ROC1117SON - Afstandsbediening THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ROC1117SON THOMSON

Gewicht = 76g zonder batterijen

Waga = 76 g bez baterii

Oxpana okpykaiooien cpebl:

CMOMeHTa nepexoHa HaumohalbHOrO 3aKoHOaTeNbCTBa Ha eBponeckme HOpMaTWBbl 2012/19/EU m 2 006/66/EU DeNCTBNTeHLBO CneDyUooee:

3NeKtpnueckne n 3NeKtpnoHbIe np60bpI, a taKxep
6Bapen 3anpeuaeTc yTNm3nupoBaT b C 6b4hHIM Mycopom. Notpebntb, cornacho 3aKohy, o83aHytNIm3npoBaT b 3NeKtpnueeKne u 3NeKtpnoHbIe np60bpI, a taKxpeApE u AkkyMylAToPbI
10CNE IN NCNOJb3OBAHIN B C neuaJIbHO
npedHa3NaueHHbx IIN 3TO rnykTx c6opa,
In6 Bo N yHKtax npodaxn. DeTaNbHa
perFaMeHTaunr 3Tnx Tpe6oBaHm O cyueCTBnAEcTc
COOTBETCTBYIOUmm MeCTHbIM 3aKOHOaTeNbCTBOM.
Heo6xoJIMOCb Co6NJDeHNn DaHHbx
npedncaHn 6O3Haayetc Oco6bM 3NaChkOM Ha
n3denn, MCHpykUnn NO 3KnNpyataunn nn
ynakOBke. Pn nepepabotke, nobTOphOM
NCIOJIb3OBAHnn MATEpnaNoB nn pni npnyro
fOpme yTNin3aunn 6bIBuXn B yNotpe6JeHnn
np60obpB Bn NOMaete Oxpane Okpykaiouei
cpebl. B COOTBETCBN C npdeNCAHmN no
OBpaueHIO C 6bATapeMn, B TepMaHnn
BIIWeHa3BaHbIe HOpMaTHBbl DeNCTByOT dlny
yTNIn3aunn Batapen n a KKYMyJYTopOB.

Reserveafstandsbediening voor SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

Hartelijk dank dat u voor een Thomson-product heeft gekozen. Neemt uzich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en informatie allereerst geheel door. Bewaar deze instructies op een veilige plek als naslagwerk voor op een later tijdstip.

De afstandsbediening kan met de fabrieksinstalling bij uitlevering ca. 90% van alle SONY toestellen besturen. Het is Niet moodzakelijk om instellenen uit te voeren. Indien de afstandsbediening Niet functioneert, dan selecteert ueen van de in hoofdstuk 5 beschreiben möglichkheden voor de instellenen.

Functietoetsen

1. Instelling beeldafmeting

2. Power TV IN / UIT

3. Info - functie-LED

4. Snel achteruit (DVD, BlueRay...)

5. Start (DVD, BlueRay...)

6. Snel vooruit (DVD, BlueRay...)

7. Stilstaand beeld / Pauze (DVD, BlueRay...)

8. SYNC MENU

9. Stop (DVD, BlueRay...)

10. THEATER

11. Menu sluiten

12. Uitschakel-timer

13. Audio-installingen

14. Ondertiteling IN/UIT

15. Programmaoverzicht tonen (indien dit door de teileisie worden ondersteund)

16. Selectie TV/AV modus

17. Media Player

18. Terug

19. Instellingen van de apparatuur

20. Mute-functie TV

21. Instellingen van de programme's

22. Selectie digitaal/analoog

23. Selectie on-screen opties

24. Volume +/-

25. Programma +1-

26. Cijfertoetsen 0-9 voor de programmakeuze

27. Invoer 2- of 3-cijferige programma's

28. Vorigprogramma

29. Teletekst IN/UIT

30. TV

31. Vorige scene (DVD, BlueRay...)

32. 3D modus IN/UIT

33. Discover

34. Volgende scene (DVD, BlueRay...)

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gezaren en risico's.

Aanwjizing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2. Bij de verpakking inbegrepen

• Reserveafstandsbediening
• 2 x A A-formaat batterijen
  D eze bedieningsinstrcties met codelijst

3. Veiligheidsinstructies

G ebruik de universele afstandsbediening nicht in vochtige omgevingen en voorkom contact met spatwater.
Houd de universe afstandsbediening uit de buurt van warmtebronnen en stel de afstandsbediening Niet bloat aan direct zonlicht.
- Laat de universele afstandsbediening Niet vallen.
- De u niversele afstandsbediening nicht openen. De afstandsbediening bevat geen onderdelen die door de gebruiker dieren te worden onderhonden.
- D e u niversele afstandsbediening dient, net als alle elektrische apparatuur, buiten het bereik van kinderen gehonden te worden.

Waarschuwing -batterijen

• L et absolut op de correcte polariteit (opschrift + en-) van de batterijen en plaats deze Dienovereenkomstig in het batterijvakje. Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst+kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.
• De batterijen nicht kortsluiten.
  D e batterij Niet opladen.
• De batterijen Niet in vuur werpen.
  Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijnen verrangen.
  V erwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd Niet worden gebruikt.

4. Eerste stappen -plaatsen van de batterijen

Aanwijzijing

Gebruik 2 batterijen van het type AA.
V erwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening.
- L et op de polariteit (+/-) op de batterijen en in het batterijvak.
- P laats de batterijen.
B reng het batterijdeksel weeop de afstandsbediening aan.

Aanwijzijing - C code-opslag

Deze afstandsbediening slaat de instelleningen ook tijdens het verrangen van de batterijen op.

5. Setup

De afstandsbediening kan met de fabrieksinstelling bij uitlevering ca. 90% van alle SONY toestellen besturen. Het is Nietoodzakelijk om instellenen uit te voeren. Indien de afstandsbediening Niet function eert, dan selecteert u een van de in hoofdstuk 5.1 er 5.2 beschreiben möglichkheden voor de instellenen.

5.1 Code invoer

CODE lijst:

001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

1. Druk tegelijkkertijd gedurende ca. 3 s ec. op de mute-toets [MUTE] en power-toets [POwER], totdat de status-LED gaat branden.

1. Voer de driecijferige code uit de code-lijst in. Zodra d ez e drie cijfers zich ingevoerd gaat de status-LEDuit.

1. Test nu de functies van de afstandsbediening. Indien het e.e.a. Niet maar behoren werkt, dan probeert u het met de andere toestel-codes: [002], [003], [004] ...

Aanwijizing

Indien u een ongelidige toestel-code heeft ingevoerd, dan knippert de status-LED tweemaal en brandt aansluitend wee constant. Om de toestel-code invoer te verlaten drukt u o p d e m ute-toets [MUTE]

5.2 Code Zoeken

1. Druke tegelijerkijd gedurende ca. 3 sec. op de mute-toets [MUTE] en power-toets [POwER], totdat de status-LED gaat branden.

1. Druk op de toet CH + ] teneinde het zoeken aan de toestel-code te starten. Test na het voltooide zoeken de gezonden toestel-code met de toetsen [POWER], [VOL + ] [MENU] en de cijfertoetsen 0-9. Indien denen functies aan behoren werken, dan drukt uopde toets [MUTE] teneinde de toestel-code op te slaan en de zoekfunctie te verlaten.
2. Indien deze functies Niet maar behoren werken, herhaalt u h et zoeken door op ce toets [CH + ] te drukken.

5.3 Code Zoeken

U kunt de actueel door de afstandsbediening gebruike code latent tonen:

1. Houd allereerst de mute-toets [MUTE] ingedrukt, aansluitend gevolgd door de toets [POWER]. Laat beiden toetsen los zodrana ca. 3 sec. de status-LED qaat branden.
2. Voer met de cijfertoetsen de cijfvolgorde 9-9-0 in. De status-LED knippert twee keer en gaat verrolgensuit.
3. Voer met de cijfertoets het cijfer 1 in. Tel h et aantal knippersignalen van de status-LED -d it aantal komt overeen met het eerste cijfer van de actuele toestelcode. Gaat u voor het tweede en derde cijfer van de code tevens zo te werk. tweeede cijfer -> 2 invoeren -> knippersignalen tellen derde cijfer -> 3 invoeren -> knippersignalen tellen Indien een cijfer van de toestel-code een O is, dan knippert de LED Niet.

5.4 Overzicht van de compatibile afstandsbedieningen

Vanwege het grote aantal verschillende afstandsbedieningen konnen wij in de code-lijst slechts een beperkt aantal vermelden. Indien het toetsenschema en de vormgeving van de

behuzing met een van de afgebeelde modellen overeenkomt, dan is deze compatibel (pagina 74).

6. LEERFUNCTIE /TEACHEN

Deze afstandsbediening is met een leerfunctie uitergerust. Daardoor kurz u functies van uw originele afstandsbediening op deze universele afstandsbediening overbrengen.

6.1 Voordat u de Ieerfunctie start

Z org e voor dat alle batterijen in beiden afstandsbedieningen zich in uitstekende toestand bevinden. Vervang deze batterijen indien nodig.
- Leg nu uw originele afstandsbediening en de universele afstandsbediening zodenig naast elkaar dat de infrarood-dioden van de afstandsbedieningen direct tegenover elkaar liggen.
C orrigeer, indien nodig, de hoogte van beiden afstandsbedieningen zDat de dioden zich perfect gegenover elkaar bevinden.
D e a fstand tussen beide afstandsbedieningen dient ca. 3cmtezijn.

ROC1117SON

ca. 3cm

Aanwijzing

B eweeg de afstandsbedieningen tijdens het teachen resp. leren nicht.
- Controleer of de ruimte door tl-buizen of spaarlampen worden verlicht, sondern een dergelijkke verlichting storingen könnenveroorzaken en bijgevolg het teachen/ Ieren zonden konnen hinderen.
D e a fstand van beiden afstandsbedieningen\ aar de eerstvolgende verlichtingsbron\ dient ten minste 1 meter te bedragen.
H et teachen/leren wordt zonder opslaan beeindigd indien erijdens de geactiveerde leermodus gedurende 15 sec. geen toets wordt bediend of geen signalaordwtontvangen.
I nde ermodus kan aan iederet toets slechts een functie worden toegewezen. Een neue functie overschrijft de op de betreffende toets bestaande resp. aangeleerde functie.

6.2 Activeren van de leermodus

1. Druk tegelijkkortijd gedurende ca. 5 sec. op de toetsen [MUTE] en [VOL+] totdat de status-LED constant brandt.

1. Voer nu de code [9] [8] [0] in, de status-LED knippert tweeemaal en brandt cervolgens constant.
2. De universele afstandsbediening bevindt zich nu in de leermodus (teaching).

6.3 Overbrengen van de toetsfunctie

1. Druk op de originele afstandsbediening op de betreffende toets waarvan udefunctie wenst over te brengen. Ter bevestigting dat het commando werk o ntvangen, knippert

NL

de status-LED van de verrangende afstandsbediening.

1. Druk nu op de venvangende afstandsbedi- ening op de toets, waarop de functie dient te worden overgebracht.
2. De status-LED van de verrangende afstandsbediening knippert driemaal ter bevestiging en brandt verzolgens wee constant. De neue functie is nu opgeslagen.
3. Teneinde de functies van andere toetser over te brengen, herhaalt u de hierbow vermelde stappen.
4. Druk op de toets [OK] teneinde alle aangeleerde functies op te slaan en de leermodus te verlaten.

Aanwijzing

Bij het verrangen van de batterijen in de universe afstandsbediening blijven de functies van de aangeleerde toetsen beholden.

6.4 Wissen van aangeleerde functies

6.4.1 Wissen van een aangeleerde functie

1. Druk tegelijkkortijd gedurende ca. 5 sec. op de toetsen [MUTE] en [VOL+] totdat de status-LED constant brandt.

1. Voer nu de code [9] [8] [1] in, de status-LED knippert tweemaal en brandt cervolgens wee constant.
2. Druk op de toets, waarvan udefunctie wilt wissen. De status-LED knippert driemaal en de gewenste functie is gewist.

6.4.2 Wissen van alle aangeleerde functies

1. Druk tegelijkkertijd gedurende ca. 5 sec. op de toetsen [MUTE] en [VOL+] totdat status-LED constant brandt.

1. Voer nu de code [9] [8] [2] in, de status-LED knippert tweemaal en brandt cervolgens wee constant.
2. Druk op de toets [OK], de status-LED knippert driemaal en alle aangeleerde functies zichn nu gewist.

7. SIMPLE Mode

Deze afstandsbediening is met de functie SIMPLE Mode uitgerust. Daardoor kurz ude omvang van alle functies van de afstandsbediening tot de wezenlijke functies beperken. Het onbedoeld wijzigen van de tv-installingen worden daardoor voorkomen.

In de SIMPLE Mode waar voor udevolger toeeten ter beschikking:

Power TV IN / UIT

Volume +/-

叹

Mute-functie TV

PROG Programma +/-

0-9 Cijfertoetsen 0-9 voor de programma- keuze

TEXT

Teletekst IN/UIT

□

Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
□
□
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties
Selectie on-screen opties
Selectie on-screen opties
□
Selectie on-screen opties

1. Teneinde de functies van andere toetsen

图
Selectie TV/AV modus

EXIT Menu sluiten

TV TV

7.1 SIMPLE Mode activeren

1. Druk tegelijkkortijd gedurende ca. 5 sec. op de toetsen [MUTE] en [VOL+] totdat de status-LED constant brandt.

1. Voer nu de code [9] [7] [0] in, de status-LED knippert tweemaal en brandt cervolgens waar constant.
2. Druk op de toets [OK], de status-LED knippert driemaal en de SIMPLE Mode is geactiveerd.

7.2 SIMPLE Mode deactiveren

1. Druk tegelijkkertijd gedurende ca. 5 sec. op de toeursen [MUTE] en [VOL+] totdat de status-LED constant brandt.

1. Voer nu de code [9] [7] [0] in, de status-LED knippert tweemaal en brandt cervolgens wee constant.
2. Druk op de toets [EXIT], de status-LED knippert diemaael en de SIMPLE Mode is nu gedeactiveerd.

Aanwijizing

Indien de afstandsbediening zich in de SIMPLE Mode bevindt, functioneren alleen de in punt 7 vermelde toetsen. Indien eén vandezte toetsen wordt bediend,brandt de status-LED totdat de toets wordt losgelaten. In de normale modus knippert de statusLED zodraere en toets wordt bediend.

8. Onderhoud

• Gebruik nimmer tegelijkkertijd oude en neue we batterijen in de universe afstandsbediening,ondat oude batterijen kuren leken en tot vermogensverlies kuren leiden.
  Reinig de universe afstandsbediening nimmer met een schuirmiddel of scherpe reinigungsmiddelen.
  Houd de universele afstandsbediening vij van stof door的那一 regelmatig met een droge zacht doek te reinigen.

9. Het Oplossen van storingen

V. Mijn reserveafstandsbediening doet het Niet!
A. Controller uw tevisietoestel. Indien de hoofdschakelaar van het toestel

isuitgeschakeld,dan kan dereserveafstandsbediening het TV-toestel nicht bedieren.

A. Controller of de batterijen van de afstandsbediening juist+zijn geplaatst en of depolariteit in orde is.
A. Controller of de desbeteffende toets voor het toestel is ingedrukt.
A. Vervang de batterijen bij een laag laadniveau.
V. Mijn TV-toestel reageert alleen op een paar toetsen.
A. Probeer andere codes totdat de meeste toetsen correct functioneren.
V. Sommige toetscommando's van de afstandsbediening functioneren nicht meer?
A. Wellicht is de SIMPLE Mode geactiveerd Deactiveer de SIMPLE Mode zoals in punt 7.2.is beschreiben.

10. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door oneskundige installmentie, montage en oneskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zichn van het Niet in acht nemen van de bedieningsinstrumentes en/of veiligheidsinstrumenties.

11. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: [phone] (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

12. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de

bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch

system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag Niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en electronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dieren bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zich omschreiben door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

6.1 Inaintea porniri functiei de invatare

Baterielle folosite in cele doua telecomenzisa fie in perfecta stafefunctiona. Dacaeste nevoie inlocui- ie.
- Pozitionati cele doua telecomenzi in aşa fel ca diodele cu infrarosu sa fie direct fatai in fata.
Pentru a obtiene aliniere optima corectati in caz de nevoie inaltimea telecomenzilor.
- Distanţa dinctre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1117SON

ORIGINAL

ca. 3cm

Instructiune