AD 6309 - Φούρνος ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος φριτέζας αέρος
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 6309
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 1800 W
Εσωτερικός όγκος	Περίπου 14 L
Λειτουργίες μαγειρέματος	8 αυτόματα προγράμματα: Φτερούγες κοτόπουλου, Πατάτες τηγανητές, Χοιρινό, Ψάρι, Κοτόπουλο, Αποξηραμένα φρούτα, Ψωμί, Γαρίδες
Ειδικές λειτουργίες	Περιστρεφόμενη σούβλα, εσωτερικός φωτισμός, καθυστερημένη έναρξη (1 έως 720 λεπτά), χειροκίνητη ρύθμιση χρόνου και θερμοκρασίας
Ρύθμιση θερμοκρασίας	45 °C έως 200 °C σε βήματα των 5 °C
Ρύθμιση χρόνου	1 έως 60 λεπτά (1 έως 720 λεπτά για αποξηραμένα φρούτα και καθυστερημένη έναρξη)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σούβλα με λαβή, καλάθι φριτέζας, σχάρα ψησίματος, ταψί ψησίματος, στήριγμα περιστρεφόμενης σούβλας, κλωβός με ροδάκια, σχάρα σουβλακιών
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε κατάσταση αναμονής, παύση κατά το άνοιγμα της πόρτας, προστασία από υπερθέρμανση
Συντήρηση και καθαρισμός	Αξεσουάρ πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων· εξωτερικό και εσωτερικό περίβλημα σκουπίζονται με ένα υγρό μη λειαντικό πανί
Καθαρό βάρος	Περίπου 8,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	35 x 30 x 35 εκ.

Συχνές ερωτήσεις - AD 6309 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία περιστρεφόμενης σούβλας;

Περάστε το κρέας στο στέλεχος της σούβλας, στερεώστε τις μύτες και τοποθετήστε το στέλεχος στα στηρίγματα. Κλείστε τη συσκευή, επιλέξτε ένα πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί Rotisserie (18) και επιβεβαιώστε με On/Off (2).

Μπορώ να πλύνω τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα αξεσουάρ (καλάθι, σχάρα, ταψί, κλωβός) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, η σούβλα και οι μύτες της πρέπει να πλένονται στο χέρι με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι.

Πώς να ρυθμίσω χειροκίνητα τη θερμοκρασία και τον χρόνο;

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί Ώρα/Θερμοκρασία (9) για εναλλαγή μεταξύ των ενδείξεων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + (7) και - (8) για να ρυθμίσετε την τιμή. Κάθε πάτημα αλλάζει κατά βήματα 5 °C ή 1 λεπτό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα είναι συνδεδεμένο (220-240 V). Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει πέσει. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του φούρνου;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Σκουπίστε το εσωτερικό με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικά σκεύη που μπορεί να γρατσουνίσουν την επένδυση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο ή λαδόκολλα;

Ναι, αλλά μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Τοποθετήστε το χαρτί στον πάτο του καλαθιού ή στο ταψί. Αποφύγετε να αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο για να αποτρέψετε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς να χρησιμοποιήσω την καθυστερημένη έναρξη;

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα και πατήστε το κουμπί Καθυστερημένη έναρξη (19). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + (7) και - (8) για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση (1 έως 720 λεπτά). Μετά από 3 δευτερόλεπτα, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. Το μαγείρεμα θα ξεκινήσει αυτόματα στο τέλος της καθυστέρησης.

Γιατί οι πατάτες μου δεν είναι τραγανές;

Φροντίστε να μην γεμίζετε υπερβολικά το καλάθι: τα κομμάτια πρέπει να είναι σε μία στρώση για βέλτιστη κυκλοφορία αέρα. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Πατάτες (11) στους 180 °C για 12 λεπτά. Μπορείτε να παρατείνετε τον χρόνο αν χρειαστεί.

Η συσκευή εκπέμπει μυρωδιά καμένου κατά την πρώτη χρήση: είναι φυσιολογικό;

Ναι, κατά την πρώτη χρήση, θερμάνετε κενή στους 180 °C για 10 λεπτά για να αφαιρεθούν τα υπολείμματα κατασκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά. Μετά από αυτό το βήμα, η μυρωδιά εξαφανίζεται.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα της οθόνης;

Η οθόνη είναι με εικονίδια και αριθμούς, δεν υπάρχει ρύθμιση γλώσσας. Τα σύμβολα είναι καθολικά. Για μεταφρασμένες οδηγίες, μπορείτε να ζητήσετε μια έκδοση στη γλώσσα σας μέσω της ιστοσελίδας notice-facile.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 6309 ADLER

ΔIABA ΣTE ΠPOΣEKΤΙΚΑ KAI KPATH ΣTE ΓΙΑ MEΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Piv xpoiooioe Tn oukeun, diaaote Tc odnyie c aeitoupyia c kai akoautheta Tc odnyie c Tou pepiexovtai oe autnv. O kataoekuaotnc dev pepei kaia euohvn yia otioaonote zmuia npokan tno xpmon nC ouokuen c eavtiEon me tn v p0eTIOuev npon n Tnv akataaan an aeitoupyia.
2. H συσκεύπ προρίζειαι μόνο γία οικίακή χρήση. Mην το χρησιμοτοίεις γία αλλους σκόττούς που δέν αντατοκρίνονται σόν επίδιωκόμενο σκόττό.
3. H ouokevun npépi va eivai ouvdeepemv n mvo o yieuwevn pici2 220-240 V \~ 50/60 Hz. Ppokieevou va auqnei n aovalxpnnc, TOnLec nektpkec ouokuec dev petni va ouvdeovtai tautoxpova eva nektpko Kukwma.
4. Na είστε οδιαίτερα προσεκτικόι ὄταν χρησιμοποίεις τή συσκεύη ὄταν τα παιδία βρίσκονται κόντά. Mγν επιπρεπετέ οε παιδία va παιζουν με τή συσκεύη και μην αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τή συσκεύη va τή χρησιμοποίουν.
5. ΠPOEιΔΟΙΟΗΝΑ: Autος o εξοπλισμός μΠορείνα χρησιμοποιηθεί ατὸ παιδία ἀνω τών 8 ετών και ατομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ἡιανοπική ἄκανότητα, ἡ ατὸ ατομα που δεν εχουν εμπείρία ἡγνώση του εξοπλισμόύ, εάν auto γίνεται ΑΤΟ ηπεβλεψη ΑΤΕUθύνου γία ΚΥνασφαλεία τους ἡους ἡχεί παρασχεθεί. Μθηγίες γία Κγνασφαλή χρήση ΑΤΟ ΣΟΚεύŋς και γνωρίζουν τους Κίνόνους του συνδέονται με Ιχρήση ΑΤΟ. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν με του εξοπλισμό. O καθαρισμός και Μσυντήρσηθου χρήση ΑΤΟ. Πρέπεινα εκτέλουύνται από παιδία, εκτός ἡν εῖαι ἀνω τών 8 ετών και autές Πδρασηρίοιητες εκτέλουύνται ΑΤΟ ηπιβλεψη.
6. Apaipéoté πávta to βuσa aπo tnv πpiça μετa tn xρnσ, kpatwvtac tn v πpiça με to xépiσaç. MHN Tpaβate to kaλωδio.
7. Mny u i e to kaIomega, to a kai oIokAnp nT ouokEun oE vepo n otioobntote aaLo Uypo. Mny EKETETe Tn ouokEun oE kaipikcS ouvHkEcS (bpoxn, nAIOc K.AT.) kai mny tn xpnoiopoieite oE ouvHkEcS uynlnc Uypaiaac (mTavia, uypcs TpoxoBlaec).
8. ELevyEe TepioBik a Tnv kataoTaon Tou kaLwbiou Tpofooboiac. Eav to kaLwio pEuMaTO civai kateotpaumévo, 0a PpTEI va avTKataoTa0ei aTIO E\xiIDIKUeVO OUVEPyEIO EITIOKEUnc yia va aTPOEUXO i o KIVouoc.
9. Mn xpnoiopoioite Tn ouokun e KATeOTpauevo kaWIO TPOOooiac n ev exi Tne i n exi unootei Znmuia e otioovonnte TpOIO n evd ev leitoupyei owoTA. Mny ETIOKeuacet e Tn ouokun mvoi oac, Kaowc utapxekivduvo nEeKTPoanngiae. MetapepeTE Tn xaalaouevn ouokun o kataaANo kcvtpo epic yia eTtEwponn n ETIOKeUN. Tuyov ETIOKeUCs mtopouv va npayuatoTOIOUVtaI movo aTO EGOIOBOTmeva oneia epic. OI EITIOKEUEC Tou dev exouv yivei ootau v a anoteleosouv oobapn aTNIyia toxnoTN.
10. ToTIOeTnOte Tn OUOKeUn Oe MIA Dpooepn, OtaOePn, OmoIouOpPn EITiPavEia, MaKpiA aTIO oTIOIEoDhTnTe OUOKeUeC KOUZivac Tnou OEPmuivovTai, OTWc NkTKPiK kOUZiva, KaOTnpa c Aepiou K.kT.
11. Mn xnpoiopoioite tn ouokeu n Kovt a e uekta uiká.
12. To kalawio tropoobooiaac dev npetie va kpeetai navw aTnV akpn tou tpaneziou na va ayyizl zotec etipaveiEc.
13. Mv aφήνετη Σιοκεύν ἐνεργοῦπημένη ἡν τροφόθικό στην πρία χωρίς επίβλεψη.
14. Tia pOoTheTn PooTaia, ouviotatai n EykaTaoTOn OoKEuNc UToaEITIOEvou PEuMaTOc (RCD) oTo nAekTpiKo Kukawma e ovuaOTIKo PEuMa UToaEITIOEvou PEuMaTOc

Tou UTTepbaive 30 mA. Oa p va ouuouuuteiEevav Eiko nEktpoIyo.

1. Mny aqnvTe To mepoc Tou kivntnpa Tns ouokueuc va bpaxei.
2. Eav εivai παραίnto va χρησιμοποίησετε καλώδιο επέκτaοης, χρησιμοποίησε μόνο ενα μοντέλο με πείρο γείωσης, καταλληλο γία ρύμα τουλάχισον 10A. Ta καλώδια επέκτaοης που δεν πληρούν αυτήν τήν απαίŋησε ένδέχειαι va Απερθερμανθουν.
   ToTioeTnOte To KaIwOIO EToI Wote va unv TpaBnxTei kata laoC n va πeoi avw Tou.
3. H ouokun ppetne i va totoe teitai o ooiopn, avektiok n tnh eepokoaia etiavia, maikia aanto eupkta ulika (kouptivec, kouptivec, taeta apia k.l.). Iia owtn kukloopopia tou aepa, diatnpnoTe eLeuthetapo xwpo toulaxioTov 10 cm oE kaee pau tns ouakun c kai toulaxiotov 30 cm np to fooupvo. Mny kaulttene ta avoiyata eepoiou tou fooupvou, kaowc auto ptopvi va utepepmuavei kai va pokaesie zmuia ottn ouokun.
4. Mny ayyizete tic zetc s tnc ouokunc (npta, tavw n katw toxwa kai pueika toixwata). Xpnoiopoioote npootateutikayavtia yia va aqaipoeote n va ayyizte tuxov kauta epn.
5. To kaλωδio tropofoobooiaç δev πρεπει va tottoθεteiαi πavw aTó Tn σuokεuñ kai δev πρεπει va ayyizéi n va βρiokeτai kovtá σε θερμεc επiφaveic. Mny totnoθεte iE Tn σuokεuñ katw aTó nλεκτρikn πpizα.
6. Mny eioayte ooknpo tov oyko tnc ouokueugc otn ouokueun, kaowc autooToppe i va oynnoe i oe TUPKayia kai kataotpOph nC ouokueugc.
7. To xaprovi, to xapti, to Tlaotikó kai àaaa εuφεkta kai εuφεkta avtikeμεva δev πpétεi va totoθεtouvtau iσov Εξοπλισμο.
8. Kaθαρίστε ηι συοκεύη μετά από καθε χρήση.
9. Tia tov kaqapio tou πεipβλημatoς, μην χρησιροιείτε επιθετικα ατορμιανικα με η μοφή γαλακτωματων, λοσιόν, πάοτες κ.λπ., επείδη μπορουν, μεταέγ αλλων, va αφαipεσουν τα εφαρμοσμένα σύμβολa γραφικών πληροφοριών, ὄπως ζυγαία, σημάδια, προείδοιποιntικα σήματα κ.λπ.
10. Mny xŋoɪpɔtioiεiTE μετaλικα σύρμata γia kaθαριομó. Ta oπaʊμéva θρaúσμata Kaλωδiων ενδεχειαι va ερθουν σε επaφή με ηλεκτρικα μέρη, παρουσιάζοντac kívδυνο nλεκτροπληξίας.
11. O aoté i yia oupyia e k o u c xpovobiaakottec n e 2eXwpiTo o uoTnua tnaexepioou.
12. Aoyw tnc uynlnc 3epukpaiaac, pnteiv adivetai iiaitepn npoooxn kat a nva apaipcn Tou ynevou qayntou, tnv aopaipocn ztou aannw v otuv H 3epukpaia twv pnoobaoiow epiaveiw tnc ouokueuc leitoupyia c mtpei va ivai uynl n otav o eoTIAOUCBpikkctai oE aeitoupyia.

Mny ayyizTe TIG ZsOTcS EITIqAveIEc TnG OUsKeUnc.

Not etakivite Tn ouokun otav eivai evpyoioueyn n otav eivai zetn.

Aoyw TnC Egataaonc 0epoTntac kai atpu, n ouokeuñ dev péttei va toTioeTeiTai katw aTó eva vtoulαTI Kouzivaç.

περιγαφη συσκεύης

Фουрvos Air Fryer

1. NivaKaG Elambdaxou
   Aegouap:
   4.Rotisserie
2. Kaαθi φριτέζας

3. λαβή διακου

4. Aβn

5. Σουβλάκι

6. Páφi Ψησιματος

7. Baoon Rotisserie

8. Kulióμενο κλουβι
9. Diακος Ψησιματος

Pepiyapn Tivaka eAeYxou:

1. Kouπi επιλογής μενό
2. Evειηκ Κελοίου
3. Koupi προσθηκης
   10.Περυγακοτόπουλου
4. Ψάρία

6. Kaθυστέρησι Εκκίνησης

7. Koumri On / Off

8. Eupavion θερμοκρασίας / ψας
9. Koumté Evpyotoinç / Antevpyotoinç Eωτεριού Φτός 6. Evδειηλεπτού
10. Koupi αραipεσης 9. Επιλογή ελέγχου υρας / θερμοκρασίας
11. Tnyavitcpiatae 12. Xoipivo
12. Kotónnou 15. Εηρά φρούτα
13. Γαρίδες 18. Rotisserie on / off

Aeitoupyia ouakeunis:

1.Σvδεοτησιακευπηνπρία
2. Patnote To koupti On / Off (2). H ouokun a evpyoioh i kai a ktiepu oopou. Eav dev yivei etiloyn, n ouokun a teoi e kataota an avauovnc ta 1 aeTTIO.
3. Xpnoiopoioiwvtao koumu T EtiAoync Mevo (1) ETIAEto ETIuunnto PpOpaua.
4.Aoou EπIaEεTe TO pOpypaμa μTopeite:

Ev. AALAGTE Tg Eepokpaoia kai to xpovo. NAtuwTAC TO KOUPTI EINAOYNS EeVxou wpaC / EepokpaoiaC (9).Kai eTa TIEOvTac ta KouptiA TPOoTHknc kai aapieosn avtioixa (7, 8)

σI. EvépyoToiñote To eωτepió φως πatwγtac to kouπi Inside light (5).

VTO. Kaouotepnon evapeng tou etileevou npoypauatoc patwta cokouni EKKIVnnc kaouotepnonc (19) kata 1-720 aeTt Mtopeite va tanae ta kouptia apaiopeonc kai va pootheae (8,7) ia 1 nna va kpatneet patnevo yia taoepn pooenkn n aapieoan tou eithuuntoxovou. Meta ato 3 deutepoAeTTa oekivnoi n avtiopnpn mtpnon,

pε. Evεpyoiohote n atteevεpyoiohote to Rotisserie πatwvτaç to kouπi Rotisserie (18).

1. Meta tov kaθopiμενo xρον, η συοκeún εκτίμιτι 2 συναγερμούς θορύου.
   IPIPOEIAOIOIHSH! To eawteipko tns ouakeun sivai nolu zetot. Mny ayyicTe to eowtepiKo ts ouokeun kata tn xponn n tvv u
   Ayyie to eowepiko tns ouokueu's mvo meta nv Etnavopotion.
2. Beaiowte oTx npoiotoeiTe Tn ouvnuev n aBn dokou (10), tn aBn Rotisserie (4) n ta yavria qoupvou yia va apaipoeet Ta xnpoiotoiueva aegouap.
3. Meta tyn oloknapon tnc epyaiaac me tn oukeun, tipeipvete va metae ie kataotaan avapns. H meta tny evapn evoc npoypauato n patne kai to koupi On / Off (2) yia 3 deutepolnta. H oukeun th eetie kataotaan avapns.
4. Apou oloknpwei n yuugn ts ouokueun (dv utapxei 0pupoc aio tv avemiotnpa yuegns) aioouvdeote tn ouokueun aio tv npia

Xpnoiopoioivvto Rotisserie (4):

1. Tia va xpnaioioioe to Rotisserie:
   Rotisserie: Xpnooieiakupic yia eva ooknpo kotooulo. Napte tn paBdo Rotisserie kai otpwTe n 0To Kevtpo Tou Kototouauo ato tvkawtpuatanvavwtpuia. tnt ouvexia, ouvdeote tic aixmues Rotisserie npauvec pOoc ta meaa n avw ot npBdo kai 0Kpeac kotoiouauo kai tiote TO kotoiouluo kai ato tic duo tleupec, wate oi aixuec va tpunouuv to depua kai va buioTuov 0To Kpeac. Tia va baiowte otoi akides dev kivouvtai, apite Tc Bioe tsou eivai npoaaptnevec otic akides. Baltne npbao mu to kotoiouauo attpttce tou Rotisserie. H tleupa me touc elaiwves ctnpietai OTNV apiotepn tleupa kai ngmaoltepn tleupa oto Tepipotpepevo epoc Tou kivtnnpa ota dejia.
2. Kλείσετη Σωακεύι και επιλέξετο πρόγραμα, πατήσετο το κουμτί On / Off Rotisserie (18) και επιβεβαίωτε με το κουμτί On / Off (2).
3. MoiC TEeIwOeI To qaynto, xnoiopoioinote Tn laBn Rotisserie (4) n ta yavtna Tou fooupvou yia va to tpaBnEte aTTo thAalo TnyaviomuToC.

!!PPOEIAOIOIH!

Napakaaw xnpoiotoinote to depua n to otayyo tpoipuiv ia va oTEpewoe ta TIObia kai ta pepa otn eoTouc, eToi wote to qaynto va unv aayiei to 0epmuavtiko otoixio. suviotatai etionc va toTTOEtnoete to taui OTO KATW MEPOC TOU baIauou tyaviopatoq via va TIaOETe to AITOC Tou PPOePExaTIO TO qaynto.

Xpən tns oxapac Skewer (5):

1. TToTbeTnOte Ta TpOphiIa Oe OouBlaKia aTIO Tn OuaKeun.
2. BÁLTÉ TIC OTRPOVYUΛECS páβδouc σουβλΑΚΙA Θη páβδo ψαλιδιού ἐτοι ωπες Σν Ευθυραμμιζονται Μεταξύ τους oσο Φδυνατόν περισσότepo.
3. baTe to eTne do akpo oe ia tpuna tnc otpyyuAnc hKnCs yia ouubakia kai otn ouvexia to akpo teov bpoxo otny avtioxyn tpua otnv aaan otpyyuAn uToooxyn ouBakia Ta ouubakia pentei va kivouvtai evw kuauv oTo paqi. Bebaiwte otkata n metakivon dev neptouv eGw anTicTpuneC.
4. Kλείστη Σιοκεύν και επιλέξετο πρόγραμμα, πατήσετο το κουμτί On / Off Rotisserie (18) και επιβελαιώσε με το κουμτί On / Off (2).
5. MoiC TEAEIWcE1 To qaynto, xnoiopoioiote Tn laBn Rotisserie (4) n ta yavria Tou fooupvou ia va to tpaBnEte aTTo thaApo TnyaviauatoC.

Xpnoiopoioiwvtao kuaióevo koubi (6):

1. Eiaayayte Tn pafo roisserie mea aTIO Tc TIAEUPKc c OTc OTO Kauoi kai OTN OUVEXEA OphiTE Tc BIDc DIAOpaaiiovtrac ot o KAAoos oukypateitai ot n eoan tou.

2. AvoiE to kaubi, totoehtote to qaynto mea. Povtiote va uny bace Tapa mluqaynto wote va mtopei vaetakivntheta a oTo kaubi. Tia kautepa atotaleouata eivai va xpooiotoinote To miox wpo meoa oTo kaubi kai to aAlo pio vTo aPnoe T kevo.

3. TOTIOETIOTTO KAOUJI MEOA OTO BALAQUO TYAVIOAUOCTB EBAIWOTIE OTN paooc rotisserie aounta otic baceic rotisserie. H IAEUPA ME TOUC EAGIWVEC OTNOIETAI OTNV qoITeON TLEUOPKIN OUAOTeON TLEUOPQTOEOTPOEFOEV OEOOC TOU KIVNTHOg 86

4. Kλειστη Σουκευή και επιλέξετο πρόγαμμα, πατήσε το κουμτι On / Off Rotisserie (18) και επιβεβαιωτε με To κουμτι On / Off (2).

5. Moic TeAeioTo paYnto, XpnoiopoTIOATE Tn AaBn Rotisserie (4) n ta yavria tou foOpvou ia va to rpaBnTe aTo to thalapo tnyavioaroc.

XpnoTwv diokuv:

Kaλaθi φριεζας (7):

Xpnaiotnoieitai kupic yia tatac, ptepuyec kotoulou, Tavaipioevc tropec.

1. ToTOnTeTneTo qaynto OTO kalai povovtiOvTAC va apnoaete Xwpo yia Tov ceTo aepa va KIVEiTAYUPOA tAO kouMAtia Tou qayntou OAO AiyotePn ETTAPn mEtaTuV KOUmuTiw ToO To KAUTEPO.
2. TOnToEeTnTo KaAaTo OTo Taalao ToynaviauatoC. H KaUtePn Theon Eivai Otn Meo. Ooo uwnlotepo kai TIO KovTa OTeepavtio Toxieio too TIO Tpayavo 0a eivai to paynto. Ooo TIO makpiia too KaUtepa 0a yapeuEuaI aTOeOa TPOC ta Ew.
3. Kλειστη Σουκεύν και επιλέξετο το πρόνραμμα και επιβεβαίωτε με το κουμτι On / Off (2).
4. Meta to TeAoc Tou MayeipepaTOC, aqaipeATE TO biKO aTTO Tn OoKEun XpnoiIpOTIoWvTaC Tn AaBn Tou DIOKou (10) n To yavTI tou FOUPVOU.

Papi otnpiEnc (8):

To paqipxnoiioeitai wc tnpivya yia aaaa doyia unoiatoc.
1. TOnToBcTnToTe To paIeOa OTo TaAajo TnyavioJatoc
2. TontoTheTne Eva biokn eva mlo avEeKtiko oe qoupvo / eepuotnta oTo paqI.
3. Kλειστη Συοκεύν και επιλέξετο πρόγραμμα και επιβεβαίωτε με το κουμπι On / Off (2).
4. Apou oloknpoETn diakkaia paeyipepaTO, apote n oukeun kai to papi va kpuooov kai apaipote TIV anTo nn oukeun yonoiotowvTAC vayia fooyou.

g oc unoiuaoc (9):

O biakoc xpnaiuioiei tui kuiw yia uvtayec Tou dey xeiacovtai poa yupw an to qaynto.
1. Tonoθεποτε to Φανητό στο διακο.
2. TToTHeTnTe To DIOKO MeOg OTo OaApo TnyaviouatoC.
3.MTeTo EITIAeVEmo
4. KAEIOTE Tn OUKEUN KAI ETIAEETe To IPOVpauma KAI EITIEBAIOWTe ME To KOUMTI On / Off (2).
5. Meta to TeAoc Tou MaevipepaTO, aqaipeATE To biKO aTTo Tn oukeun xpnoiIpOioVtac Tn laBn Tou biokou (10) n to yavTI tou ooupovou.

Πινακας προγράματος:

Tpónoç	Προεπιλεγμένηθερμοκρασia(°C)	Ρυθμιζόμενοεύροςθερμοκρασίας(°C)	Αύξησηθερμοκρασίας/μειωη(°C)	Προεπιλεγμένοςχρόνος (ελάχ.)	Ρυθμιζόμενoχρονος(min)	Αύξηση/μειωηχρόνου(λεπτά)
ΚοτόπουλoΦτερά	180	175-200	5	8	1-60	1
Γαλλικαπατάτες	180	175-200	5	12	1-60	1
Xοιρίνό	190	180-200	5	10	1-60	1
ψάρι	200	160-200	5	1 5	1-60	1
Κοτόπουλo	180	160-200	5	30	1-60	1
ΞηράΦρούτα	45	45-80	5	240	1-720	1/30
ψωμί	200	180-200	5	5	1-60	1
Γαρίδα	1 7 0	160-190	5	8	1-60	1

Tópta, θα συνείσεινα λειτουργε. Mπορείτε επίοηςνθεσετε παύση to πρόγρμμα πατώντας μία φορά τοκουπι on / off. ΣΤη συνείσει, παπότε μία φορά γίαν ακατάργησετην ταιύση.

Σε ὅλa τα προγάμματα μπορείνα ευεργοποιηθείη λειουργía Rotisserie. Πρωτα, επιλέξετένα πρόγαμμα και, στη συέχεια, πατήσετο κουμπί Rotisserie (18).

Baoikn Aetoupyia:

Tia va etiiee tvaippa, patote to koupti etiloync Mevou (1) metavontka expi va apxigei va avaoobnve to eikovidio tou etiuntoiu poypauatoc. Opiote tic unolntc etiloyc via to poypmaa (tpeiotpqn, woc, epukpaaia, kaouotepno, xpvoc) kai etibetaaiwote tatavtac to koupi On / Off (2). Tia paon evoc poypauatoc Tou exei Ekvnoi, patote to koupi On / Off (2) ia qopa, ouvtoa yia poun ts taunc, patote gava to koupi. Iia va akupwoete to tpexov poypmaa, patote to koupi On / Off (2) yia 4 dtepeoAeTTa.

ПОТРAMMATA:

Φερούγες κότοπουλον (10): Πρόγαρμα που χρησιροίειαι κυριως για μά ἡαμλέ επεξεργασενα κρετας ανάγκες αχαŋλότερης Φερμοκρασίας. Ε σύντομος προεπιλεγμενος χρονος το καθιστά δανικό για φερούγες κότοπουλου καλεπτά λουκανικα. Kaλύτερα χρησιροίούμενο μό το καλαθι ηγανίσματος (7) ἡ θ διακο Ψησιματος (9) Eáν o χρονος ἡ θ ερμοκρασία δεν εῖαι αρκετός, μήροείτes πάντα συλαβετε έν ρα ἡ θ ερμοκρασία πάντωτά Σ κουμπί ἡέχου Ϝρας / θ ερμοκρασίας (9) κα χρησιροίπωντά τα κουμπί Προσθήκη και αφαίρεση (7, 8) μήροείτe συ αλλαβετε Τ χρονo / θ θ ερμοκρασία ανάλουγ μό τις ανάγκες. Káθε πάτημα αλλάζει μέταύ εμφάσιης χρόνου και θ ερμοκρασίας.

Tnyavitc Tnatac (11): npovpma Tou xpnoiopoieitai kupw via Taywvec natac. Kaute np xpone kuioevo koubi (6) na kalai nyavioatos (7) Eav o xpooc n n thepokpaia 2v ev iiv apkeotc, mtopeite nava tv aalace tov xpovo n th eepokpia a natowtac to koupi elyox oupac / thepokpiaac (9) kai xnpoiopoiovta ta koumiia Poo0hkn kai apaipoean (7, 8) mtopeite va alaaet to xpovo / tn thepokpia a valoya me tis avaykcs. Kae Tnma aalacei metacu epavionc xpoovu kai thepokpiaac.

Xoiipivc (12): Ppoypaumia Tou xonoiopoitei kupic yia Taautepa mepn aeukou kpeatoc n kokkivou kpateoc. Xpnoiooieita kalutepa e dioko ynoiatoc (9). O uynlotepos xpooc kai ng pkoopaia divouv eva np ootepiko me kaoloptayevo etepikoxpo. Eav o xpovoc n ng tepokpaoia dev ivai apketos, mtopeite na'tva va aalacete tvv wpa n n thepokpaaia patwta c to koupiel ekyous wpc / tepokpaoiac (9) kai xnpoiopoioiwvta ta kouptia Ppoankn kai apaipoeon (7,8) mtpeite va aalacete toxpovo / tepokpaoia avaloya me tic avaykec. KaTe natma aalacei metacu epavionc xpoovau kthepokpaoiac.

Papia (13): Póypaμma Tnou xonoiioiEitai TEPIOOepo yia KATEWuyueva ETESEpyoEvaa pia n φpeoKa yapia. XpnoiIOToiEiTai Kautepa με δioko ψnoiatoc (9) n kalaθi Tnyavioatac (7). Eav o xpovoc n η ερμokpaiaδevivapkctoc, mTopeite naVta va aalalete Tnv wpa n Tn θεμoKpaia TATwvTac to kouptie λéyyou wpac / θεμoKpaiaac (9) kai xnpoiotoiwvTac ta koumtia PooθKn kai apaipεση (7,8) μTopeite va aaláεte tov xpvo / θεμoKpaia avaloya μe TIC avaykeç. Kαe πatna aaláει μetae μεtaú εμφaviənc xpvou kai θεμoKpaiaç.

Kotou (14): npoypa ma Tou xpniouoiieiay wio kpeac kotouau. Kautepa xnpoioouve o to kaaiyiauoc (7), to dioko ynaiatc (9) kai to oubetaaki (5) kai to yaali (4). Aaete utoyn ot i oxpovoc npetie va pooapooatei avaloya me to taoctou kepato c no bpoc tou qayntou Tou pokeiitai va npoiotnoe. Otav xnpoiotnoite ookanpo kotoiou, xpiouoiote to yiokouevo (4) kai otav pfaxvete oubaikia e kpcac kotouauou kai aaxviak, xnpoiotnoite to oet oouk (5). Eav o xpovoc n thepukpaaia dev evai apketoc, mtopeite na vta va aalaene tv wpa n tn thepukpaaia natwvtac to koupti eleyxou wpaic / thepukpaaia c (9) kai xpniouoiowvta ta koumtia poothen (7,8) mtpeite va aalaene tov xpov / thepukpaaia avaloya me tic avaykec. Ktheta patnma aalaaei metaeu evarians xpovou kai thepukpaaia c.

E npa ppu (15): npoypma Tou xnoiioitai yia tnyavioa fpoutw, laxavikw, avitapiwv, kpeato. Kautep n xn ane ka a th nyavioaoc (7), diokoc ynoiato (9), ouba (5). H napateaevn thepavon e aunncg thepokpaicac atouakpuvei tvu npboikn uypaaia a to qaynto kai to kavei va diapkei teripaootepo. Eav o xpvoc n n thepokpaia dev iai apketoc, mtopeite na vta va aalae tnv wpa n tn thepokpaia tatavtac to koumtie elyxou wpac / thepokpaiaac (9) kai xnpoiotoiwvta c ta koumtia Pooqkn kai apaipoean (7,8) mtopeite va aalacete tov xpov / thepokpaoia avaloya me tic avayekc. Kae Tnatma aalacaei petae uqavionc xpovou kai thepokpaoia

(16): Ipoypama Tou xnoiopoioiteia iia to ynoioo wmoiu. XnooiopoieiTai kautepa e papi ynoiatoc (8). Eav o xpovoc n noeepokpia dev eiv apketoc, mtopeite navta va aalalete tnv wpa n th eepokpiaa patwtag to koupi t ekyxou wpac / thepokpiaac (9) kai xnoiopoioiwvTac ta kouptia Pooohtkn kai apaipeaon (7,8) mtopeite va aalalete tov xpov0 / thepokpiaa avaloya me Tc avaykec. KaTe pntma aalaozEi mtaeu Emuavionc xpvou kai eepokpiaac.

Tapiéc (17): Xpnoiopoioeitai kautepa yia mikpa aalaaovia oTWC oI yapiec. Kautepea xnpoiotoinveo tnyavi (7). Eav o xpovoc n ηepuokpaoia deiv apkeioc, mtopeite naVtva aalagte tnV wpa n Tn thepuokpaoia pntwvTac to koupti eayxou wpac / thepuokpaoiac (9) kai xnpoiotoiowvta ta koumtia Poothkn kai apapeon (7,8) mtopeite va aalaeTe vov xpov / thepuokpaoia avaloya me Tc avayek. Katoptma aalacei metacu epavionc xpvovkai thepuokpaoia

(5): Mtnopeite va evpyoioiOeTc kai va aTeevpyoioiOeTe to eoiTeipko oos TariovtaC to koupiia popa.

Ppwn xpn

1. Aqaipeote ola ta uikac oukeuaiac
2. AφaipéoTE autokóλnTa n ΕιKéTc σTo TPOiOv Tnou diatIeTai yia oukeuaia.
3. Kaθαρίοτε σχολασικά τα αεσουαρ με ζεσό τονρό, λιγο απορμιαντικό καλ ενα ανθεκτίος οπη φθορα σφουγαρίαι και έτα στεγνωσε

ta eva kathetaapo maakotavi tov kato

Oepuesoumbouc: Mtopeite va kathetae ta tepn eva Iauvtipio tntawv.
4. TOnoTheTo Kupio Owma Tcns oipitecae eva staoteop opicovtio eTTIEBO, ouvdeTe To Kaawio Tpofoosiaac, EIIAEte To TpWTO ppoypaumkai petauoiote tn thepukpaiaota 180 C kai putheta Te xpovo 10 aeTia yia adEio tnyavioa. Autoc o Okotiosiv a va atouakpuovou oi terpiepecsmuowie c anto touc owlvce hepvavonc kai ta egaptnua.
5. ATOOUVBcTe TO KAHbIO TPOPOOOIaC KAI EITAVALABETO Bnua 3 yia va To KaTHApioTe EaV a oLcKpuwoei PAnpwc

Kaθapiouos kai ouvtnpnon

Piv ao To K a0apioo, aoouvdoeTo Kaawio Tpoopooiaoc kai apnoTe to nXavma va Kpuwoei EtnapKwC kai, otn ouvexia, kaapote to wc ens:

1. Kaθαρίοτε τα αεσουαρ με ζεσόνερο, λιγο απoppuattikó καί ενα μη λειαντikó σφουγαρί. Mπορείτε va αφαιρεσετε tuxov uτολείματα λεκδων με καθαριοτικό λεκδων λαδιού.
   Σμβouες: Eαν λεκδες κολησουν στα αξεσουρ, βυθίσε τα σε ζεότον ερο αναμεμιγένον με απιρριαντικό για περίπου 10 λεπτία.
2. Xpnoiioane evu npo Tavi yia va kaapiaeTe to eWtepiK kai to eWtepiK twv aoeouap. Mny xpnoiotoeite aeavtka atoppuavtikka kaoapiou yia va tpiyete etoi wote va mnv kataatpeyete nTv ETKakluin Touc.
3. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ην εαωτερική και εξωτερική επιφάνεια του προίοντος με ενα μαλαό βρεγμένο πανί. Mυν καθαρίζετε ἀμεσα το προίον μενερό.
4. Piv ao t n xphon n tv aTohkeuon tou Tpoiovtoc, ola ta mepn npetie va kaapioouv, va oteywouv eva oteyvo Tavi kai v ouvapuooynoov niow apxikn thea tv n eoevn xphon.

περιγαφή συσκεύης;

Tao εισόδου: 220-240 V ~ 50/60 Hz

IoXuc: 1700 W MAX: 2500 W

Xwpntikotnta: 13 L

povtizoue to quioKo TepiAALov. Napakaloue va TETATE TIC OuaKEuaiec ato xaprovi OTov Kado avakukwong
atoppmuawv xaptiou. Tc oakouae c tto troluaiualevio (PE), aToppipye TIG OTOV KAdo avakukwong nlaotikuw. H
qapueyn oukeun tpettei va atoppittetai oTO kataaannlo onmeio, ecaitia wv etnikivuvw vtoixeiW TOU TEPIEXIKAI TA
OTIOA mTpei va atotelaoov uaneiY iO TEPiBaalov. H nekptknioukeun Tpete i va atoppittetai me tetoio poto wote
va TEPIPOTEI n eTTavaxpnoioutoinan ng. Eav otn oukeun bpokovta mttapiec, autc npetie va aqaipoeouv kai va
TETAXTOU SE exwioto kdo.

(MK) MaKeDoHcKn