ROCZ107 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal
Marca	Thomson
Modelo	ROCZ107
Alimentación	2 pilas AAA (LR03 / Micro)
Tipo de pila recomendado	Alcalinas
Memoria de códigos	Hasta 350 códigos en memoria interna
Dispositivos compatibles	TV y STB (decodificadores)
Alcance infrarrojo	Aprox. 10 metros (según condiciones)
Número de teclas	Aprox. 20 teclas (incluye selección de dispositivo, volumen, programas, etc.)
Función de aprendizaje	Sí, permite transferir funciones desde un mando original
Función Punch-Through	Sí, para la búsqueda de canales y el volumen
Función Macro Power	Sí, enciende/apaga dos dispositivos simultáneamente
Apagado automático	Sí, después de 15 segundos de presión continua sobre una tecla (ahorro de pilas)
Búsqueda de código	Manual y automática
Reconocimiento de código	Sí, mediante parpadeo LED
Temperatura de funcionamiento	No especificada, uso doméstico estándar
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 20 × 5 × 2,5 cm (estimación)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 100 g (con pilas, estimación)
Material	Plástico ABS
Color	Negro (estándar)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos o agresivos.
Seguridad	No exponer a la humedad, calor directo o rayos del sol. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No aplicable (no hay piezas de repuesto disponibles, dispositivo no reparable por el usuario)

Preguntas frecuentes - ROCZ107 THOMSON

¿Cómo configurar el mando ROCZ107 con mi televisor?

Encienda su televisor. Presione la tecla TV y manténgala presionada hasta que el LED parpadee y quede encendido. Presione POWER o Prog+/- para desplazarse por los códigos hasta que el televisor reaccione (p. ej., se apague). Confirme presionando MUTE.

¿Qué hacer si el mando no responde?

Compruebe primero que las pilas están correctamente insertadas y en buen estado. Reemplácelas si es necesario. Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo correcto (TV o STB) y de que el mando apunta al receptor infrarrojo del dispositivo. Si el problema persiste, reinicie el mando retirando las pilas durante 30 segundos.

¿Cómo usar la función de aprendizaje?

Coloque el mando original y el ROCZ107 frente a frente a 3 cm de distancia. Presione simultáneamente MUTE y VOL+ hasta que el LED quede encendido (modo aprendizaje). Presione la tecla del mando original y luego la tecla del ROCZ107 donde desea asignar la función. El LED parpadea 3 veces para confirmar.

¿Cómo restablecer el mando a los ajustes de fábrica?

Para eliminar todas las funciones aprendidas y volver a los códigos predeterminados, mantenga presionadas las teclas MUTE y POWER durante aproximadamente 6 segundos hasta que el LED parpadee 4 veces. Se borrarán todos los códigos y funciones programados.

¿El mando funciona con todos los televisores?

El ROCZ107 contiene 350 códigos preprogramados para la mayoría de las marcas de televisores y decodificadores. Si ningún código funciona, use la búsqueda automática o manual. Es posible que algunas funciones avanzadas no estén disponibles para modelos muy recientes o especiales.

¿Cómo ahorrar pilas?

El mando dispone de una función de ahorro de energía: si una tecla queda presionada más de 15 segundos (p. ej., atascada bajo un cojín), se desactiva automáticamente. Además, use pilas alcalinas de buena calidad.

¿Cómo encontrar el código ya asignado a mi dispositivo?

Use la función de reconocimiento de código: mantenga presionada la tecla del dispositivo (TV o STB) hasta que el LED parpadee y quede encendido. Presione dos veces AV. El LED parpadeará para indicar el código (p. ej., 1 parpadeo, pausa, 2 parpadeos... corresponde al código 1234).

¿Puedo controlar el volumen de otro dispositivo con el mando?

Sí, active la función Punch-Through volumen: presione la tecla del dispositivo deseado (p. ej., TV), mantenga presionado VOL+, presione la tecla del otro dispositivo (p. ej., STB), luego suelte VOL+. El LED parpadea una vez. Desactivación similar con VOL- (el LED parpadea dos veces).

¿Cómo encender o apagar dos dispositivos al mismo tiempo?

Active la función Macro Power: presione la tecla del primer dispositivo (p. ej., TV), mantenga presionado POWER, presione la tecla del segundo dispositivo (p. ej., STB), luego suelte POWER. El LED parpadea una vez. Desactivación: mismo procedimiento pero el LED parpadea dos veces.

¿Qué hacer si la búsqueda automática de código no encuentra ningún código?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y de que el mando apunte correctamente. Si la búsqueda automática falla, intente la búsqueda manual (paso 5.1). También puede ajustar la velocidad de búsqueda manteniendo presionado Prog+ o Prog- durante los 6 segundos antes del inicio de la búsqueda automática para cambiar a una velocidad de 3 segundos por código.

MANUAL DE USUARIO ROCZ107 THOMSON

Tómesetiempo l'easeprimerollassiguientes instruccionese i informaciones. Porfavor,guarde estasinstruccionesenunlugarseguroparapoder consultarlascundoseanecasario.

Teclasdefunciación

1.IndicadorLED/ O N/OFF
2.Teclasdeseleccióndeaparatos
3.Prog+/-S seleccioneprograma
4.Vol+/Vol::Regulacióndevolumen
5.Conmutadordeproducciónsinsonido
6.---Cambiara n umerosdeemisorasdedos cifras

1.Explicacióndelsímbolodenota

Nota

• M andoa d istanciauniversal
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionedeseguridad

• No utilise el mando a distancia universal en entornoshúmedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
• M' antengaalejadoelmandoa d distanciadelas fuentes de calor y no lo exponga a la radiación directadelsol.
• No deja caer el mando a distancia universal.
• No abra el mando a distancia universal. No contienepezasquequiparedeparelusuario.
• El mando a distancia universal, como todos los aparatoseléctricos, nodebeestarenmanos de losninos.

4. Primerospasos- C olocarlaspidas

Nota

Serecomiendautilizarpillasalcalinas. Utilicedospilaseltipo,AAA" (LR03/Micro).
Retire la cubiertadelcompartmentodepilas enelladoposteriordelmandoa distancia universal(A).
Teniendoencuentalasmarcasdepolaridad ^ 一 + / - ^ 一 ,coloquelaspilas(B).
Cierre el compartmento de las pilas (C).

Estemandoa distanciaguardalosajustes inclusoduranteuncambiodepilas.

Nota:FunciOndeahorro delapila

El mando a distancia se apaga automatisticamenteismantienepulsadaunatecladurantemasde15segundos.Estoconservalacargadelapasilmandoa distanciasequedaatrapadoenunlugardondelasteclasseveancontinuamentepulsadas,comoentre I oscojinesdeunsofa.

5. Configuración

Nota

Para que la transmisión de infrarrojos sea correcta, sujeteelmandoa distanciasiempre orientado hacer el aparato a manejar.
Sinoserealizaningunaentradaen30segundos,elmododeconfiguracionfinaliza.EI LEDparpadeaseisvecesy s e a paga.

Conelmandoa d istanciauniversalnose的前提下jarningunaparatoqueseencuentre en e I m ododeconfiguracion.Salga delmododeconfiguracion s eleccioneel aparatoa m anejarconayudelasteclasdeselecciondeaparatos.

5.1Búsuedamanualdecódigos

Elmandoa d istanciauniversaldisponedeuna memoriai internaqueincluyehasta350códigosport tipodeapatopara I osaparatosdeTV/STBmas corrientes.Puedeirprobandoestocódigoshasta que el aparato a manejar muestre una reccion. Por典型案例, elaparatoa m anejarseapaga(tecla,PO-WER") o cambia de emisora (tepla + /Prog-").

5.1.1 Enciendralaparatoa m anejar.
5.1.2 Mantengapulsadalatecladeldispositivo质量和看见。queedeseeoperar(p.ej.laTV)hastaquese enciendaelLEDy p ermanezcaencendido
5.1.3 Pulselatecla,POwER"o I a t ecla,Prog+/ Prog-"para d esplazarseporlosc Rodrigos preajustadoshastaqueelaparatoa m a n e j ar muestre u nareccion.
5.1.4 Pulse"MUTE"para guardarelcódigoy salir delabusquedadecóDIGos.EILEDseapaga.

Nota

Enlamemoriainternasepuedenguardar comomaximo350códigosdelosaparatos mácorrientes. Debidoalgrannúmerode aparatosdeTV/STBexisteneselmerca-do, puedeocurrirquesólosedispongade lasfunçõesprincipalasmáscorrientes. Deserésteelcaso, repitalospasos5.2.1a 5.2.5para e contraruncódigomáscompatibe. Espossiblequepare a Igunosmodelos especialsdeaparatosnosedispongade ningún:cdo.

5.2Búsqueedaautomáticadećódigos

Labúsqueedaautomáticadecodigosutilizamosmismoscódigospreajustadosquelabúsuedamanualdecódigos(5.2).Elmandoa d istanciauniversal compruebaestocódigosautomátamentehasta que el aparato a manejar muestra una reación. Por exemple, el aparato a manejar se apaga (tecla "POWER")o cambiadeemisor a (teclas,"Prog+/Prog-").

5.2.1 Enciendaelaparatoa m anejar.
5.2.2 Mantengapulsadalatecladeldispositivo quedeseeoperar(p.ej.laTV)hastaque se enciendaelLEDy p ermanezcaencendido.
5.2.3Pulselatecla,Prog+/Prog-"o POWER"para iniciarlabusqueedaautomaticadecódigos. EILEDparpadeaunavezy Iuegolucede formapermanente.Debentranscurrir6 segundoshastaqueelmandoa di stancia universalinicielaprimera b usqueda.

Nota:Ajustedelavelocidaddequeda

Elajuste standard para el tiempo de búsueda porcódigosde1 segundo.Siesteajusteno esdesuagrado,puedechangbiara un tiempo debúsuedade3 segundosporcórgo.Paracambiarentlostiemposdebúsueda,pulse Prog ^+ oProg- en los 6segundos previos al inciodelabúsuedaautomáticadecódigos.

5.2.4EILEDconfirmacadabúsuedadecódigo conunsoloparpadeo.
5.2.5 Pulse "MUTE" para guardar el número y partir delabúsqueadecódigos.EILEDseapaga.

Nota

▶ Sisehancomprobadotosloscódigossinéxito,elmandoa distanciauniversalsaledelabúsequedaautomácadecódigosv uelveautomáticamentealmododefunciónamento.Elcodigoactualmenteajustadopermaneceinvariable.

5.3Detectióndecódigos

Ladetecciondecodigosleofrecelaposibilidaddetectoruncodigoyaintroducido.

5.3.1 Mantengapulsadalatecladeldispositivo\ haṭaqueseenciendiælLEDy p e r m a n e z c a\ encendido.
5.3.2PulsedosceveslateclA.
5.3.3 Elcódigosemuesa m edianteelencendido delLED.Por e jempo,sielcódigoes1234, elLEDseenciendeunavezy p ausaseguida-menteduranteaprox.2 s egundos,sevuelve a encenderdosvecesy p ausaduranteaprox. 2 s egundos,sevuelvea encendertresveces y vuelva a pausrduente aprox. 2 segundos y, finalmente, se enciende quatre vezes y finaliza(Lascifras0y1seindicanambas mediateunparpadeo,pero elpaprpa de o para el0 esmuybreve).

6. Funcionespeciales

6.1Punch-Throughdeemisora

ConlafunciónPunch-Throughdeemisora,los comandosProg+o P rog-puedenevitarelaparatoactualmentecontroladopara c ambiarlaemisorade unsegundoaparato.Los dermascomandosnose venafectadosporello.

ParaactivarlafunciónPunch-Throughdeemisora:

P ulselatecladelaparatoqueededsee(p.ej.,TV).
- M antengapulsadalecta, Prog+".
- Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
- Sueltelatecla,Prog+"denuevo(ellLED parpadeaunavezconelajusteactivado).

ParadesactivarlafunciónPunch-Throughde emisora:

P ulselatecladelaparatoqueedesee(p.ej.,TV).
- M antengapulsadalatecla,Prog-"
- Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
- S ueltelatecla,Prog-"denuevo(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste).

ConlafunciónPunch-Throughdevolumen,los comandos VOL+ o VOL- pueda Severity el aparatoactualmentecontraladopara a justarelvolumende

unsegundoaparato.Los demascomandosnose venafectadosporello.

ParaactivarlafunciónPunch-Throughdevolumen:

P ulselatecladelaparatoqueedesee(p.ej.,TV).
- M antengapulsadalatecla, VOL+".
- Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
- S ueltelatecla, VOL+ "denuevo(elLEDparpadea unavezconelajusteactivado).

ParadesactivarlafunciónPunch-Throughdevolumen:

• P ulselatecladelaparatoqueedesee(p.ej.,TV).
• M antengapulsadalatecla, VOL-"
• Pulse la t'éclá del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Sueltelatecla, VOL-"denuelo ( elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste ).

6.3MacroPower

ConMacro Powerpuedecender/apagardos aparatosdeTV/STBalmismotiempo.

Para activar la funciona Macro Power:

• P ulselatecladelaparatoqueedesee(p.ej.,TV).
• M antengapulsadalatecla,"POWER".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• S ueltelatecla,"POWER"denuevo(elLED parpadeaunavezconelajusteactivado).

Para desactivar la funciona Macro Power:

P ulselatecladelaparatoquedeesee(p.ej.,TV).
- M antengapulsadalatecla,"POWER".
- Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
- S ueltelatecla,"POWER"denuevo(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste).

7.FUNCIONDEAPRENDIZAJE

Estemandoa distanciaestadotadodeunafuncion deaprendizaje. Estolepermitetransmitirfuniciencies de su mando a distancia original a este mando a distanciauniversal.

7.1Antesdeiniciarrafuncióndeaprendizaje

• A següresedelperfectoestadodetodaslaspilas realizadasenambosmandos a distancia. Cambielas si fuera preciso.
  Coloquesumandoa distanciaoriginalyelmandoa distanciauniversalunoalladodelotro

demodoquelosdiodosdeinfrarrojosdelos mandosa d istanciaseencuentrendirectamente opuestos.

• Si fuera preco, corrija la alta deodos mandos a distancia para Obtener una alineacion optima.
• L a distanciadeambosmandosa distancia deberiaserdeaprox.3 cm.

Nota

• No nuevo los mandos a distancia durante el procesodeaprendizaje.
• A següresedequelailuminación de lahabitataciónnoserealizacontubos fluorescentes o onbombillasdeahorro deenergiayaqueestospuedencausar interferencias e influr de forma negativa en el procesodeaprendizaje.
• La distancia de los dos mandos a distancia a lafuentedeluzmasproximadeberiaserde1 metro c omominimo.
  E I procesodeaprendizajeseterminarasin guardar, sid uranteelmododeaprendizaje activadonosepulsaningunateclaonose recibiningunasenaldurante30seg.
• E n el m ododeaprendizajesepuedeassignar a c adateclasolounafuncion.Unanueva functiOnsobrescribelafunctionasignada anteriormentea e statecla.
• No es possible asignar新品asmericanas a las teclasTVy S TB.

7.2Activarelmododeaprendizaje

1. Paraenser al mando a distancia una nuevo funcion, pulsatecladeseleccionedispositivo para el dispositivo correspondiente (TV o STB).
   2.Pulsesimultaneamentelasteclas[MUTE]y [VOL+]duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLED deestadoseiluminedeformacon continua.

3.Elmandoa d istanciauniversalseencuentra ahora en el modo de aprendizaje.

7.3Transferenciadelafuncióndetecla

1.Pulselateclaenelmandoa d istanciaoriginal cuya referencia desea transferir. Para confirmar queseharecibidoeicomando,elLEDde estadodelmandoa d istanciauniversalparpa dea.
2. Pulse ahora la tecla del mando a distancia universal a la que se debe transferir la funciona.
3.EILEDdefuncióndelmandoa distancia universalparpadea3 vecesa m o do deconfirmación a c ontinuaciónvuelve a encendersedeformapermanente.Ahora, lanuevafunciónestáquardada.
4. Paratransferirlasfunccionesdeotrasteclas adiconales, repitaestospasos.
5. Pulse la tecla TV o STB para guardar todas lasfunacionestransferidasy s alirdelmododeDSP,aprendizaje.

Nota

Alcambiarpaspidelmandoa distancia universalsemantienlasfunciionesdelasteclastransferidas.

7.4Borradodefuncionestransferidas

7.4.1Borradodeunafuncióntransferida

1.Pulsesimultaneamentelesteclas[MUTE]y [VOL-]duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLED deestadoseiluminedeformacon continua.

2.Pulselateclacuyafunciondeaseaborrar. E I LED de estado parpadea 3 vezes y la functiOn deseadaseraborrada.

7.4.2Borradodetodaslasfunctiones transferidas

1.Mantengapulsadaslasteclas[MUTE]y [POWER]duranteaprox.6 s egundoshastaque el LED se encienda cuales vez para senilizar queelcomandosehaborradocorrectamente.

8.Mantenimiento

• No utilise pilas viejas y{nuevas al mismo tiempo enelmandoa d istanciauniversalyaquelas pilasviejastiendena d erramarsey p u ed n provocarunapérdidaderendimiento.
• Nolimpienuncaelmandoa d istanciauniversalcon sustanciasabrasivasnicondetergentesagresivos.
• Mantenga el mando a distancia universal libre depolvolimpiandoloconunpanosuavey seco.

9.SoluciOndefallos

C.Mimandoa d istanciauniversalnofunciona.
R. Compruebeelaparatode TV/STB. S i e l i n t erruptorprincipaldelaparatoestápagado, el mandoa d istanciauniversalnopuedemanjejar elaparato.
R.Compruebesilaspilasestancorrectamente colocadasy s i l a polaridadescorrecta.
R.Compruebesihapulsadolatecladeaparato correspondientepara e I aparato.
R.Cambielasipalassiestanproximasagastarse.

10.Servicioy s o p o r t e

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijasealasesoramentedeproductosHama.

Lineadirecta: [phone] (Alemán/Ingles)

Podráençacontrarmásinformation:

www.hama.com

11. Instruccionesparadesechoy r ecic laje Notasobre la proteccionmedioambiental:

Desprésdelapuestaenmarchadel
direactiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUnenlsistemalegislativonacional,se
aplicara lo siguientes: Los aparatos
electricsy e lectrónicos,asicomolas

baterías, nosedebenevacuarenlabasura
domérica. Elusuarioestálegamenteobligadoa

llevarlosaparatoseléctricosy e lectrónicos,asi como pilas y pilas recargables, al final de su vida ].utila I ospuntosderecogidacomunalesoa devolverlosallugardondelosadquirio.Los detalles quedarandefinidosporlaleydecadapais.El symboloenelproducto,enlasinstruccionesdeuso o en el embalaje hace referencia aarlo. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas dereciclajeedeaparatos/pilasusados,contribuye Usteddeformaimportantea I ap roteccionnde.nuestrom edioambiente.

Telecomandouniversale

Telecomandouniversal

5.2Procurautomáticadocódigo

Para desactivar a funcao „Punch Through" de canal: