ROC1117SON - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC1117SON THOMSON

Bapoc = 76g χωρις μπαταρίες

Eφεδρικό τηλεχεριστήριο για SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Euyapiotoupe yia tvayopa autou tou npoiovtp tnc Thomson. Aiaabeptnpoektikaoles tic npakatow odnyie kai npopopoeic. OuaTe auto to eyxepidio oe aphiacepoc ia eetenea xipoh

Me Tc epyooteaiakepuoioeic Tou Inalexepiopntipou
muopeite va xeiipoteite 90% oawv twv ouakeuw
SONY. Aev xpeiaCetai va npaypatonoiote
puoiieic. Eav to tlnexepiopntipio dev aeitoupyei
emalete, eav xpeiaCetai, tic duvatotntec puoiion
Tou nepiypapovtal oK epaiaio 5.

IIjktpa aeIoupyia

1. Póμion μεγεθούς εικόνας

2. Evpyooinon / A nepepyooinon

3. LED πληροφοριών

4. prjyopo yupiogua tiow (DVD, BlueRay ... )

5. EvapEn (DVD, BlueRay ... )

6. [pɪnyopo yúpiəu εμπρoc (DVD, BlueRay...)

7. Σταθερή εικόνα / Π αυση (DVD, BlueRay...)

8. MENOY Σ YΓXPONIΩMOY

9. Διακοπή (DVD, BlueRay ... )

10. AEITOYPIA KINHMATOPPAFOY

11. Kλεισμο μενου

12. Xpovoiakontnc anevpyonoinc

13. Puθμiαεις ἡxou

14. Evpyonoin/AnvEvpyonoin unotitaw

15. PpOBoI eTIOKoTNOI npOpypaIaTOC (efoov uOToNpiEeai ano Tny tnLaeopaon)

16. Eπλογή τηλερασης/λειτουργίας AV

17. Avanapaywn noupeow

18. Niow

19. Puθμioεις συακεύνγ

20. Aetoupyia oiyao tsnaepaons

21. Pooieic npoypaatoc

22. Eπλονη Φπφιακίς/avαλογικός λειτουρίας

23. Eunoy dovatotntw otyn oboyn

24. Evtaon nyou +/-

25. Póvypma +

26. niktpa 0-9 -9 y i a eiloyn npoypaumatoc

27. Eioaywn npoypaumaw 2 n30 eoeew

28. PponoyoumeoPpOpypaua

29. Evpyonoin/Anevpyonoin tAeTeE

30. TV

31. Pponyoueyn oKnv (DVD, BlueRay...)

32. Evpyooinon/Anevpyooinon λειουργίας 3D

33. Discover

34. Etoeyn oyni (DVD, BlueRay...)

1. Enéξηησομβδλων προειδοηoinoκ και unodειεων

IpoeiDoroion

XpnoiOnoiTeiYia tn onuavon unoSeiEewv aoaAeiac n ia va eiTnOeTnv npooxN ae iaidepouc kivovouc.

YnóδεIξη

Xpnoiooieita yia tn onyavon einnaeov nnpoopopiw ngnaytkw unodseiewv.

2. NeplexoEvauokuaia

EΦεδρικότηλεχεριούπηρι
- 2 x μ παρίες AA
AutoToEyXeipidio Xeipioou Eλiotakwδikwv

3. YnobsEiEc aophaeias

M nV xpnoiopoite to tnAeipiotnpio yevikx xpnoc oU npo nepiaalov, kai anofouyete enaon eoyoevepu.
KpatnoTe to nAExeiPiotnpio paKpia ano pinyec 0epoTntac kai mny to eKeTeTe OE aueon nAiakn aktivoBoia.
M nV aΦnVETo tnλExeiipIoTHpio va πeoi.
Mny avoiyete to tnaeipio npio. 7ev nepiexi eapntnata n ou mnpei va enIOKEVAoeI O x pntnc.
To tnlambdaepiopntnpio, onwoc kai alaee nkektpikeooukeuec, dev evai naiyviia ta naiaia.

IpoeiDOnoinon -M natapieC

Pi ooeEe onwoBnote tn owotn TnAikotna (enypa+ +kai-) twv matarpiw kai t onoetjote tic avaloya. H mtnponm npoei va odnynoe OE diappon Tou ypuou n e ekpnent wu matarapiw.
M nV bpaxukkawete tic unatapiec.
M ny φορτιετε τις απλές μπαταρες.
Mny nate tic unatapie c ony wtiia.
- Φ uλατε τις μηπαρίε μακρία πό παδία.
T aiaiaδεν επιρεπειαν αλλασου μηαταρείς χμορε επιβλεψη.
A paipoe Tc mntapie c ano npoiovra nou dev exouxnpaonoin

4. Npwa bimuata-TonotheonTow mataapwv

Yπóδειξη

X npnpooneite dvo natapiec tou AA.
A paipéte to kataki tnc ΘnKnc μntapapiw ano to katw hepoc tou tnλexpiotniou.
E λεγετην πολικότητα +/ -οις μπαταρίες και μέσα στηθήκη.
TOnoOeTeTe Tc matape.
Σ opete tn Θkn μπatapiwv nα léoσto tnλexipiotnpio expi va aopafaiouov ta kain.

Yπóδειξη-Mvijμn Kωδικων

Auto to tnaExeiptnio anoNkeuei tic puOmuieokoja kai kata nay aalayni nataapivv.

5. Eykataotaon

Me tic epyoataiakec puthetaic tou
tnlambdaipotnpiou mtopeite va xeiipoteite 90%
aawv twv ouokeuwv SONY. Aev xpeiaetai
va npayatonoiaete puthetaic.Eav to
tnlambdaipotnpio dev aeitoupyei emiaTe, ev
xpeiaetai, tic duvatontec puthetaionnsou
nepiypapovtai oto kephaiao 5.1 kai 5.2.

5.1 Eiaaywn Kwdu

AioTa KQAIKQN:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

1. Patjote to nikpo siyaonc [MUTE] kai to nikpo [POWER] taotxpova via 3 (\delta e u t e p o l e n t a m e x p i v a a v a p e i n LED \lambda u x v i a c

1. EoiayetovtpihphiKwiko ano n liota kwikw. Eav eiayete kai ta tpa npia avaei n LED auxviaac.

3.EeEvEtic aeIooupyie Tuv nKtpwv tnExeiipntpiou. Eav npouiaotei npBma otn aeIooupyia dokmuote aAlooc Kwdikouc oukeunc: [002], [003], [004] ...

Ynóδεiξη

Eav Eoiayete u EkyuO KoKIO OoKEUc, n LED auViaac avaBooBnvei doo opeC kai 0tn ouvexia avapei ouvexuc. Tva a EeAte ano tv Eoiaywn KWDIOU OoKEUc natntote to nnktpo siyaoc [MUTE].

5.2 Avzntn KwdiKw

1. Patrata to naiktpo oyaonc [MUTE] kai to naiktpo [POWER] tautoxpova yia 3 deutepoema npexi va avasei n LED auviac.

1. PatnoTe to PAnkTo [CH+] ia va EekivnoTe TnV aavzntnon Tou KWDIOU Tc OaukeuNC. Meta a n o np avacnton ELeyEte ToV KWdoIO OuaKEuNC Nou Bpjkate ME ta PAnktpa [POwer], [VOL+], [MENU] kai ta apiOunTikA PAnktpa 0-9. Eav dooov oi aeitoupyies patnoTe to PAnkto [MUTE] ia va anoOnkeuTe ToV KWdoIO OuaKEuNC Wote va EExeTe ano TnV aavzntnon.
2. Eav oi Ieitoupyie cEev eivai diaeoiuec, enavaalae tyn avahtonn natwvtac to nIkpO [CH+].

5.3 AvaqntnKwdkwv

Mnopeite va deite tov kwdiok nou xpnoiponoie to thexepiopnpio:

1. Pathe TE KAI Kpatthe TATnmuEvo To nAiktpo oiaoc [MUTE] KA Otn ouvexia to [POWER]. AhoTE ta duo nAiktpa mTa ano 3 8eutepoAenTt otav avapei ng LED auviac.
2. Me ta apiogntka nλnktpa eoayet nV akoalougia apiμwv 9-9-0.H Lxjviac avabeis duo opec kaltn ouvexia oBnei.
3. Me ta apiθμntika πλικτρα ειδαγετον tov apiθμο 1. Metρησe ta σημata avalαμπις tnc λυχίας LED - αυτός σ αριθμος αντιογει έτο πρώτο ψηφιο του τρεχοντος κωδικού σωκεύκις. Γα τη δεύτερη και το τριθ Εεητου κωδικού ακολούθησε τα παρακατω βημάτα: Δεύτερο ψηφιο -> ειδαγετενον apiθμο 2 -> μετρησe ta σημata avalαμπις Tpio ψηφιο -> ειδαγετενον apiθμο 3 -> μετρησe ta σημata avalαμπις Εν ενα πατο τa ψηφία του κωδικού σωκεύκις εἶνα το 0, η LED δεν αναβοβήνει.

5.4 Etnokonon oupatwv tnaexepiotnpiw

Aoyu Tou myalou apiou diaopoptikw
tnaexipntpiu w npouue va npapbeoumeo
tepiapievo apioo otn iota kwdkw. Eav to oxna
twv nKtpuw kai tou nepiBjmuoc tou apxko
oac tnaxeiipntpiu taipiaow me kantoou ano ta
aneikovcoeva movtela tote auto eival oubetao
(0e1i8a 74)

6. AEITOYPTIA ANOMNHMONEYSHZ

Auto to tnlambdaepiotnpio diathetaiaeitoupyia atounuovounc.Autn nlambdaoupyia oac divei tn duvatotnta va metapepete tic eitoupyiec tou apxikou oac tnlambdaepiotnpiou ae auto to tnlambdaepiotnpio yevikic xponc.

6.1 Ipotou Eekivnoe Tn aeitoupyia anouvnmoevoc

1. ELeyTe oI aEs oXpnoiOnoiUoeves μntapiec Biokovta e apotn kataaon ka o ta duo nExepipotpiia.
2. Avikataotnate tic eoov xpeiaetai.
   Φepto apxiko tnlexeiipiotnpio kai to
   tnlexeiipiotnpio yeviknc xpnonc oe kovtivn
   anootaon metaou touc etoi wote oI auviec
   unepuopw tow tnlexeiipiotnpiwv va eivai
   otpauvec n ia npoc tnv aaln.
3. Eav xpeiaZetai, npoapmuote to upos twv duo tnExeipiotpiw, wote va emituxete in betaiot ebuypaimion.
4. H a nostaoaeta wv do tnaeipntpiw npenei va eivai 3cm nepitou.

ROC1117SON

ORIGINAL
ca. 3 cm

G

YnóδεiEη

Mny metakivnoete ta tnaexieipotnpia kata tn diapkeia tnc diadikaciaac anovnuovc.
E Eaopaiote otj dev xpoiopoioovta laqinnipc othopaou n laqnnipce Eoiokovounnc evepyeia yia to touxwpou,eneiOn evexetai va npoknouov oalmaata, ta onoia mtopei va empeaoov tn diadkaia anopvnovonc.
H anootaon twv do tnalexipiotnpiwv ano tv kovitovotpnynf owtoc npenevaivatoulambdaotov1e1po.
H diaikaaia anovnuovcog Taepuataei xwpic anoohkeuon, av 6ev natnthetai kaveva nAknpto np av 6ev AnpOe i kaveva o npa yia 15 8eu. evw n Aitoupyia anovnuovcng Eivai Evpyoiouev.
∑tn λeitoupyia anovnmoevuanc,oe kαθε πλκτρo μπopei va kataxωpntε i movo ia λeitoupyia. H kataxωpnan mias vας λeitoupyiac θ a δ iaypaεi tn λeitoupyia nou eixé anθκeutε ie auto to πλκτρo.

6.2 Evpyonoin nC Aetoupyia aotpvnuovnc

1. Patjote napatetaeva ta an ktpa [MUTE] ka [VOL+] tautoxpova vla 5 devt. pinpou, expi va avapei n auviad LED katotaonc.

1. KataxwpnoTe Tov Kwδiko [9] [8] [0] kai n Luyvia LED katασaonc θa avaβoβnει 2 φορε και, katοπιν, θa avaψει.
2. To thalexieipiotnpio yevikns xpnncs piokeatal wpa otn leitoupyia amovnuovoeuong.

6.3Metaopopa Aetoupyovn nKtpwn

1. Patnote to nAnkto oTo a pXiko tnExeiptipio, tou oToiou tn Aetoupyia Thete va eTaepepe. H LuviA LED kataoanCtou eEepikoiu tnExeiptipiou Oa avaooNoei yia va EneBaaowei T Anyn tnc Evtoanc.
2. Karoniv, natnote to nAnktpo Tou efepikou tnExeiipntniou oTo o Toio eAeTE va metaapepettn Aieoupyia.
3. H luxvia LED aeitoupyiac tou eepbikoou tnaexiptnpiou 0a avabojoi 3 opec yia enibetaaiowon kai, katov, 0a avapei Eava. H v ea aeitoupyia exei pao
4. Ia va metaepete tcs aeitoupyie kal aalw v nktpwv, enavaabete auta ta 3nmuata.
5. Nnntote to nktpo [OK], yia va anoNkeouete oles tic aeoupyies nov exouv anouvnovutei kal v atepatioet tnaeoupyia anouvnovounc.

Ynóδειη

Kata thv avikataoan towu npatipov Tou nlambdaepiopniou yeviknc xpnnc, dev 0e npoeotov oieitoupyiec tou exou anounuovotei oTn ktpa.

6.4 DiaypaanoupvnpovevwV aeitoupyiw

6.4.1 Aaypaipiaac anovnuovpuevncaetoupyiac

1. Narjote napatetaeva ta an kntpa [MUTE] kaI [VOL+] tautoxpova yia 5 8eur. nepinou, expi va avapei n auvi LED katataoanc.

1. KatayxpnoTe Tov Kwdi [9] [8] [1] kai n Luxvia LED kataoaonc 0a avaaoojoei 2 fope c kal, katoiv, 0a avapei Sava.
2. Patnote to nAnkpo tou onoiou n λeitoupyia θελeTe va diaypaPetE. H λuxvia LED kataoataonc θa avaBooβησεi 3 φρεç kai n ε πθμπnt λeitoupyia θa diaypaΦεi.

6.4.2 1aypaoh oaw tw anouvnovueuvw aeoupyuw

1. Patrjote napatetqeva ta an ktpa [MUTE] kaI [VOL+] tauroxpova yia 5 8eur. nepirou, expi va avapei n lauxvia LED kataoanc.

1. Ka taxpriote tvkwdiko [9] [8] [2] kaln auvi LED kataotaong 0a avaaboepoi Z opec kai, katoniiv, 0a avapei sava.

2. PatnoTe to nKtpo [OK] kai n Luxvia LED kataotaon 0a avaboBnoei 3 fopec kai 0a Siaypaoov oAe oI anouvmoveueve c Ietoupyies.

7. Aetioupyia SIMPLE Mode

Auto to tnlambdaeipotnpio diaotei tnlambdaopvya SIMPLE Mode. Me a utny mnpoeite va nepiopiote to eupoclambdaupuyiw tou tnlambdaeipotpiou otic baikc clambdaupvyie.Me autov tov tpono, 0a anotpepeTe tuxov akovia aalayn twpueqewy nC tnlambdaopaons.

Ση λειουργία SIMPLE Mode ειαι διαθέαμα τα ακόλουθα πλήκτρα:

Evpyoioi /A nevpeyoioiOn tnaeopaans

Evraon nyou+/-

X

Aetoupyia oyaonns

PROG npoypa+

0-9 nKtpa 0-9 -9 y ta επλoyn npoypaμatoc

目

EvpyooinAn/AeEvpyooinan tελεε

[

Enaoyn duvarotntw ov oboyn

□

中

PpOaH Etniokomngn Ppoypamatos

Gl

(εφόον Φιοστηρίζεαι πό την τηλεραοή)

Etioyn tneoapoc/aleitoupyiac AV

EX

λεισιμο μενου

TV TV

7.1 Evpyonoinan SIMPLE Mode

1. Nañóte nanopaetaéva ta πλκτρα [MUTE]
   kai [VOL+] tautoxpova yia 5 δει. πεπιου,
   μεχρι va αναψει n λυχίνa LED katασταοης.

1. KataywipnoTe Tov KWDIko [9] [7] [0] kai n Lauxvia LED kataaontc Ta avaoojoe 2 fopec kal katoniv, ta avawE Eava.
2. PatnoTo to nAnKtpo [OK] kaI nauxvia LED kataaoncOa avaoosnEi 3 fOpEc kaI OevepyooinOeI nA Etoupyia SIMPLE Mode.

7.2 Anevpyooinan SIMPLE Mode

1. NaTnOte napatetaeva ta an kntpa [MUTE] kal [VOL+] tauroxpova yia 5 dvt. nepinou, expi va avapei nauxvi LED katataoqnc.

1. Kataxwphote tv Kwdiok [9] [7] [0] kai n Lauxvia LED kataaontc Ta avaBooBnoe1 2 fopec kai, katoniv, ta avaee Eava.
2. Patjote to njktpo [EXIT] kai n luxvia LED katostaonc 0a avaoajoei 3 opec kai 0a anevpyooin0e i n eitovpyia SIMPLE Mode.

YnO68E15

Otav to tnaExeiptipio Bpiaketai otn
Aeitoupyia SIMPLE Mode, A eitoupyouv
movo ta nAnktpa nou avapépvotai oto
oanueio 7. Av natnoTe eva a no auta
ta nnktpa, n Luyvia LED katotaong
theta napaeivei avapevn mexpi va
aneeuOepwoTe to nKnpto. Tny kavovikn
Aeitoupyia, n Luyvia LED katotaong
avaoBnvei, otavatnoTe eva nKnpto.

8.Σvntnpn

Mny xpnoiopoite note tautoxpova kaivoupiec kai naiie c mntapiec oTo tnalexipiotnpio, biotoi naiies mntatapiec mtopeia va eupavioov diappon kai va npokaléosov anwaleia 1oyuoc.
Mny kaapite to tnaexepiotnpio me Kaapotika tpiwatoc n duvata kaapotikka.
Aphipeite tn okvnto tnlexpiotnpio, kaapicovtac to e eva oteyvo, maako navi.

9. Avtmuetwnion oaaatow

Ep. To tnaExeiipotnpio 8ev aeitoupye!

An. ELeyTe TnV tNLeopaon oac.Eav o yevikoc diakontnc tsoukeunc eivai anevepyoioiuevo, dev mnpoeite va xeipoteite TnV tNleopaon me to ephiopiko tnExeiipotnpio.

An. EeYtE, eav oI matapiec tou tIeepiotnpiou exouv tooetn0ei oomega kai eav oupawve i n oIakotnta.

An. ELeyEe eav patnoate to avtiotoyo x nKtpo ouokevc yia t ouokevn.

An. AvtikataoTne Tc mataapiec eav evai xanla n taOun touc.

Ep. H t nλεραση μου ανιδρά μόνο σε έριαμένες εντολες πλήκτρων.

An. Dokiaote aalouc Kwdikouc, iexpi va Ieitoupynoov ootata πepiooTepa

Ep. OI eVToalec opioeivv nnKtpw tou tNExeiipatnpoiu dev aeitoupyov nEv.

An. Evexetai va eivai evpyoioueyn n etoupyia SIMPLE Mode.A nevepyoioote tN aeoupyia SIMPLE Mode o uphiwva tic odnyiec sto oneio 7.2.

10. Anωλεια εγγύησς

O kataokvaotc 8ev avalaibavei kajia eouv n yuon yia qiec, oI onoiec npokntouv ano laovaoeyn evkataotaon kai ovapmooyan n avthetaaueyn xpnoTou npoiovtoc n un tponon twv obnyiw λeitoupyiac kai/Twv unodeiEewv aphialeiac.

11. Ερβις και unοστήριεη

Tia epwntoeic oxetika e to npoiov
aenuoovthe otnv uinnpeia eunnpetnnc
nealaruw tnc Hama. Ipaun unootnpiEnc: [phone] (epmuik/Ayylka)
Piepoootepc nnpoopie c unootnpiEnc 0
betae ot ndeltauovon: www.hama.com

12. YnoδεiEεις anóppuψης

YnodEiEg OxetikAe Tnv npootaia nepiBaalovtoc

Ta EiC: OI nEeKtpiKc KAI OI nEeKtpovikeoOOKeUc KaBw KAI OI mntapiec SeV EITpeTetai va TnIOuVTa OTA oIKIAKA anoppipmuata. OI KAATAWTEc

Ato tn otuyn rou n Eupwnaikn Odyia 2012/19/EU kal 2006/66/EE

Evouatwetai oTo EboKo Sikao Ioxouv

VIOXpeovvtai ano tv vOvo va EITppeovu Tc
nEeKpiKec kal nEeKptovikcs OoKEvec KaeWc kal tC
muatapiec oTo TELOc Tnc ZWCtouc OTA DNOOIA
Qneia nepiauAloync Tou exouv DNOUpyNBei y' auto
to akono nTa onueia NwAnong. OI aeToupeiec
puoiovtai otN oxetikn VOpOeia.To ouboLo
Tavw oTo npoiov, 0To EYxepioXpnoc nOt
oukeuaia napaneMc OE autc tic diataEic.Me
tny avakukwon, enavxpaonoinon twv uikuv n
me alccmopdec Xnpaonoinnc paWv oukeuw /
Mntapaiow ovEiofepete onnv npootaaia
tou peipalovtoc. 2n Fepauvia IOXuov avitoxa
oi npanawkavoec anoppwns OuOwva eTov
kavoviao yia mntapiec kai ouoopeutc.

Nahradni dalkové ovladani pro SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED