AD 6309 - Ovn ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfritureovn
Mærke	Adler
Model	AD 6309
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 1800 W
Indvendigt volumen	Cirka 14 L
Tilberedningsfunktioner	8 automatiske programmer: Kyllingevinger, Pommes frites, Svinekød, Fisk, Kylling, Tørret frugt, Brød, Rejer
Specielle funktioner	Rotisserie, indvendig belysning, forsinket start (1 til 720 min), manuel indstilling af tid og temperatur
Temperaturindstilling	45 °C til 200 °C i trin på 5 °C
Tidsindstilling	1 til 60 min (1 til 720 min for tørret frugt og forsinket start)
Medfølgende tilbehør	Rotisserie med håndtag, friturekurv, bagerist, bageplade, spydholder, rulleburet, spydrist
Sikkerhed	Automatisk slukning i standby, pause ved åbning af lågen, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine; ydre og indre kabinet aftørres med en fugtig, ikke-slibende klud
Nettovægt	Cirka 8,5 kg
Mål (B x D x H)	35 x 30 x 35 cm

Ofte stillede spørgsmål - AD 6309 ADLER

Hvordan bruger jeg rotisserie-funktionen?

Træk kødet på rotisserie-stangen, fastgør spidserne, og placer stangen i holdere. Luk apparatet, vælg et program, tryk på knappen Rotisserie (18), og bekræft med Tænd/Sluk (2).

Kan jeg vaske tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, de fleste tilbehør (kurv, rist, plade, bur) kan vaskes i opvaskemaskine. Rotisserie og dens spidser skal dog vaskes i hånden med en ikke-slibende svamp.

Hvordan indstiller jeg temperatur og tid manuelt?

Efter at have valgt et program, tryk på knappen Tid/Temperatur (9) for at skifte mellem visningerne. Brug knapperne + (7) og - (8) til at justere værdien. Hvert tryk ændrer i trin på 5 °C eller 1 minut.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at stikket er sat korrekt i (220-240 V). Hvis problemet fortsætter, kontroller om afbryderen er slået fra. Hvis intet virker, kontakt en autoriseret service. Forsøg ikke at reparere selv.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Lad apparatet køle helt ned. Tør indersiden af med en blød, let fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller metalredskaber, der kan ridse belægningen.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie eller bagepapir?

Ja, men dæk ikke ventilationsåbningerne. Placer papiret i bunden af kurven eller på pladen. Undgå at røre varmelegemet for at forhindre brandfare.

Hvordan bruger jeg forsinket start?

Vælg et program, tryk derefter på knappen Forsinket start (19). Brug knapperne + (7) og - (8) til at indstille forsinkelsen (1 til 720 min). Efter 3 sekunder starter nedtællingen. Tilberedningen starter automatisk, når forsinkelsen er slut.

Hvorfor er mine pommes frites ikke sprøde?

Sørg for ikke at overfylde kurven: stykkerne skal ligge i ét lag for optimal luftcirkulation. Brug programmet Pommes frites (11) ved 180 °C i 12 minutter. Du kan forlænge tiden om nødvendigt.

Apparatet afgiver en brændt lugt ved første brug: er det normalt?

Ja, ved første brug opvarm apparatet tomt ved 180 °C i 10 minutter for at fjerne fremstillingsrester. Sørg for god ventilation i rummet. Efter dette trin forsvinder lugten.

Hvordan ændrer jeg displaysproget?

Displayet bruger ikoner og tal, der er ingen sprogindstilling. Symbolerne er universelle. For en oversat brugsanvisning kan du anmode om en version på dit sprog via notice-facile.com.

BRUGSANVISNING AD 6309 ADLER

1. Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge instruktionerne deri. Producenten er/DDke ansvarlig for skader forarsaget af brugen af -enheden i strid med den tilsigte anvendelse eller forkert brug.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke til andre formal, der ikke er i overensstemmelse med det tilsigte de formål.
3. Enheden mä kun tilsluttes en jordet stikkontakt 220-240 V ~ 50/60 Hz.

For at ogse sikkerheden ved brug bør mange elektriske apparater ikke forbindes til et elektrisk kredsløb samtidigt.

1. Vær især forsigtig,ningen bruger encheden,ningen børn er i nærheden.Lad ikke børn legemed encheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke erbekendt med encheden, bruge det.
2. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring ell er viden om udstyret, hvis dette gores under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed ell er blevet leveret til dem. instruktioner om sikker brug af encheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med brugen af den. Børn bør ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af brugere bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktivitet udføres under tilsyn.
3. Fjern altid stikket fra stikkontakten after brug, og hold stikkontakten med händen. Træk IKKE i ledningen.
4. Nedsænk jeg kablet, stikket og hele enheden i vand eller,anden væske.Udsæt ikke encheden for vojrforhold (regn, sol osv.) Eller brug den under hje fugtighedsforhold (badeværelser, fugtige mobilhomes).
5. Kontroller jævnigt strømkabelens tilstand. Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af et specialværksted for at undgå fare.
6. Brug ikke apparatet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på nogen@made,ller hvis det ikke fungerer korrekt. Reparer ikke encheden selv, da der er risiko for elektrisk stød. Tag den beskadigede enched til et passende servicecenter forinspection aller reparation. Reparationer på kun udføres af autorisere de servicepunkter. Forkert udførte reparationer kan udgore en alvorlig trussel for brugeren.
7. Placer enheden på en kølig, stabil og jævn overflade væk fra kɒkkenudstyr, der opvarmes, sasom el-komfur, gasbrænder osv.
8. Brug ikke encheden i nærheden af brændbare materialer.
9. Netledningen ma ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved varme overflader.
10. Efterlad ikke enhedenændt eller strømadapteren i stikkontakten.uden opsyn.
11. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en jordstrømsenhed (RCD) i det elektriske kredslæb med en nominel reststrøm, der/DDke overstiger 30mA .En specialist elektriker bør konsulteres i/DDne henseende.
12. Lad ikke motordelen på encheden blive vad.
13. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal du kun bruge en model med en jord forbindelse, der er egnet til en strøm på mindst 10A. Forlængerledninger, der ikke opfylder dette krav, kan blive overophedede. Anbring ledningen, SSE den ikke ved et uheld trækkes eller snubles over den.
14. Enheden skal placeres på en jævn, temperaturbestandig overflade væk fra brændbare

materialer (gardiner, gardiner, tapet osv.). For at fä den rette luftcirkulation skal du holde mindst 10 cm fri plads på haver side af apparatet og mindst 30 cm over ovenen. Dæk ikke ventilationsåbningerne til ovenen, da dette kan overophedes og beskadige apparatet.

1. Rør ikke ved varme overflader på enheden (dør, top- eller bundvæg og sidevægge). Brug beskyttelseshandsker til at fjerne eller røre ved varme dele.
2. Netledningen må ikke placeres over enheden, og den må ikke røre ved eller ligge iærheden af varme overflader. Anbring ikke enheden under en stikkontakt.
3. Indsæt ikke hele enchedens volumen i encheden, da dette kan resultere i brand og ødelæggelse af encheden.
4. Pap, papir, plast og andre brændbare og smeltbare genstande på ikke placeres i udstyret.
5. Rengør enheden after hver brug.
6. Brug ikke aggressive rengøringsmidler i form af emulsioner, lotioner, pastaer osv. Til rengøring af huset, da de blandt andet kan fjerne de anvendte grafiske informationssymboler som skalaer, markeringer, advarselsskilte osv.
7. Brug/DDie til rengoring. Brudte ledningsfragmenter kan komme i kontakt med elektriske dele, hvilket udgør en risiko for elektrisk stød.
8. Udstyret er ikke designet til at blive betjent ved hjælp af eksterne timere eller et separat fjernbetjeningssystem.
9. På grund af den hjoe temperatur skal der udvises saerlig forsigtighed, nar man fjerner den bagte mad, fjerner varmt fedt eller andre varme vaesker.
   Betjeningsenhedens tilgengelige overflader kan vare høj, narr udstyret er i drift.

Rør ikke ved de varme overflader på encheden.

Flyt aldrig encheden, när den er tændt, aller när den er varm.

På grund af den sprechte varme og damp bør enheden ikke placeres under et køkkenskab.

Enhedsbeskrivelse:

Luftfryserovn

1. Kontrolpanel
   Tilbehør:
2. Rotisserie med händtag
3. Friturekurv

4. bakkehändtag

5. Handtag

6. Spydstativ

7. Bageplade

8. Rotisserie-holder

9. Rullebur
10. Bageplade

Kontrolpanel beskrivelse:

1. Menuvalgsknap
2. Celsius-indikator
3. Tilfoj knap
4. Kyllingevinge
5. Fisk
6. Brød

7. Forsink opstart

8. On / Off-knap

9. Indvendigt lys til / fra-knap
10. Træk knap
11. Pommes frites
12. Kylling

13. Rejer

14. Temperatur / tidsvisning

15. Minute-indicator
16. Valg af tid / temperaturkontrol
17. Svinekød
18. Tør frugt
19. Rotisserie til / fra

Enhedsfunktion:

1. Sæt enheden i lysnettet
2. Tryk på tænd / sluk-knappen (2). Enheden taendes og udsender en stojalarm. Hvis der ikke foretages noget valg, gär eheden i standby after 1 minut.
3. Brug det valgte menuvalg (1) til at vaelge det onskede program.
4. Nár du har valgt programmet, kan du:
   en. Skift temperatur og tid. Ved at trykke pa knappen til valg af tid / temperaturkontrol (9). Og tryk derefter pa henholdsvis tilfoj og træk knapperne (7, 8)
   b. Taend indvendigt lys ved at trykke pa knappen Indvendigt lys (5).
   c. Forsink starten af det valgte program ved at trykke pa knappen Forsink start (19) med 1-720 minutter. Du kan trykke pa subtraction og tilfoj (8,7) knapper i 1 trin erer holde nede for hurtigere tilfojelse eiler subtraktion af den onskeede tid. Eter 3 sekunder

begynder nedaellingen,

d. Tænd eller sluk for Rotisserie ved at trykke pa Rotisserie-knappen (18).

1. After den indstillede tid udsender eheden 2 stojalarmer.
   !!ADVARSEL!! Enhedens inderside er meget varm. Rør ikke ved indersiden af enheden under brug eller køling. Berør kun indersiden af enheden after nedkøling.
2. Sorg for at bruge det vedhæftede bakkehändtag (10), Rotisseriehändtag (4) aller ovnhandsker til at tage det brugte tilbehør ud.
3. Nár du er færdig med arbejdet med enheden, skal du vente pá, at den gár i standbytilstand. Eller after start af et program skal du trykke pa taend / sluk-knappen (2) i 3 sekunder. Enheden gár i standbytilstand.
4. När enheden er færdeg med afkøling (ingen stj fra koleventilatoren til stede), trækkes encheden ud af stikkontakten.

Brug af Rotisserie (4):

1. Sādan bruges Rotisserie:
   Rotisserie: Bruges mest til en hel kylling. Tag Rotisseriestangen og skub den gennem midten af kyllingen fra det nederste hul til det overste hul. Fastgør derefter Rotisserie-pigge, der vender indad pa stangen og i kyllingekødet, og pres kyllingen fra begge sider, s piggene punkterer heden og synker ned i kdet. Spænd skruerne, der er fastgjort til piggene, for at sikre, at pigge ikke bevæger sig. Sæt stangen med kyllingen i Rotisserie-monteringshullerne. Siden med lundene, der hviler pa venstre sidemontering, og den glattere side ind i den roterende motordel til hore.
2. Luk enheden, og vaelg programmet, tryk på Rotisserie On / Off-knappen (18), og bekraeft med On / Off-knappen (2).
3. Nár maden er færddig, skal du bruge Rotisserie-handtaget (4) ell er ovnhandskerne til at trække det ud af stegekammeret.

!!ADVARSEL!!

Brug enten huden ell madgarnet til at fastgore benene og vingerne papi plads, sa maiden icke berer varmeelementet. Det tilrades ogsa at lagege bagepladen i bunden af stegekammeret for at fange fedtet fra maiden.

Brug af spystativet (5):

1. Anbring mad pa spyd fra enheden.
2. Sæt de runde spydstivholdere på rotisseriestangen, sä hullerne flugter sa meget som muligt med hinanden.
3. sæt den fladeende i det ene hul i den runde spydholderholder og derefter enden med lækken ind i det tilsvarende hul pa den anden runde spydholder. Spydene skal bevæge sig, mens de ruller i stativet. Vær opmærksom pa, at de ikke falder ud af hullerne under bevægelse.
4. Luk enheden, og vaelg programmet, tryk på Rotisserie On / Off-knappen (18), og bekraeft med On / Off-knappen (2).
5. Nár maden er færddig, skal du bruge Rotisserie-handtaget (4) ell er ovnhandskerne til at trække det ud af stegekammeret.

Brug af rullende bur (6):

1. Indsæt rotisseriestangen gennem sidehullerne i buret, og stram derefter skruerne for at sikre, at buret holdes på plads.
2. Abn buret, placer maden inde. Sorg for icke at laggge for meget mad, sa den kan bevage sig inde i buret. For de bedste resultater er at bruge halvdelen af pladsen inde i buret og den anden halvdel lade den vare tom.
3. Indsæt buret inde i stegekammeret. Sorg for, at rotisseriestangen hviler pa rotiseriebeslagene. Siden med lundene, der hviler pa venstre sidemontering, og den glattere side ind i den roterende motordel til hore.
4. Luk enheden, og vaelg programmet, tryk på Rotisserie On / Off-knappen (18), og bekraeft med On / Off-knappen (2).
5. När maden er færddig, skal du bruge Rotisserie-händtaget (4) aller ovnhandskerne til at trække det ud af stegekammeret.

Brug af bakkerne:

Friturekurv (7):

Bruges hovedsageligt til pommes frites, kyllingevinger, panerede fdevarer.

1. Anbring mad i kurven, og sorg for at give plads til, at den varme luft kan bevage sig rundt i madstykkerne. Jo minded kontakt mellem stykkerne jo bedre.
2. Anbring kurven i stegekammeret. Den bedste position er i midten. Jo hjere og tættere på varmeelementet, jo mere sprød bliver maden.
   Jo mere væk jo bedre bliver det kogt indefra og ud.
3. Luk enheden, vaelg programmet, og bekraeft med tænd / sluk-knappen (2).
4. Efter tilberedningen skal du fjerne bakken fra enheden ved hjaelp af bakkehandtaget (10) aller ovnhandsken.

Bagside (8):

Risten bruges mest som stotte til andre bagebeholdere.

1. Anbring stativet inde i stegekammeret.
2. Anbring en ovnfast / varmebestandig bakke eller skal pa stativet.
3. Luk enheden, vaelg programmet, og bekraeft med taend / sluk-knappen (2).
4. After aflstutng af tilberedningsprocessen skal du lade eheden og risten kole af og fjern den fra eheden ved hjaelp af ovnhandsker.

Bageplade (9):

Bakken bruges hovedsageligt til opskrifter, der ikke har brug for luftstrøm omkring maden.

1. Laeg mad pa bakken.
2. Anbring bakken inde i stegekammeret.
3. Efter det valgte
4. Luk enheden, vaelg programmet, og bekraeft med taend / sluk-knappen (2).
5. Efter tilberedningen skal du fjerne bakken fra enheden ved hjaelp af bakkehandtaget (10) aller ovnhandsken.

Programlabel:

Mode	Standard temperatur (℃)	Justerbar temperatur interval (℃)	Temperatur stigning / formindske (℃)	Standard tid (min)	Indstillelig tid interval (min)	Tid stigning / fald (min)
Kylling vinger	180	175-200	5	8	1-60	1
Pommes frites	180	175-200	5	12	1-60	1
Svinekød	190	180-200	5	10	1-60	1
Fisk	200	160-200	5	15	1-60	1
Kylling	180	160-200	5	30	1-60	1
Tør frugt	45	45-80	5	240	1-720	1/30
Brød	200	180-200	5	5	1-60	1
Reje	1 7 0	160-190	5	8	1-60	1

Programbeskrivelse:

Alle programmer kan bruges med en forsinkelsestimer fra 1 minut til 720 minutter. Vaelg forst et program, og tryk derefter pa knappen Forsink start (19), og brug knapperne Tilfog og trak (7,8) til at aendre tidsforsinkelsesbelbet.

Kontroller maden, hvis den er kogt ordentigt under tilberedningsprocessen for at sikre, at den er perfekt. Enheden har programhukommelse, nár du abner doren under et program, eheden holder pause, nár du lukker dren igen, fortsaetter den. Du kan ogsa sætte programmet på pause ved at trykke på tænd / sluk-knappen en gang. Tryk derefter en gang for at fjerne pause. Rotisserie-funktionen er aktiveret på alle programmer. Vælg Först et program og tryk derefter på Rotisserie (18) -knappen.

Grundlaeggende betjening:

For at vaelge et program skal du trykke pa menuvalgsnappen (1) omvendt, indtil det onskede programikon beynder at blinke. Vaelg resten af indstillingerne for programmet (rotation, lys, temperatur, forsinkelse, tid), og bekraeft ved at trykke pa taend / sluk-kappen (2). For at siete et pabegyndt program pa pause, skal du trykke pa On / Off (2) -knappen en gang, kort for at fjerne pause, skal du trykke pa knappen igen. For at annullere det aktuelle program skal du trykke pa taend / sluk-kappen (2) i 4 sekunder.

PROGRAMMER:

Kyllingevinger (10): Programmet bruges mest til røller lavrt forarbejdet kød med lavere temperaturbehov. Kort standardtid gør den ideel til kyllingevinger og tynde ølser. Bedst brugt med stegekurv (7)ller bageplade (9) Hvis tiden erler temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altoandre tid eller temperatur ved at trykke pa knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilfoj og træk (7), 8) du kan øandre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem visning af tid og temperatur.

Pommes frites (11): Programmet bruges mest til frosne pommes frites. Bedst brugt til rullende bur (6) aller stegekurv (7) Hvis tiden aller temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altidændre tid aller temperatur ved at trykke på knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilfoj og træk (7), 8) du kanændre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem tids- og temperaturvisning.

Svinekod (12): Program bruges mest til tykkere dele af hvidt k od ellr rodt k od. Bedst brugt med bageplade (9). Hojere tid og temperatur giver en fugit inderside med godt udfort udenfor. Hvis tiden erer temperaturen icke er tilstrakkelig, kan du altid aendre tiden ellter temperaturen ved at trykke pa knappen Tid / temperatur (9) og ved hjaelp af knapperne Tilfoj og trak (7,8) kan du aendre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem visning af tid og temperatur.

Fisk (13): Programmet bruges mest til frossen forarbejdet fisk erler frisk fisk. Bedst brugt med bageplade (9) ell stegekurv (7). Hvis tiden erer temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altid aendre tid ell temperatur ved at trykke pa knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilfoj og trak (7,8) til at andre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem visning af tid og temperatur.

Kylling (14): Program, der anwendes til rä kyllingekod. Bedst brugt med stegekurv (7), bageplade (9) og spystativ (5) og rotisserie (4). Bemærk, at tiden skal justeres afhængigt af tykkelsen på kodet eller vægten af den mad, du skal bruge. Brug rotisseriet (4), nr du bruger en hel kylling, og brug spydssættet (5), nr du laver spyd med kyllingekod og grøntsager. Hvis tiden erler temperaturen ikke er tilstrækelig, kan du altidændre tid aller temperatur ved at trykke på knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilføj og træk (7,8) til atændre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem tids- og temperaturvisning.

T or frugt (15): Program til stegning af frugt, grontsager, svampe, kdo. Bedst brugt med stegekurv (7), bageplade (9), spystativ (5). Lang opvarming ved lave temperaturer trakker den overskydende fugt fra maden ud og farr den til at vare lengere. Hvis tiden erler temperaturen icke er tilstrakkelig, kan du altid aendre tiden erer temperaturen ved at trykke pa knappen Tid / temperatur (9) og ved hjelp af knapperne Tilfoj og trak (7,8) kan du aendre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem tids- og temperaturvising.

Brd (16): Program til ristning af brd. Bedst brugt med bagestativ (8). Hvis tiden erer temperatren icke er tilstrakkelig, kan du altid aendre tid ell temperatur ved at trykke pa knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilfoj og traek (7,8) til at aendre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem tids- og temperaturvisning.

Rejer (17): Bruges bedst til små skaldyr som rejer. Bedst brugt med stegekurv (7). Hvis tiden eller temperaturen ikke er tilstrækkelig, kan du altidændre tid aller temperatur ved attrykke på knappen Tid / temperatur (9) og bruge knapperne Tilfoj og træk (7,8) til atændre tid / temperatur after behov. Hvert tryk skifter mellem visning af tid og temperatur.

Lys (5): Du kan tænde og slukke for indvendigt lys ved at trykke pa knappen en gang.

Første brug

1. Fjern alt emballagemateriale.
2. Fjern kistermaerk erer etiketter pa det produkt, der er tilgengeligt til emballering.
   3.Rengor tilbehoret grundigt med varmt vand, lidr rengoringsmiddel og en icke-slidstaerk svamp, og tcr det derefter med en ren blod klud after rengoring.
   Varme tip: Du kan rengore disse dele i en opvaskemaskine.
3. Placer frutyryden pa et stabilt vandret plan, tilslut stromkablet, vaelg det feste program, og juster derefter temperatren til 180 °C, og juster tiden til 10 minutter for tom stegning. Dette formal er at fjerne de mærkelige lugte fra varmeledninger og fittings.
4. Tag netledningen ud, og gentag trin 3 for at rengore den igen, nar den er helt kolef ned.

Trak netledningen ud og rengor maskinen tilstrakkeligt, inden den rengores, og rengor den som folger:
1.Rengor tilbehorm med varmt vand, lidt vaskemiddel og en icke-slibende svamp. Du kan fjerne resterende pletter med oliepletrenser.
Tip: Hvis der fastgores plefter pa tilbehoret, skal du sue dem i varmt vand blandet med vaskemiddel i ca. 10 minutter.
2. Brug en vad klud til at rengore tilbehoret udvendigt og indvendigt. Brug icke sibende rengringsmidler til at skrubbe for icke at beskadige belaegningen.
3. Tør Produktets indre og ydre overflader af med en blød, vred, vad klud. Rengør ikke produit direkte med vand.
4. Inden Produktet bruges aller opbevares, skal alle delre rengores, tres med en tkr klud og samles tilbage til den oprindelige positin til neste brug.

Enhedsbeskrivelse:

Indgangsspaending:220-240V\~50/60Hz

Effekt: 1700 W. MAX: 2500 W

Kapacitet: 13 I

Af hensyn til miljøet . Venligst overfor papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enched skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i encheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enched skal overleveres for at begræanse dets genanvendelse og brug. Hvis i encheden der er batterier, fjern dem og vende til punket opbevares separat.

(UA) YKPAIHCBkA

3AΓΑΙβΗΙ ΜΟΒΙ ΕΕ3ΠΕΚΙ

BAKJIIMBI BKA3IBKN 3 BE3IEN

YNTATN YBAJHO I 3BEPKITbCЯДЯ MAIByTHboI IOBIDKN

1. Перацькористанялпсгpoю почиайт eнсгукio 3 ekcnnyataci ta dopmytecb iHcrtpykci, loMiCTaTbCraB hi. Bnpo6nK He Hece BiDnoBidaIbHocti 3a 6by-b-aki 3bntkn, cnpruHHeHlВNKOPsCTaHHam pncgpoIO, lo cypeuHTb npn3NaueHOMy dlya BVKOPsCTaHH a6o HnpaBnblHi ekcnnyataci.
2. Пплад пиз nauseй лише дя DOMашього викорисанна. He BnKOpNCTOByTe Дя inshux ziinei, со He BiIDNoBIDAIObпри3 nause�ню.
   3.Ппсстри сд пд пдкюати пше до заemленио розетк n 220-240 B ~ 50/60 Гц.
   3 MeTOH NiDnBnueHHa6e3neKn BnKOpNCtAHNb 6araTo eNeKtpuHnx npncTroob He cnId OndHocHO nIKnOuaTn Do OndHoro eNeKtpuHoro KOJa.
   4.Будьт ecobno obepexhi, BnKopncToBvOuH npicpti, konn no6n3y e diTn. He Do3BOJnTe iITam rpaTncb i3 npncTrooem i He do3BOJnTe dITram a60 IIOdAm, kki He 3HaNOMi 3 Hm, KopnCTyBaTnCra Hm.
3. NOPEДЖEHЯ: LIM o6IaHHaHm MOKytb KOpNCTyBaTnsc JITN BIKOM BiD 8 pOKi Ta IIOJN 3I 3HIXeHIMM ΦI3UHIMN, CEHCOPHIMN YI PO3ymOBHMN 3I6HOCTaMn, a6O JIOJN, JKI He MaIO TB DOCBIy Ta 3HaHb IPO O6IaHHaHH, JI KIIO CE PO6NTbcr NID HArJIaOM OCO6N, BIDNOBIAIbHOI 3a IX 6e3neky a60 IM 6byNo HAdaHO. IHCTpyKcii 3 6e3NeuHOro BVKOpNCtAHNr IprnCTpoI Ta 3HaTe IPO He6e3neky, NOB'3aHy 3 IYoro BHKOpNCtAHNMr. DiTIr He NobINHi rpatncb 3 O6IaHaHHM. PnpBupHnraTa TExHicHe O6CnyROvBaHHr KOpNCTyBaUHr He IOBHNHI BVKOHyBaTnscdIbMn, JAKIo BOHn He CTapSi 8 pOKi, i ci 3axODn BVKOHyOTbcr Ni d HaJIaDM.
4. 3aBxDn BnMaIte BnKy 3 po3eTK nicJЯ BnKOpNCTaHnJ, TpImaOuJn po3eTKy pykoJ. HE TaryHITb 3a shHyp.
5. He 3aHypioTe Ka6eIb, BnIky Ta BeCb npncTpiy y Body a6o 6yDb-ky iHsy piDInHy. He pIiDaBaIte npncTpiN IoroHm yMOBaM (doU, COHcE TOIo) Ta He BnKOpNCTOByte NOrO BV yMOBaxPiIBNuIeHOI BOIoroCTi (BaHHi KIMHaTI, BoIori MObIbHI 6yDInKn).
6. NepioDnHNO nepeBipIe CTaH shHypa XNBJIeHHra. JaKIO WHyp XNWBLeHHra NOxKOJXeHN, Ioro cIiD 3amHHTu y CneiaJI3OBaHI MaJcTePHi, Uo6 yHnKHyTn He6e3NeKN.
7. He BnKOpncToBvIe npiJa i3 noXoJxHm shHypom XnBJIeHHa, kIoo BIn Bnab a60 NOxKoJxHenn YKIMOCb YINOM, a6o BIn npaIcE HnPaBnIbHO. He pemOnTyTe npicTpi camocTiinHO, ockIbKn icHyE pn3NK ypaXeHHra eJeKTpUHm cTpyMOM. BiDHeCiTB NOxKoJxHenn npicTpiy BIDIOBIDHn cepBicHn ceHTp dIy npeBipKn a6o pemOnTy. BydJrKnn peMOHT MoKe npoBOuNTncb IINIe yNOBHOaXeHHm cepBicHmN ceHTpamN.
   HenpaBnIbHo BnKoHaHn peMOHT MOKe CTAHOBTN cepNo3Hy 3aRpo3y dJa KOpNCtYBaHa.
8. Nomicitb npncptiHa npoxoOnHi, cTikn, pBhi NobepxHi, noaJI BiD 6yDb-aynx HarpitNX KxOHnX npnaIb, TaNX Jk eJektpnHa nnTa, ra3OBn naIbHnk TToio.
9. He BnKOpncToBvIe npncTpii no6Jn3y IerKo3aMnCTnx MaTePiaJIb.
   12.Шну ржавеленя He поBUHEN 3BUCATи hab КраЕM CTOLу abO TOPKAТSCЯ rapaunx NOBepxOHb.
10. He 3aIIwaIe npicptiYbIMKHeHm a6o aIaITepe KINBJIeHnB B po3eTci 6e3 HargJy.
11. Дяdoатковоу 3axnctу doziNbHO BCTaHOBHTB eNeKtpuHOMy naHc03i npucptpi 3aIIshkoBOrO ctpymy (Y3O) 3 homHaJIbHIM 3aIIshkoBIM ctpymom, lo He nepeBnuye 30 mA. 3 zuoro npnbody cnid 3BepHyTnscd o cneiaJIicTa-eNeKtpnka.
12. He donyckaite haMOKaHHa MToPHOi YacTHHn npncTPOU.

16.Якpo HeobxioHOBKOpNCTOByBaTu NOIOBxyBauch, BnKOpNCTOBuTe MoJeIb i3 3a3eMnIOUOUM StTnΦTom, npndaTHy dIra cTpyMu y OHaJMeHwe 10A. IoIOBxyBaUi, aKi He BiINOBiJaOTb ciBnMOzI, MoKyTB nepeRpiTcra. POKnaIITb shHyr TaK, 06 BuNaIKOBo NOrO He HATaRHTu Ta He CnITKHyTncra.
17. Ппсстри сдд розшувати на рibи, Термостій nobepхи, поади Вд. негкозимостин матерIANIB (штор, Штор, Шпалер тош). Дя налжноцркуць nobiterг Trимаite Biльни посстip He Meншe 10 cm 3 кожного бokу пиладу та He Meншe 30 cm на духовко. He зakрваite BeHTnlaциHi OTBOPn duxOBkn, OckilbkN Ze може peperpiTc b Ta noшковити пилад.
18. He Topkaitec b rapaHx IOBepxoHb npncTpoIO (DBepaT, BepXhboi a6o HIXHbOi CTiHKn Ta 6iHnx ctiHOK). BnKopncToByte 3axnChi pyKaBnuKn, 06 BnDaIInTu a6o TOpKHytncs 6yDb-IAkNX rapaHx qacTHN.
19. LHyp JINBJIeHH He MOxHa pO3MiUyBaTu NaI npNCTPOcM, BIn He NOBiHeN TopKaTnca a6o IexaTu No6n3y rapuXn NOBepxohb. He KnaIITb npNCTpi Ni d eJeKtpnHy po3eTKy.
20. He BCTaBnIe BeCb npIcTpiy npIcTpi, oKilbKn ce MOKe npN3BeCTn Do noJexi Ta pyuHyBaHnI npIcTpoIO.
21. Kaptoh, napiip, pnaactuk Ta iHwi JERko3aMnCTi Ta JERKoNlaBki npedMeTn He MoXHa po3MiuYBaTn B o6IaHaHHi.
22. Ouynуte npictpi nicna koxhoro Bnkopnctahnra.
23. Дя чишинся корпуну He ВИКОРИСТОВУ TE arpeсИВи MИоч i 3aCobu y BnIJIdi EmyIbcii, loCbHOB, NaCT ToUO, OCKINB KI BOH, Cepe iHWOrO, MOKytB BnIaIITN 3aCTOCOBaHI rpaФiUHi IInΦopMaцiHi CmMBoHn, Taki Jk BarN, МарКуВаннЯ, NonepdJxvBaJIbHi 3HaKn TToIo.
24. He BnKOpNCTOBuYTe dIy uIeHHeMaTaJIeBi IpOTn. POnaMaHi yIaMKn dpOTy MoKyTb KOHTaKTyBaTn 3 eIeKTPnUHMn YacTHHaMn, 10 CTBOpIOe pN3NK ypaXeHHr eIeKTPnUHM cTpyMOM.
25.Оьладнанн He npn3nauehe Дя робт n 3a ДОПOMOrO 3OBHIshix taIMepiB a6o OKpeMoI CnCTeMn DnCTaHciHoro KepyBaHHra.
26. Upe3 BncoKy TemnepaTy pCiiD 6ytN OcObIuBO ObepeXHm np INBdaJIeHHi 3aneueHOi iKi, BndaJIeHHI rapYOrO Knpy a6o IHxRrpaunx PiINH.
TeMnepaTpya DoCTyHnX NOBepxOHb IpaIIOUOro IpNCtPOo MOKe 6yTu BnCOKO, KOJI OblaHaHHra IpaIoo.

He TopkaITeCb rapaHx IOBepXoHb npicTpoH.