ROCZ107 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	Thomson
Modelo	ROCZ107
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03 / Micro)
Tipo de pilhas recomendado	Alcalinas
Memória dos códigos	Até 350 códigos na memória interna
Dispositivos compatíveis	TV e STB (decodificadores)
Alcance infravermelho	Aprox. 10 metros (conforme condições)
Número de teclas	Aproximadamente 20 teclas (incluindo seleção de dispositivo, volume, programas, etc.)
Função de aprendizado	Sim, permite transferir funções a partir de um controle remoto original
Função Punch-Through	Sim, para busca de canais e volume
Função Macro Power	Sim, liga/desliga dois dispositivos simultaneamente
Desligamento automático	Sim, após 15 segundos de pressionamento contínuo em uma tecla (economia de pilhas)
Busca de código	Manual e automática
Reconhecimento de código	Sim, por piscada de LED
Temperatura de operação	Não especificada, uso doméstico padrão
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 20 × 5 × 2,5 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 100 g (com pilhas, estimativa)
Material	Plástico ABS
Cor	Preto (padrão)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos ou agressivos.
Segurança	Não expor à umidade, ao calor direto ou aos raios solares. Manter fora do alcance das crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Não aplicável (nenhuma peça de reposição disponível, aparelho não reparável pelo usuário)

Perguntas frequentes - ROCZ107 THOMSON

Como configurar o controle remoto ROCZ107 com minha televisão?

Ligue sua televisão. Pressione a tecla TV e mantenha-a pressionada até que o LED pisque e permaneça aceso. Pressione POWER ou Prog+/- para percorrer os códigos até que a televisão reaja (ex: desligue). Confirme pressionando MUTE.

O que fazer se o controle remoto não responder mais?

Verifique primeiro se as pilhas estão corretamente inseridas e em bom estado. Substitua-as se necessário. Certifique-se de ter selecionado o dispositivo correto (TV ou STB) e que o controle remoto está apontado para o receptor infravermelho do dispositivo. Se o problema persistir, reinicie o controle removendo as pilhas por 30 segundos.

Como usar a função de aprendizado?

Coloque o controle remoto original e o ROCZ107 frente a frente a 3 cm de distância. Pressione simultaneamente MUTE e VOL+ até que o LED permaneça aceso (modo aprendizado). Pressione a tecla do controle original, depois a tecla do ROCZ107 onde deseja atribuir a função. O LED pisca 3 vezes para confirmar.

Como redefinir o controle remoto para as configurações de fábrica?

Para remover todas as funções aprendidas e retornar aos códigos padrão, mantenha pressionadas as teclas MUTE e POWER por cerca de 6 segundos até que o LED pisque 4 vezes. Todos os códigos e funções programados serão apagados.

O controle remoto funciona com todas as televisões?

O ROCZ107 contém 350 códigos pré-programados para a maioria das marcas de televisores e decodificadores. Se nenhum código funcionar, use a busca automática ou manual. É possível que algumas funções avançadas não estejam disponíveis para modelos muito recentes ou especiais.

Como economizar as pilhas?

O controle remoto possui uma função de economia de energia: se uma tecla permanecer pressionada por mais de 15 segundos (ex: presa sob um travesseiro), ele se desativa automaticamente. Além disso, use pilhas alcalinas de boa qualidade.

Como encontrar o código já atribuído ao meu dispositivo?

Use a função de reconhecimento de código: mantenha a tecla do dispositivo (TV ou STB) pressionada até que o LED pisque e permaneça aceso. Pressione duas vezes AV. O LED piscará para indicar o código (ex: 1 piscada, pausa, 2 piscadas... corresponde ao código 1234).

Posso controlar o volume de outro dispositivo com o controle remoto?

Sim, ative a função Punch-Through volume: pressione a tecla do dispositivo desejado (ex: TV), mantenha VOL+, pressione a tecla do outro dispositivo (ex: STB), depois solte VOL+. O LED pisca uma vez. Desativação similar com VOL- (LED pisca duas vezes).

Como ligar ou desligar dois dispositivos ao mesmo tempo?

Ative a função Macro Power: pressione a tecla do primeiro dispositivo (ex: TV), mantenha POWER, pressione a tecla do segundo dispositivo (ex: STB), depois solte POWER. O LED pisca uma vez. Desativação: mesmo procedimento, mas o LED pisca duas vezes.

O que fazer se a busca automática de código não encontrar nenhum código?

Certifique-se de que o dispositivo está ligado e que o controle remoto está bem apontado. Se a busca automática falhar, tente a busca manual (etapa 5.1). Você também pode ajustar a velocidade de busca mantendo Prog+ ou Prog- durante os 6 segundos antes do início da busca automática para mudar para uma velocidade de 3 segundos por código.

MANUAL DE UTILIZADOR ROCZ107 THOMSON

Estesímbolohacereferenciai in formações adicondaleso indicacionesimportantes.

2.Volumendesuministro

Nota:Memoriadecódigos

Agradecemosquesenethadecididoporeste produtoHama.

Antesdeutilizaro p roduto,leiacompletamente estasinstruçõese informações.Gardeestas instruçõesnumlocalseguroparaconsultas posterioriores.

Botoesdefuncão

1. LIGAR/DESLIGAR/ indicadorLED
   2.Botoesparaseleccaoadoaparelho
2. Prog + / - s eleccaodocanal
   4.Vol+Vol:Regulaçãoodovolume
   5.Botamute
   6.AV- s selecionarfonteAVexterna

1.Explicaçãoodosímbolo, Nota"

Nota

• Este símbolo remete para informações adiocionaisouinformacoesimportantes.

2.Itensfornecidos

• Telecomandouniversal
• Estasinstrçoesdeutilização

3.Indicaçõesdesegurança

• Não utilize o telecomando universal em ambientehúmidos. Eviteo c ontactocomenguiçosde agua.
• M antenhao t elecomandouniversalafastadode fontes de calor e nunca o exponha à luz solar directa.
• N Āodeixecairo t elecomandouniversal.
• N aoabraotelecomandouniversal,poiseste naoopssuicomponentesquerequeremmanutençaopeloutilizador.
• O telecomandouniversal, talcomotodosos aparelhoselectricos, devesermantidoforado alcancedecrianças.

4. Primeirospassos- C olocaraspilhas

Nota

Recomenda-sea u tilizaçaoepilhasalcalinas. Utilizeduaspilhasdotipo,AAA" (LR03/Micro).
Abraatampadocompartimentodaspilhas nascostasdotelecomandouniversal(A).
Colqueaspilhasobservvandoa p o l a r i d a de correcta(marcas ^ + ^ _ - ^ ) (B).
Feche o compartmento das pilhas (C).

Nota:Memóriadecórgo

Estetelecomandomemorizaasdefinições mesmodurantea s substituiçāodaspilhas.

Nota: Funcaodepoupancadeen-adapilha

O controlo remoto desliga-se automaticamente quandopressionao botodurante maisde15segundos. Estafuncaoopermite conserva a energia da pilha, caso o controloremotofiquepreso,porexplo,entre a salmofadasdosofanumaposicaoaqual osbotoesestaocontinuamentea serpressionados.

5.Setup

Nota

Para garantir uma transmissao por inframermelhossemfalhas,orientesempre o telecomandonadireccaoaproximadadoaparelho a comandar.

Senaoforefectuadanenhumaintroducao duranteapprox.30segundos, o m odode configuraoterminautomaticamente. O L EDpiscaseisvezese d epoisapaga-se.
Naoe p ossivelcomandaraparelhoscomotelecomandouniversalseesteseencontrarno modo Setup. Deixe o modo Setup e selecione,depos,o a parelhodesejadoatravesdosbotoesdeselecacaoadeparelhos.

5.1Procuraramanualdocgado

O t elecomandouniversalpossuiumamemória internanaqualestaopre-memorizadosate350.".cigosportipodeaparelhopara o sa p a relhos TV/STBcomuns.Ep ossiveleffectuarumaprocurado codigodesejadonestescódigospre-memorizados até o aparelho reagir acos comandos. Por exemple, o aparelhoa c omandardesliga-se(BotaoPOwer)ou comuta para um除外 canal (botao Prog+/Prog-).

5.1.1 Ligue o aparelho a comandar.
5.1.2Mantenhao b otaodoaparelhoquedeseja operar(porexpample,TV)premidoateo LED acenderumaveze,depsis,continuaraceso
5.1.3 Primao b otaoPOwERou Prog+/Prog- p a r a iniciarumaprocura n oscógidospre-memoriz- adosatéo a parelhoreagiraocomando.
5.1.4 Prima o botão MUTE para memorizar o)códi-go e deleiar a funcao de procura de@códigos. O L EDapaga-se.

Nota

▶ Namemóriainternadotelecomandoe possívelguardaraté,nomáx.,350códigos dosaparelhosmaiscomuns.Devidaoo grande número de aparelhos TV/STB disponíveisnomercado,é p ossívelqueapenas estejamdisponíveis asfunções principais maisfrequentes.Nestecaso,repitaospasos5.2.1até5.2.5para encontrarum

códigomaisadequadopara o a parelho.Para
algunsmodelosespecialise p ossivelquenao
estejamdisponiveiscódigos.

A procura automática do número utilizes osleasedocódigospré-memorizadosutilizadospelaprocuramanual(5.2).Nestetipodeprocura, o telencomando universalprocuracocódigoautomaticamenteate que o aparelho a comandar reaja ao telecomando. Porexample,o aparelho a comandar desliga-se (BotaoPOwER)oucomutapara umo除外capanal (botao Prog+/Prog-).

5.2.1 Ligue o aparelho a comandar.
5.2.2Mantenhao b otaodoaparelhoquedesea operar(porexpemplo,TV)premidoateo LED acenderumaveze,deois,continuaracedso.
5.2.3 Primao b oṭão Prog+/Prog- o u o b oṭão POWER para,iniciar a procura automatica do.). código.O LED pisca uma vez e permanece, ),aceso.O t elecomandouniversal requer 6 segundos para iniciar a primeira procura de códigos.

Nota: Ajustedavelocidadecura

A definição standard do tempo de procura porcédico 1 s esgundo.Sedesejado, é possivelseLECTIONarumtempode procura de 3 segundos porlaws. Para comutar entre os tempos de procura, prima o botão Prog+ ou Prog- dentro dos 6 segundos antes daprocura a utomáticazeriniciada.

5.2.4 O LED confirma a respectiva procura de codigopiscandoumavez.
5.2.5 Prima o botão MUTE para memoriar ocedeigo e delear a funcao de procura dec Rodrigos.O L EDapaga-se.

Nota

Seforampercorridostodososcódigose n ao foienccontradoumcódigóvalido, o t elec幔o universal deixa a procura automatica e r regressaaomododeoperaçãonormal. O códigoactualmentememorizadoe m ante.

5.3Identificacaoodec Rodrigos

A identificacao do��o oferece-lhe a opao dedeterminarumcdoigojaintroduzidono telecomando.

5.3.1 Mantenhao b otaodoaparelhopremidoate o L EDacenderumaveze,deps,continuar aceso.
5.3.2PrimaoBOTAOAV"duasvezes.
5.3.3 O)c原标题 atraves da iluminação do LED. Se o)c原标题 for, por exemplo, 1234, entãoo L EDacendeumaveze,depsis, fazumapausadeaprox.2 s segundos,em seguida,acendeduasvezese f azumapausa deaprox.2 s segundos,depsis,acdendétrses vezes e volta a fazer uma pausa de aprox. 2 s segundoe,nofim,acendequatro v e z es t ermina(Osnúmeros0e1piscamambos so uma vez, mas o número 0 pisca apenas brevamente).

6.Funçõesespeciais

6.1Funcão"PunchThrough"decanal

Com a funcao "Punch Through" de canal, é possivel fazerumbypasscomoscomandosbotoes Prog+/ Prog- d o a parelhoactualmentecomandadoe mudardecanaldeumsegundoaparelho.Os restantescomandesnãosaoafectados.

Para Activate a funcao "Punch Through" de canal:

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,TV).
• P rimao b otao,Prog+e m antenha-opremido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• L argueo b otao,Prog+"(oLEDpiscaumavezse a f uncaoforactivada).

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex., TV).
• P rimao b otao,Prog-"e m antenna-opremido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• L argueo b otao Prog-"(oLEDpiscaduasvezes sea f uncaofordesactivada).

6.2Funcão"PunchThrough"devolumedesom

Coma f uncao, PunchThrough"devolumedesom, eposslvelfazerumbypasscomoscomandosbotoes VOL+/VOL-doaparelhoactualmentecommandadoe regularo v olumedosomdeumsegundoaparelho. Osrestantescomandosnaoaffectados.

Para Activate a funcao "Punch Through" de volume do som:

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex., TV).
• Prima o botão „VOL+“ e mantenha-o premido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• L argueo b otão, VOL+ "(oLEDpiscaumavezse a f unçaoforactivada).

Para desactivar a funcao „Punch Through" de volume dosom:

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex., TV).
• Prima o botão „VOL-" e mantenhao-o premido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• Largue o botão „VOL-“ (o LED piscá das vezes se a f unçaofordesactivada).

6.3 MacroPower

ComMACROPOWERé p ossivelligar/desligar, simultaneamente,doisaparelhosTV/STB.

Paraactivarafuncao"MacroPower":

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex., TV).
• Prima o botão „POWER" e mantenha-o premido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• L argueo b otão, POWER" (oLEDpiscaumavez sea f unçaoforactivada).

Para desactivar a funcao „Macro Power":

• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex., TV).
• Prima o botão „PWOER" e mantenha-o premido.
• Prima o botão de seleção de aparecido desejado (porex.,SAT).
• L argueo b oṭāo „POWER“(oLEDpiscaduas vezessea f unçāofordesactivada).

7.FUNCAODEMEMORIZACAO

Estelecomandoestáquipadocomumafuncão dememorização.Assim,podetrerasfunções doseutelecomandooriginalparaestelecomando universal.

7.1 Antesdeiniciara funcadememorização

• P resteatençãoaoestadoimpecáveldetodasas pilhasutilizadasemambosostelecomandos.Se necessário,substua-as.
• Coloque o telecomando original e o telecomando universal um ao lado do除外 para que os diodosdeinfravermelhosdostelecomandos estejamdiretamenteumemfrenteaooutro.
• Se necessário, corrija a idade de ambos os telecomandospara o bterumalinhamento perfeito.
• A distançaentre o s telecomandodeveserde aprox.3 cm.

Nota

• N aomovimenteostelecomandosduranteo processodememorização.
• Certifique-se de que a iluminação da sala não sejalampadasfluorescentesoudepoupanca deenergia,poisestaspodemcausarfalhase impediro processodememorização.

• A distanciadosdoistelecomandosparaa proximafontedeiluminaçãoodeveserde, no minimo, 1 m metro.

• O processodememorização e oncluidose gravaçaose, como m ododememorização ativado, não premirumbotaodurante30 segundosoucaptarumsinal.

• N o m ododememorização,cadabotáosó podeserocupadocomumafuncão.Umanova funcaosobregravaa f unçaoanteriormente memorizadanessebotão.
• As teclas TV e STB não podem serocupadas comfunçõesnovas.

7.2Ativarom ododememorização

1.Paraprogramarumanovafuncãonotelecomando,primao b otãodeselecãodorespetivoaparelho(TVouSTB).
2. Primaosbots [MUTE]e [VOL+] emsimultaneo durante circa de 3segundos at e o LED de estadoacenderpermanentmente.

3.0 t elecomandouniversalecontra-seagorano mododememorização.

7.3 Transferira funcoidobotao

1. Primao b otaonotelecomandooriginalcuja funcão pretende transferir. Para confirmar que a funcão foi captada, o LED de estado do telecomandouniversal fisca.
   2.Agora,primao b otaodo telecomandouniversal paraoqualpretendetransferira f uncao.
   3.0 L EDdefuncão telecomandouniversal piscá 3 vezes para confirmar e, em seguida, voltaicarpermanentmenteacenteso.A n o v a funcãoestamemorizada.
2. Paratransferirasfunçõesesdeoutrosbotões, repitaestespassos.
3. Prima o botão TV ou STB para guardar todas as funções programadas e abandonar o modo de programação.

Avverenza

Durantea s substitucaoospilhasdo telecomandouniversal,asfuncoesdosbotoes memorizadosnaoapagadas.

7.4 Apagarfunçõesmemorizadas

7.4.1 Apagarumafuncāomemorizada

1. Primaosbots [MUTE]e [VOL-]emsimultaneo durante circa de 3segundos at e o LED de estadoacenderpermanentmente.

1. Primao b otaocujafuncaopretendeapagar. O LED de estado pisca 3 vezes e a funcao pretendidaestapagada.

7.4.2 Apagartodasasafuncõesmemorizadas

1.Mantenhaosbotoes [MUTE]e [POWER] premidosduranteaprox.6 s egundosatéo LED acender quatre vezes para assinar que o comandofoieliminadocomsuccesso

8.MANUTENÇA O

• Nuncautilizepelhasusadasjuntamentecompilhasnovas,poispilhasusadastendema derama repoderaoreduziro d esempenhodotelecomando.
• Nuncausedetergentesabrasivosouprodutosdelimpeza agressivos para limpar o telecomando universal.
• Mantenhao t elecomandouniversallivre d e p o limpando-oregularmentecomumpanosecosuave.

9.PROCURAE E LIMINAÇÃODEFALHAS

RO t elecomandouniversalnãofunciona!
R. Verifiqueo a p a rel nVosTB. O t e l e c o m a n d o universalnãoopodecomandaro a parelhose esteeistiverdesligadocombotaOAOLIG/DESL principal.
R. Verifiqueseaspilhasdotelecomandoestaoorrectamenteinseridase s e a polaridadeestacorrecta.
R.Certifique-sequefoipremidoo b otaode seleccaoadoaparelhocorrecto.
R.Substituapilhacompouceacarga.

10. Contactose a pointechnico

Emcasodedudidassobre o p roduto,contacteoservicodeassistenciaaoprodutdohaama.

Linhadeapoioaocliente: [phone] (alemao/ingles)

Para mais informações sobre os serviços de apoio aocliente,visité:www.hama.com

11.Indicaçõesdeeliminação

podemsereliminadosjuntamente como I x o domestico. Consumidosestaoobrigadosporleia colocarosaparelhoselcricose e lectronicos,bem combaterias,semusoemlocaispublicos espécicos para esteefeito ou no punto de vendai Os detalles para esteprocesso são definidos por lei pelosrespectivospaises. Estesimbolonoproduto, o m anualdeinstruoesoua embalagemindicam que o produits estasujeito a把这些regulamentos. Reciclando,reutilizandoosmaterialisdosseus velhosaparelhos/baterias,estaa fazerumaenorme contribuioparaaprotecaoadoambiente.

YHnBepcaJIbHbIyIbT DnCTaHcNoHOrOynpaBHeHna