oproti sebe vo vzdialenosti 3 cm. Súčasne stlačte MUTE a VOL+, kým LED nezostane svietiť (režim učenia). Stlačte tlačidlo na pôvodnom diaľkovom ovládaní, potom tlačidlo na ROCZ107, kde chcete priradiť funkciu. LED 3-krát blikne na potvrdenie.

Ako resetovať diaľkové ovládanie na výrobné nastavenia?

Ak chcete odstrániť všetky naučené funkcie a vrátiť sa k predvoleným kódom, podržte stlačené tlačidlá MUTE a POWER po dobu približne 6 sekúnd, kým LED 4-krát neblikne. Všetky naprogramované kódy a funkcie budú vymazané.

Funguje diaľkové ovládanie so všetkými televízormi?

ROCZ107 obsahuje 350 predprogramovaných kódov pre väčšinu značiek televízorov a dekodérov. Ak žiadny kód nefunguje, použite automatické alebo manuálne vyhľadávanie. Je možné, že niektoré pokročilé funkcie nie sú k dispozícii pre veľmi nové alebo špeciálne modely.

Ako šetriť batérie?

Diaľkové ovládanie má funkciu úspory energie: ak je tlačidlo stlačené viac ako 15 sekúnd (napr. zaseknuté pod vankúšom), automaticky sa vypne. Okrem toho používajte kvalitné alkalické batérie.

Ako zistiť kód už priradený môjmu zariadeniu?

Použite funkciu rozpoznávania kódu: podržte tlačidlo zariadenia (TV alebo STB), kým LED neblikne a nezostane svietiť. Dvakrát stlačte AV. LED bude blikať, aby označila kód (napr. 1 bliknutie, pauza, 2 bliknutia... zodpovedá kódu 1234).

Môžem ovládať hlasitosť iného zariadenia diaľkovým ovládaním?

Áno, aktivujte funkciu Punch-Through pre hlasitosť: stlačte tlačidlo požadovaného zariadenia (napr. TV), podržte VOL+, stlačte tlačidlo druhého zariadenia (napr. STB) a potom uvoľnite VOL+. LED raz blikne. Deaktivácia podobne s VOL- (LED blikne dvakrát).

Ako zapnúť alebo vypnúť dve zariadenia súčasne?

Aktivujte funkciu Macro Power: stlačte tlačidlo prvého zariadenia (napr. TV), podržte POWER, stlačte tlačidlo druhého zariadenia (napr. STB) a potom uvoľnite POWER. LED raz blikne. Deaktivácia: rovnaký postup, ale LED blikne dvakrát.

Čo robiť, ak automatické vyhľadávanie kódu nenájde žiadny kód?

Uistite sa, že je zariadenie zapnuté a že diaľkové ovládanie je správne nasmerované. Ak automatické vyhľadávanie zlyhá, skúste manuálne vyhľadávanie (krok 5.1). Môžete tiež upraviť rýchlosť vyhľadávania podržaním Prog+ alebo Prog- počas 6 sekúnd pred začiatkom automatického vyhľadávania, čím prepnete na rýchlosť 3 sekundy na kód.

NÁVOD NA OBSLUHU ROCZ107 THOMSON

Univerzálnydialkovýovláč

DakujemeVam,Žestesarozhodliprekúpuvýrobku Hama.

Venujte chvilu casa a precitaje si vsetky nasledujucepokynya i nformacia.Navodna pouzitieuschovajtenabezpecnommiestepre priadnpouzitiev b uducosti.

Funkcnétlačidlá

1. ZAP/VYP/LEDindikator
   2.Tlacidlaprevyberzariadeni
2. Prog +/-:volbaprogramu
   4.Vol+/Vol:-reguláciaihasitosti
   5.Vypinačzvuku
   6.AV-z volitexternnyAvzdroj

1.Vysvetlenieupozornujucehosymbolu

Upozornenie

Tento symbol oznăcujedodatočné informácie, alebodoležitépoznámky.

2.Obsahdodávky

3.Bezpečnostnéupozornenia

U niverzálnydialkovyovládačnepoužívajte vovlhkomprostredía z abrantekontaktuso stiekajúcovodou.
U niverzálnydialkovýovláčodkladajtemimodosahutepelnýchzdrojova n evystavujteho priamemuslnecnémužiareniu.
- Univerzálny dialkový ovládač chránte pred pádmia v e l' kymiotrasmi.
U niverzálnydialkovyovládačneotvárajte. Neobsahuječasti,ktorebysivyžadovalúdržbu zostranyázakznika.
- Univerzálny dialkový ovládač, rovnako ako iné elektrickézariadenia, nepatrédetskýchrúk.

4.Prvekroky- v lozeniebateri

Upozornenie

Odporuca sa pouzit alkalické baterie. Pouzite dvebateriotypu,AAA" (LR03/Micro).
Odstrantekrytbateriovejpriehradkyna zadnejstraneuniverzálnehodialkového ovládača (A).
Vloztebaterie,dbajtenaspravnupolaritu (symboly+/-)(B).
Zatvortebatériovúpriehradku(C).

Upozornenie:Pamätkódov

Tento dial'kovy ovladac ukladnastavenia aj pocasvymenybaterii.

Upozornenie:Funkciašetrenia

bâtérie

Dialkovy ovladač sa vypne automaticky, akbudetlačidlostlačenédlhsieako15 sekünd.Taktosašetrienergiabatérié,ak dialkový ovladač uviazne v polohe, v ktorei budúltlačidlástálestlačene,naprikladmedzi vankúšminapohovke.

5.Nastavenie

Upozornenie

Pre správy prenos infracerveneho signalu nasmerujte dialkovy ovládač v pribliznom smere o vladanéhozariadenia.
Akdocca30sekündnebuduzadanéziadne udaje,ukonci sa nastavovaci rezim.LED dió-dazablikasestkrata z hasne.

Pomocouuniverzálnehodialkového ovládača nie je možné obsluhovat zariadenie, kýmsaěstenachádzav n a s t a v o v a c o m režime. Opustitenastavovacírezima zariadenie, ktorésamáovládat, vy ber te pomocoutlacidielpre v yberzariadeni.

5.1Manuálnehl'adaniekódov

Univerzálnydialkovýovládačjevybavenínternou památou, v ktorej je pre najbežnejsie TV/STB zaria-deniaužuloženych350kódomnakaždtyp. Týmito kódmi možete prechodzat, kym zariadenie prislušne zareaguje.Ovladanézariadeniesanaprikladvypne (tlačidlo „POWER“)aleboprepnenainyprogram (tlačidlo „Prog+/Prog-").

5.1.1Zapnitezariadenie,ktoremaby'tovladané.
5.1.2Stlačetlačidlonazariadiení,ktorechécate obsluhovat (napr. tevizor) a podržte ho, kým sa LED-dióda raz Rozsvieti a potom bude d'alej svietit.
5.1.3 Precháźajteulożenékódypomocoutlacidla „POWER" alebo „ Prog+/Prog-“, kymovládoné zariadeniepríslusnezareaguje.
5.1.4Naulozeniekódua o pustenierežimu vyhádávaniakódvostlačtetlačidlo „MUTE". LEDdiódazhasne.

Upozornenie

V internej pamati je穩é ulozit maximálne 350kódomajbežnejsichzariadeni.Z d ovo-duvelkéhopoctunatrudostupnychTV/STB zariadení sa moze stat, ze su dostupné len rajbežnejsiehlavnéfunkcie.V t akomtopripadeopakujtekroky5.2.1až5.2.5pre n ajdenie kompatbilnejsieho kódu. Je穩é, ze pre niedostupnyziadenkód.

5.2Automaticickévyhladaniekódu

Automatickevyhladaniekódupouživatieiste prednastavenekódyakomanuálnehladaniekódov (5.2).Univerzány dialkovy ovládač ale prehladáva kódyautomaticky, kymovládanézariadenie prislušnezareaguje.Ovládanézariadeniesa naprikladvypne(tlacidlo „POWER")aleboprepne nainýkanál(tlacidla „Prog+/Prog-").

5.2.1Zapnitezariadenie,ktoremabytovladane.
5.2.2Stlactetlacidlonazariadeni,ktorechcete obsluhovat (napr. televizor) a podrzte ho, kym sa LED-dióda raz rozsvieti a potom bude d'alej svietit.
5.2.3Naspustenieautomickéhovhl'adávania kódovstlačtetlacidlo,Prog+/Prog-"alebo ,POWER".LEDdiódazablikárazaostane svietit.Trva 6 sekund,než univerzálny dial'kovy ovládač začne s prvym vyhl'adávanim.

Upozornenie:Nastavenierychlosti

vyhladavania

Standardné nastavenie intervalu hladania kódov je 1 sekunda. Ak s tymto nastavením niestespokojní, možetenastavitinterval 3 sekundy. Na prepinanie medzi intervalmi stlačetelacidlo, Prog+“alebo, Prog-"v p riebehu6 s ekundpredspusteníautomatické-hohladania.

5.2.4LEDdiódapotvrdzujepríslušnévyhladanie kódovjednotlivýmzablikanim.
5.2.5 Nauloženiekódua o pustenierežimu vyhladávaniakódvostlačtetlačidlo „MUTE". LEDdiódazhasne.

Upozornenie

Po neuspešnom prehladani vsetkych kódov opustiuniverzálnydialkovyovládačrezim automaticickéhovyhladavaniakódova v rati sa automatickydoprevázkovéhorežimu. Aktuálneulożenýkódzostanenezmeneny.

5.3Identifikaciakódu

PomocouprepínaniaPunch-Throughmóluprikazy Prog+ alebo Prog- obist aktuálne ovlánde zariadenie a m özuprepínatstanicedruhéozariadenia.Ostatné prikytymniesúovplyvnené.

PriaktiváciifunkciePunch-Throughpostupujte nasledovne:

• Stlacte zelané tlacidlo zariadenia (napr. TV).
  P održtetlacidlo,Prog ^+ "stlaçene.
• Stlache tzelane tlaclidlo zariadenia (napr. SAT)
• T erazpustitetlačidlo, Prog +" (LEDdiódablikneraz p riaktivovanomnastavení).

PrideaktiváciifunkciePunch-Throughpostupujte nasledovne:

• Stlachte zeelané tlacidlo zariadenia (napr. TV).
  P odrztetlacidlo, Prog-"stlacene.

• Stlache zelane tlaCIDlo zariadenia (napr. SAT)

• T erazpustitetlacidlo, Prog -"(LEDdiódazabliká dvakratprideaktivovanínastavenia).

6.2FunkciaPunch-Throughprehlasitost

PomocoufunkciePunch-Throughprehlasitostmózu
prikazyVOL+aleboVOL-obistaktuálneovládoné
zariadenie a možu nastavit hlasitost druhého
zariadenia.Ostatnéprikazytymi niesúovplynene.

Pri aktiváci funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujtenasledovne:

• Stlacheżelané tlaCIDlo zariadenia (napr. TV).
  P odzetlacidlo ^ 巧 VOL ^ 巧 stlacene.
• Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Terazpustitetlačidlo „VOL+“(LEDdiódablikneraz p riaktivovanomnastaveni).

Pri deaktivacii funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujtenasledovne:

• Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
  P odrztetlaclidlo, VOL-"stlaçene.
• Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• T erazpustitetlacidlo, VOL- "(LEDdiódazabliká dvakratprideaktivovaninastavenia).

6.3 MacroPower

PomocoufunkcieMacroPowermôžetedveTV/STB zariadeniasúcasnezapinat/vypinat.

Tentodial'kovyovladačjevybavenýfunkciou učenia.Pomocounejmžetepreniest Funkcie vasho originálneho dial'kového ovládača na tento univerzálnydial'kovyovládač.

7.1Predspustenímfunkcieučenia

D bajtenabezchybnystavsvetkychpouzitych bateri v oboch dialkovych ovladačoch. Pripadne ichvymente.
- Položte vedla seba originány a univerzálny dialkový ovládač tak, aby infracervé diódy dialkovych ovládačov ležali priamo oproti sebe.
U pravte,akjetopotrebné,vyskuobochdialkovych ovladačovnadosiahnutieoptimalnejpolohy.
Vzdialenost oboch dial'kovych ovladacov by mala bytcca.3 cm.

Poznámka

• Pocas učenia dial'kovymi ovládačmi nehybte.
  U istitesa, zenaosvetleniepriestorunie supouziteziarivkyalebouspornéziarovky, pretoze mozu sposobit poruchy a tym narusit procesučenia.
  Vzdialenost oboch dialkovych ovladacov k najblizsiemusvetelnémuzdrojubymalabyt minimale1 meter.
• Proces učenia sa ukonci bez uloženia, ked' sa počasaktivovanéhorežimuučenia 30 sekünd nestlači ziadne tlacidlo alebo sa neprijmežiadensignál.
  V režime učenia može byt kázdé tlacidlo obsadenélenjednoufunkciou. Nová Funkcia prepišenatomtotlačidledoteraznaučenu funkciu.
• Tlačidlá TV a STB sa nesmú obsadit novymi funkciami.

3.Univerzálnydialkovyovláčsateraznacháźav režimeucenia.

7.3Prenosfunkcietlačidla

1.Stlačetlacidlonaoriginalnombialkovom ovládači,ktorehofunkciuchcetepreniest. N a potvrdenie,žeprikazbolprijaty,blikastavová LEDdiódauniverzálnehodialkovéhoovládača.
2. Stlačte teraz tlacidlo univerzálneho dial'kového ovládača, naktorésamáfunkciapreniest.
3.LEDindikujúcafunkciuniverzálneho dialkoveho ovládača zablíka 3 krát na potvrdenie a následne opát svieti trvale. Nova funkcia jeterazuložená.
4.Zopakujtetietokrokynaprenosfunkciidalsich tlačidiel.
5. Stlache tlacidlo TV alebo STB na ulozenie vsetkychnaucenychfunkciia o pustenierezimu ucenia.

Poznámka

Privymenebateriuniverzálnehodialkového ovladaca zostanú funkcie naučenych tlačidiel zachované.

S o tázkamitykajúcimisavyrobkusaprosímobrătte naporadenskéoddeleniefirmyHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Dalsie informácie o podpore najdetu: www.hama.com

zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronické
zariadenia,rovnakokobaterienamiestak t o m u
určěné. Symbolizujectoobrázokv n avodena
použitie,alebonabalenívýrobku.Opātovnám
zužitkovanímaleboinouformourecykláciestárych
zariadení/batériiprispievtak o chraneživotného
prostredia.

Universaluzaktankumanda