SG 44 - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SG 44 Kärcher

πívαkας περιεχομένων

PpOaia TepiBaalovtoC .EL1
Δαβαθμιση κινδύνων . . . . . EL 1
Xpnon ouqwva e touc kavoVIOUOUC
Σuβoλστη σuokεuñ. .EL 2
Σύνουη . EL 2
i aTaeic aopaaiae.. EL 2
TpOIO kaOapioou. EL 3
EvapxI I oupyiaC. EL 3
Xειρισμός EL4
XpnoTwv EApntmuTw. .EL 5
Mεταφορα EL7
AntoKeuon EL7
Φροντία και συντήρηση. . . . EL 7
Avtietwion .EL8
Eyyunon EL8
Egaptnmuata kai avtalaktiKa . EL 8
Δnλωση Σμμóφωσης των EEEL 9
TexviKa xapaktnpiotiká. . . . . EL 10

PpOoTaOia TερiβαλλovToC

Ta uλikα σωκεuaσiας ειαι avakukλωσιμα. Mγν πετατε τις Σοκεuaσiες στα oikiakα απoppipμata, αλλα σε ειδικό σύτημα επαναχροιροποίŋσς.

Oi paiec oukeuec Tepixouv avakukwoiua uikca, ta oioia 0a npTTEIva eTapeovta Oe Suotnma ETTavaxpnoiOpToin- ons. OI patapecs, ta laia kai TTappoia uikadev tTIPETETAI va kataanyouv oTO TEPaalov. Ia to loyo autov n diaoetn PaIiw oukeuwv npTTEIva yive-tai oE katalna aouotnuata oulloyns.

YtObeEieG yia ta oouotatik (REACH)

Evμερωνες πληροφόρες για τα συστατίκα μΠΟβείτεν αβείτε στη δεύθυνοή:

Yπoδεiξεις γia αμεσα επaπειλούμενο κίνδυνο, o ΟΟΙOς μΠορείνα ἐχει ως συνεπεία σοβαρό ἡθανάσιμο τραματισμό.

△ПОЕДОПОIHSH

YtOeicic yia ma duvtikc ETKivoun kaTaoa, n oToia mtopei va exei wC ouve-Teia oBapo n havaoipo rpaupatio.

△PPOOXH

Yπóδειξη γia μia ενδεχομένως επικίνόνη κατασταση, η onoia μπορείν α δηγήσει σε ελαφρό τραματισό.

PPO2OXH

Yπóδεiξη γia μia δuvntika επικίνδυνη katασαη, η στοία μπορείν αέχει χς συνέπεια uλικες ζημίες.

Xpńoŋ σúμφωva με touc kavovioμoúς

-H ouokun npoopiEtaia epyaoc Kaaepiouu e aToukai TOpEva xnpoiotoine i e tov kataaannlo EooI- , oTWC Tepiypapetai otic odnyiec AitoupyiaC.
-To uynxavma auto eivai katalnlo yia TayyElambda tIKxPOn.
-Houkeun autn dEv ivai katalnn yia Biounxavikn xpno.

Σúμβoλα σTη σUσKεUn

ATuOc

ΠΟΣOXH -ΚΙνδυνος εγκαύματος

Kivouoc ykaumatwv aTó kautεs επiφáveiεs!

Σύνοψη

Στοιχεία συσκεύης

Eikóva A

1 a aσφαλεiας (aτμολεβητας)
2 Πεδίο χειρισμόu
3 EukapTToC oWAnVac atpuou
4 Eπαφεaç επαναφορaç - Aπασβεστωη
5 i k s atpu
6 Θήκη εξαρτημάτων
7 KaTaki Tpiizac ts ouokun
8 Buσμα atμou
9Aβn μεταφοράς
10 Aykiotpo kaawoiou
11 Kaλuμα
12 KaTaki doxeiou (dEaevn 4p60kou vepo)
13 Eπενδύη φροτέ
14Xoavnπλnpωon
15 Mπεκ Χειρός
16 Akpofoio TnpaOupwv (Eidiko Eaptn- a)
17 Kaλωδio Tpoφoδooia
18 Kλιπ στερώωης
19 AkpoΦuσio δaπτεδou με βούρτοες
20 Navi dantébou (akpoquio dantébou με βoúptσες)
21 TpoyyuLn oupto
22 Akpoφuσio μεγαλης οχύος (κόκκινο)
23 PpoEKTaON
24 Akpoquio 8aTéδou με TTepuyia
25 Mπεκ Ψεκασμού σημείου (120 mm)
26 Mπεκ Ψεκασμού σημείου (180 mm)
27 Navi dαπεδou (akpoφuσio dαπεδou με περúγia)
28 Koupi Kλειδωματος
29 Σωλήνας προέκτασης
30 Kλειδωμα (ασφάλεια γία παιδία)
31 Niσóλi αμó

πεδίο χειρισμό

Eikóva B

1 Δiakóπtns - AvTia δεαμevnς φρεσkou vερού
2 Evεikπλuxvia - Θερμavση (KITpivn)
3 Evδεικική λυχία - ἐλλειψην ερού ατμολέβητα (ΚόκΚΙνη)
4 Evdiŋ θερμokpaoiac
5 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση του VAPOHYDRO
6 Περιστρεφόμενο κουμπί για ρύθμιση Σης ποσότητας ατμό
7 Eupoc
8 EvöEKIKn λuxvia - AtnaσβεOTωon (λεU-Kn)
9 EvöEKIKn λuxvia - Eλειην ερού δε-ξαενός φρεσκου ερού (KóKKIVη)
10 Διακόπης - Θερμανογ (Evεργ./Aπε-Vεργ.)

Avaywpiotiko xpawato

-Ta xEpiotnpia yia tn diaikaoia katheta apou eivai KITpiva.
-Ta xEipiotnpia yia tn ouvtnpnon kai to oepic ivai avoiktaykpica.

Διατάξεις ασφαλείας

Ta ouotnmuata aopaaiaac xnpoiueouv yia tv npootaia tou xpnoTn kai dev eTTpeTTetai va teoov ektoS aeitoupyiaç n va ayvonthei naeitoupyia touc.

Puθμιοτής πίεσης

O puθμiσntn πεοης διαπρεί κατα to duva-tov σαθερή πεοη στον ατολεβητα κατα tn διαρκεία της λειούργiaς. H θερμανοι έβήνει ὄταν η μέγιση πεοη λειούργiaς στο λεβητα ανελθει στα 3,5 bar και τιθεται και πάλι σε λειούργia μόλις η πεοη μειω-θεί ὄστερα από το καταναλωση ατμου.

Oερμοστάτης ἐλλειψης vερου

H i TnC auXavEi otav a i n TIOOTnTa Vepou OTO AEBNTa. O 0 a n c EAAeIyNc Vepou DIAKOTTEI Tn LEITOUPYia TnC kai avaBcI n KOKIVN EvDcIKTikn Luxvia "EAeI-psiNc Vepou". H eTNAveVeyPOToiOnn TnC aovtEeAETai Mexpi va yuxTei n va TTnpwTei Ek Vevou O Aebntac.

Oερμοστάτης ασφαλείας

• O θερμοστάτης ασφαλείας απενεργο-ποιέτη συσκεύμης επερίπτωση βλάβης του θερμοστάτη ἐλλείψης vερού και uπερθέρμανός της συσκεύής.
• Tia Tnv avtikataoan Tou o t n aospaiaac ateuuuvtheoyn apodia utnpoeia eutnpetnoe πatwv ts KARCHER.

Kattaki aσφαλείας

• To kaṭaɪ kəʊpɑlεiac σφpavicεi to λéβnta evavti ncs uφiσtáμeνnc πieoçatμou. Σε πεpiTTwɔn Tnou o puθμioTngπieoç εivai ελattwμatikóc kai oTo λéβnta δημioupynθεi utερπieoŋ, oTo kaṭaɪ kəʊpɑlεiac avoíyεi μia baλβidauTεpπieoç kai o atμoc δiaφεúyεi aTTO Kaṭaɪ kTo πεpiβáλov.
• Piv aTn o Tnv eTavEvepyoToin n Tns oukeu nC aTeuUvTe iE oTnv apOdi uTnpoeia Eutnpetno nC pAatwV TnC KARCHER.

TpóToi Kaαθαρiσμoú

Φρεσκάρισμα uφασμάτων

Piv aTnTo nV epyaia Tn OoKEun, EeYXETe TTAVTA TnV avTox nTwv UpaOaTaw V Oe Oneia Tou dEv eivai opata: Kat' apxnv 6KaoTe M e atuo, OTN OUVExia aΦnoTE va OTEyvwoei TO upaOma kai, TELOG, EeEyEeEev Tnapatnpouvtai aAlambdaeC oTO xpwa n OTO oxnua.

Kaθαρισμός επιοτρωμένων ἡβαμένων επιφανείων

Kata tov kaapioo akapiouevwv ETTIaVew n ouvTeikowv EITIOPTpwoeov, T.X. ETTIaWv Kouzivaç kai KaOTIKOU, Upuwv, TApke, mouaqa, evexetai va diautheta i n ETIOTPOWN Kepiou, OTIAWTIKOU, ouvETIKO uAIKO u npwatoC n va dnoioupyn-0uv LEkEDEC. Kata tov kaapiooTwv ETTIaVew autwv, pekote liyo e atuo eva Tavi kai TepaoTE ue auto Tnv ETTIaVEia.

Kaθαρισμός γuαλινων επιφανειών

PpOePavTeToTcAiTou TnapaUpuo e ETOXcEeIbIATEpaXaunLcS EepuokpaoieC. IaTo aKoTIO autov, XpnoiMoTIOInote aTuo oOkAnpTNV ETIAPVEIA Tou Tzaiou aTIOoTaON TEP.50 cm.ETOI aTIOpeuyovTAl OVTaOSIG OTNV EITIPAVEA, TOU mTOpEiVa TpOKaEosouv ThpaOn Tou Tzaiou.

Evapg n 1oupyia

EeYtE TnV KaH eapouyn Tou WauaTOG aOpaAiaC.
→ Εβδωτε to πωμα tης δελαενής φρέσκουνερού.
ToTOnoTeNToXwviOtnδεαμEvn φéokou vepou kai αφαλiσTE TO με μia TEPiOTPOΦIK KIVON.
→ Γεμίστε ηδεξαμενή φρέσκουν ερού με ἀως 2 λίτρα νερό βρύσης.

△PPOEIAOIOIH∑H

Mn xpoaiouoie taoppuaviko.

→ Atnaσφαλίοτε και αφαρεόσε TO χωνί.
BiodwotTo TIma OtndEgauevn PpE- OKOU Vepou.

Xειρισμός

EvdsiEgPpokpaia

H EvEiŋ θερμokpασiας δεixvει εav n εργασia εκτελείται στο σωτό εύρος θερμokpασiας (περioxη εθερμokpασiας εργασiας).

EvépyoToinon Tns ouokuç

EioayeTTOV pEuMaToAHTn OTNV Tpi- Za.
Evpyoionte tn ouokun e to diakotn avTiaac dexaevn c pEoKou vepou kai e to diakottn thepuavonc. OvdeiktikeLuxviEc avabouv.

Yπóδειξη: H πλήρης θερμαντική ɪοχύς είναι δίαθεσιμη μόνον ὄταν το βύσμα ατμου είναι συνδεδεμένο Πη Σιοκεύŋ κατα τη φάση θερμανός.

To ouotnua eivai etoiu yia xpno, otav evdEiktikn luxvia "Oepauo".

YtOeIg: Mny toTOnoTeTe Tn ouokEun oE kaTeTn Teon, otav eivai evepyotoinuevN.
Aiaqopetikn thepuavon aTevpoyotoiitai autouata ETTa ato liyo kai avaei n KokKIVN EvEIKTKn Luxvia "EAAeiyn vepou".

(\rightarrow) TiaTn (\mu \varepsilon \alpha \varphi \alpha \alpha \alpha \varepsilon \varepsilon \gamma \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \theta e p u a v o n (\mu e) todeltaKoTTn.

O atmuoc x a i u e TIOIaKoTTn atmuou. k TAVTA uE TO ITOAeTo atmuou oEv a Tavi, wotou va apxioe i va byaive o atmuoc ooioppa.
-H 0epuavon eVepyotoiietai eTavaIa nmu eva kata tn xpno (n EvbEikTKn luxvia yivetai KITpivn), yia va biatnpei oTa0epn Tnv Tiic0n OTo λeBnta.
-Eav n ouokεun evpyoioinθεi χwpic vεpó, aváβει n KITPIVn evδeiktikn λuxvia "Θεμavon", wotou o θερμoσtántc ελειψης vepou va αΠεvεpyoioiσει ηθερμavon. 'ETeIa n evδeiktikn λuyvia "Eλειψη vεpou" yivetai kóKKIVn.

Püθμiση ποσότητας ατμό

→ KaTAticεpyaoieεμεToβaoiKóεGOTAI-σuó,puθmuotεtnvTToOToTaμouμeTO TEPiOtpεΦoEvO KOUPTI TnC OUOKeUns.

YnoBxi:OTav o eAeykntn TIOoTnTac aTou evai puOmuEvoc yia mikpe c TIOoTNTc, EvexTa i va ouvExiTe i ia liyo n EKTTaou, apou aPnoTe to diakottn aTou kai wotou va ueiwtheta n tiEon otov ELaotiko oWAnva atou. H tiEon autn MTopei va ekTovwEi TIO ypnyopa, evu puOmuTe yia liyo tov eAeykntn TIOoTnTac aTou oE yaln TIOoTnTa.

Púθμiση tou VAPOHYDRO με to TEPIσTpεφóμεvo KOUμπi

• Σε uρα σημεία μΠορείτε ακόμηνα ξε-πλύνετε touς ριπους, ανήνατος σκουπίσετε με το πανάκι. Γία το σκοττό auto pθμίσετην uρασία tou ατμού ει τηριστρεφόμενο kouμπί tou VAPOHYDRO. Ooo uψηλότερη είναι n uγρασία tou ατμού, δηλαόνόσο περιστερο vερό περίχεται στη δέσμη ατμού, τόσo μέγαλύτερη είναι n δράση ἐκπλυσός. Eavid περιστρέψετε το περιστρεφόμενο kouμπί προς τα αριστepa στη μέγισπι ποσότητα (+), θα εξέλθει μία δέσμη καυτού vερού και n εκπλυσή θα είναι αποτέλεσματικότηρ.

-ΓaTovKaθapioTou μπáviou ouviσtatai n xρnσn Tou VAPOHYDRO π.x.σε ouvδuaσoμe To ακροφúoio Ψεkaσμou σημεiou.
- Kata nvy epyaoia u e Tnavi (akpoquoio daTebou, akpoquoio xieipoc) putheta To VAPOHYDRO u e To Tepiotpefoevo koupi TPOC ta dei aotny EaixoTn TooTna (-), wote va ueiowei oTo Eaaxto n ypaosia tnc deounc atou. Etoi bEaIiwvta i diautikn 1oxuc tou atmuou.

Yπóδειη: Eáv περισρέψετε TO περισρε-φόενο κουμπί tou VAPOHYDRO προς τα αρισερά στη μέγιση ποσότητα (+), θα αδείασει taxúτερα o λέβητaç.

Σuμπληρωστε vερό

Yπoδεiŋ: OTav TEλειωει TO vερο Θη δε-ξαμενή φρεσκου vερου, ενεργοποιειαι ενα nxntikó Μημα κai n αναβει η κόκκινη ενδει-KTikn λυχία "Ελλειψη vερου Θη δεξαμενή φρεσκου vερου".

2 A1paa vepo Bpuonc u To xwvi. To ouotnua eivai etoiyo ia xpno, otav oBnoe i n EvdEikTikn luxvia "Oepuavon".

Yπoδεiξη: Eav n αvtλia δev μεταφερει vε-ρο, av kai n δεξαμενή φρεσκου vερού είναι γεματη, θα πρεπεινα κανετε απασβέσω-ση του λεβητα.

Anouvδεση εξαρτηματων

KINADYNO

Kivduvoε εγkaματων! Kara tny aφaipεση εξαριηματων μπορείν στάξει καυτόνερό! Me to πατημα του μοχλού ατμού απελεύθερωνεται atóς.

Δiakotn λεitoupyiaç tns σuokeuç

ATEvEpyoToinote Tn oukeun aTTOUC 8iaKOTTEc.
KaTeBaOteToKaTakITnCpiZac Ou- OKeUnc KAI TpaBnETo Buaatou aTTO uOKEUn.
ATOOuvdeoTe TO pEuMaToaHnTTn aTIO Tnv TpiZa.

Yπóδειξη: To vερο που ἐχει απομείνει μπορείνα παραμείνει στη συσκεύη.

Φuλαξη Tns OuaKεuç

ToTIOeTnOte To akpoquoio Xeipoc, ta akpoqua yekaoou onmuou kai ta iKpOTepa Teuaxia otn thkN EapntmaTOWV.
Me akivntoToinévtn ouokean, tuaiTe To kaawio Tpoopodociaç yupw aTo OTnpiyka Kaawoiou.
ToTIOeTnOteKaTe OwAnva TPOeKTAoNc EExwpiota OTIG EooXec Tou KATW epouc Tng OuOKEunC.

Yπoδειξη: AφνεTE παντa TIC Boúptοες va κρωσουν για va αποφύγεTE Tny παραμóφωση.

Xpólση των εξαρτημάτων

Yπóδεiξη: Ta unoλεiμata Tou aToppuTTAVTKOù n Tov yαλakTωμatωv kaθapiσou, Tou πapαévouv σTnv UTo Kaθapiσó επiφáveia, μTopoUV va TTpokaéosouv γρaμwσεις kατa Tov kaθapiσó με atμó, oi OToiε, oμως, εξαφaviζovtai με Tny επa-VEIημενn εφapμoyn.

PiToAeTo aTuOu

Napadéiyμata xρnons tou πiσtoλεtou atou χωpiς ta εξαρτημata:

• ATOIaKpUvON OoMuV KAI ToaKiOeWVaIOPOUXa TOn KPeMuVTal, EAV Ta 6EKA-OETe ME aTIO aTIO aTIOoTaon 10-20 cm.
• EOKoviOma qutwv. Tnv TTwiwn autn diatnpnoTe aTOSaON 20-40 cm.
• Iα uyρn απομακρυνοι nτη σκόνης, εάν Ψεκασετε για λίγο με ατμό ενα πανί και σκουπισετε με auto τα ἐπιπλα.

Akpoqio 8Kaou oNmuou

• Ooio kovtao oTo aKpOuio, too Tepioootepo Evioetai n Kathetaiokn dpaon tou atou, EIOH n 0ePOKpaia kai n TcEon Tou atou eivai uynlOTepn tn otiyun Tns Eddou tou aTTO aKpOuio.
• To akpofoio k a o oneiou e ta diafopa TPOoOeTa EApTnmuata evai kataaanlo yia tov kaapioo do uokola TPOoBaoiow v oneiwv, x. ywviw, apuw kTλ., otopiw, kalopipep, toua

avoEioTou xaluβa, npapOuPwV, k0pETTow, mTataiWv loutpu, ETEDEUeVWv KAI EITIOAATWVEWv ETIqaveiWv, Ka0wC KAI YIA TNY AITOpAkpuon 5EK6Wv.

• To akpopuio iOxuoc auéavei Tnv tauxnta Esoobou tou aTmoU. SuvE-TwC, evai kataaANo yia tov kaθapioo 1oiatepa eTImovowpuntwv, yomega, apuov kTλ.

Yπóδειξη: H στρογγυλή βούρτσα δεν είναι καταλληλη γία τόν καθαρισό ευαισθητων επιφανειών.

Akpouoio 8aTéδou

Akpouoio 8aTébou με βouptσες

-Γα tov iαχρό καθαρισμό επίμονων ρύπων.
- Katáλληλo yia oλες πιλεύμενες επιθρωσεις toixwv kai δαπεδωv, πχ. δαπεδα απο πετρα, πλακίδια kai PVC. Σε πολύ λερωμένες επιφάνεις πρεπειν a προχωρείte apγα, ωοτε o ατμός va μπορείν α επιδρά για περισσοτερη ψρα.

• Tα tov uyieivó kaθaipioμo λεiων επiφavεiων, xapn σtnv uynλotερη θερμokpaoia tnc επiφáveiaç.
• Γα uyεiδo kaθαρισμο με taxúnta εργασiac éως 30 cm/δειτερόλεπTO, εφαρμοσTE TOV ατού κατευθείαν πάνω από Tŋ σκληρή επιφάνεια. Επιπλέον, puθμiσTE TO VAPOHYDRO στην πιο xαμηλή βαθμiδα και την πίεση ατμού στην πιο uψηλή βαθμiδα.

Xpno n Taviou 8aTeBou

Tupizetaeavantoba kaiavtikaoiotaTe TAKIKA TO Tavaki dattéou, wote va EITUYXaVETe kausteepn aToppoqnonTwpTTWv.

→ Σερεώτε οι πανί δαπέδου στο ακρο-φύσιδαπέδου.
1 to Tnavi dantébou kata μnkoc KAI TOIIOETNATE ETTAVW TOU TO aKPOpuO IO dantébou.
2 AvoiTe ta kltt oTepewonc.
3 ToTioTeTnOte Ta akpa Tou TAVIOU Ota avoiymuTa.
4 Kλείστε τα κλιπ στερέωσης.

△PPOOXH

Mnv baετε τα δακτuλα αναμεσα στα κλιπ.

Akpoquio xieipoc

KaTaalno yia mipec eTIPaVEIEc Tou MTOpou v a TAUoUv, kaTIVEc Vtouz, KaOpe-PTEC n UpaOmuAe TINlAAwOeWv.

Tpaβnξετην επενδυση φροτε πανω από το ακροφύσι Χειρός.

Akpóφúσio παράθυρων (Eiδικό εξάρτημα)

Kwδ. παραγγελίας 4.130-115.0

Ψεκαστε σμοιόμορφα με ατμό τη γυαλινη επιφάνεια από απόσταση περίπου 20 cm.
ATEVEPYOTIOINOTENV TPOOAYWYN aTmuO.
Kαθαριοτε ηγυαλινη επιφάνεια κατα ζωνες από επανω προς τα κατω με το λαστιχένιοχειλος.
→ ΣΚΟΥΤΙΣΕΤΕ TO λΑσΤΙχΕVΙΟ ΚείλοςΚΑΙΤΟΚΑΤω ἀκρο του παράθυρου ἐπεΙΤΑ ατήοΚαθε διαδρομή.

Aπokóληση ταπετσαρίας (Eiδικό εξάρτημα)

Kwδ. παραγγελίας 2.863-076.0

Me tov atokoAanTn taTetOapiac mTopeite va xpoaiooioeTe tov atpokaapiotyia Tnv aapeon twv taTEToapiw Toixou.

ToTIOeTnOte Tov aTOKoAaNtN Otnv akpn Evoc KOpauou TaTETOapia c kai apnoTe Tov atu o Ea paoEi MExpi va aAakwoEi n TaTETOapia (Tep. 10 dEutepoAeTTa).
MetakivnoTe Tov aTOKoAaNt n taTeTa apiaC xwpiC va Tov aTVEpyOToiNoTe. Avaonkwote to aTOKoAaNmuEvo koumuT nC TaTETaapiac m E mia OnAtoula kai TpaBnTe to aTIO Tov Toixo.

Σε ταπετοαρίες με Παρχία επιφάνεια που ἐχόν βαφεί πολές φόρές, πθανώς o ατμός να μην καταφέρειν αδιπεράσει Νυν ταπετοαρία. Σήν περίπτωση autή συνιστάται πρόγουμένως ενα πέρασμα με καρφίδοφόρο κύλινόρο.

Mεταφορά

△PPOOxH

Kivouc Tpaumatoukai s! Kata t n eapopa UTO npoc Tns OoKEu.

Tia ATEVEpyoTIOIOTe Tn 0Epmaovn, Kpatnt- OTe opTIA Tn OUsKEUN KAI EtapepeTe Tn OUsKEUN aTTO N LAbn Etaopac KAI TO OwAnva TTPOEKTAOng.
KataTn etaopopa oxnuata, ao paalote Tn ouokun evavTI evoxoevnC oia-0nnc kai avatpoTnC, uupwva TIC ekaoTOTE IOxouoec KATEUuvtnpiec odnyieC.

ATPOθnKεuσn

△PPOOxH

Kivouospaumatiooukai s! Kata nV aonthetauon laeTe UTOyN to bapos Tns oukeunS.

H ouokeu n autn mtopei va aanto0nkeu etai movo oE eawtepikouc xwpouc.

Φροντίδα και συντήρησι

KINADYNO

Oεpyaies σuvtnpnsεkτeλouvtai movov otau v o pEuMaToAπtns δev εivai ouvδεεμενoσtynv πiα kai o atpuKaapoiotns éxεi Kpuωεi.

πλύση τοῦ λέβητα

Eikóva C

EETAAEVE TO AEBNTA TOUTAUATUOKAthetaTTO apyotepo uotepa aTko kae 5n PAnpwon Tou AEBNTa.

(\rightarrow) Pnnpwote To (\lambda \varepsilon \beta \eta \tau a\mu \varepsilon \nu \varepsilon \rho \text{可} a v a k i - vnoTeTov \mu \varepsilon \delta u v a m n. K a r' autov tov TpOTo aTOKoAAWVTaTa aOBeOTouxa KaTALIOITa Tou aTOTiEVTa OTov TTU- eva Tou (\lambda \varepsilon \beta \eta \tau a)
AφαipéσTE to vερό.

Aφαλάτωση του λέβητα

Tia va aTIOpaKpuVE ta aLata Tou exouv ETIkaOioEi Ota Toixwauata Tou IeBnta, ouvi- OTOUe Tn xpnoTou BIOAOyIKoI TPOIOVTOc apalatwoanr RM 511 Tns KARCHER.

To ioLoyikó Tpoiov aφaλατωσης RM 511 TnC KÄRCHER éxει ωc βαση to KITpiKó oξú, to oTIO Eivai πληρως BIO-αTIOKOBoμnoI-μo.

PPOsOXH

Tia va aTiophiyTe mia eVdoxoev n 5aBn Tns ouokEunc, xnoiopoToie t anokAeiotik a Tpoiovta EYKekpIeva aTIO Tnv EtaipEia KARCHER.

AToosuvdeoTe To pEuMaToaHnTTn aTtO Tnv πiZa.
Aδεiáστε oλo To vερó aTó Tov aTμoλε-βητα.
(\rightarrow) (\Delta i a l u o t e k a l a d u o \sigma u o k e u a o i e c \pi p o i o v t o c a p a l a t w o n g a v a k a t e u o v t a c \delta i a p k w s \sigma e 2 \lambda i r p a \zeta e o t o v e p o.
→ Γεμίσε Σ λέβητα με Σ δίλιμα αφαλά-Tωσης και αφήσε Σ Σ VA επιδράσει γία περίπου 8 ωρες.

KINADYNO

MnV biδwveTo kaTaki aopalεiaσtnv ouokéun katá tnv diabikaa tnc apalatwo. Mny xnpoiopoite tn ouokun ooo utapxεi akoun stov λebnta μeoso apalatwo.

Adebiaote to diaLupa aqalatawnc. E- TAAUVETe TO aeBnta Toulaxiotov duo opec akoun e Kpuo vepo, wote va dia- Opaiaote ot Ev exouv anouei UTO Aiemuata OTN OUKEun.
→ Θεοτε τη συσκεύπος λειτουργία.
PiEoTe To TAnKtpo ETTavaqopac,
WOTou va OBnOeI n EvDcIKTKn Luxvia "AITaOeTOWon".

H ouokeanivai nai etoian yia xpno. ETEIa aTIO p.50 wepc IeIToupyiac, n EV-8EKIKn luxvia "ATaaosotwn" 0a uTOBxi Tnv ETopevnaaykaia diaikacia ano- paKpvoncTwv alatwV.

YtO8EiE: Mny TPOOOETET E TOTe DIAUtiKo aAATWv Otn 0Egauevn Ppeokou vepou, ETEID auto Tpokaei BaaBec otnv avTia.

AvtikataoTaon φiλtpou

Eikóva D

To i tpo Ipo i va p e 0E p1 n Xpnoans Bpwuiok ou vepou. Auto EKOnawveTai e aouvnOiota maKpa diaotnmaTa AELiToupyia Tns avTliaq n e PAnp anduvaia AEToupyia

AvtikataoTnoTeTo φiAtpo.

AVTIμετωπιση βλαβών

KINADYNO

Oεpyaioε σuvtnpnσεkτeλouvtai movov ortav o pεμatoλπtnδεv εivai ouvδεεμενος Θην πiα kai o atpuokaθapiotns éχει κρuωσει.

KINADYNO

Epyaoic i u v 0tn ouokun EITIpeTTetai va kTeAouvtai movov aTIO TIV EoiOobotnEv n Unpesia EUn npETnoNc TAA-twV.

H ενδεικτική λυχία "Ελλειψηνερου" ανάβει με κόκκινο χρωμα

p

H evðEKTKn λuxvia "AATAOβεOTωση" aváβει με λεukó χρωμα

Apaalatwoontnsouokeunc

Yπnpεσία εξιπηρέτησης πελατών

Av biop0w0ei n 3aβn, TpETeI va yivei eAeyxoc Tns ouokeuç aTó Tnv UTnpεσia EgUTnpETOns πλatov.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουν σι ὁροι εγγύησς ΤΟΥΚδόθηκαν ατήτην αρμόδία αντιπρο- σωπτεία μας. Avaλαβάνουμε τή δωρεάν Ατιοκατασταη ΑΝΟΙΑΟδήποτε βλάβης σή συακεύη σας, εφόσου φείλεται σε αστοχία ιλικόύ ἡκασκεύŋς, εντός τής προθεσμί- ς ΠΟΥΩΟι Εγγύηση. Σε περίΠω- ση ΠΟΥ Επιθυμείτεν ακένετε χρήση τής εγγύησης, παραλούμε απεύθυθείτε με τήν Ατιδείŋ αγοράς στό Ματαστημα από to Οτόοι προμηθεύτηκατε τή συακεύŋ ἡσην πλησιδετηρη Εξουσιδόθιμένη uπηρεσία ΤΕχνικός Εξυπρετηόns ΠΕλατών μας.

Ονομασία Αριθ. ανταλλ.
Βιλογικό προῖν αφαλά-τωσης RM 511 (3x 100 g σκόνης)	6.290-239.0
Οχήματα Caddy 6.962-239.0	0
Σετ στεφάνης βουρτσών με συρμάτινες βούρτσές από μπρούτζο	2.863-075.0
Σετ στεφάνης βουρτσών 2.	863-077.0
Πανάκι μικροῖνών 6.905-92	1.0

Δήλωση Συμμόρφωσης τών EE

i TnC Tnpouong n wvoue oTTO mXavna TnO xapakntpiZetaTAPAKATW, ME
BaoTn Oxediaon KAI Tnv KATAoKEun TOU, UTo Tn Mopn TOnu biAtiThetaai OTNV ayopa,
Tnpoi OTIC OXETIKEC Baoikc aTaitnoEIG
aOpaaleiac KAI UYIEIVnc Twv obnyiw TNC EE.H npouoa dnawon Tauvi vIOxueI O
TEpiTTwON TPOITPOINoEwV TO mXavnmuatoC Xwpi TponyouEvn OuvevvONn
maiz ma.

Eφαρμοσθέντα εθνικα πρότυπα

TRD 801

5.957-470

Oι uTOypαφOVTEc EvEpyouv KAT' EvToλn Tou Kai με Εξouoiδótnσn Tns δiEθuvonc Tns EπiXεipnonc.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

YTTeUUVoc TEKunpiwons:

S. Reiser

Hλεκτρική σύνδεση
Ταση ηλεκτρικό δικτύου V 220-240
Συχότητa Hz 1~50-60
Ταση πιοτολέτου ατμού V 24
Είδος προστασίας -- IPX4
Κατηγορία προστασίας -- I
Επιδόσεις
Οερμαντική σχύς W 2300
Αντλία W 50
Μέγ. πίεση λειουργίας MPa (bar) 0,4 (4,0)
Επιρετόμενη πίεση λειουργίας MPa (bar) 0,6 (6,0)
Μέγ. θερμοκρασία εργασίας °C 145
Xρόνος θερμανούς ανά 1 λίτρονερού ελάχ	περ. 4,5
Παροχή ατμού (μέγ.)	g/min	82
Διαστάσεις και βάρη
Τυπικό βάρος λειουργίας	kg	8,0
Ποσότητa πλήρωσης vερού	I	4,0
Xωρητικότητa δέξαμενής I	2,0
Xωρητικότητa δόχείου	I	2,4
Μήκος x Πλάτος x ἀψος	mm	475 x 320 x 275
Καλώδιο τροφοδοσί- ας δικτύου	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Αρίθ. ανταλλ.	Μήκος κα- λωδίου
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Καλώδιο τροφοδοσί- ας δικτύου	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Αρίθ. ανταλλ.	Μήκος κα- λωδίου
CN 6.650-597.0	7,5 m

InΦopMaζιγ ΜΟΟ ΚΟΠΝΕΚΤΥΟύχιν Α θαπαχιν Σεταλημ ΜίCTιΤΒΑς ἀς Αςτι Φινινινικόν Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερούς Αναρερού。 http://www.kaercher.com.

CneuiaJIbHe IOnomixKHe 6naHaHnHa

Moxha BnKOpNCTOBvBaTn IuIe Te CneIaIbHe npuaDЯ, lo Do3BOJe He dJa BnKOpNCaHHBnO6HnKOM.