AD 6309 - Trouba ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Fritéza na horký vzduch
Značka	Adler
Model	AD 6309
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	Přibližně 1800 W
Vnitřní objem	Přibližně 14 L
Funkce vaření	8 automatických programů: Kuřecí křídla, Hranolky, Vepřové, Ryby, Kuře, Sušené ovoce, Chléb, Krevety
Speciální funkce	Rotisserie, vnitřní osvětlení, odložený start (1 až 720 min), ruční nastavení času a teploty
Nastavení teploty	45 °C až 200 °C po krocích 5 °C
Nastavení času	1 až 60 min (1 až 720 min pro sušené ovoce a odložený start)
Součástí příslušenství	Rotační gril s rukojetí, koš na fritování, rošt, plech na pečení, podpěra na rožeň, klec na kolečkách, mřížka na špízy
Bezpečnost	Automatické vypnutí v pohotovostním režimu, pozastavení při otevření dvířek, ochrana proti přehřátí
Údržba a čištění	Příslušenství vhodné do myčky nádobí; vnější a vnitřní skříň otřete vlhkým neabrazivním hadříkem
Hmotnost netto	Přibližně 8,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	35 x 30 x 35 cm

Často kladené otázky - AD 6309 ADLER

Jak používat funkci rotisserie?

Navlékněte maso na tyč rotačního grilu, upevněte hroty a vložte tyč do podpěr. Zavřete spotřebič, vyberte program, stiskněte tlačítko Rotisserie (18) a poté potvrďte tlačítkem Zapnuto/Vypnuto (2).

Mohu umývat příslušenství v myčce nádobí?

Ano, většinu příslušenství (koš, rošt, plech, klec) lze mýt v myčce. Rotační gril a jeho hroty je však třeba mýt ručně neabrazivní houbičkou.

Jak ručně nastavit teplotu a čas?

Po výběru programu stiskněte tlačítko Čas/Teplota (9) pro přepnutí mezi zobrazeními. Pomocí tlačítek + (7) a - (8) upravte hodnotu. Každé stisknutí změní hodnotu o 5 °C nebo 1 minutu.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena (220-240 V). Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí jističe. Pokud nic nefunguje, obraťte se na autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Nechte spotřebič zcela vychladnout. Vnitřek otřete měkkým mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani kovové nástroje, které by mohly poškrábat povrch.

Mohu použít hliníkovou fólii nebo pečicí papír?

Ano, ale nezakrývejte větrací otvory. Papír umístěte na dno koše nebo na plech. Zabraňte kontaktu s topným tělesem, aby nedošlo k požáru.

Jak používat odložený start?

Vyberte program, poté stiskněte tlačítko Odložený start (19). Pomocí tlačítek + (7) a - (8) nastavte zpoždění (1 až 720 min). Po 3 sekundách začne odpočítávání. Vaření se automaticky spustí po uplynutí zpoždění.

Proč nejsou moje hranolky křupavé?

Dbejte na to, abyste koš nepřeplnili: kousky by měly být v jedné vrstvě pro optimální cirkulaci vzduchu. Použijte program Hranolky (11) při 180 °C po dobu 12 minut. V případě potřeby můžete čas prodloužit.

Spotřebič při prvním použití vydává zápach spáleniny: je to normální?

Ano, při prvním použití zahřejte prázdný spotřebič na 180 °C po dobu 10 minut, abyste odstranili výrobní zbytky. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná. Po tomto kroku zápach zmizí.

Jak změnit jazyk displeje?

Displej používá ikony a číslice, není zde nastavení jazyka. Symboly jsou univerzální. Pro přeložený návod si můžete vyžádat verzi ve vašem jazyce prostřednictvím webu notice-facile.com.

NÁVOD K OBSLUZE AD 6309 ADLER

1. Pred použitim zařizení si prečte těme námod k použiti a postupujte podlePokynu v něm obsaženych. Vyrobce neodpovídá za zhádné škody zpùsobené použitim zařizení v Rozporu s jeho určením nebo nesprávném používáním.
2. Spotbrebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej k jiným učelúm, než které jsou v souladu s jeho zamýsléným učelem.
3. Zařizení musí byt pripojeno pouze k uzemné zásuvce 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   Aby se zvysila bezpečnost používání, mnoho elektrických zařizení by nemělo být pripojeno k jejednomu elektrickému obvodu současně.
4. Budte obzvlasté opatrní pri používání zařizení, když jsou v blízkosti deti. Nedovolte detem, aby si se zařizením hrály, a nedovolte detem nebo osobám, které nejsou obeznámeny se zařizením, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby, které nemají Žádné zkušenosti nebo znalosti o tomto zařizení,Pokud tak Čini pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo jim byla poskytnuta.Pokyny pro bezpečné používání zařizení a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti by si s tímtó zařizením neměly hrát. Čistěné uživotelskou udrzbu by neměly provadět déti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provaděny pod dohledem.
6. Po použiti vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte zásuvku rukou. Netahejte za kabel.
7. Neponořujte kabel, zăstrčku a cele zařizení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařizení povětrnostím podminkám (dést, slunce atd.) Ani jej nepoužívejte za podminek vysokte vlhkosti (koupelny, vlhék mobilní domy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být vyměné v odborném servisu, aby se predešlo nebezpeci.
9. Nepoužívejte spotřebičs poskozeným napájecim kabelem, pokud spadl nebo byl jakýmkoli zpúsobem poskozen, neboPokud nefunguje správně. Neopravujte zařizení sami, protoze by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení odneste do príslušného servisniho střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provadět pouze autorizované servisni střediska. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele predstavovat váztnou hrozbu.
10. Umistete zařizení na chladný, stabilní a rovný povrch, mimo dosah kuchyneyskych spotřebičů, které se zahrivaji, jak je elektrický sporák, plynový horák atd.
11. Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavych materialú.
12. Napajeci kabel nesmi viset prs okraj stolu nebo se dotykat horkych povrchu.
13. Nenechávejte zařizení zapnuté nebo napajeci adapter v zásuvce bez dozoru.
14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu by měl byt konzultován odborny elektrikár.
15. Chrahte motorovou ccast zaireneni prd navlhnutim.

16. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze model s uzemnovacim kolíkem, vchodný pro proudly alespon 10 A. Prodlužovaci kabely, které nesplnjuji tento požadavek, se mohou prehrát. Umistěte kabel tak, aby o nej nebyl náhodné prětazen nebo o nej nezakopnul.

17. Zařizení by mělo BYT umistěno na rovném, teplotné odolné mocrchu, mimo dosah hořlavych materialù (záclony, závesy, tapety atd.). Pro správnou cirkulaci vzduchu udržujte volný prostor nejménye 10 cm na kaźdé strané zařizení a nejménye 30 cm nad troubou. Nezakrývejte ventilacné otvory trouby, protoze by se mohly prehrát a poskodit spotřebic.

18. Nedotykejte se horkych povrchu zaizeni (dvere, horni nebo spodni stena a bocni steny). K odstraneni nebo kontaktu s horkymi CASTmi pouziveje t ochranné rukavice.
19. Napajeci kabel nesmi byt umistěn nad zařizením a nesmi se dotýkat horkych povrchůnebo ležet v jejich blízkosti. Neumistúje zařizení pod elektrickou zásvuku.
20. Nevkladeje celý objem zařizení do zařizení, mohlo by DOJIT K POžÁRU a ZNIČENI ZAřIZENÍ.
21. Karton, papir, plast a jiné hořlavé a tavitelné prědměty nesmi byt umistěny do zařizení.
22. Po kaźdem použití zařizení očistěte.
23. K Čišěné krytu nepoužívejte agresivné Čistici prostředky ve formě emulží, krémů, past atd., Protože mohou mimo jiné odstranit použité grafické informáčné symboly, jako jsou váhy, značky, varovné značky atd.
24. K Čišěné nepoužívejte kovové dráty. Poškozené ulomky drátu mohou prijít do kontaktu s elektrickými Častmi, což prydstavuje riziko urazu elektrickým proudem.
25. Zařizení není určENO k provozu pomoci externích chasovaců nebo samostatného systému dálkového ovládání.
26. Vzhledem k vysoke teplote je tbreva věnovat zvlástné pozornost vyjímáni upečeneho jidla, odstražováni horkého tuku nebo jiních horkích tekutin.
    Je-li zařizení v provozu, muže byt teplota pristupnych povrchů ovladacího zařizení vysoká.

Nedotykejte se horkych povrchu zařizení.

Nikdy nepohybuje zařizením, když je zapnuté nebo když je horke.

Kvuli siriicimu se teplu a pare by pristroj nemel byt umisten pod kuchynskou skriinku.

Popis zarizeni:

Trouba na fritovani

1.Ovladacipanel

Prisluosenstvi:

1. Rotisserie s rukojeti

2. Koš na fritézu

3. rukojet' zasobniku

4. Rukojet

5. Držák na grilováni

6. Špíz

7. Rolovacic klec

8. Pecici kos

9. Pečići plech

1. Připojtze zařizení k elektrické siti
2. Stiskne tlačitko zapnuti / vypnuti (2). Zaženi se zapne a vydá zvukovy alarm. Pokud není proveden Žádný výber, zaženi se po 1 minute prépne do pohotovostniho režimu.
3. Pomoci tlačitka pro vybr nabícky (1) vyberte požadovaný program.
4. Po vyberu programu muzete:

A. Zmeite teplotu a cas. Stisknutim tlacitka vyberu casu / teploty (9). A pak stisknete tlacitka scitani a odcitani (7, 8)

b. Zapnete vnitri svetlo stiskutim tlacitka Vnitri svetlo (5).

C. Spusteni zvoleného programu odložte stiskutim tlacitka Zpozděni spustěni (19) o 1-720 minut. Mûzete stisknout tlacitka pro odčitáni a pridáni (8,7) pro 1 krok nebo podrženi pro rychlejsi pridáni nebo odčitáni požadovaného casu. Po 3 sekundách začne odpočitávani,

d. Rotisserie zapnete nebo vypnete stisknutim tlačitka Rotisserie (18).

1. Po nastaveném ccase zařizení vydá 2 zvukové výstrahy.

I'VAROVANI!! Vnitrek zaizeni je velmi horky. Nedotykejte se vnitrku zaizeni, kdyz jej pouzivate nebo chladite. Vnitrku zaizeni se

1. K vjimuti pouziteho prisluenstvi nezapomene touzit pirolenou rukojet tacy (10), rukojet Rotisserie (4) nebo rukavice na peceni.
2. Po dokončeni práce se zařizení močkejte, až prejde do pohotovostniho režimu. Nebo po spustěné programu stisknéte a na 3 sekundy stisknéte tlačitko zapnuti / vypnuti (2). Zařizení prejde do pohotovostniho režimu.
3. Jakmile zařizení dokončí chlazení (není slyset zádný hluk z chladiciho ventilátoru), odpojte zařizení ze zásuvky.

Použití grilovacího grilu (4):

1. Použíti Rotisserie:
   Rotisserie: Pouziva se hlavné na cele ku're. Vezmete tyc Rotisserie a protlače ji stredem ku're od spodniho otvoru k hornimu otvoru. Poté pripevněte hroty Rotisserie směrem dovnitr na tyc a do ku'reciho masa a stlače ku're z obou stran, aby hroty propíchly kuzi a zapadly do masa. Abyste se uistili, ze se hroty nepohybuji, utáhněte šrouby pripevněne k hrotum. Vložte tyc s ku'retem do montáznich otvoru Rotisserie. Strana s háji spocivajćimi na levé strané a hladši strana do rotujici āsti motoru na pravě straně.
2. Zavretae zaifizen a vyberte program, stisknete tlačitko zapnuti / vypnuti rotisserie (18) a potvrde tlačitkem zapnuti / vypnuti (2).
3. Jakmile je jidlo hotové, vytahněte ho z fritovaci komory pomoci rukojeti Rotisserie (4) nebo rukavic na troubu.

!!VAROVÁNII!!

K upevnéni nohou a kridel na misto pouzijte bud koznie nebo potravinovy provazek, aby se jidlo nedotklo topného telesa. Rovne se doporučuje dát pekáč na dno fritovací komory, aby zachytil mastnotu z jidla.

Použti stojanu na speje (5):

1. Umistete jidlo na spejle ze zaizeni.
2. Nasadte drzaky kulatého spizu na tyc na grilovani tak,aby se otvory co nejvice vyrovnaly.
3. Vlozte plochy konec do jegnoho otvoru drzaku stojanu na kulate spizy a pote konec se smyckou do prislu-snheo otvoru na druhem drzaku kulatého spejle. Spejle se musi pohybovat pri rolovani ve stojanu. Dbeje na to, aby pri pohybu nevypadly z otvoru.
4. Zavrte zaifzeni a vyberte program, stisknete tlaitko zapnu / vypnuti rotisserie (18) a potvrde tlaitkem zapnu / vypnuti (2).
5. Jakmile je jidlo hotové, vytahnéte ho z fritovaci komory pomoci rukojeti Rotisserie (4) nebo rukavic na troubu.

1. Zasunte tycs grilovanim do bocnich otvoru VKleci pote utahnete srouby a ujistete se, ze klec drzna miste.
2. Otevre te krec a vlozte jidlo dovnitr. Nedavejte piriis mnho jidla, aby se mohlo pohybovat uvnitr klece. Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz pouzijete polovinu prostoru uvnitr klece a druhou polovinu nechate prazdnou.
3. Vlozte klec dovnitr fritovacik komory. Ujistete se, ze tyc na grilovani spočiva na držácích grilovani. Strana s háji spočivajicimi na levé straně a hladši strana do rotujici casti motoru na pravě straně.
4. Zavrte zaifzeni a vyberte program, stisknete tlaitko zapnu / vypnuti rotisserie (18) a potvrde tlaitkem zapnu / vypnuti (2).
5. Jakmile je jidlo hotové, vytahněte ho z fritovací komory pomoci rukojeti Rotisserie (4) nebo rukavic na troubu.

Používáni zásobníkú:

Kos na fritézu (7):

Používa se hlavně na hranolky, kuřecí kridélka, obalovaná jidla.

1. Vložte jidlo do koše a ponechejte prostro pro pohyb horkého vzduchu kolem kouskú jidla. Čim mensi kontakt mezi kusy, tím lépe.
2. Vlozte kos do fritovaci komory. Nejlepsi pozice je uprostred. Cim vyssia blze k topnemu prvku, tim bude jidlo krupavejsi. Cim dale, tim lepe se bude vaft zevnitr ven.
3. Zavreté zařizení, vyberte programa potvrde tlacitkem On / Off (2).
4. Po dokončeni vařeni vyjměte plech ze zařizení pomoci rukojeti plechu (10) nebo chnapky.

Podpěrný kos (8):

Stojan se větínou používa jako podpěra pro jiné nádoby na pečeni.

1. Umistete stojan do fritovaci komory.
2. Na rost postavte misu nebo misu odolnou proti pecen / zaruvzdornou.
3. Zavreté zařizení, vyberte program a potvrde tlacitkem On / Off (2).
4. Po dokončeni procesu vařeni nechte zařizení a rost vychladnout a vyjměte jej ze zařizení pomoci chnapek.

Pečici plech (9):

Miska se používa hlavně na recepty, které nevyžadují prouděné vzduchu kolem jidla.

1. Vlozte jidlo na tacek.
2. Umistete podnos do fritovacik komory.
3. Po zvoleni
4. Zavrte zaifizeni, vyberte program a potvrde tlacitkem On / Off (2).
5. Po dokončeni vařeni vyjměte plech ze zařizení pomoci rukojeti plechu (10) nebo chnapky.

Tabulka programú:

Režim	Výchozí teplota (°C)	Nastavitelný teplotné rozsah (°C)	Zvýšeni teploty /Pokles (°C)	Výchozí ČAS(min)	Nastavitelný Časový rozsah (min)	Zvýšeni / sníženi Času (min.)
Kuřecí křidla	180	175-200	5	8	1-60	1
francouzké hranolky	180	175-200	5	12	1-60	1
Vepřové maso	190	180-200	5	10	1-60	1
Ryba	200	160-200	5	15	1-60	1
Kuře	180	160-200	5	30	1-60	1
Suché ovoce	45	45-80	5	240	1-720	1/30
Chißb	200	180-200	5	5	1-60	1
Krevety	1 7 0	160-190	5	8	1-60	1

Popis programu:
Vsechny programa 1e pouzit s casonovacem zpozdene od 1 minuty do 720 minut. Nejprve vyberte program a pote stisknete tlacitko Zpozdene spusteni (19) a pomoci tlačitek Pridat a Odečist (7,8) muzete zmenit velikost casonvho zpozdene.
Zkontrolujte, zd je jidlo behem vaeni spravne upecené, abyste se uistili, ze je dokonalé. Zaizeni ma programovou pamet', jakmile behem programu otevrefe dvirka, zaizeni se pozastavi a po opetovnem zavreni dvirek budePokracovat v cinnosti. Program muzete také pozastavit jegnim stisknutim tlačitka zapnu t / vypnuti. Jednim stisknutim zrušite pauzu.
Vsechny programm mohou mit zapnutou funkci Rotisserie. Nejprve vyberte program a pote stisknete tlačitko Rotisserie (18).
Základni operace:
Chcete-1 zvolit program, stisknete opakovan tlacitko vberu nabidky (1), dokud nezaene blikat ikona pozadovanheo programu. Vyberte zbvyajici moznosti programu (rotace, svetlo, teplota, zoedeni, cas) a potvrde stiskutim tlacitka Zap / Vyp (2). Chcete-li pozastavit spusteny program, stisknete Jednou tlacitko Zap./Vyp. (2), pro zruenipauzy stisknete znovu tlacitko. Chcete-li zrusit aktualni program, stisknete tlacitko Zap / Vyp (2) na 4 sekundy.

PROGRAMY:

Kureci kridelka (10): Program se vetsinou pouziva pro syrove nebo malo zpracované maso s nizimi teplotami. Kratky vychozci cas je idealni pro kureci kridla a tenke klobasy. Nejlepe se pouziva s fritovacim kosem (7) nebo pekacem (9) Pokud cas nebo teplota nestaci, muzete vzyzmenit cas nebo teplotu stiskutim ovladaciho tlacitka Cas / Teplota (9) a pomoci tlacitek Pridat a Odecist , 8) muzete podle potreby zmenit cas / teplotu. Kazdé stiskuti prepiná mezi zobrazenim casu a teploty.

Francouzské hranolky (11): Program větsinou použivaný pro mrazené hranolky. Nejlépe se používa rolováč kleci (6) nebo fritovacím košem (7) Pokud Ās nebo teplota nestaci, mužete vždy zmenit Ās nebo teplotu stisknutim ovladaciho tlacitka Ās / Teplota (9) a pomoci tlačiték Pridat a Odečíst, 8) mužete podle potřeby zmenit Ās / teplotu. Každé stisknuti prepíná mezi zobrazením Āsau a teploty.

Vepro maso (12): Program vetsinou pouzivany pro silnejsi casti bilho nebo cerveneho masa. Nejlepe se pouziva s plechem na peceni (9). Vyssicas a teplota poskytuji vhlky vnitrek a dobre provedene venku. Pokud cas nebo teplota nestaci, muzete kdykoli zmenit cas nebo teplotu stiskutim ovladaciho tlacitka Cas / Teplota (9) a pomoci tlacitek Pridat a Odecist (7,8) muzete zmenit cas / teplotu podle potreby. Kazde stiskutiprepina mezi zobrazenim casu a teploty.

Ryba (13): Programnejpouživanéjsi prozmrazené zpracované ryby nebo cerstve ryby. Nejlepe se používa s plechem na pečeni (9) nebo košem na smaženi (7). Pokud ās nebo teplota nestáci, muzete kdykoli změnit Ās nebo teplotu stisknutim ovladaciho tlacitka Ās / Teplota (9) a pomoci tlacitek Pridat a Odečist (7,8) muzete změnit Ās / teplotu podle potřeby. Kaźdé stiskutí prępina mezi zobrazením Ācasu a teploty.

Kure (14): Program pouzivany pro syrove kurcimaso. Nejlepe se pouziva s fritovacim koem (7), pekacem (9) a stojanem na spizy (5) a grilovacim masem (4). Pamatujte, ze cas by mel byt uprven v zavislosti na tloustce masa nebo hmotnosti jidla, ktere hodlate pouzit. Pokud pouzivate celé kure, pouzijte grilovanec pecivo (4) a pri priprave spizu s kurcim masm a zeleninou pouzijte sadu spizu (5). Pokud cas nebo teplota nestaci, muzete kdykoli zmenit cas nebo teplotu stisknutim ovladaciho tlacitka Cas / Teplota (9) a pomoci tlačitek Pridat a Odečist (7,8) mužete zmenit cas / teplotu podle potreby. Kaze stiskutip prepiná mezi zobrazenim casu a teploty.

Suche ovoce (15): Program použivaný ke smaženi ovoce, zeleniny, hub, masa. Nejlepe se používa s fritovacim košem (7), pekáčem (9), stojanem na špízy (5). Dlouhé ohřivani pri nizkych teplotách vytáhne z potravin prebytečnou vlhost a vydrží déle. Pokud Čas nebo teplota nestáci, muzete kdykoli zmenit Āsne bo teplotu stisknutím ovladaciho tlacitka Ās / Teplota (9) a pomoci tlacitek Pridat a Odecíst (7,8) muzete zmenit Ās / teplotu podle potěby. Každé stisknutí prepíná mezi zobrazení Āsùa teploty.

Chleb (16): Program použivaný k opěkáni chleba. Nejlépe se používa s pekáčem (8). Pokud Ās nebo teplota nestáči, mžěte kdykoli zmenit Ās nebo teplotu stisknutím ovladacího tlacítka Ās / Teplota (9) a pomoci tlacítek Pridat a Odečíst (7,8) mžěte zmenit Ās / teplotu podle potřeby. Každé stisknutí prepíná mezi zobrazením Āsù a teploty.

Krevety (17): Nejvhodnejsi pro malé mořské plody, jako jsou krevety. Nejiépe se používa s fritovacím košem (7). Pokud ās nebo teplota nestaci, muzete kdykoli zmenit Ās nebo teplotu stisknutím ovladaciho tlacítka Ās / Teplota (9) a pomoci tlacitek Pridat a Odecist (7,8) muzete zmenit Ās / teplotu podle potěby. Kaźde stisknutí prepíná mezi zobrazením Āsau a teploty.

Svetlo (5): Vnitri svetlo muzete zapnout a vypnout jedernim stisknutim tlacitka.

První použiti

1. Odstrańte vsechny obalové materiały.
2. Odstrańte nalepyne bo stityk z produktu, ktery je k disposici pro balení.
3. Prisluosenstvi dukladne ociiste horkou vodou, trochou cisticico prostredku a houbou, ktera neni odolna proti opotbrebeni, a po yvci steni je osuste cistym mekkym hadrikem.
   Teplé típy: Tyto āsti mužete vycistit v myčce na nádobí.
4. Umistete hlavni tleso fritey na stabilni vodorovnou rovinu, pripoje napajeci kabel, vyberte prvni program, pote upravte teplotu na 180^
   C a nastavte cas na 10 minut na prazdné smaženi. Timto ucelem je odstranit zvlastni zapach z topnych trubek a tvarovek.
5. Odpojte napajeci kabel a opakujte krok 3, abyste jej po uplnem vychladnuti znovu vycistili.

Cisteni a udrzba

Prid cistenim odpojte napajeci kabel, necheijte stroj dostatecny vychladnout a ycistete jei nasledujicim zpusobem:
1. Prislušenstvi očistěte hörkou vodou, trochou cisticiho prostředku a neabrazivné houbou. Zbytky skvrn muzete odstranit cisticem olejovych skvrn.
Tipy: Pokud se na príslušenství drží skvrný, namočte je asi na 10 minut do horké vody smichané se saponátem.
2. Mokrém hadrikem očistěte vnejí a vnitří stranu príslušenství. K Čištěné nepoužívejte abrazivné Čisharp prostředky, aby nedoslo k poškození jejich povlaku.
3. Otrte vinitn a vnjisi povrch vyrobku mekkym vlhkym hadrikem.Vyrobek necistete primo vodou.
4. Pred pouzitim nebo uskladnem produktu je tbreva vsechny dily vycistit, osusit suchym hadrikem a namontovat zpct do puvodni polohy pro dalsi pouziti.

Popis zařizení:

Vstupni napeti: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Vykon: 1700 W. MAX: 2500 W

Kapacita: 13 I

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou prestavovat pro zivotní prostředí nebezpecí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivani. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RU)PYCCKM

OBUHE YCIOBIA BE3OPIACHOCTN

BAXHbIE INHCTPYKUNI NO B3ONACHOCTN

BHNMATEJIbHO IPOUHTAITE IN COXPAHNTE JIA NCIOJb3OBAHNA B ByduuCEM

1. Перд IncnoIb3OBaHnem yCTpoIcTba npOHTte nHCTpyKcIIO NO 3KcIIpyatauIN i CJIeDyIte CoepkaUIMC8 B Hei INHCTpyKcIyAM. Ipon3BOJNTeJIb He HeCEt OTBETCTBEHHOCTH 3a JIO6oY uIep6, Bbl3BaHHbI INCNOIb3OBaHnem yCTpoIcTba He IO Ha3HaueHInIO IIN HEnpaBnIBHOJ 3KcIIpyatauNei.
2. Прибор предназ nauseен только дя DOMашегу Испльб3OBаня. He Испльб3OBaТь дя Другинцелей He по пreamу Наз nauseю.
3. UcTpoIcTBo DoJxHo NODKJIHouaTbcra TOnbKO K 3a3eMJIeHHoN po3eTke 220-240 B ~ 50/60 T.
   UTo6bI NOBbICNTb 6e3ONaCHOCt b NCNoJIb3OBaHnA, HeJIb3a OJHOBpeMeHNO NOpKJIHOuTaTb MHOrHe 3JeKTPnueCKne yCTPOJCTBa K OJHOJ 3JeKTPnueCKo YeN.
   4.Будьт ecobehno octopoxhbl npn nCNoIb3OBaHn yCTpoiCTBa, KOrda no6n3ocTu HaxoJrTcA detn. He no3BOJnTe Detram nIgpaTb C yCTPOICTBOM n He no3BOJnTe Detam nIJI NIOJAM, He 3HaKOMbIM C yCTPOICTBOM, nCNoIb3OBaTb erO.
4. ПЕДУПЕЖДEHNE: это обopyдоване могут Испьзоваыдети стапше 8 щети Людс орразионныIMN ФиЗИЧЕСКIMN, ceHCOPHBIMN Или умCTBEHHbIMN cNoCo6HOCТЯМN, a

Takke liOdi 6e3 ObIta nIi 3HaHni C obOpyIOBaHnem, ecNI 3TO DeJaETcN IOd Ha6JIIODeHnEM IuCa, OTBETCTBeHHOro 3a INx 6e3ONaChOCTb IINI 6bIa NM ppeIOCTaBNeHa. IHCTpyKcII NIO 6e3ONaChOMY NCNoIb3OBaHnIO yCTPOJCTBa N OCBeIoMJIeHbI O6 ONaCHOCTAx, CB83AHHbIX C eRO NCNoIb3OBaHnEM. DeTI He DOnJXbI INrpaTb C obOpyIOBaHnem. DeTI He DOJIxHbI BblONHЯrTB YnCTkU IN TexHnueCKoe ObClyXkBaHnE, ecNI IM He NcNOHNIOcB 8 JeT, IN 3TN DeIcTBnA BblONHЯOTcN IOd PnICMOrPOM B3PoCJIbIX.
6. Послесиюльбовая BCERда ВынмайтЕ ВИКУ n3 рОЗETКИ, ппдержьаге руков. HE тянITE 3a унур.
7. He norpykaTe Ka6eIb, BnKy n BCE yCTpoiCTBO B Body IINI IIO6yIO dpuyIO xNdkocTb. He noDBepraIte yCTpoiCTBO BO3DeIcTBnO nOroIhBIX ycNoBn (doXdb, coInHne n T. d.) N He NCNoJIb3yIte er O B ycNoBnX BblCOKOI BJaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BJaXHbIE MObIbHbIe Doma).
8. Пернодунеши ровераite состаяне унура петаши.Еслшур петаши повражden, erо спедует замень в спесиалниюразною ремонгов мacrетор, утоы n3бжать onachoctn.
9. He nCnoJb3yIte np6op c NOBpeJdeHhbIM shHypom nHTaHnA, ecn erO ypoHnI INIOBpeJInN KAKIM-ImboObpa3OM, INI ECNI OH He pa6oTaet DOJXHBIM o6pa3OM. HpeMOHTnpUyTe yCTPOINCTBO CAMOCTOIbHO, 3TO MOKeT pINBeCTN K NopaxeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM. OTHeCITE NOBpeJdeHHO yCTPOINCTBO B COOTBeTCTBYUOni CEpBnCHbI ΚEHTP dIra OCMOTpa INI peMOHTa. PeMOHTbIe pa6oTbI pa3peShaETc IPOBOIDtB TOJbKO aBTOpN3OBaHHbIM CEPBnCHbIM ΚeHTpAM. HenpaBnIBHO BblONHeHHbI PEMOHT MOKeT PpeDCTABIIrTB CepBe3HyO yrPo3Y dJI Na NOL3OBaTeJIa.
10. Помет范围内 устюгов на похладую, усточины и ров hyю NOBepxHocTB BdaJIH OT HaRpeBaIOUxxCЯ KuxOHhIx np6OpOB, taKIX kaK 3JIeKTPnuecka ПЛNTa, ra3OBaI ROpeJIka I T.Д.
11. He nCloIb3yIte yctpoIcTBO pIaOM c IeKOBocPJIaMeHraUOuMnC8 MaTePnaJaMaN.
12. Φнур ппань He Должень Сбшватьса 3a Край сToJa Илп Касыг Рорчх NOBepxHocTei.
13. He octabnay Te BkIIOueHHbIM yCTpoNCTBO nIN aAnTeP NITaHnB pO3eTke 6e3 npncMOtpa.
14. Дя доронпеловашитbi pekomehdyeetca yctahOBNTb B јeКТчecкоцунуctpoиCTBO 3aшTHORO OTKПОЧЕнna (Y3O) c homHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM He 60Jee
30 mA. ПО затую сдует роконсультураьса CO спунICTOM-энКТПКOM.
15. He donyckaite hamokahnia MOTOPHOJ yCTPOIcTBA.
16. EcIn Heo6xOJIMo IcNoIb3OBaTb ydJIINHTeIb, IcNoIb3yIte TOnbKO MoJeIb C 3a3eMnIouzIM KOHTaKToM, paccuHaHHyO Ha Tok He MeHee 10A. YdInHnteN, He COOTBeTCTByIOUzne 3tOMy Tpe6oBaHnIO, Moryr NeperpeTbcra. YloXnTe ShHyp TaK, YTO6bl erO cIyauHNO He HATaHynI N He CNOTKHynI.
17. UcpoCTBO CJIeDyET pa3MeUaTb Ha POBHO, TepMOCTOJKOJ NOBepxHOCTN, BdAIN OT IeKOBocPnAmEHaIOXxCr MaTePnaIIOB (WTOpbI, WTOpbI, O6On N T.Д.).ДЯ npaBnJIbHOJ UcPKyJauCn BO3dyxA OCTaBbTe CBO6oHoe PpOCTpaHCTBO He MeHee 10 cm c KaJdoJ CTOpOHbI PrNbopa n He MeHee 30 cm NaD dYxOBbIM ShKaΦom. He 3aKpbBaIte BEHTINJauCNoHHbIe OTBepCTnRA dYxOBKn, TaK KaK 3TO MoXeT pNInBeCTn K NepeRpeBy n NobpeJdeHnIO prNbopa.
18. He npikacaiTecb K ropaym IOBepxHocTMy cTPOcTbA (Dbepn, BepxHei HIXHei CteHke, 6OKOBbIM cTeHKam). IcnoIb3yIte 3aIHTbIe nepaATKn, YTObI ydaIITb IJIIN DOtpoHyTBcRdo ropaynx qacteI.

1. Φнур пітань He должен распогаразься hab устpoистбом, a takke He должен Касы сллл Лесать радом с гораяимп поверховостам. He nomeцайу устpoиств под Злесгрическю розту.
2. He BCtabJnTe BeCb oBem yCTpoiCTBa B yCTpoiCTBO, TAK KAc 3TO MOKET pINBecTn K BO3rOpaHnIO n pa3pyuSeHnIO yCTpoiCTBa.
3. Kaptoh, 6yMaRa, nlaCTnK i npyrne IeKOBocPnaMeHraUoIuecN IeKoPbAKnE npedMeTbI HeJb3a KnaCTb B o6OpudBaHne.
4. OuHuaTe yCTpoiCTBO nOcNe KaKDoRo NcNoIb3OBaHnA.
5. Дя оочстки Корпуна He И снользуITE arpeccINBHBIE MOIOUINE cpeIDCTBaВ ВIDe эмльси, loсьOHOB, nactи T.Д., Поскольky OHI MOrYT, cpei npOчero, удaПИТь HaHeceHHbIe ГрафчесКе ИнфopMaцIoHHBie CIMBOЛы, ТAKne KaK ShKaJIbI, OTMeTKN, npedynpeJdaHOUIne 3HaKn I T.Д.
6. He IncnoJb3yIte dIy uNCTKm MeTaNJIuYeCKne npOBoJa. OckOJIk N obIOMaHOrO npOBoJa MOryT COpNIKOCHyTbC R C 3JIeKTpUYeCKnM UaCTaMn, YTO MOxET PpNBecT N K IopaxeHNIO 3JIeKTpUYeCKnM TOKOM.
   25.ObopydOBaHne He npedHa3NaYeHO dJa pa6oTbIC BHeuHmN TaMepamN IIN OTDeJIbHOJ CNCTeMOJ DnCTaHcNOHHOrO ynpabNeHnJ.
7. 13-3a BbICOKoTemnepaTypbI CneDyET npoBnAToB Oco6yIO OCTOpOxHocTb npu ydaJIeHN3aneueHHo NIIu, ropayero Jnpa IIN dpynx ropaynx XndKocTei.

Temnepatypa doctynbix nobepxhocte npbooyero yctpoicTba moket 6bItb BbICOKO B

BpempaobtboobopydoBaHn.

He npikacaiTecb K ropaHm NOBepxHOCTaM yCTpoiCTBa.

Hnkorda He nepemeaTe yctpoiCTBO, KOrda OHO BkIoueHo IIN KOrda OHO ropayee.

YcTpoIcTBO HeIb3a CTaBnTb IOd KxOHHbIM IkaΦom I3-3a paCnpocTpahraHoIeOcR TeIJa N napa.

Описнисторісту:

DyXOBka DnA φpNTHOpHnCbI

1. NaHembynpaBneHn
   Akeccyyapbl:
2. Frpnilb c pykoi
3. Kop3nHaΦpntKOpHnIbI
4. pyuKa noDnOca

2.Pyka
5. Peuetka Дяшamnpyob
8. PeWetKaДЯ BbIeYKn

3.Kpennne nne nnrnpnna
6. TeJekka Ha KOJecnKax
9.ПpoTиBeHb

Oncanhe naneHn ynpaBneHna:

1. Khonka BbIbopa MeHIO
   4.Инд�示лгсься
2. Khonka doabvenia
   10.KypnHoe KpbIbIIuiko
3. PbI6a
4. Xne6

5. Otnoxntb 3anyc

6. KhoIIka BkIIOUeHn / BbIKIOUeHn

3.ОTo6paKHeHneTeMnpePaTypbI/BpeMeHH

1. Použivanie Rotisserie:

Rotisserie: Používa sa váčsinou na cele kurça. Vezmite tyc Rotisserie a pretlachte ju stredom kurčata od spodného otvoru k hornému otvoru. Potom pripevnite hroty Rotisserie smerom dovnútra na tyc a do kuracieho mäsa a stlachte kurca z oboch strán, aby hroty prepichli kožu a ponorili sa do masa. Aby ste sa uistili, ze sa hroty nepohybuju, utiahnite skrutky pripevné k hrotom. Vložte tyc's kuracim masom do otvorov pre pripevnenie na Rotisserie. Strana s rastrami spočivajucimi na l'avej strane a hladšia strana s otočnou cast'ou motora na pravej strane.

1. Zafvorte zariadenie a vyberte program, stlachte tlaicidlo zapnutia / vamputia rotisserie (18) a potvrde tlaicidlom zapnutie / vamputie (2).
2. Akonáhle je jeglo hotové, použite ho z rúry na pečenie pomocou rúcky Rotisserie (4) alebo rukavic na pečenie.

!!POZOR!!

Na pripevnie noh a kridel na miesto pouzite bud' spagat, alebo potravinov' spagat, ay sa Jedlo nedotykalo vhyrevneho telesa. Odporuca sa tiez polozit pekac na spodok fritovacej komory, ay zachytil mastnotu pochodzajucu z Jedla.

Použivanie stojana na špízy (5):

1. Položte{jlo na špajle zo zariadenia.
2. Nasadte drziaky stojana na gulaty spiz na tyc na grilovanie, aby sa otvory co najvic vyrovnali.
3. Vlozte plochy koniec do jegneho otvoru v drziaku stojana na gufate spizy a potom koniec so sluckou do prislu-snheho otvoru v druhom drziaku na okruhly spiz. Spizy sa musia pohybovat pri rolovani v stojane. Dbajte na to, aby pochas pohybu nevypadli z otvorov.
4. Zatvorte zariadenie a vyberte program, stlachte tlaclidlo ZAP / VYP Rotisserie (18) a potvrdtte tlaclidlom ZAP / VYP (2).
5. Ked' je jeglo hotové, vytiahnite ho z fritovacej rúcky pomocou rúcky Rotisserie (4) alebo rukavic na pečenie.

Svetlo (5): Vnútomé svetlo možete zapnú't a vypnut' Jednám stlačením tlačidla.

Pré pouzitie

1. Odstrante vsetky obalové materiały.
2. Odstrante nalepy alebo stitky z produktu, ktory je k dispozicii na zabalenie.
3. Prisluşenstvo dokladne ochiste horucou vodou, trochou saponatu a spongiou, ktorá nie je odolná proti opotrebovaniu, a po yčistení ich osuste Čistou mäkkou handrickou.
   Teplé típy: Tieto Časti možete vyčistit' v umyvačke riadu.
4. Umiestnite hlavne teleso fritezy na stabilnu vodorovnu rovinu, pripoje napajaci kabel, vyberte pry program, potom upravte teplotu na 180^ a nestavte cas na vyprazanie na 10 minut. Tymto ucelom je odstranit zvlastny zapach z vykurovacich potrubi a tvarievik.
5. Odpojte napajaci kabel a po uplnom vychladnuti zopakujte krok 3, aby ste ho znova vyacistili.

Cistenie a udrzba

Pred Čistením odpoje napájací kábel a nechajte zariadenie dostatočne vychladnút, potom ho očistite takto:
1. Vycistite prisluensstvo horucou vodou, trochou saponatu a neabrazivnou spongiou. Zvysshky skvrn mozte odstranit pomocou cistica olejovych skvrn.
Tipy: Ak sa na prisluşenstve prilepia skvrny, namočte ich asi na 10 min v horucej vodezmiešanej so saponátom.
2. Vonkajsiu a vnutornu ccast prisluenstva cistite vlhkou handrickou. Na drhnutie nepouzivaje abrazivne cistace prostriedky, ayb ste neposkodili ich povlak.
3. Vnutorny a vonkajsi povrch vyrobku utrite navlhcenov vlhkou handriickou. Vyrobok necistite priamo vodou.
4. Pred použitim alebo uskladnenim produktu musia byt' vsetky jeho āsti vyčisténe, vysusné suchou handrickou a namontované spát do pôvodnej polohy pre dalsie použitie.

Popis zariadenia:

Vstupné napatie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Prikon: 1700 W MAX: 2500 W

Objem: 13 I

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovdzajte do zbernych surov.in. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovdajte na prislušný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstránte tak, aby nedocházalo j和他的 dališemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT)ITALIANO

CONDITIONIGENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI