AD 6309 - Oven ADLER - Free user manual and instructions

Product Type	Air Fryer Oven
Brand	Adler
Model	AD 6309
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	Approximately 1800 W
Interior Volume	Approximately 14 L
Cooking Functions	8 automatic programs: Chicken wings, Fries, Pork, Fish, Chicken, Dried fruits, Bread, Shrimp
Special Functions	Rotisserie, interior light, delayed start (1 to 720 min), manual time and temperature adjustment
Temperature Setting	45 °C to 200 °C in 5 °C increments
Time Setting	1 to 60 min (1 to 720 min for dried fruits and delayed start)
Included Accessories	Rotisserie with handle, fryer basket, cooking rack, baking tray, spit support, rotisserie cage, skewer rack
Safety	Automatic shut-off in standby mode, pause when door is opened, overheating protection
Care and Cleaning	Dishwasher-safe accessories; wipe exterior and interior with a non-abrasive damp cloth
Net Weight	Approximately 8.5 kg
Dimensions (L x D x H)	35 x 30 x 35 cm

Frequently Asked Questions - AD 6309 ADLER

How to use the rotisserie function?

Thread the meat onto the rotisserie rod, attach the forks, and place the rod into the supports. Close the appliance, select a program, press the Rotisserie button (18), then confirm with Start/Stop (2).

Can I wash the accessories in the dishwasher?

Yes, most accessories (basket, rack, tray, cage) are dishwasher-safe. However, the rotisserie and its forks should be washed by hand with a non-abrasive sponge.

How to manually adjust the temperature and time?

After selecting a program, press the Time/Temperature button (9) to switch between displays. Use the + (7) and - (8) buttons to adjust the value. Each press changes in increments of 5 °C or 1 minute.

What to do if the appliance does not turn on?

Check that the power plug is properly connected (220-240 V). If the problem persists, check that the circuit breaker has not tripped. If nothing works, contact an authorized service. Do not attempt to repair it yourself.

How to clean the interior of the oven?

Let the appliance cool completely. Wipe the interior with a soft, slightly damp cloth. Do not use abrasive products or metal utensils that could scratch the coating.

Can I use aluminum foil or parchment paper?

Yes, but do not cover the ventilation openings. Place the paper at the bottom of the basket or on the tray. Avoid contact with the heating element to prevent any fire risk.

How to use the delayed start?

Select a program, then press the Delayed Start button (19). Use the + (7) and - (8) buttons to set the delay (1 to 720 min). After 3 seconds, the countdown begins. Cooking will start automatically at the end of the delay.

Why are my fries not crispy?

Make sure not to overfill the basket: the pieces should be in a single layer for optimal air circulation. Use the Fries program (11) at 180 °C for 12 minutes. You can extend the time if needed.

The appliance emits a burning smell during first use: is this normal?

Yes, during first use, heat empty at 180 °C for 10 minutes to eliminate manufacturing residues. Make sure the room is well ventilated. After this step, the smell disappears.

How to change the display language?

The display uses icons and numbers, there is no language setting. The symbols are universal. For a translated manual, you can request a version in your language via the site notice-facile.com.

USER MANUAL AD 6309 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by the use of the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The appliance is intended for domestic use only. Do not use for other purposes not in accordance with its intended purpose.
3. The device must only be connected to an earthed socket 220 - 240V 50 / 60Hz . In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be connected to one electric circuit simultaneously.
4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with the device use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or has been provided to them. Instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the outlet after use, holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the cord.
7. Do not immerse the cable, plug, and the entire device in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord, or if it has been dropped or damaged in any way, or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user.
10. Place the device on a cool, stable, even surface, away from any kitchen appliances that heat up, such as electric cooker, gas burner, etc.
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
13. Do not leave the device turned on or the power adapter in the socket unattended.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device ( RCD ) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . A specialist electrician should be consulted in this regard.
15. Do not allow the motor part of the device to get wet.
16. If it is necessary to use an extension cord, use a model with a grounding pin only,

suitable for a current of at least 10A. Extension cords that do not meet this requirement may overheat. Place the cord so that it is not accidentally pulled or tripped over it.

1. The device should be placed on an oven, temperature-resistant surface, away from flammable materials (curtains, curtains, wallpaper, etc.). For proper air circulation, keep a free space of at least 10cm on each side of the appliance and at least 30~cm above the oven. Do not cover the ventilation openings of the oven as this can overheat and damage the appliance.
2. Do not touch hot surfaces of the device (door, top or bottom wall, and side walls). Use protective gloves to remove or touch any hot parts.
3. The power cord must not be placed above the device, and it must not touch or lie near hot surfaces. Do not place the device under an electrical socket.
4. Do not insert the entire volume of the device into the device, as this may result in fire and destruction of the device.
5. Cardboard, paper, plastic, and other flammable and fusible objects must not be placed in the equipment.
6. Clean the device after each use.
7. For cleaning the housing, do not use aggressive detergents in the form of emulsions, lotions, pastes, etc., because they can, among other things, remove the applied graphic information symbols such as scales, markings, warning signs, etc.
8. Do not use metal wires for cleaning. Broken wire fragments may come into contact with electrical parts, posing a risk of an electric shock.
9. The equipment is not designed to be operated by means of external timers or a separate remote control system.
10. Due to the high temperature, particular care should be taken when removing the baked food, removing hot fat, or other hot liquids.
    The temperature of accessible surfaces of the operating device may be high when the equipment is in operation.

Do not touch the hot surfaces of the device.

Never move the device when it is turned on or when it is hot.

Due to the spreading heat and steam, the device should not be placed under a kitchen cupboard.

Device Description:

Air Fryer Oven

1. Control Panel
   Accessories:
2. Rotisserie with handle
3. Air fryer basket

4. tray handle

5. Handle

6. Skewer rack

7. Baking Rack

8. Rotisserie mount

9. Rolling cage

10. Bake tray

Control Panel description:

1. Menu selection button
2. Celsius indicator
   7.Add button
3. Chicken Wing
4. Fish
5. Bread

6. Delay startup

7. On / Off button

8. Inside Light On / Off

9. Temperature / Time display
   button 6. Minute indicator

10. Time / Temperature control selection
11. Steak
12. Dry Fruit
13. Rotisserie on / off

Device operation:

1. Plug the device into mains power
2. Press the On / Off button (2). The device will turn on and emit a noise alarm. If no selection is made the device will go on standby

after 1 minute.

1. Using the Menu selection button (1) select the desired program.
2. After choosing the program you can:
   a. Change the temperature and time. By pressing the Time / Temperature control selection button (9). And then pressing the add and subtract buttons respectively (7, 8)
   b. Turn on the inside light by pressing the Inside light button (5).
   c. Delay the start of the chosen program by pressing the Delay startup button (19) by 1-720 minutes. You can press the subtract and add
   (8,7) buttons for 1 step or hold for faster addition or subtraction of the desired time. After 3 seconds the countdown will begin,
   d. Turn on the Rotisserie on or off by pressing the Rotisserie button (18).
3. After the set time the device will emit 2 noise alarms.
   !!WARNING!! The inside of the device is very hot. Do not touch the inside of the device when in use or cooling. Only touch the inside of the device after cooldown.
4. Please make sure to use the attached tray handle (10), Rotisserie handle (4), or oven gloves to take out the used accessories.
5. After finishing work with the device wait for it to go into standby mode. Or after starting a program press and the On / Off button (2) for
   3 seconds. The device will go into standby mode.
6. After the device finishes cooling (No noise from the cooling fan present) unplug the device from the mains socket.

Using the Rotisserie (4):

1. To use the Rotisserie:
   Rotisserie: Used mostly for a whole chicken. Take the Rotisserie rod and push it through the middle of the chicken from the lower hole to the upper hole. Then attach the Rotisserie spikes facing inwards onto the rod and into the chicken meat and squeeze the chicken from both sides so the spikes puncture the skin and sink into the meat. To make sure the spikes do not move please tighten the screws attached to the spikes. Put the rod with the chicken into the Rotisserie mount holes. The side with the groves resting on the left side mount and the smoother side into the rotating engine part on the right.
2. Close the device and select the program, press the Rotisserie On / Off button (18), and confirm with the On / Off button (2).
3. Once the food is finished please use the Rotisserie handle (4) or oven gloves to pull it out of the frying chamber.

!!WARNING!!

Please either use the skin or food twine to fasten the legs and wings in place so the food does not touch the heating element. It is also advised to put the baking tray on the bottom of the frying chamber to catch the grease coming from the food.

Using the Skewer rack (5):

1. Place food on skewers from the device.
2. Put the round skewer rack holders on the rotisserie rod so that the holes align with each other as much as possible.
3. put the flat end into one hole of the round skewer rack holder and then the end with the loop into the corresponding hole on the other round skewer holder. The skewers have to move while rolling in the rack. Please make sure that while moving they do not fall out of the holes.
4. Close the device and select the program, press the Rotisserie On / Off button (18), and confirm with the On / Off button (2).
5. Once the food is finished please use the Rotisserie handle (4) or oven gloves to pull it out of the frying chamber.

Using the rolling cage (6):

1. Insert the rotisserie rod through the side holes in the cage and then tighten the screws making sure the cage is held in place.
2. Open the cage, place the food inside. Make sure not to put too much food so it can move inside the cage. For best results is to use half of the space inside the cage and the other half leave it empty.
3. Insert the cage inside the frying chamber. Make sure the rotisserie rod is resting on the rotisserie mounts. The side with the groves resting on the left side mount and the smoother side into the rotating engine part on the right.
4. Close the device and select the program, press the Rotisserie On / Off button (18), and confirm with the On / Off button (2).
5. Once the food is finished please use the Rotisserie handle (4) or oven gloves to pull it out of the frying chamber.

Using the trays:

Air fryer basket (7):

Mainly used for fries, chicken wings, breaded foods.

1. Place food in the basket making sure to leave space for the hot air to move around the pieces of the food. The less contact between the pieces the better.
2. Place the basket in the frying chamber. The best position is in the middle. The higher and closer to the heating element the more crispy the food will be. The more away the better it will be cooked from the inside out.
3. Close the device and select the program and confirm with the On / Off button (2).
4. After finishing cooking remove the tray from the device using the tray handle (10) or oven glove.

Backing rack (8):

The rack is mostly used as support for other baking containers.

1. Place the rack inside the frying chamber.

2. Place an oven-proof / heat-proof tray or bowl onto the rack.

3. Close the device and select the program and confirm with the On / Off button (2).
4. After finishing the cooking process let the device and the rack cool down and remove it from the device using oven gloves.

Bake tray (9):

The tray is used mostly for recipes that do not need airflow around the food.

1. Place food on the tray.
2. Place the tray inside the frying chamber.
3. After the selected
4. Close the device and select the program and confirm with the On / Off button (2).
5. After finishing cooking remove the tray from the device using the tray handle (10) or oven glove.

Program Table:

Mode	Default temperature (℃)	Adjustable temperature range (℃)	Temperature increase / decrease (℃)	Default time (min)	Adjustable time range (min)	Time increase / decrease (min)
Chicken wings	180	175-200	5	8	1-60	1
French fries	180	175-200	5	12	1-60	1
Steak	190	180-200	5	10	1-60	1
Fish	200	160-200	5	15	1-60	1
Chicken	180	160-200	5	thirty	1-60	1
Dry fruit	45	45-80	5	240	1-720	1/30
Bread	200	180-200	5	5	1-60	1
Shrimp	1 7 0	160-190	5	8	1-60	1

Program Description:

All programs can be used with a Delay timer from 1 minute up to 720 minutes. First, select a program and then press the Delay startup (19) button and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time delay amount.

Check the Food if it's cooked properly throughout the cooking process to make sure it is perfect. The device has program memory once you open the door during a program the device will pause, when you close the door again it will continue operation. You can also pause the program by pressing the on / off button once. Then press once to un-pause.

All programs can have the Rotisserie function turned on. First, select a program and then press the Rotisserie (18) button.

Basic operation:

To choose a program press the Menu selection button (1) repetently until the wanted program icon starts blinking. Choose the rest of the options for the program, (rotation, light, temperature, delay, time) and confirm by pressing the On / Off button (2). To pause a started program press the On / Off (2) button once, shortly to un-pause press the button again. To cancel the current program press the On / Off button (2) for 4 seconds.

PROGRAMS:

Chicken wings (10): Program mostly used for raw or low processed meats with lower temperature needs. Short default time makes it ideal for chicken wings and thin sausages. Best used with Frying basket (7) or Baking tray (9) If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

French fries (11): Program mostly used for frozen fries. Best used with rolling cage (6) or frying basket (7) If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Pork (12): Program mostly used for thicker parts of white meat or red meat. Best used with Baking tray (9). Higher time and temperature give a moist inside with well done outside. If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Fish (13): Program most used for frozen processed fish or fresh fish. Best used with baking tray (9) or frying basket (7). If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and

using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Chicken (14): Program used for raw chicken meat. Best used with Frying basket (7), Baking tray (9) and skewer rack (5), and rotisserie (4). Please note that the time should be adjusted depending on the thickness of the meat or the weight of the food you are going to use. When using a whole chicken please use the rotisserie (4) and when making skewers with chicken meat and vegetables please use the skewer set (5). If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Dry fruit (15): Program used for frying fruit, vegetables, mushrooms, meat. Best used with frying basket (7), Baking tray (9), Skewer rack (5). Long heating in low temperatures pulls out the excess moisture from the food and makes it last longer. If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Bread (16): Program used for toasting bread. Best used with Baking rack (8). If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Shrimp (17): Best used for small seafood like shrimp. Best used with Frying basket (7). If the time or temperature is not enough you can always change the time or temperature by pressing the Time / Temperature control button (9) and using the Add and subtract buttons (7,8) you can change the time/temperature as needed. Each press changes between time and temperature display.

Light (5): You can turn the inside light on and off by pressing the button once.

First Use

1.Remove all packaging materials.
2.Remove stickers or labels on the product available for packaging.
3. Thoroughly clean the accessories with hot water, a little detergent, and a non-wear-resistant sponge, and then dry them with a clean soft cloth after cleaning.
Warm Tips: You can clean these parts in a dishwasher.
4. Place the main body of the fryer on a stable horizontal plane, plug in the power cord, select the first program, then adjust the temperature to 150^ , and adjust the time to 10min for empty frying. This purpose is to remove the peculiar smells from heating pipes and fittings.
5. Unplug the power cord and repeat Step 3 to clean it again once fully cooled down.

Cleaning and Maintenance

Before cleaning, unplug the power cord and allow the machine to cool down sufficiently, then clean it as follows:
1. Clean accessories with hot water, a little detergent, and a non-abrasive sponge. You can remove any residual stains with oil stain cleaner.
Tips: If stains stick to the accessories, please soak them in hot water mixed with detergent for about 10 min.
2.Use a wet cloth to clean the outside and inside of accessories. Do Not use abrasive cleaning detergents to scrub so as not to damage their coating.
3.Wipe the inner and outer surfaces of the product with a soft wrung wet cloth. Do Not directly clean the product with water.
4. Before the product is used or stored, all parts must be cleaned, dried with a dry cloth, and assembled back to the original position for next use.

Device description:

Input voltage: 220 - 240V 50 / 60Hz

Power: 1700 W MAX: 2500 W

Capacity: 13 L

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

Support de support (8):

Puissance: 1700 W MAX: 2500 W

Capacité: 13 L

ONHTN YCJIOBn 3A BE3BEHOCCT

BAORTHYIATCTBA3ABE3BEOHOC

BHHIMABAYKO IPOUHTAJTE I IPOJOJYBAJTE FO PEPEPEHUNJA 3A INHINHA

1. Ппед да Го Користе урedingу，在 рочтajte Гу улат CBATA 3a paбotingи сдededгу улатCBATA COДЖан BO Hero. ПпоньдenteJOT He OДROBapa 3a KaKBa 6nIoo StTeTa ПпдИЗВИКАнODУNotpe6bata Ha ypeodT CnpOTINHNO Ha HerOBaTA HAmEuHa NIIHEnpaBInHTo pa6otebe.
2. Anapatot e Hamehet cmo 3a Domaunha ynoTpe6a. He KopncTeTe 3a npyn ceNn StTo He Ce BO cornaCHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. Ypeodot mopa da 6nde noBp3an camo co 3a3emjeH wTekep 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Co ueI da ce 3roIeMn 6e36eIHocTa Ha ynoTppe6aTa, MHOry eJeKtpuHn ypei Hne Tpe6a Da 6IaT NOBp3aHn IcTOBpeMeHo CO eIHO eJeKtpuHNo KOIo.

4.Бидete ocobeno BHIMateJIHn Kora ro Kopnstte ypeodot kora decaTa ce BO 6n3Ha. He do3BOyBaJTe Dea da cn nIgpaat co ypeodot n He do3BOyBaJTe Deca nIiN lyre kon He ce 3an03Haehn co ypeodot da ro Kopnstat.
5. ПЕДУПЕДУBAE: Obaa onpema може да ѩ користд eca hab 8-rodnuHa BO3pact n IInca co HamaJIeHnФИЗИК, ceH3OPHn IIN MEHTaIHH cNoCobHocTи IIN IInca 6e3 NCKyCTBO IIN IO3HabHe Ha ONpeMaTa, akO Toa e HanpaBeHo NOd HAD3Op Ha IInce OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eHNOCT IIN IM e 06e36eDeHa. yNaTcTBa 3a 6e36eHn yNtpe6a Ha ypeDTo n Ce CBeCHn 3a OnaCHOCTITE NOBp3AHn CO HerOBaTa yNtpe6a. DeçaTa He Tpe6a Da cn Irpaat Co ONpeMaTa. YInCTeHbe I ODPxUBaHbe Ha KOPiChNKOT He Tpe6a Da ro BpWat Deça OCBeH aKO ImaaT hab 8 roDNHN I OBne AKTNBHOCTn Ce BpWaT noI Na3Op.
6. Cekoraш ИЗваде тг поprnkлуокот odшт ekрет no ynotpe6a,држеки ГизпсOT co

paKaTa. HE noBneKyBaJTe ro Ka6eIot.

1. He notonybajte ro kabenot, npiknyokot u celenot ypei BO BODa nno Koja 6nlo dpyra TeuhoCT. He n3noxybajte ro ypeoT ha BpemeHcKu YCNOBn (doxdi, coHne n cI.) Nn KOpNCTeTe ro BO ycIOBn Ha BnCOKa BnaJXHOCT (6aHbN, BnaJXn IOnBnXn DOMOBn).
2. Перношино поверува对接а на кабелот за наютугье. Ако кабелот за наютугье оштетен, треся за симени Спесида визни рождовни за поразвки за симбегные onachocт.
3. He kopnstete ro anapatot co owteten kabel 3a hanojybahe, nii ako e nahdat nii owteten ha koj bnilno naunn, nii ako he paobotn npabunno. He nonpajabte ro ypeodot camn 6nndejkn nocton pn3nk od elektpuhen ydap. Ondecete ro owteteHNOT ypeD BO COODBeTeH cepBnceH ueHTap 3a npereNd nii nonpaBka. Cekoja nonpaBka moxe da ce n3Bpwn camo od OBnacteHn cepBnCHn TOnKn. IorpeShNO n3BpweHnte nonpaBkn MoXaT da npetCTaByBaat cepNo3Ha 3akaHa 3a KopncnKOT.
4. Ctabete ro ypeodot ha naHa, ctabnHa, pamHa NOBpHnHa, noaIeky oJ cHTe KjHcN anapatNI 3arpeBaat, kako 7TO ce eJeKTPnueH 7Opet, rOpNJHK 3a rac, nTH.
5. He kopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3anAInBn MaTepnjaJIi.
6. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He Cmee Da BnCn Ha Pa6oT Ha Macata Nn Da Donnpa BpeJN NOBpUHH.
7. He octabajte ro ypeodot BKnyeH nIa anTepot 3a HanojyBaHe BO uTekepot 6e3 Na3Op.
8. 3a Долоннелна зштanta, пенорачино вда се Инсталда урета пpeoctaнатастура (RCD) bo eNETpruHOTO KOLO CO HOMHaJIHA пpeoctaHATA CTpyja wTO He haDMnHyBa 30 mA. Bo oBoj norgelТреба да се консулtnupa спесиjsяпсчap.
9. He do3bonybaije motopnoT den od ypeodT da ce HabnaJHn.
10. Ako e noTpe6Ho Da ce KopnCTn npoJOnJxH KabeI, KopncTeTe moJe cMo co ngna 3a 3a3emjyBaIbe, norOeH 3a cTpyja od HajmaNky 10A. PpOdoJXnTe Ka6n ITo He ro nCpOJHyBaat Oba bapaBe MoKe Da ce nperpeat. NocTabete ro Ka6enot Taka ITo Toj CnyajHO He ce BLeue INI CTanHyBa HAD Hero.
11. Ypeodot Tpe6a Da 6nnde noctabeh Ha pamHa, OTnpHa Ha TemnepaTypa nobpHnHa, daNeky Ond 3aapanBm MaTepnjAn (3aBeCn, 3aBeCn, TaNETn, nTH.). 3a npaBnHa cnpKyIauJaHa BO3dyXOT, dpxkTe Cno6oDen pocTOp od HajmaJky 10 cm od cekoja cTpaHa Ha anapatot n HajmaJky 30 cm had pepHata. He nokpnbajTe rN OTbOpnte 3a BeHTnlaIauJa Ha pepHata 6nndeJkn Moxe Da ce nperpee N da ro oWTeTn anapatot.
12. He donnpajte rN BpeIte NOBpHnHa ypeIoT (BpaTa, ropeH nIi doJeH walln i cTpaHnHn wallsIOBn). KopncTeTe 3aHTnTHn HapaKBuCi 3a da OTcTpaHnTe nIi dOppeTe kon 6nlo TOnn DeNoBn.
13. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He Cmee Da Ce NoCTaByBa Ha d ypeIOT n He Cmee Da Ce DoInpa IINI JExKn BO 6IIINHa Ha JeIeKn NOBpShHH. He cTaNajTe rO ypeIOT nD eJIeKTPuYeH npIKnyUOK.
14. He ctabajte ro ueiHOT BOJyMEn Ha ypeIoT BO ypeIoT, 6nJeKToa MoKe da pe3yItnpa Bo noXap N yHnStTyBaHe Ha ypeIoT.
15. Kaptoh, xaptnja, nlaactika i npyri 3aapanuBn TOnnBn npedMeTn He Cmeat da ce ctaBaat BO onpemata.
16. Исучтete ro уретоно cekoja ynotpe6a.

17. 3a чистelve на Кушистeto, He коростete arpeсивни DeTePreHTN BO Форma Ha emylni, locnoHn, nactn, nTH., Bndejkn Tne moKaT, MeIy dpyROTO, da rN OTCTpaHaT npimHeTte rpaФИчКИ nHΦopMaTINBHN Cm6OJI N KAKO ITO CE cKaJI, O3HaKN, 3HaU 3a npedynpeDyBaHbe nTH.

18. He kopinctete meaHn JnCi 3a YnCTeHe. CkpseHnte ppaarmEnTo oJ KnCa MoKe da dojTaBO KOHTaKT CO eNeKTPnUHN DeNoBn, wTO npetCTaByBa pn3NK Od eNeKTPnueH ynap.

19. Onpemata He e dni3ajHnpaHa da pa60Tu cO nOMoH ha HauBopeuHn TajMepn nn Ioc6eH cnCTeM 3a daJeunHcKo ynpaByBaHe.
20. Поради Висока Температура, Треба Да се Вимава особени по OTстара hyва ща на чуждаха, OTстара hyва ща ворелma machOTIN Или другТОПЛТЕHQCTN.

Temnepatypata Ha npucTanHte NOBpunHn Ha paobTHnoT ypeI MoKe da 6nde BnCoka Kora

onpeMaTa pa6OTn.

He donnpajte ng BpeIte noBpunHn Ha ypeDoT.

Hnkoraa He ro nomectybajte ypeodT kora e BknyeH nn Kora e Jeeko.

Iopadn shpeheTo Ha TOnnnHaTa napeaTa, ypeoT He Tpe6a Da ce cTaBa noi KyjHcKn ShkaΦ.

OnncHa ypeoT:

Pepha 3a npxhe Ha Bo3dyxOT

1. KoHTpOien nAneI
   Dodatou:
2. Potincepn co paçaka
3. Koшниza 3a npxeHe co Bo3dyx

4. paça ha nocnykaBnK

5. PaçaKa

6. Peweetka 3a paXeHH

7. PeWetka 3a neyehe

8. MoThnupaBe Ha potn3epn

9. kafoe3a Tpkanahe
   9.Послужавнik

OnMC Ha KOHTPOHNOI

1. Konque 3a n36op Ha MeHH
   4.ИндикаторзаLeJI3nycOBN
2. Konue 3a dndaabahe
   10.Пильшко Крпло
   13.Pu6a
3. Jle6

4. OndnoxyBaBe Ha cTapTyBaHe

5. Konque 3a BknyBaBe / ncknyBaBe

6. Konque 3a BknyyBaBe / NcknyyBaBe Ha CBETIOTo 6. INHdkatop 3a MNHyTa
7. Konque 3a od3emahe 9. N36op 3a KOHTpOHa Ha BpeMeTo / TemnepaTypaTa
8. TomФрNT
   4.ПипшкO
9. PaKunHba

PabotaHa ypeoT:

1.Приклuyete ro ypeodToBо eJektpuHa eHepnja
2. Ппншете Г кочуTo BknyeHo /ИcknyeHo (2).УpeIoT Ke ce BKnyu n EmTuBa aIapM 3a 6yuaB.Дokolky He ce HappaBn 36op,ypeDot Ke ce OdpKn BO MmPyBaHe no 1 MmHyTa.
3. KopncTeTe ro konHeTo 3a n36op Ha MeHn (1) n36pepeTe ja nocakyBaHaTa nporpama.
4. Пиизборот на поррама можete:

a Ppomehe ja Temnepaypata n BpeMeTo. Co npntckahe Ha konyeto 3a n36op Ha KOHTPOJa Ha BpeMe / temnepaIpa (9). I Notoa co npntickahe Ha KonuHbata Doabae He Od3emaHe, COOBeTHo (7,8)

6 BknyeTe ja BHaTpeuHaTa CBETnHa Co npTuCKaHe Ha konHTo BHaTpeuHo CBETNo (5).

B Ondoxete ro noeokot Ha n36paHata nporpama co npntnckahe Ha konyeTo Ondoxybahe 3a cTapTybahe (19) 3a 1-720 MNHyTN. Moxe Ta npntnche Ha on3emaHe i Da odaTe (8,7) konuHa 3a 1 yekop nn da 3aDPKte 3a no6p3o co6npaHe nn Od3MaHe Ha nocayBaHOTo BpeMe. Ito 3ceyni Ke 3anOHTe OndpojBaHeto,

r. BknyeTe nn ncknyeTe ro PotncepnjaTa co npTnckaHe Ha konHeTo Potncepnja (18).

1. NocTaBeHTo BpeMe, ypeoT Ke eMItyBa 2 anapm 3a 6yHaBa.
   !! PEPENPYBAE !! BHaTpeuHocTa Ha ypeoTe mHory Jxueka. He DonnupajTe ja BHaTpeuHocTa Ha ypeoT Kora ro KopnCTte nIaIte. Donpete Ja BHaTpeuHocTa Ha ypeoT cAmO no NOBtOpHTo OdoJxUyBaHe.
2. Be MoJIme, nPoBepTe daJI na KoPcTnTe npIIOKeHaTa paKa ha fnoKata (10), paKaTa Ha PoTncepnJa (4) nIIHapakBnTe 3a neKATA 3a da IIN 3BaInTe KOpNCteHIne DoaToU.
3. No 3aBpyBaHbTo Ha paBoTaTa co ypeIoT NOeKajTe Da BHe3e BO pexIM Ha noIroTBHeOCT. Nn OTKako Ke 3anOHTe nporpama, npNTCHeTe ro konYeTo 3a BKnPyUyBaBe / ncknyuYBaBe (2) 3 cekyn. YpeoT Ke Bne3e BO pexIM Ha noIroTBHeOCT.
4. Otkako ypeIOT ke 3aBpHn co JaIeHBeTo (HeMa npCcyTeH wM oD BeHTnIaTOpOT 3a JaIeHBe), ncknyte ro ypeIOT oN wTeKePOT.

KopncTeHe Ha potacepnjata (4):

1.Да ce kopuctn potncepnjata:
Potncepn: Ce Kopnic npetexho 3a ceno nne. 3emete ja wunkata Potncepn n typhee ja hns cpeinha Ta ha nneukoto od dohata dynka do rohpata dynka. Notoa npincbctete ng wunhyata PoTncepn cbptehn habnatpe Ha wunkata BO nneukoto meco nncdeTe ro nneukoto od dbete ctpahn, na wunknte ja npobnuat koKaTa n ToHAT BO MecOTO. 3a da bndete cnpyhn deka wunata He ce dBnxkat, 3aterhe Te n 3abrtknte npikayehn ha wlnla. Ctabete ja npaykata co nneukoto BO dnyknte 3a MOHTnpahe Ha Potncepn. Ctpanata co jxleboNTe notppeHa Ha JbeBATA ctpaHnHa MOHTaka andomaaHATA ctpaHa BO pOtnpaKnot den OD MOTOPOT DecHO.
2. 3aTbOpTe ro ypeoT n 36epete ja nporpaMaTa, npTuChHeTo ro konuTe RoTisserie On / Off (18) u noTbpTe co konuTe OOn / Off (2).

1. Otkako Ke 3aBpHn XpaHaT, KopncTeTe ja paKata Potncepn (4) nnn paKaBnnte 3a neKata 3a da ja n3BaAnTe od KOMopata 3a npXkeHe.

!!PENEYNPENEYBAE !!

Be moJIme, KopncTe TE kaHan 3a Koxa nn XpaHa 3a da rN 3aUbcTne H03e T Kpnjata Ha MeCTO, Taka wTO xpaHaTa He ro Donnpa rpeJnO t enemnt. NcTo Taka, ce npenopayBa da rO CTaBnTe PnExOT 3a neueHe Ha DHOTo Ha KOMopata 3a npKeHe 3a da ja aFATNe Machotnjata wTO doar oXpaHata.

KopncTeHbe Ha peWetKaTa Skewer (5):

1. Ctabete xpaHa Ha paXHHnO ypeIoT.
2. CtabeTe rTpkAJe3HnTe dpKaun 3a peWeTKn Ha npaKaTa Ha potpauKaTa WnPKa Taka wTO DyNkTe ce nopamHyBaat eHN co dpym Kojky wTo e MOxHO NOBeKe.
3. CTABETe ro pAMHNOr Kpaj BO eHATA DyNkA Ha DpXaOHT 3a TpKaJe3HN peWetKN, a Notoa 3aBpWeTe rO co jAMkata Bo COoDBeTHATA dynka Hn DpyrnoT TpKaJe3EH DpXaU 3a paKeHn. PaKeHnTe Tpe6a Da ce DBNXaT DoEka Ce TpkAaAT Bo peWetKata. Be MoNIme, npOBepete daNNdoEka Ce DBNKAt, Tne He nCnAnHaT OJ DYNKITE.
4. 3aTbOpTe ro ypeoT n 36epeTe ja npOrpaMaTa, npTuChHeTe ro konuTe RoTisserie On / Off (18) n noTbpTe co konuTe OOn / Off (2).
5. Otkako xpaHaTa e 3aBpSeHa, Be MoIIMe KopncTeTe ja paKaTa Rotisserie (4) nPi paKaBnTe 3a pepHa 3a da ja n3BneHeTe oD KOMOpaTa 3a npKeHbe.

KopncTeHe Na Kape3OT 3a Tpkanahe (6):

1. BmTeHe ja potnpaKaTa HINka Hn3 CTpaHnHnTe DynKu BO KaFe3OT N NOToa 3aTeHHe Tn 3aBpTKnTe OcnrypyBajKn Ce DeKa KaFe3OT e DpxKeH Ha CBOeTO MecTo.
2. OTbopete ro kafe3OT, CTabeTe ja xpaHaTa BHaTpe. BnTe TE cnrypHn DeKa He CTabajte npemHory xpaHa 3a da MoKe da CE DnKn BHaTpe BO kaFe3OT. 3a Hajdo6pn pe3yntaTu e Da KopNCHTe NOOBHa Od IpocToPOT BO kaFe3OT, a Dpyrata NOnOBHa da Ro OCTaBtep npa3eH.
3. BmteTe ro Kae3OT BO KOMOPaTa 3a npKeHe. OcnypeTe ce deKa potnpaKata uNkca ce notnpa Ha dpKaHTe 3a potaN. CtpaHaTcO XJIe6oBnTE nOTnpeHa Ha JEBaTA CTpaHnHa MOHTaxka N NOMaHATA CTpAHA BO pOtnpaKnOT DeI OJ MOTOpOT DecHO.
4. 3aTbOpTe ro ypeoT n m36epeTe ja nporpaMaTa, npntncHeTo ro konuTe RoTisserie On / Off (18) u notBpdeTe co konuTe OOn / Off (2).
5. Otkako xpaHata e 3aBpueHa, Be MOINME KOpNCTeTe ja paKaTa Rotisserie (4) nPi paKaBnCtte 3a pepHa 3a da ja n3BneTe oKOMopaTa 3a npKeHbe.

KopncTeHe Ha neneJIHHnIte:

Mokhoct: 1700 W MAX: 2500 W

KanaqtTe:13JI.

Ce rpnKIMe 3a npnpoHaTcpeiHa. KapTOHCKIte NaKOBKn MOJnme Da ce HameHaT 3a peuKNipAhe. IOnJIeTIneHOBInTe Kecn (PE) da CE pPnat BO KOHTeHep 3a Pnactka. NcOpNCTeHnot ypeD Tpe6a Da ce npeJaDe BO COOdBETHnot CkJaDnpaKn pyHK, 6bnjkn He636eHNITE CoCTojkn Kon Ce HaOraAT Bo ypeD0 MoKaT Da 6nDat 3arpo3yBaHe 3a cpeINHaTa. ENEKtpuHHOT ypeD Tpe6a Da CE npeJaDe Ha HauH KoJ Ke OHeBO3MOKn HeroBa NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCTyBaHe. DOKOLky BO ypeD0 NTbATEpnn, Tpe6a Da CE n3BaDAT NIOCEbHO Da CE npeJaDaT BO CKJaDnpaKnOT nyHKT.

(CZ)ČESKY

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMÍNKY

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

POZORNE SI PRECTETE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCI REFERENCE

EHN/ BbIKJIIOUeHn BH

1. BbI6Op BpeMeHn / TempepaTypbl.

8.KhONka BbUHTaHn

12.CBHHHa.

1.Kaptofepb

1. CyxodpykTbl.

2. Kypuza

3. BkIIOueHne /BbIKIOueHne rpnna.

4. KpeBETKn

Pa6oTa yCtpoiCTBa:

1.ПоДКЛЮЧИТЕУСТРОДСТВОКэЛЕKTPOSCETN.
2. HaxMnte KhoNky BKIOHcHnra / BbIKIOHcHnra (2). YcTpoCTBO BKIOHcTcR n I NOaC TByKOBo CnHaJ. EcIn He cDetaB bI6Op, yCTpOCTBO NpeiDeT B pexm OxuDaHnuepe3 1 MmHyTu.
3.Испьзукноги Кбopa MeH（1),Бbберп TeKeNaeMyIпрогамmy.
4. BbIpaB nporpaMMy, Bbl MoXeTe:

a.ИЗмЕнITE Temпетауи Врем. Habкв KhoNky Bbl6opa Времeн / Temпетауь (9).A 3aTeM Haxkab KhoNkn CLOXKeHn I BbIHTAHN COOTBETCTBEHNO (7,8)
6. BkIIOHTe BHyTpeHHee OCBSeHHe, HaxaB KHOIIky BHyTpEHHero OCBSeHHeN (5).
c. OTNoKHe 3anyck Bb6paHHo nporpMMbI, HaxaB KHOkny «OTnoKHTb 3anyck» (19) Ha 1-720 MInyT. Bbl MoXeTe HaxaTb KHOKN BbHtAHnI n CIOXeHnI (8,7) IJIa I IIN yDepXNBaTb IJIa 6OJee 6bICTPO rCIOXeHnI INI BbUHTAHnI JKeJaEMOro BpeMeHn. Yepe3 3ceKHyDbI NaHHeTcra ObaTHbI OTCHeT,
d. BkIIOUHTe IJIN BbIKIOUHTe rpnIb, HaxaB KHOJIky rpnIb (18).

1. ПО ИСТЕЧЕНИУСТАНБЛЕННОВЕРЕМЕНИΥСТПОДСТВЮ NOДАCT 2 SHYMOББИС CINHAJIА.
   IINOxnaJHn.
2. 063aTeIbNo nCnoJIb3yIte npnlaeMyo pyky noHocA (10), pyky rpiJra (4) nIi nepaTkn dIyDyXOBOrO uKaΦa, YTO6bl BbHyTb nCnoJIb3OBAHHble akceccCyapbl.
3. По Okончанп pa6obtbc yctpoiCTbOMdoKdntecb erOpexoDaВpeKIM OxNiadHn.IIINIOcNE 3anycka nporpaMmbl HaxMMTE uJdepKnbaiTe KhONkY BKnIOUeHn/ BbIKIOUeHn (2)B TeueHne 3 cekHyD.YcTPOiCTBO nepeiDet B peKIM OxNiadHn.
   8.По Okончани oxлaxденя устроства (OTcYCTBNE Uyma OT BEHTINЯТOPA oxlaжденя) otKIOUChte ystpoCTBO OT pO3eTKI.

IcnoB3OBAHne rpnna (4):

1. Yto6bI nCnoJIb3ObaT b rpiNb:

Rotisserie: nCnONb3yETcB OCHOBHOM dIe IeIOI KypuIb. Bo3bMITE cTepeXeH bI pyrIa I npOTOnKHTe erO uepe3 cepeHy KypuIb OT HxKHe rOBePCTNk BepxHemy. 3aTe mPnKpENITe WInbI dIg PnIa I NcO MByTpBa Ha cTepeXeH b B KypHoe MRCO INCOXMNTe KypuCy C o6Enx CTOpOH, yTObbl pOtnKHyIN Koxy u Norpy3nnncB MraCo. YTObbl He DBrTaNNcB, 3aTnHtE BnHTb, npKpENJIeHHbIe K WInam. BCTabBte cTepeXeHb c KypuIeB B OTBecTnA dIg KpeNIIeHra RpnIa. CToPOHa c KaHaBKaAMn ONnpaETcRaHa JNeByIO CTopoHY, a Boonee rJaKaJCToPOHa - Ha BpaauioSyIOc YacTb DBrAteJIa Cnpaba.

1. 3akpoTe yctpOCTBO n BbI6epNTe nporpaMMy, HaxMnte KHOKny BKIOueHn / BbIKIOueHn Rotisserie (18) n noTBePnte KHONKO BkJIIOueHn / BbIKIOueHn (2).
2. Nocne toro, kak 6nIO 6yET roTOBO, nCnoJIb3yIte pyuKy rpnra (4) nn nepaTKn IJRA dyXOBoro Wkaopa, yTo6bl BblTaunTB erO n3 JapouHoi KamepbI.

IINPEUYIPXEJDEHNEI

IcnoIb3yIte uKpyu nn nIeBoH INaIaT, YTO6bl 3aKepeNtB HOKn KpbIbHa MeCte, YTO6bl eHa He KacanaB HarpeBaTeIbHoro 3JIemEHTa. TaKke peKOMeHdyETcA TabITb npOTnBeH Ha dHO JapOCH N KAMEpbI, YTO6bl yNAbINBaTb Knp, BItEkaHUsm N3 npOdyKTOB.

IcnoIb3yra noCTaBky Ira Wamnpob (5):

1.ПометиTe npODYктbl Ha unaxkn n3 yctpOiCTBa.
2. Hanehte KpyIbIe IepKaTeI NJIaAMNypOB Ha CTepeXeHb rpiJra TAK, YTO6bl OTBepCTnA COBnaIaII n Dpyr C Dpyrom KaK MoKHO 6oJIbWe.
3. IomeCTne nlockn KOHeC B OndHO OTBepCTne depKaTeJI KpyrIIO CTOnKIN Dnla WAMNypOB, a 3aTEM KOHeC C NtTNeB COOTBeCTByIOeotBepCTne Ha dpyrom DePkaTeJI KpyrIO CTOnKIN Dnla WAMNypOB. WAMNypbI DOJXHbI DBIRATbcr npri KaTAHN B CTOnKe. Y6eNTecb, YTO npri nepemeueHH OH He BbInadaIoT n3 OTBepCTNI.
4. 3akpoTe yctpoIcTBO u Bbl6epnte npoPamMy, haxMMTe KHOKNy BKIOUeHn / BBKIOUeHn Roisserie (18) n noTBePdnte KhoNkO BkJIIOUeHn / BblKIOUeHn (2).
5. Nocne toro, kak 6nno do 6ydt roTOBO, nCnoJIb3yIte pyky rpnra (4) nn nepaTKn dnydxyOBoro 1ka pa, TTo6bl BbITaunTb erO n3 JapouHoi KaMepbl.

IcnoJIb3y poJIKOBbI cenapaTOp (6):

1. BctabBe cTepeKHeB dIy rpnIaYepe3 6okOBbIe OTBepCTnB KneTKe, a 3aTeM 3aTAHITE BuHTbI, y6eINBUnncb, YTO KneTKa yDepKInBaETcHa MeCTe.
2. Otkpoite KneTky, NomeCTte BHytpb Kopm. He KnaTe CnIuKOM MHOro ebl, YTOsbI OHa MORla nepeMeuaTcB HyTpN KneTK. IJNA DOCTXKeHn HaunyUHX pe3yNbTaTOB cNeDyET NcNOJIb3OBAb T NOIOBnHy pOcTpaHCTBa BHyTpN KneTK, a DpyrYIO NOOBHy OCTaBNTb nyctoN.
3. Bctabte KIeK ty BHTpb JapOHyo KamepbI. Y6eHntcB, yTO cTepeXeB, yTo cTepeXeB dIy rpnna cTOnT Ha kpenJIeHnIX dIy rpnna. CToPOHa c KaHaBkAmn OIInpaETcRa Ha neByIO CTOpOHy, a BoJee IraJaKgA CTOpOHa - Ha BpaAioUyIOc YacTh b DnRatEnr cnpaba.
4. 3akpoTe yctpOCTBO u BBi6epTe npoPamMy, haxMTE KHOKy BKIOUeHn / BbIKIOUeHn Rotisserie (18) n IOdTBepeNTe KHOKONBkJIIOUeHn / BbIKIOUeHn (2).
5. Nocne toro, kak 6nIO do 6ydt roTOBO, nCnoJIb3yIte pyuKy rpnJ (4) nn nepaTKn IJRA dYXOBoro uKapa, TTo6bl BItauntb erO n3 JapouHoi KaMepbl.

NcnoB3oBaHne NtKOB:

Kop3nHa pnpTkoHnUbi (7):

B OCHOBHOM nCIOJIb3yETcraI KAPToΦeJIa φpr, KpyHbIX KpbJIbIeK I NaHIpOBOUhIX IpoDyKTOB.

1. NomeCTIte npOdyKTbI B KOp3Hy, CnEa 3a Tem, YTO6bI rOpAHI BO3dYx MOr CBO6oHNO nepemeuaTbcra No Kyckam npOdyKToB. YMe MeHbWe KOHTAKTOB MEKdy YactaMn, Tem lyuwe.
2. NomeCTIte KOp3HbY B XapOHyIO Kamepy. LyuWaa No3nUa -NocepeDInHe. Yem BbIe N 6bnXe K HarpeBaTeNbHOMy 3JeMeHTy, Tem BoJee xpcTcIzMm 6dyET 6JIkoDo. Yem DaJIbSe, Tem lyuWe OH 6dyET nprirotobnien H3HyTpI.
3. 3akponTe yctpoNCTBO, BbIbePnTe nporpamMy nnoTBePnTe KhoNkO BkJI / BbIKJ (2).
4. N O OKOHaHm nprirotOBJIeHN CHIMMTE pOToBHe C yCTpOYCTBa, mCNoJIb3y pyKu npOToBn (10) nI I nepeTuK dyXOBKn.

OnopnHa cToiKa (8):

PeWetKa B OCHOBHOM IcNoJIb3yeTcB KaueCTBe NOCTabKIN IJRA DpyrNX KOHTeHepoB IJRA BblneuKN.

1. NomeCTItepeWETkyBJXapOHyIOKaMepy.

2. NocTaBtHe Ha peWetky npOTnBEHb INMn MNCy I3 JXAPONPOHyBIX / JXAPONPOHyBIX nPoDyKTOB.

3. 3akpoTe yctpoNCTBO, BbIbePnte npoRpaMMy nIOITBePdNTe KHOIKoBkN/BbIK(2).
4. Iocne 3aBepHnna npouecca npiroTOBHeHn daIte yCTpoNCTBy n peWetke OCTbITb IN CHIMITE INCPOINCTBA, INCNOJb3y NappATKn dnn dyXOBKn.

IpoTnBHeH DnRA BbIneueKn (9):

IopHoc nCnoB3yeTcB OCHOBHom dIpeuNTOB, dIe KToTbpIX He Tpe6yTe cOdyB npOdyKToB.

1. NomeCTnTe npOdykTbHa nOAnoc.
   2.ПометиTe npOTnBEHbЖарOчHyKamepy.
   3.Посné ВьбраHHoro
2. 3akpoTe yctpoNCTBO, BbIbePnte nporpammy n noTBePnTe KhoNkoBkN / BbIKn (2).
   5.По Okончани npiroTOBNeHЯ ChIMITE npoTnBeHc yCToPOnCTBa, nCNoJIb3yra pyKny npoTnBHa (10) nIIN nepuATky dIa DyXOBKn.

TablIua nporpamM:

ONHTN YCIOBNBE3BENDHOCTN

BAKHA YIYCTBA 3A BE3BEOHOC

PAXJBNOIPOHTAJTEIYBAJTEBdyhUPEΦEPEHcy

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почитajte ynytCTBa 3a ynoTpe6y И сеinte ynytCTBa Koja ce y Hemy hana3e. Прпзвогач Ниje odroBopan 3a 6nIO kaKBy wTeTy hactany ynotpe6om ypehaja cynpoTHO hameHин He npabuHnM paDOM.
2. Ypehaj je HamebeH cAmO 3a KyhHy yNoTpe6y. He KopnCTnte y dpyre cbpxe Koje Hncy y CKIady ca npedBnHeHom HameHOM.
3. Ypehaj cme 6nTn npKJbUeyn cmo Ha y3emJbeHy yTuHnUy 220-240 B \~ 50/60 X3. Da 6n ce noBehana cnrypnoct yNoTpe6e, MHOr n eJeKtpuHn ypehajn He 6n Tpe6aHn 6ntn IcTObPemeHo NOBe3aHn Ha jeDaH eJeKtpuHn Kpyr.
   4.Будnte noce6no onpe3n KaJa KOpNCTnte ypehaj KaJa cy Deca y 6bn3HH. He Do3BOJNTe Deu Da ce nrgpajy ypehajem H He Do3BOJbAbajTe Deu Hn JbUdIma KoJn HNCy yNo3HaTn ca ypehajem Da ra KopnCTe.
4. UPO3OPEHbE: Oby onpemy mory kopncttN deca ctapnja od 8 roDnHa n ocObe Cmahe hiznueke, ceH3OpHe nn MeHTaIHe cnOCOBHOCTn, nn OCObe 6e3 NCKyCTBa nn 3HaBa o onpeMn, ako ce To paN IOd HAD3OpOM OCObe ODROBOPHe 3a HbXOBy CNrpyHOCT nn im je obe36eJeha. ynyTcTBa 3a 6e36eHy ynoTpe6y ypehaja n CBecn Cte OnaCHOCT NOBe3aHe ca HberOBom ynoTpe6om. Deza ce He 6n Cmela nrpatn ca ONpemom. YniShHe b e N ODPxABaHBe KOpncnka He 6n Tpe6aNo da ObabJbajy Deca ocim aKO cy cTapnja od 8 roDnHa n aKO CE OBE aKTHBHOCTN OabJbajy POnd HAD3OpOM.
5. YBek n3BaJnte yTnKaU n3 yTnHnIe hakOH yNoTppe, dpKeHn yTnHnIy pykom. HE NOBnauHTe Ka6I.
6. He notanajte ka6n, ytkauch n uHTab ypehaj y Body nIu 6nlo Koju dpyru TeuHocT. He n3naXnte ypehaj BpeMeHcKm ycNoBIma (Knua, cyHce nTd.) Hntra Kopncnte y ycNoBIma Bncoke BnaJxHOCTn (Kynatna, BnaJxHe Mo6nJIne KyHnce).
7. Повремно повераяг te Stahe ka6la 3a Hanajahe. Ako je ka6n 3a Hanajahe owtehen, Tpe6a ra 3amehntu y cneunjana3OBaHOJ cepBnCHOJ padnoHnCn KaKo 6n ce n36erna OnaCHOCT.
8. He kopnstte ypehaj ca oxtehenm ka6lom 3a Hanajahe nnn ako je nao nno oxtehen Ha bilo kojn hauin nnn ako He paun ncnpaBHO. He nonpaBbajte ypehaj camn jep noctojn onachocT od ctpyjhor ydapa. Ondecnte oxteheny ypehaj y odrobaapajyhnc cepBnchn ceHTap paDn npereIeda nnn nonpaBke. NonpaBke mory n3BpHNTn camo OBnaShHeHn cepBnCn. HenpaBnHNo n3BeHe neonpaBke mory npedCTabTaN O36NbHy npETbY 3a KopnCHnka.
9. Пocтавinte урегaj нахладу,стбинHy, уjetнану NOBpшHy, дaje od bnilno kojnx Kuxньcknx урегaja kojncce 3arpebajy, kao StTO cy eNeKtpnHn Stnopet, ropnoHnK ha rac NTД.
10. He kopnstte ypej y 6n3nH 3anaBnBX MaTepnjana.
11. Ka6n 3a HanajaHe He CME BnCHTn Ppeko IVBnCe CTOJa HNTn DoOpnPbATn Bpyhne NOBpHnHe.
12. He octabjaje ypehaj ykbyuhen nnn aanterp 3a Hanajahe y ytunnncn 6e3 na3opa.
13. 3a doatahy 3aHTu, npenopuybHBO je da ce y eJektpnHn Kpyr yrpadn ypehaj 3a npoeocTany ctpyjy (PUД) ca HOMHaHHom npeocTaIOM ctpyjom Koja He npela3n 30 mA. C Tm y Be3n Tpe6a KOHCytobatn cneunjajncte eJektpnapa.
14. He do3boJte da ce motopHn deo ypehaja hakBaacn.
15. Ako je notpe6no kopncntn npodxkn Ka6n, Kopncntte moeI camo ca y3emnbayem,

Ioroan 3a ctpjy od Hajmahe 10A. IpoDyKn Ka6NoBn KoJn He NcnybAajy Obaj 3axTeB Mory ce nperejatn. NocTabte Ka6n Tako da ra cnuyajHo He Nobuyete nn CNOTAKHe.
17. Ypehaj Tpe6a NoCTaBnTu Ha paBHy NOBpShnHy OTNOPHy Ha TeMnepaTyPy, DaJIbe OD 3anaIbNVx MaTePnjuJa (3aBece, 3aBece, TaNeTe nTd.). 3a npaBnHcy nIrkUnaJy Ba3dyXa, HmajTe cNoBodan IpoCtOp od HajMaHe 10 cM ca CBAke cTpaHe ypehaja n HajMaHe 30 cM n3HaD neHnue. He npekpnbajTe BENTnlaQnoHe OTBope neHn jep ce To MoKe nperpejatn noWTeNTu ypehaj.
18. He do npjte Bpyne noBpHnHe ypehaja (BpaTa, rOpBn nnn DoBn 3n n 6OHe 3nOBe). YKIOHnTe Bpyne DeJIOBE nnn DoDnPHnTe 3aWtTHe pyKaBnCe.
19. Ka6n 3a Hanajahe He CME 6ntn NocTabJbeH n3HaJ ypehaja H He CMe DoOpnbATn HHTn Jexatn y 6nn3HH Bpyhnx NobpunHa. He cTabJbajte ypehaj noJ eJeKtpnHy yTuHnUy.
20. He ybaCyjTe uTAb BOnyMeH ypehaja y ypehaj, jep To MoKe DoBecTu Do noxapa n yHnSTeHa ypehaja.
21. Kaptoh, панир, пл actika и дуги залови в тоньви р dedmetи He cmejy ce CTabJBaTN y onpemy.
22. Ouicntte ypehaj hakOH cBAke ynoTpe6e.
23. 3a Chnshhe KyhnsTa HeMoJTe KopnCTnTn arpeCnBHe DeTepeHte y obnky emyI3nJa, IocnoHa, nacta nTd., Jep OHn Mory, n3MeHy octaIor, yKIOHHTN npImeHe rpaqnuKe INHOpMaTnBHe Cm6OJe nonyt Bara, O3HaKa, 3HaKOBa yNo3OpEHa nTd.
24. He kopnstte meTalne Xnue 3a uuhebe. CnombeHn fparMeHTn Xnue Mory dohny KOHTaKT ca eJektpnUHM DeIOBnMa, wTO npedCTaBba pn3NK od cTpjuHor ydapa.
25. Onpema Hnje dH3ajHnpaHa 3a pad nomohy cnoBnX Tajmepa nIi OndBojeHor cnCTema daJbHcKOr ynpabbaHa.
26. 36or Bncoke Tempeatype, Tpe6a 6ntu noc6ho onpe3aH kaJa yKnaBaTe neeHy xpaHy, YknaBaTe Bpyh Mymacohy nn Dpyre Bpyh TeuHocTn.
TemnepaTypa npntyauHnx nobpunHa onepatNBHor ypehaja moxe 6HTN BnCoka dOK onpema paHn.

He doinpyjTe Bpyhe noBpunHe ypehaja.

HnkaHa He nomepajte ypehaj KaJa je yKbUyeH nn KaJa je Bpyh.

36or shpeBa TOnIote n nape ypehaj He TpeBa CTaBbataN IcnoD KuxNbCKoR opMaHa.

Onncypehaja:

Amp Pnpeppeha

1. KohtpOHa Ta6Na
   Pnp6op:
2. Potnccepne ca npkOM

3. Kowapa 3a Ba3duuHn Hpnte3y
   10.Дршкаяц He

4. Pyka
   5.Hocay3a paKbY

5. CtanaK 3a neuehe

6. Hocau 3a poTnccepne

7. KaBe3a KoTpbahe
   9.Пл ex 3a neuebe

OncKoHTpONHe Ta6ne:

1.ДугмезиборMeHHja
4. LJI3nJEB INHdNKaTOp
7.Дугмета Ддаваьe
10.Пилесенкрillo
13.Pu6a
16. Xie6
19. Ondnojnte nokpeTaHe

Hikon He pyxaTe npictpi, KOIN BIn yBIMKHeHn a6o KOIN BIn rapaHn.

Yepe3 po3noBcIouJxHnTennTa Ta napi npucpii He cniD po3MiUyBaTu n iD KyxOHHOU 7afoIO.

Onnc npnctpo:

Φπιθρηα πι

1. NaheJIb ynpabJIHHa
   Akcocyapn:
2. PoTicepi 3 pyuKoH
3. KooNk pnnTOpHnUi

4. pyuKa loTka

5. Puyka

3.KpinJIeHHnIgIrpInIa

KoWNdknFpntHOpHnLi(7):

B OCHOBHOMy BnKOpncToByeTbcraI cMaXKeHHaKaptonIi, KpyuNX KpIneIb, naHipOBaHN npOdykTIB.
1. Nomicitb npodykTN B KOWIK, nepeKoHaTecb, 03aNuaeTbcra nocTip dna rapyoro nobitpr, 06 biN nepemiaBCr no uMATkax iXi. UMM MeHwe KOHTaKTIB MIX UIMATkAMn, TmKpaue.
2. Nomicitb kowrk y kamepy dny cmaxeHHaHkpaune noJoxKeHH 3haxoDnTcBcnaocpeuHi. Ym Bnue i 6nKue do HarpibaIbHor oElenenty, Tm 6iNb xypCTKO bye iKa. Ym daJI, Tm Kpaune biN bye npiroTOBaHn 3cepeHN.
3. 3akpniTe npictpi i BbepiB nporpamy Ta niTbepe3e 3a donomoroIO KHONK yBMKHeHH / BMKHeHH (2).
4. Nicra 3akinueHH npiroTyBaHH BnMItb nIDOH 3 npncTroIO 3a DOnomoroIO pyKn nHocy (10) a6o pyKaBnKn dYxOBKn.

Ctika B OCHOBHOMY BUKOPNCOTBycra kO npora dI INHIX EMHOCTe DnBUNiKN.

1. TomictiB peuItky BCEpeDInHy KamepI dIra CmaKeHHA.
   2.Пokладит ha CTiKу pIDOn a6o YaW, 3axuSeHy bId yXOBKn / JkapocTikKocTi.
2. 3akpiTe npictpiBn6epiB nporpamy Ta nTBepe3a donomoroKhONKn yBMKeHHra / BmKHeHHra (2).
3. Picn 3aBepweHn npoccy npiroTyBaHH daTe npnaTy Ta pewiTu oxoNoHyTu Ta BmMtB noro 3 npnaTy 3a Donomoro Tu pykabuok dYXOBKn.

Декдя Виikanня (9):

JIoTOK BnKOpNCTOByETbC 3e6iIbIwOro DnpeuentB, kI He NotpebyOt b NotoKY nobITpy HABKOIO iKi.

1. POKJadItb Jky Ha niHoc.
   2.ПомICTITb JIoTOK BCEpeDInHy KaMepnДЛЯ CmaXeHHA.
   3.Пспь Вибрано
2. 3aknnte npictpi i Bbepitb nporpamy Ta niTBeprltb 3a donomoroIO KNOKN YBIMK./BIMK.(2).
3. Picn 3akHHeHH BapHH BnMItb nIDOn 3 npCtpoo 3a Donomoro 0yKn nDnOcy (10) a6o pyKaBnK nyxOBKn.

Tabnpi nporpaam:

РекиМ	Temпература за замobочьham (℃)	Perungований дiansanamtempeatyp (℃)	Пденистеная Tempeatур / зменин (℃)	Часа замочьвham (XB)	Perungований дiansanamtemпьогу (XB)	Часзбільшени / зменин (XB)
Корчicknilbyця	180	175-200	5	8	1-60	1
Фразцуztбкий karторллфри	180	175-200	5	12	1-60	1
Свинина	190	180-200	5	10	1-60	1
Риба	200	160-200	5	1 5	1-60	1
Керka	180	160-200	5	30	1-60	1
Сухи Фруktи	45	45-80	5	240	1-720	1/30
Хлиб	200	180-200	5	5	1-60	1
Креевки	1 7 0	160-190	5	8	1-60	1

Onnc nporpamn:

Yci nporpam MoKHa BnKOpncToBbAtn 3 TaMepom 3aTpIMKn BiD 1 XBNHn Do 720 XBNHn. Cnoatky Bn6epiB nporpamy, a notim HATNCHTb KHONKy 3aTpIMKa 3anycky (19), i 3a DonOMoroIO KNONOK DoaTaN Ta BiHImaHHra (7,8) BN MOKeTe 3MiHHTu BeJIuHHy 3aTpIMKn Yacy.

Ipeepipte, npabnbo rotybce iKa npotrom ycbo rpoecy nprirotya hna, 06 nepekoHATNCA, 0o BOHa iEaJIbHa. Pnpctpi Maepnpamhy nam'ytb, kTtibKn Bn BiDkpnTe DBePcra Ta Nd Hac nporpaMn, pncptpi np3ynHnTB, KOHN 3HOBy 3akpne TBePcTa, BOHa npodBxntb po6Oy. Bu TAKOX MOKeTe np3ynHnTn nporpaMny, HATNCHyBUn OOnn pa3 KONKy YBMKHHeHH / BIMKHeHH. Notim HATNCITb OOnn pa3, 06 ckacyBatn naay.

Ybcix nporpamax moke 6ytu BBimKHeHa cyHKia Rotisserie. Cnoatky Bn6epit bporpamy, a notim HATNCHTb KONKY Rotisserie (18).

Ochobha onepaia:

Bn6bpaTn nporpamy, HATNCKaTe KHOKny Bn6py MeHIO (1) 3 NOBOPOTOM, DOKNI KITORpama NOTPIbHOI nporpamn He NoHHe 6NIMaTn. Bn6epiB peWt npaMeTpIB nporpamn (oBeptanHra, OCBITNeHHra, TEMpePaTypa, 3aTpmMa, Yac)i iNTBepDbTe, HATNCyBwn KHOKNy YBIMK. / BmK. (2). 5O6 npn3ynHHTn 3anyeHy nporpamy, HATNCHtB ODNH pa3 KHOKNy YBIMK. / BmK. (2), He3abapom, 06 3poBHTn Naay3y,

HaTnCHiB KhONky 1e pa3. 106 cKacyBaTu nOToHy nporpaMy, HATnCHiB KhoNky yBIMKHeHHra / BIMKHeHHra (2) npoTARom 4 cekyHd.

ПОТРAMИ:

Kpyi Kpmbu (10): nporpa, 0B BkOpNCTOByETbC B OCHOBOM yIa CnPO a6o Hn3bKOo6PbJeHOrO M'ca 3 NxHcHMM Tempeatpam. Kopotkn Yac 3a 3AmOByBaHHm Pobnt b Ioro ideaIbHm dIy Kpynx Kpn I ToHKX KO6ac. HanKpaue BkOpNCTOByBatn 3 KoWnkom dIy CMAKeHHN (7) a60 Deko (9) RaIoo Yacy a6o Tempeatypn HeIOCTaTHbo, Bu 3aBXdM MoKeTe 3MiHTn Yac a6o Tempeatypy, HatncHyBwn KONky UnpabJIHHy Yacom / Tempeatypo (9) Ta 3a Donomoro KHOON JDoabaHHra Ta BiHimAHH (7 , 8) Bu moKeTe 3MIHOBAtn Yac / Tempeatypy 3a Notpe6n. KxHe HATNCKaHHa 3MIHOeTbC mIX YacOM Ta NOKa3OM Tempeatypn.

KaptonnФp11):IporpaMa, 0BVKOpNCTOByeTbCBA OCHOBHOMy DnA 3aMopoxHeHO KApTONPiΦpi. HauKpaue BnKOpNCTOByBaTu 3 KNIITKOIO, 0O KOtNTbC8 (6), a6o KoUHKOM dNc CmAgHeHHa (7) RaQu yAcy a6o Tempeatypn HeOCTaTHbo, BN 3aBXKn MoKeTe 3MiHTNu ac a6o Tempeatpy, HATNCHyBUn KNONky UnpabInHHaCacom / Tempeatpoio (9) Ta cKOpNCaBunck HONkAMn DoaTu i BiHrTu (7, 8) BN MOKeTe 3MiHOBaTu Yac / Tempeatpy 3a Notpe6i. KOKHe HATNCKAHHn 3MIHOCTbC Mxacom Ta NOKa3OM Tempeatypn.

CbHnHa (12): nporpaMa, 10 BkOpucTOBcB OCHOBHomy DnT TOBCTiXuactn6iNOro abO ueboHO rca. HauKpaSe BkOpucTOBbATn dIeKO (9). BiNb WBCOKn Yac i Tempepatya DaIO TB BOrOY BCEpEnHi, a do6pe 3poBneHy 3OBHI. Raio yacy a6o Tempepatyn HeIOCTaTHBO, BN 3ABxDN MoKeTe 3MIHTN Yac abO Tempeatpy, HATNCyBUN KONky KepyBaHH YAcoM / Tempepatyo (9) i 3a DonOMoIO KHOJOK DoJaBaHH Ta BIDHimaHH (7,8), BN MOKeTe 3MIHTN Yac / Tempeatpy 3a Heo6XiHocTi. KoxHe HaTnCKaHH 3MiHoEbCS MIX YacOM Ta BIDobpaKeHHm Tempepatyn.

Pn6a (13): nporpama,Як hauchactiwe BnKOpncTObyEcTbcДЯ 3amopoxeHoi nepepbneHoi p6b ano cbixoi p6b. HauKpaue BnKOpncTObyBatn 3 DeKO dIЯ BnInkaHn (9) a60 KoUHKOM dIЯ cMaJcHn8 (7). RaIoo yacy abo Tempepatypn HeIOCTaTHBO, Bn 3aBxDN MoKeTe 3mIHHTuac a6o Tempepatypu,HaNTCHyBUn KONkU ynpabNIIHHaCOM / Tempepatyo (9),a 3a IOnOMOrO KHOJOK DoJaBaHHa Ta BiDImaHH (7,8) Bn MoKeTe 3MiHTuac / Tempepatypu 3a Notpe6n. KoxHe HaNTCKAHRe 3MIHOETbcMIX YAcOM Ta BiO6paXeHHaM Tempepatypu.

Kypka (14): nporpama, zu BnKOpNCTOByeTbCnIc nporo Kpyofo M'ca. HauKpaSe BnKOpNCTOByBaTn 3 KoUKNOM nIcMxHHe (7), DeKOIO (9) Ta niDctabkoIO dIy IaAMnpiB (5) ta KOKTeHem (4). 3BepHt b Ybary, zo uac cnid perynHO bIe TOBuHN Myca a60 Baru iki, kY Bu 36npaTe BxIBaTN. KoIN Bu Bn BnKOpNCTOByeTe ciJy Kpyk, dyIb IaCKa, BnKOpNCTOByte KOKTeInb (4), a KOINpo6nte IaAMnpi3 KpyuIM M'acm Ta OBOaAMn, BnKOpNCTOByte Ha6ip IaAMnpiB (5). JIoo yacy abo Tempeatpyn HeDCsTaTHbo, BN 3aBXd moKeTe 3MiHHTu cAc a6o Tempeatpy, HATNCHyBUn KNOHky UnpAblHHaCm / Tempeatpoq (9), a 3a DonomoroK HONOK DoDaBAHHra Ta BiHImaHH (7,8) Bu MoKeTe 3MiHHTu lac / Tempeatpy 3a Notpe6n. KoxHe HATNCKaHHra 3MiHIOeTbcR mIX qacom Ta BiO6paXeHHaM Tempeatpyn.

Cyxi Фукту (15): порразам дя смжени Фуктib, овочь, рибь, мяca. Найраше викоростовыати 3i сковорою (7),.Deko (9), wamnpy (5).Трваим hapib npи Инзьх Temnepatypax BNTYGE HADПИОК BONORI 3ixi i po6ntb II DOBWE.Якwo уacy abo Temnepatypn HeDocTaTHBO,Ви 3aBXДМожete 3mIHITN Yac afo Temnepatypy,HaTNCHByBUN KONKY KepyBaHH YAcom / TemnepatypoIO (9) i 3a DonomorO KoHOKДODaBaHH Ta BiHIMAHH (7,8),Ви можete 3mIHHTN Yac / Temnepatypy 3a HeobxIDHOCTI. Koxhe HatnckaHH 3mHIOETbcR MIX qacOM Ta BiDObpaXeHHM Temnepatypn.

Xn16(16): nporpama nI nd maxybaHHxni6a. HauKpaue BnKOpncToBbAtn i3 cTNIKO dN BnNiuKN (8). JaKIO uacy aBO Temnepatypn HeoCTaTHbO, BN 3aBXKn MoKeTe 3MInTuac abo Temnepatpy, HATNCHbUN KHOJIky npabINHryacom / Temnepatpo (9), a 3a DonomoroK KOHOK DoBaAHHa Ta BiHimAHn (7,8) Bu MOKeTe 3MInTuac / Temnepatpy 3a NotpeBn. KoxHe HATNCKAHH 3MiHcEhbcr Miaq Yacom Ta BiO6paKeHHm Temnepatypn.

KpeBETKn (17):Haikpaae BnKopncTOByBaTn dny HeBeJIKNkx MOpepnoyKTIB, TaKx k KpeBETKn. Haikpaae BnKopncTOByBaTn 3 KOIINKOM dna CmaKeHHa (7).AkuO aacy abo Temnepatypn HeIOCTaTHbO, BN 3aBXdM MoKTe 3MiHTN Yac a6o Temnepatpy, HATNCHyBm KNOHky UnpabJIiHnY qacom / Temnepatypo (9), a 3a DonomoroH KONOK DoJaBAHHa Ta BiHimaHHa (7,8) BN MoKTe 3MiHTN Yac / Temnepatypy 3a NotpeBu. KoxHe HAtnCKaHHa 3MIHOEtbc Mxqacom Ta BiIObpaXeHHM Temnepatypn.

Cbitno (5): Bn moKeTe BMKATn Ta BMNKATn BHyTpIiHHe OCBiTJeHHr, HATNCHyBUn KONky Odn pa3.

Першевикорпатнaya

1. Budaiitb yci nakybanbHi MaTepiAIn.
2. Budanitb hakneyn a6o hakneyn 3 npOdykTy, doCTyHnHO dnyuNaKOBKn.
3. Petelbno Ouchitb akcecyapn rapaoyo BOIO, TPOXn MIOHO 3acoby Ta He 3HOCOCTIKOITy6KN, a Notim nicna ouuueHHBVCyuiTb ix YIcTOHO M'AKOHO TKAHINHO.
   Tenji npapn: Bm moke Te noctntu ci qactnHb nocydomnH maunHi.
4. Po3mictb ochOBHy qactHny fprtnOpnui Ha cta6IbHI ropn3oHTaBHI pnounHi, iKIOuHTb uyp XNBHeHH, B6epiTb nepuy nporpaMy, notim BiDperyIIOte Tempeatpy do 180 C i BiDperyIIOte yac do 10 xBUNH dnn noPoxKbOrO cmaxKeHH. Lma meta nolrae y BuaJenHHi oc6bnBnx 3anaxiB 3 Tpy6 Ta apMaTyPi onaJeHH.
5. BiD'EnaHte UHP XnBHeHH Ta NOBTopiB KpO K, 3, 06 3HOBy NocHTu NoRo, RaTbKn NOBHicTH OxOJHOe.

OuHHeHH Ta o6CnyTOBvBaHH

IpeepuHnHnBm BID'EDHaHTe HHP KINBHeHH i daTe MaunHi Docntb OxOnoHyTu, a Notim Noocntitb Noro HAcTyNHm YHOM: 1.OncTtB akcecyapn rapaoyo BOIOU, TPOXn MNOyoro 3acOby Ta Hea6pa3NBHOr ry6Kn. Bu MoKeTe BuaanNTs 3aNNKn PnIaM 3a

Donomoroo 3acoby dnyuueHHMaCnHnx nram.
Iopan: Kkno nnnm npnnnnaoTb do akcecyapib, 3amoyt bix y rapaui BoDi, 3miuahi 3 MInoum 3acobom, npin6n3Ho ha 10 xb.
2. BnKopncToByTe MOKpy TkaHHy IaI OunuHHe 30BHIuHix i BHyTpiuHix qactnH akcecyapib. He BnKopncToByTe Ira uHHe a6pa3nBHI MnOci 3acO6n, 1o6 He noWkoDHT nx NOKpTTT.
3. PpOpiB BHyTpiHIO Ta 3OBHIIO NOBepxHi Bnpo6y M'AKO BIJaKoIO MOKPOIO TKAHNHO. He NcTiB Bnpi6 Be3NocepeIbHO BOIOJ.
4.Пepei TmM,ЯнВиPioB BnKOpNCTOByETbC a6O 36epiraETbCra,уciДeTani Heo6xIDHO OYNCHTu, BnCyUHTu CyxOToTKaHnHO To 3IbpaTu Na3aD y BnXIDHe NOJoxEHn DnA HAcTyNHO BnKOpNCTaHH.

Onncnpctpo:

Bxidha Hanpyra: 220-240 B ~ 50/60 T

NotyXnHicb:1700 Bt MAX:2500 Bt

EMHicTb:13J

Y iHTepecax HABKOJIINHbOTo cepeIOBnua.

BvIb IacKa, BiIdaIte KAPToHHy yNakOBky B Mlcue 36Opy MyKylatypn. POnITnIeHOBI MiXKN (PE) BnKHyTN B CMtHKn DJIa nnactKy. BiInpaIboBaHm npIcTpi nOBHeh 6ytu BiInpabIeHm y BiIOBIDHy TOky 36epirAHn, TOMU 0 B npIcTpoi E He6e3neHi IHpeiEHTn, kI MOxTy b CTAnOBHTn 3arpo3y HABKOIMHBomy cepEOBnUy. EJekTpHm npIcTpi nOTpiHo NOBepHyTu TAK, Uo6 OMeKHTn Ioro NOBTOpeH BeNKOpNCaHn. JaUO y npIcTpoI E 6atepeKn, To nOTpiHO iX BVITrHyTu i BiIdatNo BIIOBIDHO nyHTKy.

(AR)

aolll aodl l b

aolo aioi oia

Jaiuall 1

1. 1

2. bai jiai piuui jie jie, iudao aai y gj

3. 220-240 ~ 50/60 Jy.

4.1J 1 JbU JgU g JbU 10s Lioic jge U ic JgU 10u JgU 10u
5. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
6. lo dlll y. slilaiall llal gao 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
8. y 1
9. Y jk 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j k 1j
10. 1

1. Jxu dylal glal no jj y

2. 1

3. 4aJdJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

4. 14.

30 30

1. jie jn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

2. 1

1bll jyj 4

1. jilililililil) Jlililal gall ne 12y yjgog gss jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gag jglal gagg

2. jaii i 1

3. 1

aill. y jll

1. jge 1

2. 1

jL

1. 1

2. 11111111111111111111111111111111111111

3. 1111111111111111111111111111

J

25- 10

1. 100000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiil

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J

jLjLlJiLJI 1. iI Lw n Jy Iaie g aiae ie Ia jgai J 19. jcball ai jz jge y jgs

1. saill 2.

2. 1. 1. 7.

j

a1 = 2,an + 1 = n2 + n3

ol gail Jola

x_0 = 2

1

juii

10.

a> a> y. (E) gLg0) cJl Jg (9) j>Jl aJiJg (V) JdJI alw go gol dsjwl Jzjll Jg>J Lp> J 11 JyIe sJg (E) oJg0Jr, aJcA>JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJ r

J>Jill.0) 1111 J,9) j>Jll (V) Jll alw g ool Jl Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g

aall.

J 1111111111111111111111111111111

（V）g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0

1. aill g aill al go all j!

2- 1iill iiall gie gaioll ciaalall glaalll jia p a

aaiiie

4 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii

891 MAX: 10...W: 11, 11...

a:13 jil

(AZ) AZERIAN

UCIOBNA 3A BE3OPIACHOCT. BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT PNI YIOTPEBA

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJHIO 3AAPA3ETE 3A BbDEUIN CnPABKN

IapaHcnoHNHe yCNoBnca pa3nuchn, aKo ycTpoiCTBOTo ce n3POn3Ba 3a TbpROBcN cJIeJI.

1. Ппеди дa ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, поче te BнIMaTeJHо И ВИнагСпaЗВaIte CпeДнITE ИНСТPyкци. ПрОзВODиTeJЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a шETи, пчИнEHи OT He npавинha уnotpe6a.
2. Пюдуктьт Тразба да се Използва само на захuto. He Използвайт epodукт a zuelen, KONTO He ca СьВмecTUMC npINIOXeHneTo My.
3. ПрилloxимоTo Hanpeхенe e 230V, ~50Hz. OT sbobpaжehnia 3a 6e3oNaChocT He e NOxOJaIOn Da CBbp3BaTe HЯKOLKO yCTpoiCtBa KbM eINH eJKeTpNueCKN KOHTaKT.
4. Mon, 6bndeTe BnImaTeHn, Korato n3NoJ3BaTe B 6n3ocT do deca. He no3BoJraTe Ha decaTa da cn irpaart c npOdykta. He no3BOJraTe Ha deca nn Xopa, KOnTO He no3HaBAT yCTpOietBOTO, Da ro n3NoJ3BaT 6e3 Hnd3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE:TOBa yCTpoIcTBo може да ce n3noJ3Ba OT Deca hab 8 roJHn I JNca C HamaJIeHnФи3uYeCKn, CeTbHn IINуMCTBeHn CnOCo6HocTN, IIN JInca 6e3 OINT IIN IIN PO3HaHn3a yCTpoIcTBOTO, cAmO NOd Ha6JIIODeHHeTo Ha JInce, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnacHocT, IIN aKO ca 6NI INHCTpyKtIpaHn 3a 6e3OnaCHa YnOTpe6a Ha yCTpoIcTBOTO n Ca 3aNo3HaTn C OnaCHOCTITE, CBp3aHn C pa6oTaT My. DecaTa He Tpr6Ba Da nIgparT C yCTpoIcTBOTO. ПОчИСТВaHeto I NOДрБЖКaTa Ha yCTpoIcTBOTO He Tpr6Ba Da ce N3BbPswBAT OT Deca, OCBEN aKO He ca Ha Bb3pact NaD 8 roJHn I Te3N DeiHoCTn Ce N3BbPswBAT IOd HabJIOdeHne.
6. Cnéi KaTo pRnKlHouHTe C n3NoJ3BaHeTo Ha npOdyKTa, BnHaTn He 3a6paBraIte BnMaTeJIHO Da n3BaAnTe ⅢeNcEJa OT eJeKtpnueckn KONTaKT, KaTo dbpXnTe KOHTaKTa C pbKa. Hnkora He dbpNaIte 3axpaHbAunKa6eI!!!
7. Hnkora He octabraye npodukta Cbbp3aH KbM n3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Na3Op. Dopn KOrato yNtpe6ata e npekbchata 3a KpaTko Bpeme, N3KJIIOyTe rO OT mpeXaTa, n3BaJeTe UenceJa ot 3axpaHbaHeTo.
8. Hnkora He noctabryte 3axpaHbau nkaeI, zencela nnu IyanoTO yCTPOINCTBO BvB Boata. Hnkora He n3naaTe npOyKta Ha aTMocepHN ycNOBn KaTO npraKa cIbHueBa CBETnHa nn DbxkI n dp. Hnkora He n3noJ3BaTne npOyKta BB BnaXn YuCNOBn.
9. Перношино повераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaцяka6eI.Ako 3axpaHbaцят Ka6eI e NOBpeDeH, npOdyKTBТ Trp6Ba Da ce 3aHece B npOpeCnoHaJIeN cepBn3 3a NOmHa, 3a DA CE n36erHaT ONaCHn CNTyaZuIN.

10. Hnkora He n3noJ3BaIe npOyKta c nobpeDeH 3axpaHbaUk Ka6e IJIa aKO e n3nyChat IJIIOBpeDeH IO HkaKbB dpyr Naunn IJIa aKO He pa6OTn npabInHO. He ce ONITBaIte camn da peMOHTnpate DepeKTTHn IApoyKT, 3aIoTO TOBa MoKe Da IOBeJe Do TOKOB yIap. BInHaN O6pbuAte NOBpeDEHOTo UcTPOCTBO B IpOpeCNOHaJe CepBn3, 3a Da rO nonpABNTe. Bcnukn peMOHTn MOrat Da Ce n3BbPWBat Camo OT OTOpn3npAHn CepBn3N. PeMOHTbT, KOItO e n3BbPWeH HenpaBnIHO, MoKe Da PrUnHH OnaCHn CNTyaUm 3a Notpe6nteJIa.

11. HnKora He nocTaBraIte npOdykTa Bbpxu nn 6n3o Do ropeun nn TOnnn NOBbpxHocTn nn KuxHeHcKn ypei KaTo eJeKTpueecka fypHa nn Ra3OBA ropeJa.

12. Hikora He n3noJ3BaIte npOyKta B 6n30cT do 3aapanm BeIecTba.
13. He no3B0JaBaiTe Ka6eIbT da BnCn ha p6a Ha nnota.
14. He notaan Te MOTOPHnB 6nK BbB Boda.
15. Ako e Heo6xOIMO da n3noJ3BaTe ydbJnxTeJeH Ka6eJ, n3noJ3BaIte cMo CbC 3a3emraaata KneMa I

aandaTnpan KaM TOK OT MINHmym 10 A. Dpyrnte ("cna6n") ydbJnxTeN Moar Ta nperepT. Ka6eIbT Tpr6Ba da bBe Ioppehen taKa, Ye da ce n36erHaT cnyaAHn ydapn nn npenbBaHe B Hero.

16.ФурнataТгябВаДа ce noctabn Bbpxy paBHa,yCTOчиBa Ha TeMnepaTpya NOBbpxHOCT, daneUOT3aIaHIMMaTePnaJI (3aBeCn,TanETnNdp.).3a Da OcHypnte npaBnHa UnpKyaIaIHa Hb3dYxa,OCTaBeTe CBO6OJHo pOcTpaHCTBO OT nOHe 10 cm OT BCraKa cTpaHa Ha ypeDa n Hau-MaIko 30cm NaΦypHaTa.He NOKpBaIte BeHTnlaIauONHIne OTBOpn HaΦypHaTa,Tb' KaTO TOBa MoKe Da npuHn IpERpaBaHe n NobpeDa Ha yCTpoiCTBOTo.
17. He DoKocBaIte ropeu nOBbpxHocTn Ha cyphata (Bpata, rOpHa nn DoJHa CTeHa nn CTpaHnUHn CTeH). Tp6Ba da ce HocrT npedna3Hn pKaBnCn, DOKaTO n3BaXdAte nn DoKocBaTe ropee eJeMeHT.
18. 3axpaHbAsnT Ka6eI He Tp6Ba Da ce NoCTaBn Hn d FyPhata n He Tp6Ba Da ce DOnnpa nn Da ce NoCTaBn 6n30 Do ropeu n NobbpxHocTn. He NoCTaBnTe FyPhata nDnpeKTHo nOeJekTpueckn KoHTaKT.
19. He noctabraye nopuzn Xpana, KOnto n3no3BaT ceJna o6em Ha cyphata, Tb' KaTO TOBA MOKe Da npuHn Iooap u yHnOxKaBaHe Ha yCTpoiCTBOTO.
20. He nocTaBryTe KapToH, XapTna, PnactMaCOBn npedMeTu nn DpyrN 3aNaIMn nn CTOnIMn npedMeTu BbB ypHaTata.
21.Почистваite устpoиството след BCякуnotpeba.
22. He постваite koprnyca c arpecubn npenapatn noi opmaTa Ha emyIcnia, IocnoH, nacta n dp. Te morat da npemaxbat rpaunuH CNMBOJN, NOCTaBeH N Bbpxy Kopnyca, KaTO: ckaJa, MapknipobKn, npedynpeDnteHn 3HaCuN i dp.
23. He n3noI3BaIte MeTaHn NOJIOxK 3a NOUcTBAHe. CuyneHn napye Ta OT NOJIOxK 3a NOUcTBAHe MOraT Da BJIa3aT B KOHTaKT C eJeKTPuYeCK N YaCTN, PnUHHaBaiKn PnCK OT TOKOB yIap.
24. YcIpoiCTBOTO He e npoeKTIpaHO da pa6OTn C BbHsHn TaIMepn IIN OTdEJIHa CnCTema 3a DnCTaHcIOHHO ynpabJeHne.
25.Поради ВисокаТа TemпераТура ТрябВа Дa BHIMaВaTe Пprn ИЗБaxДaHTo Ha ИЗпeунITEЯCTNЯ,

Ipemaxbahe Ha ropeza Ma3HnHa IIN dpyr n ropeu TeuHOCTN.

1. He n3noJ3BaIte ypeDa 6e3 3apeHnKoHTeHep (11).

Опсане Н усточТВOTO:

ΦyρHa C Bb3dUySeH φpntIupnHK

1. Kohtpohen nane 2.Дрьжka 3.CtoKa 3a rpn

Akecoapn:

1. PnI C npbXka 5. PeIeTka 3a IuioBe 6. PoIeTKa
2. Koшица 3a Фпгэнник 8. Peшетка 3a Neуене 9. Таba 3a Neуене
   10.ДрьжkaHa TaBaTa

Electric Kettle AD 02

Espresso Machine AD 4404

Standing Fan AD 7305

Sandwitch maker AD 3015

Oil Heater AD 7808

Hair Clipper AD 2823

Hair Clipper AD 2825

Dripp Coffee Maker AD 4407

Kettle AD 1286

Hair Dryer AD 2252

Hair Clipper AD 2832

Hair Shaver AD 2932

Kitchen Scale AD 8121

Nut Cookie Maker AD 3039

Blender AD 4076

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 1225

Electric heating pad AD 7415

Desktop fan AD 7303

Waffle Maker AD 3036

Mini washing machine with spinning function AD 8051

Desk fan 15 cm with clip AD 7317

Quartz Heater AD 7709

Food dryer AD 6654

Bluetooth Speaker AD 1169
Water Kettle 1,0L AD 1283

Steam Iron AD 5032

Electric Oven With HOB AD 6020

Bending steam mop AD 7038

Tower Fan AD 7319

Fan Heater AD 7717

Air Conditioner AD 7916