SG 44 - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SG 44 Kärcher

Osa-nro Johdon pi- tuus CN 6.650-597.0 7,5 m 103FI– 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. – Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956-345.0! – Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα- θώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ- σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή άλλα άτομα. – Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. – Η συσκευή προορίζεται για εργασίες καθαρισμού με ατμό και μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί με τον κατάλληλο εξοπλι- σμό, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας. – Το μηχάνημα αυτό είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. – Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για βιομηχανική χρήση. Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Σύμβολα στη συσκευή. . . . . . . EL 2 Σύνοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Διατάξεις ασφαλείας . . . . . . . . EL 2 Τρόποι καθαρισμού. . . . . . . . . EL 3 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 3 Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Χρήση των εξαρτημάτων. . . . . EL 5 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 7 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 8 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 8 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 10 Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίη- σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα- λιών συσκευών πρέπει να γίνε- ται σε κατάλληλα συστήματα

Διαβάθμιση κινδύνων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 104 EL– 2

ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνος εγκαύματος

1 Πώμα ασφαλείας (ατμολέβητας) 2 Πεδίο χειρισμού 3 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού 4 Επαφέας επαναφοράς - Απασβέστωση 5 Διακόπτης ατμού 6 Θήκη εξαρτημάτων 7 Καπάκι πρίζας της συσκευής 8 Βύσμα ατμού 9 Λαβή μεταφοράς 10 Άγκιστρο καλωδίου 11 Κάλυμμα 12 Καπάκι δοχείου (δεξαμενή φρέσκου νε-

13 Επένδυση φροτέ 14 Χοάνη πλήρωσης 15 Μπεκ χειρός 16 Ακροφύσιο παράθυρων (Ειδικό εξάρτη-

17 Καλώδιο τροφοδοσίας 18 Κλιπ στερέωσης 19 Ακροφύσιο δαπέδου με βούρτσες 20 Πανί δαπέδου (ακροφύσιο δαπέδου με

21 Στρογγυλή βούρτσα 22 Ακροφύσιο μεγάλης ισχύος (κόκκινο) 23 Προέκταση 24 Ακροφύσιο δαπέδου με πτερύγια 25 Μπεκ ψεκασμού σημείου (120 mm) 26 Μπεκ ψεκασμού σημείου (180 mm) 27 Πανί δαπέδου (ακροφύσιο δαπέδου με

28 Κουμπί κλειδώματος 29 Σωλήνας προέκτασης 30 Κλείδωμα (ασφάλεια για παιδιά) 31 Πιστόλι ατμού

1 Διακόπτης - Αντλία δεξαμενής φρέσκου

2 Ενδεικτική λυχνία - Θέρμανση (κίτρινη) 3 Ενδεικτική λυχνία - Έλλειψη νερού ατμολέβητα (κόκκινη) 4 Ένδειξη θερμοκρασίας 5 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση του VAPOHYDRO 6 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση της ποσότητας ατμού 7 Εύρος θερμοκρασίας εργασίας 8 Ενδεικτική λυχνία - Απασβέστωση (λευ-

9 Ενδεικτική λυχνία - Έλλειψη νερού δε- ξαμενής φρέσκου νερού (κόκκινη) 10 Διακόπτης - Θέρμανση (Ενεργ./Απε-

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα- ρισμού είναι κίτρινα. – Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα. Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ- πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να αγνοηθεί η λειτουργία τους. Ο ρυθμιστής πίεσης διατηρεί κατά το δυνα- τόν σταθερή πίεση στον ατμολέβητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Η θέρμανση σβήνει όταν η μέγιστη πίεση λειτουργίας στο λέβητα ανέλθει στα 3,5 bar και τίθεται και πάλι σε λειτουργία μόλις η πίεση μειω- θεί ύστερα από κατανάλωση ατμού. Σύμβολα στη συσκευή Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές επιφάνειες!

Στοιχεία συσκευής Πεδίο χειρισμού Αναγνωριστικό χρώματος Διατάξεις ασφαλείας Ρυθμιστής πίεσης 105EL– 3 Η θερμοκρασία της θέρμανσης αυξάνει όταν μειώνεται η ποσότητα νερού στο λέ- βητα. Ο θερμοστάτης έλλειψης νερού δια- κόπτει τη λειτουργία της θέρμανσης και ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία "Έλλει- ψης νερού". Η επανενεργοποίηση της θέρ- μανσης αναστέλλεται μέχρι να ψυχθεί ή να πληρωθεί εκ νέου ο λέβητας. – Ο θερμοστάτης ασφαλείας απενεργο- ποιεί τη συσκευή σε περίπτωση βλάβης του θερμοστάτη έλλειψης νερού και υπερθέρμανσης της συσκευής. – Για την αντικατάσταση του θερμοστάτη ασφαλείας απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER. – Το καπάκι ασφαλείας σφραγίζει το λέ- βητα έναντι της υφιστάμενης πίεσης ατμού. Σε περίπτωση που ο ρυθμιστής πίεσης είναι ελαττωματικός και στο λέ- βητα δημιουργηθεί υπερπίεση, στο κα- πάκι ασφαλείας ανοίγει μια βαλβίδα υπερπίεσης και ο ατμός διαφεύγει από το καπάκι στο περιβάλλον. – Πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER. Πριν από την εργασία με τη συσκευή, ελέγ- χετε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία που δεν είναι ορατά: Κατ' αρχήν ψε- κάστε με ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται αλλαγές στο χρώμα ή

Κατά τον καθαρισμό λακαρισμένων επιφα- νειών ή συνθετικών επιστρώσεων, π.χ. επί- πλων κουζίνας και καθιστικού, θυρών, παρκέ, μουσαμά, ενδέχεται να διαλυθεί η επίστρωση κεριού, στιλβωτικού, συνθετι- κού υλικού ή χρώματος ή να δημιουργη- θούν λεκέδες. Κατά τον καθαρισμό των επι- φανειών αυτών, ψεκάστε λίγο με ατμό ένα πανί και περάστε με αυτό την επιφάνεια. Προθερμάνετε το τζάμι του παραθύρου σε εποχές με ιδιαίτερα χαμηλές θερμοκρασίες. Για το σκοπό αυτόν, χρησιμοποιήστε ατμό σε ολόκληρη την επιφάνεια του τζαμιού από απόσταση περ. 50 cm. Έτσι αποφεύ- γονται οι εντάσεις στην επιφάνεια, που μπορεί να προκαλέσουν θραύση του τζαμι-

Ανοίξτε το καπάκι της πρίζας συσκευής και συνδέστε καλά το βύσμα ατμού στη συσκευή. Οι προεξοχές του βύσματος πρέπει να ασφαλίζουν στο καπάκι της πρίζας της συσκευής. Συνδέστε το εξάρτημα (ακροφύσιο δα- πέδου, ακροφύσιο χειρός ή ακροφύσιο ψεκασμού σημείου) στο πιστολέτο ατμού. Εισάγετε τα τμήματα εξαρτημά- των το ένα μέσα στο άλλο, ώσπου να ασφαλίσει το κουμπί κλειδώματος στο πιστολέτο ατμού. Σε περίπτωση ανάγκης χρησιμοποιή- στε σωλήνες προέκτασης. Εισάγετε τα τμήματα εξαρτημάτων το ένα μέσα στο άλλο, ώσπου να ασφαλίσει το κουμπί κλειδώματος. Πιέστε το κουμπί κλειδώματος για να αποσπάσετε τα τμήματα εξαρτημάτων. Θερμοστάτης έλλειψης νερού Θερμοστάτης ασφαλείας Καπάκι ασφαλείας Τρόποι καθαρισμού Φρεσκάρισμα υφασμάτων Καθαρισμός επιστρωμένων ή βαμμένων επιφανειών Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών Έναρξη λειτουργίας Συναρμολόγηση εξαρτημάτων 106 EL– 4 Υπόδειξη: Είναι δυνατή η χρήση αποσταγ- μένου νερού (μη δημιουργία ιζημάτων), αν και αυτό επιταχύνει τη φθορά του λέβητα και, συνεπώς, δεν συνιστάται. Ελέγξτε την καλή εφαρμογή του πώμα- τος ασφαλείας. Ξεβιδώστε το πώμα της δεξαμενής φρέ- σκου νερού. Τοποθετήστε το χωνί στη δεξαμενή φρέσκου νερού και ασφαλίστε το με μια περιστροφική κίνηση. Γεμίστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού με έως 2 λίτρα νερό βρύσης. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Απασφαλίστε και αφαιρέστε το χωνί. Βιδώστε το πώμα στη δεξαμενή φρέ- σκου νερού. Η ένδειξη θερμοκρασίας δείχνει εάν η εργα- σία εκτελείται στο σωστό εύρος θερμοκρα- σίας (περιοχή θερμοκρασίας εργασίας). Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακό- πτη αντλίας δεξαμενής φρέσκου νερού και με το διακόπτη θέρμανσης. Οι ενδει- κτικές λυχνίες ανάβουν. Υπόδειξη: Η πλήρης θερμαντική ισχύς εί- ναι διαθέσιμη μόνον όταν το βύσμα ατμού είναι συνδεδεμένο στη συσκευή κατά τη φάση θέρμανσης. Το σύστημα είναι έτοιμο για χρήση, όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία "Θέρμανση". Υπόδειξη: Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κάθετη θέση, όταν είναι ενεργοποιημένη. Διαφορετικά η θέρμανση απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα από λίγο και ανάβει η κόκ- κινη ενδεικτική λυχνία "Έλλειψη νερού". Για τη μεταφορά απενεργοποιήστε τη θέρμανση με το διακόπτη. Ο ατμός εξέρχεται με πίεση του διακό- πτη ατμού. Ψεκάζετε πάντα με το πι- στολέτο ατμού σε ένα πανί, ώσπου να αρχίσει να βγαίνει ο ατμός ομοιόμορφα. – Η θέρμανση ενεργοποιείται επανειλημ- μένα κατά τη χρήση (η ενδεικτική λυχνία γίνεται κίτρινη), για να διατηρεί σταθερή την πίεση στο λέβητα. – Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί χωρίς νε- ρό, ανάβει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία "Θέρμανση", ώσπου ο θερμοστάτης έλλειψης νερού να απενεργοποιήσει τη θέρμανση. Έπειτα η ενδεικτική λυχνία "Έλλειψη νερού" γίνεται κόκκινη. Κατά τις εργασίες με το βασικό εξοπλι- σμό, ρυθμίστε την ποσότητα ατμού με το περιστρεφόμενο κουμπί της συσκευ-

Υπόδειξη: Όταν ο ελεγκτής ποσότητας ατμού είναι ρυθμισμένος για μικρές ποσό- τητες, ενδέχεται να συνεχιστεί για λίγο η εκ- πομπή ατμού, αφού αφήσετε το διακόπτη ατμού και ώσπου να μειωθεί η πίεση στον ελαστικό σωλήνα ατμού. Η πίεση αυτή μπορεί να εκτονωθεί πιο γρήγορα, εάν ρυθ- μίσετε για λίγο τον ελεγκτή ποσότητας ατμού σε μεγάλη ποσότητα. – Σε υγρά σημεία μπορείτε ακόμη να ξε- πλύνετε τους ρύπους, αντί να τους σκουπίσετε με το πανάκι. Για το σκοπό αυτό ρυθμίστε την υγρασία του ατμού με το περιστρεφόμενο κουμπί του VAPOHYDRO. Όσο υψηλότερη είναι η υγρασία του ατμού, δηλαδή όσο περισ- σότερο νερό περιέχεται στη δέσμη ατμού, τόσο μεγαλύτερη είναι η δράση έκπλυσης. Εάν περιστρέψετε το περι- στρεφόμενο κουμπί προς τα αριστερά στη μέγιστη ποσότητα (+), θα εξέλθει μια δέσμη καυτού νερού και η έκπλυση θα είναι αποτελεσματικότερη. Γεμίστε με νερό

Ένδειξη θερμοκρασίας Ενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση ποσότητας ατμού Ρύθμιση του VAPOHYDRO με το περιστρεφόμενο κουμπί 107EL– 5 – Για τον καθαρισμό του μπάνιου συνι- στάται η χρήση του VAPOHYDRO π.χ. σε συνδυασμό με το ακροφύσιο ψεκα- σμού σημείου. – Κατά την εργασία με πανιά (ακροφύσιο δαπέδου, ακροφύσιο χειρός) ρυθμίστε το VAPOHYDRO με το περιστρεφόμε- νο κουμπί προς τα δεξιά στην ελάχιστη ποσότητα (-), ώστε να μειωθεί στο ελά- χιστο η υγρασία της δέσμης ατμού. Έτσι βελτιώνεται η διαλυτική ισχύς του

Υπόδειξη: Εάν περιστρέψετε το περιστρε- φόμενο κουμπί του VAPOHYDRO προς τα αριστερά στη μέγιστη ποσότητα (+), θα αδειάσει ταχύτερα ο λέβητας. Υπόδειξη: Όταν τελειώσει το νερό στη δε- ξαμενή φρέσκου νερού, ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα και η ανάβει η κόκκινη ενδει- κτική λυχνία "Έλλειψη νερού στη δεξαμενή φρέσκου νερού". Γεμίστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού με έως 2 λίτρα νερό βρύσης με το χωνί. Το σύστημα είναι έτοιμο για χρήση, όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία "Θέρμανση". Υπόδειξη: Εάν η αντλία δεν μεταφέρει νε- ρό, αν και η δεξαμενή φρέσκου νερού είναι γεμάτη, θα πρέπει να κάνετε απασβέστω- ση του λέβητα.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά την αφαίρεση εξαρτημάτων μπορεί να στάξει καυτό νερό! Με το πάτημα του μοχλού ατμού απελευθε- ρώνεται ατμός. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τους

Κατεβάστε το καπάκι της πρίζας συ- σκευής και τραβήξτε το βύσμα ατμού από τη συσκευή. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

Υπόδειξη: Το νερό που έχει απομείνει μπορεί να παραμείνει στη συσκευή. Τοποθετήστε το ακροφύσιο χειρός, τα ακροφύσια ψεκασμού σημείου και τα μι- κρότερα τεμάχια στη θήκη εξαρτημά-

Με ακινητοποιημένη τη συσκευή, τυλίξ- τε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το στήριγμα καλωδίου. Τοποθετήστε κάθε σωλήνα προέκτα- σης ξεχωριστά στις εσοχές του κάτω μέρους της συσκευής. Υπόδειξη: Αφήνετε πάντα τις βούρτσες να κρυώσουν για να αποφύγετε την παραμόρ-

Υπόδειξη: Τα υπολείμματα του απορρυ- παντικού ή των γαλακτωμάτων καθαρι- σμού, που παραμένουν στην υπό καθαρι- σμό επιφάνεια, μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζονται με την επα- νειλημμένη εφαρμογή. Παραδείγματα χρήσης του πιστολέτου ατμού χωρίς τα εξαρτήματα: – Απομάκρυνση οσμών και τσακίσεων από ρούχα που κρέμονται, εάν τα ψεκά- σετε με ατμό από απόσταση 10-20 cm. – Ξεσκόνισμα φυτών. Στην περίπτωση αυτή διατηρήστε απόσταση 20-40 cm. – Για υγρή απομάκρυνση της σκόνης, εάν ψεκάσετε για λίγο με ατμό ένα πανί και σκουπίσετε με αυτό τα έπιπλα. – Όσο πιο κοντά στο λερωμένο σημείο κρατάτε το ακροφύσιο, τόσο περισσότε- ρο ενισχύεται η καθαριστική δράση του ατμού, επειδή η θερμοκρασία και η πίε- ση του ατμού είναι υψηλότερη τη στιγμή της εξόδου του από το ακροφύσιο. – Το ακροφύσιο ψεκασμού σημείου με τα διάφορα πρόσθετα εξαρτήματα είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό δύσκολα προσβάσιμων σημείων, π.χ. γωνιών, αρμών κτλ., στοριών, καλοριφέρ, τουα- Συμπληρώστε νερό Αποσύνδεση εξαρτημάτων Διακοπή λειτουργίας της συσκευής Φύλαξη της συσκευής Χρήση των εξαρτημάτων Πιστολέτο ατμού Ακροφύσιο ψεκασμού σημείου 108 EL– 6 λετών, ανοξείδωτου χάλυβα, παράθυ- ρων, καθρεπτών, μπαταριών λουτρού, επενδεδυμένων και επισμαλτωμένων επιφανειών, καθώς και για την απομά- κρυνση λεκέδων. – Το ακροφύσιο μεγάλης ισχύος αυξάνει την ταχύτητα εξόδου του ατμού. Συνε- πώς, είναι κατάλληλο για τον καθαρι- σμό ιδιαίτερα επίμονων ρύπων, γωνι- ών, αρμών κτλ. Υπόδειξη: Η στρογγυλή βούρτσα δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών. – Για τον ισχυρό καθαρισμό επίμονων

– Κατάλληλο για όλες τις πλενόμενες επι- στρώσεις τοίχων και δαπέδων, π.χ. δά- πεδα από πέτρα, πλακίδια και PVC. Σε πολύ λερωμένες επιφάνειες πρέπει να προχωρείτε αργά, ώστε ο ατμός να μπο- ρεί να επιδρά για περισσότερη ώρα. – Για τον υγιεινό καθαρισμό λείων επιφα- νειών, χάρη στην υψηλότερη θερμο- κρασία της επιφάνειας. – Για υγιεινό καθαρισμό με ταχύτητα ερ- γασίας έως 30 cm/δευτερόλεπτο, εφαρ- μόστε τον ατμό κατευθείαν πάνω από τη σκληρή επιφάνεια. Επιπλέον, ρυθμί- στε το VAPOHYDRO στην πιο χαμηλή βαθμίδα και την πίεση ατμού στην πιο υψηλή βαθμίδα. Γυρίζετε ανάποδα και αντικαθιστάτε τακτι- κά το πανάκι δαπέδου, ώστε να επιτυγχά- νετε καλύτερη απορρόφηση των ρύπων. Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακρο- φύσιο δαπέδου. 1 Διπλώστε το πανί δαπέδου κατά μήκος και τοποθετήστε επάνω του το ακροφύ- σιο δαπέδου. 2 Ανοίξτε τα κλιπ στερέωσης. 3 Τοποθετήστε τα άκρα του πανιού στα

4 Κλείστε τα κλιπ στερέωσης.

Μην βάζετε τα δάκτυλα ανάμεσα στα κλιπ. Κατάλληλο για μικρές επιφάνειες που μπο- ρούν να πλυθούν, καμπίνες ντουζ, καθρέ- φτες ή υφάσματα επιπλώσεων. Τραβήξτε την επένδυση φροτέ πάνω από το ακροφύσιο χειρός. Κωδ. παραγγελίας 4.130-115.0 Ψεκάστε ομοιόμορφα με ατμό τη γυάλι- νη επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm. Απενεργοποιήστε την προσαγωγή

Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια κατά ζώνες από επάνω προς τα κάτω με το λαστιχένιο χείλος. Σκουπίζετε το λαστιχένιο χείλος και το κάτω άκρο του παράθυρου έπειτα από κάθε διαδρομή. Κωδ. παραγγελίας 2.863-076.0 Με τον αποκολλητή ταπετσαρίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ατμοκαθαριστή για την αφαίρεση των ταπετσαριών τοίχου. Τοποθετήστε τον αποκολλητή στην άκρη ενός κομματιού ταπετσαρίας και αφήστε τον ατμό να δράσει μέχρι να μα- λακώσει η ταπετσαρία (περ. 10 δευτε-

Μετακινήστε τον αποκολλητή ταπετσα- ρίας χωρίς να τον απενεργοποιήσετε. Ανασηκώστε το αποκολλημένο κομμάτι της ταπετσαρίας με μια σπάτουλα και τραβήξτε το από τον τοίχο. Σε ταπετσαρίες με τραχιά επιφάνεια που έχουν βαφεί πολλές φορές, πιθανώς ο ατμός να μην καταφέρει να διαπεράσει την ταπετσαρία. Στην περίπτωση αυτή συνι- στάται προηγουμένως ένα πέρασμα με καρφιδοφόρο κύλινδρο. Ακροφύσιο δαπέδου Ακροφύσιο δαπέδου με βούρτσες Ακροφύσιο δαπέδου με πτερύγια Χρήση πανιού δαπέδου Ακροφύσιο χειρός Ακροφύσιο παράθυρων (Ειδικό

Αποκόλληση ταπετσαρίας (Ειδικό

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Για μεταφορά σε μικρές αποστάσεις: Απενεργοποιήστε τη θέρμανση, κρατή- στε όρθια τη συσκευή και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς και το σωλήνα προέκτασης. Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον όταν ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμέ- νος στην πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει

Ξεπλένετε το λέβητα του ατμοκαθαριστή το αργότερο ύστερα από κάθε 5η πλήρωση του λέβητα. Πληρώστε το λέβητα με νερό και ανακι- νήστε τον με δύναμη. Κατ' αυτόν τον τρόπο αποκολλώνται τα ασβεστούχα κατάλοιπα που αποτίθενται στον πυθ- μένα του λέβητα. Αφαιρέστε το νερό. Για να απομακρύνετε τα άλατα που έχουν επικαθίσει στα τοιχώματα του λέβητα, συνι- στούμε τη χρήση του βιολογικού προϊόντος αφαλάτωσης RM 511 της KÄRCHER. Το βιολογικό προϊόν αφαλάτωσης RM 511 της KÄRCHER έχει ως βάση το κιτρικό οξύ, το οποίο είναι πλήρως βιο-αποικοδομήσι-

Για να αποφύγετε μια ενδεχόμενη βλάβη της συσκευής, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα εγκεκριμένα από την εταιρεία KARCHER. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

Αδειάστε όλο το νερό από τον ατμολέ-

Διαλύστε καλά δύο συσκευασίες προϊό- ντος αφαλάτωσης ανακατεύοντας διαρ- κώς σε 2 λίτρα ζεστό νερό. Γεμίστε το λέβητα με το διάλυμα αφαλά- τωσης και αφήστε το να επιδράσει για περίπου 8 ώρες.

Μην βιδώνετε το καπάκι ασφαλείας στην συσκευή κατά την διαδικασία της αφαλάτω- σης. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όσο υπάρχει ακόμη στον λέβητα μέσο αφαλάτω

Αδειάστε το διάλυμα αφαλάτωσης. Ξε- πλύνετε το λέβητα τουλάχιστον δύο φο- ρές ακόμη με κρύο νερό, ώστε να δια- σφαλίσετε ότι δεν έχουν απομείνει υπο- λείμματα στη συσκευή. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Πιέστε το πλήκτρο επαναφοράς, ώσπου να σβήσει η ενδεικτική λυχνία "Απασβέστωση". Η συσκευή είναι πάλι έτοιμη για χρήση. Έπειτα από περ. 50 ώρες λειτουργίας, η εν- δεικτική λυχνία "Απασβέστωση" θα υποδεί- ξει την επόμενη αναγκαία διαδικασία απο- μάκρυνσης των αλάτων. Υπόδειξη: Μην προσθέτετε ποτέ διαλυτικό αλάτων στη δεξαμενή φρέσκου νερού, επειδή αυτό προκαλεί βλάβες στην αντλία.

Φροντίδα και συντήρηση Πλύση του λέβητα Αφαλάτωση του λέβητα 110 EL– 8

Το φίλτρο μπορεί να φράξει σε περίπτωση χρήσης βρώμικου νερού. Αυτό εκδηλώνε- ται με ασυνήθιστα μακρά διαστήματα λει- τουργία της αντλίας ή με πλήρη αδυναμία λειτουργίας. Αντικαταστήστε το φίλτρο.

Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον όταν ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμέ- νος στην πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει

Εργασίες επισκευών στη συσκευή επιτρέ- πεται να εκτελούνται μόνον από την εξουσι- οδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα-

Συμπληρώστε νερό. Αφαλάτωση της συσκευής Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί- νει έλεγχος της συσκευής από την υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο- σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί- ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω- ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγ- γύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ει- δικά εξαρτήματα, τα οποία έχουν την έγκρι- ση του κατασκευαστή. Αντικατάσταση φίλτρου Αντιμετώπιση βλαβών Η ενδεικτική λυχνία "Έλλειψη νερού" ανάβει με κόκκινο χρώμα Η ενδεικτική λυχνία "Απασβέστωση" ανάβει με λευκό

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Πρόσθετα εξαρτήματα Ονομασία Αριθ. ανταλλ. Βιολογικό προϊόν αφαλά- τωσης RM 511 (3x 100 g

6.290-239.0 Οχήματα Caddy 6.962-239.0 Σετ στεφάνης βουρτσών με συρμάτινες βούρτσες από μπρούτζο 2.863-075.0 Σετ στεφάνης βουρτσών 2.863-077.0 Πανάκι μικροϊνών 6.905-921.0 111EL– 9 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

5.957-470 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/04/01 Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Ατμοκαθαριστής Τύπος: 1.092-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2014/35/EE 2014/30/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–54 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα TRD 801 CEO Head of Approbation 112 EL– 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρική σύνδεση Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240 Συχνότητα Hz 1~ 50-60 Τάση πιστολέτου ατμού V 24 Είδος προστασίας -- IPX4 Κατηγορία προστασίας -- I

Θερμαντική ισχύς W 2300 Αντλία W 50 Μέγ. πίεση λειτουργίας MPa (bar) 0,4 (4,0) Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας MPa (bar) 0,6 (6,0) Μέγ. θερμοκρασία εργασίας °C 145 Χρόνος θέρμανσης ανά 1 λίτρο νερού ελάχ περ. 4,5 Παροχή ατμού (μέγ.) g/min 82 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 8,0 Ποσότητα πλήρωσης νερού l 4,0 Χωρητικότητα δεξαμενής l 2,0 Χωρητικότητα δοχείου l 2,4 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 475 x 320 x 275

Αριθ. ανταλλ. Μήκος κα-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος κα-