SG 44 - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur
Marcă	Kärcher
Model	SG 44
Dimensiuni (L × l × H)	475 × 320 × 275 mm
Greutate în funcționare	8,0 kg
Putere de încălzire	2300 W
Pompă	50 W
Tensiune rețea	220–240 V ~
Frecvență	50–60 Hz
Presiune de serviciu max.	0,4 MPa (4,0 bari)
Temperatură max. de lucru	145 °C
Timp de încălzire per litru	Aprox. 4,5 min
Debit maxim de abur	82 g/min
Capacitate rezervor apă	2,0 L
Capacitate cazan	2,4 L
Lungime cablu alimentare	7,5 m
Clasă de protecție	I
Tip de protecție	IPX4
Dispozitive de siguranță	Manostat, termostat de lipsă apă, termostat de siguranță, închidere de siguranță cu supapă de siguranță
Accesorii incluse	Duș manual, duș pentru podea cu șipci, perie pentru podea cu peri, perie rotundă, perie de putere (roșie), prelungitoare, husă din țesătură tip prosop, mopuri, pâlnie, duză cu jet creion 120 mm și 180 mm
Funcție VAPOHYDRO	Reglarea umidității aburului pentru clătire sau curățare uscată
Întreținere	Clătirea cazanului după 5 umpleri; detartrare cu detergent bio RM 511; schimbare filtru

Întrebări frecvente - SG 44 Kärcher

Cum se utilizează curățătorul cu abur Kärcher SG 44 pe suprafețe vitrate?

Preîncălziți fereastra în cazul temperaturilor scăzute, pulverizând puțin abur de la aproximativ 50 cm distanță pe toată suprafața. Utilizați duza pentru geamuri (accesoriu special). Pulverizați uniform aburul la 20 cm, apoi întrerupeți alimentarea și parcurgeți suprafața de sus în jos cu buza de cauciuc. Ștergeți buza și marginea inferioară după fiecare trecere.

Ce apă se utilizează în rezervor?

Utilizați exclusiv apă de la robinet. Apa distilată nu este recomandată deoarece duce la o uzură mai rapidă a cazanului. Nu turnați niciodată detergent în rezervor.

Cum se detartrează cazanul la Kärcher SG 44?

Utilizați detergentul bio Kärcher RM 511. Goliți cazanul, dizolvați două pliculețe în 2 litri de apă caldă, turnați soluția în cazan (nu înșurubați închiderea de siguranță), lăsați să acționeze 8 ore, apoi goliți și clătiți de două ori cu apă rece. Apăsați butonul de resetare până când indicatorul alb se stinge.

Ce fac dacă se aprinde indicatorul roșu „Lipsă apă”?

Aceasta indică lipsa apei în cazan. Umpleți rezervorul cu apă curată cu maximum 2 litri de apă de la robinet. Dacă rezervorul este plin dar problema persistă, poate fi necesară detartrarea cazanului.

Pot utiliza curățătorul cu abur pe suprafețe vopsite sau lăcuite?

Da, dar cu prudență. Pentru a evita deteriorarea finisajului, aplicați mai întâi puțin abur pe o cârpă și curățați suprafața cu acea cârpă umedă, nu direct cu aburul.

Cum se reglează debitul de abur și funcția VAPOHYDRO?

Utilizați butonul de reglare de pe aparat pentru ajustarea debitului de abur. Rotiți butonul VAPOHYDRO în sensul acelor de ceas pentru un abur mai umed (ideal pentru clătire) și în sens invers pentru un abur mai uscat (putere mai bună de îndepărtare a petelor cu cârpele).

Ce accesorii sunt incluse cu Kärcher SG 44?

Aparatul este livrat cu: o duză manuală, o duză pentru podea cu șipci, o perie pentru podea cu peri, o perie rotundă, o perie de putere roșie, două prelungitoare, o husă din țesătură tip prosop, două mopuri, o pâlnie, o duză cu jet creion de 120 mm și una de 180 mm.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Opriți aparatul, deconectați furtunul de abur și ștecherul. Depozitați accesoriile mici în compartimentul prevăzut. Înfășurați cablul în jurul cârligului. Introduceți tuburile de prelungire în adânciturile de la baza aparatului. Lăsați periile să se răcească înainte de depozitare pentru a evita deformarea perilor.

Care sunt puterea și presiunea maximă a aburului?

Puterea de încălzire este de 2300 W, presiunea maximă de serviciu este de 0,4 MPa (4 bari) cu o presiune admisă de 0,6 MPa (6 bari). Temperatura maximă a aburului atinge 145 °C, iar debitul maxim de abur este de 82 g/min.

Cum se întreține și se curăță filtrul aparatului?

Dacă filtrul este înfundat (pompa funcționează mult timp sau deloc), înlocuiți-l. Deconectați întotdeauna aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de orice intervenție. Utilizați numai piese originale Kärcher.

MANUAL DE UTILIZARE SG 44 Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți aceste instrucțiuni originale, respectați instrucțiunile cuprinse în acestea și păstrați-le pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

• Înainte de prima utilizare citiți neapărat măsurile de siguranță nr. 5.956-345.0!
• În cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare și a măsurilor de siguranță, aparatul poate fi deteriorat și siguranța persoanei care utilizează aparatul, respectiv a altor persoane, poate fi pusă în pericol.
• În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.

Cuprins

Protecția mediului înconjurător RO 1 Trepte de pericol RO 1 Utilizarea corectă RO 1 Simboluri pe aparat RO 2 Prezentare generală RO 2 Dispozitive de siguranță RO 2 Metode de curățare RO 3 Punerea în funcțiune RO 3 Utilizarea RO 4 Utilizarea accesoriilor RO 5 Transport RO 6 Depozitarea RO 6 Îngrijirea și întreținerea RO 6 Remedierea defecțiunilor RO 7 Garanție RO 7 Accesorii și piese de schimb RO 8 Declarație UE de conformitate RO 8 Date tehnice RO 9

Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Utilizarea corectă

• Aparatul este destinat curățării cu abur și poate fi utilizat cu accesoriile corespunzătoare, potrivit celor specificate în instrucțiunile de utilizare.
• Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial.
• Acest aparat nu poate fi folosit în domeniul industrial.

Simboluri pe aparat

Abur

ATENȚIE - Pericol de opărire

Pericol de arsuri din cauza suprafețelor fierbinți!

Prezentare generală

Elementele aparatului

Figura A

1 Închizătoare de siguranță (cazan de abur) 2 Panou operator 3 Furtun de aburi 4 Buton de readucere - Decalcifiere 5 Întrerupător de abur 6 Compartimentul pentru accesorii 7 Capac aparat 8 Fișe de conectare abur 9 Mâner pentru transport 10 Cârlig pentru cablu 11 Capac 12 Închizătoare rezervor (rezervor de apă curată) 13 Husă din froti 14 Pâlnie de umplere 15 Duză manuală 16 Duza de curățare a geamurilor (accesoriu) 17 Cablu de rețea 18 Clemă de fixare 19 Duză de podea cu perii 20 Cârpă de podea (duza de podea cu perii) 21 Perie cilindrică 22 Duză de forță (roșu) 23 Prelungitor 24 Duză de podea cu lamele 25 Duză punctiformă (120 mm) 26 Duză punctiformă (180 mm) 27 Cârpă de podea (duza de podea cu lamele) 28 Buton de blocare 29 Țeavă prelungitoare 30 Zăvor (siguranță pentru copii) 31 Pistol cu abur

Panou operator

Figura B

1 Comutator - Pompă rezervor de apă curată 2 Lampa de control - Încălzire (galben) 3 Bec de control - Lipsă de apă în rezervorul de abur (roșu) 4 Afișaj de temperatură 5 Rozetă pentru reglare VAPOHYDRO 6 Rozetă pentru reglarea cantității de abur 7 Domeniu de temperatură de lucru 8 Lampa de control - Decalcifiere (alb) 9 Bec de control - Lipsă de apă în rezervorul de apă curată (roșu) 10 Întrerupător - Încălzire (Pornire/Oprire)

Cod de culori

• Elementele de comandă pentru procesul de curățare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de comandă pentru întreținere și service sunt de culoare gri deschis.

Dispozitive de siguranță

Dispozitivele de siguranță au rolul de a proteja utilizatorul și nu trebuie scoase din funcțiune sau evitate în timpul funcționării.

Regulatorul de presiune

În timpul întrebuințării, regulatorul de presiune menține presiunea rezervorului de abur la o valoare cât mai constantă posibil. Dacă în rezervor se atinge presiunea maximă de funcționare, încălzirea este oprită. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajării aburului.

Termostatul pentru lipsa de apă

Dacă apa din rezervor este aproape consumată, temperatura încălzitorului crește.

Termostatul pentru lipsa de apă oprește încălzirea și se aprinde lampa de control "Lipsa de apă". Repornirea încălzirii este împiedicată până la răcirea rezervorului sau până când acesta este umplut din nou.

Termostatul de siguranță

• Dacă termostatul pentru lipsa de apă nu reacționează și aparatul se supraîncălzește, termostatul de siguranță oprește aparatul.
• Pentru resetarea termostatului de siguranță, adresați-vă unui service KÄRCHER autorizat.

Capac de siguranță

• Capacul de siguranță asigură închiderea rezervorului, nepermițând evacuarea aburului. Dacă s-a defectat regulatorul de presiune și în rezervor are loc o creștere excesivă a presiunii, atunci în capacul de siguranță se deschide o supapă de suprapresiune și aburul poate fi evacuat prin capac.
• Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, adresați-vă unui service KARCHER autorizat.

Metode de curățare

Reîmprospătarea textilelor

Înainte de tratarea cu aparatul verificați întotdeauna compatibilitatea textilelor pe o suprafață acoperită. Aplicați aburul, apoi lăsați-l să se usuce și în final verificați deteriorarea culorii sau a formei.

Curățarea suprafețelor cu strat de acoperire sau lăcuite

La curățarea suprafețelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierul de bucătărie și de cameră, uși, parchet, linoleum, este posibil ca stratul de ceară, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vopseaua să fie deteriorate, respectiv este posibilă apariția petelor. La curățarea acestor suprafețe aburiți o cârpă și ștergeți apoi suprafața.

Curățarea sticlei

Preâncălziți geamurile în anotimpurile cu temperaturi deosebit de reduse. Pentru aceasta aplicați aburi de la o distanță de cca. 50 cm pe întreaga suprafață de geam. Prin aceasta evitați apariția tensiunilor pe suprafața sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

Punerea în funcțiune

→ Deschideți capacul prizei aparatului și introduceți ștecherul de abur. Astfel, cele două opritoare ale fișei pentru abur trebuie să intre în capacul prizei aparatului. → Cuplați accesoriul dorit (duza de curățare a podelelor, duza manuală sau punctiformă) cu pistolul pentru abur. La îmbinare împingeți piesele unele în altele până când butonul de fixare intră în locașul de pe pistol. La nevoie utilizați țevi de prelungire. La îmbinare împingeți piesele unele în altele până când butoanele de fixare intră în locaș. Pentru a desprinde accesoriile apăsați butoanele de fixare.

Umplerea cu apă

Indicație: Puteți utiliza apă distilată (nu vor exista depuneri de calcar), însă cazanul se va uza mai rapid, astfel nu vă recomandăm să utilizați apă distilată.

→ Verificați fixarea închizătoarei de siguranță. → Scoateți închizătoarea rezervorului de apă curată. → Introduceți pâlnia în rezervorul de apă curată și blocați-o prin rotire. → Introduceți max. 2 litri de apă de la robinet în rezervorul pentru apă proaspătă.

△AVERTIZARE

Nu folosiți soluții de curățat.

→ Deblocați pâlnia și îndepărtați-o. → Înșurubați închizătoarea rezervorului de apă curată.

Utilizarea

Afișaj de temperatură

Pe afișajul de temperatură se indică dacă temperatura de lucru este corespunzătoare (domeniul de temperatură de lucru).

Porniți aparatul

→ Introduceți ștecherul în priză. → Porniți aparatul cu comutatorul - pompă rezervor de apă curată și comutatorul - încălzire. Lămpile de control trebuie să fie aprinse.

Indicație: Randamentul maxim de încălzire este obținut numai dacă în timpul încălzirii fișa pentru abur este conectată la aparat.

Dacă lampa "Încălzire" se stinge, atunci aparatul este gata de utilizare.

Indicație: În timpul funcționării nu aduceți aparatul în poziție verticală. Altfel încălzirea se oprește automat și se aprinde lampa de control roșie "Lipsă de apă".

Pentru transportarea aparatului opriți încălzirea de la întrerupător. → Acționați întrerupătorul pentru abur, aburul se evacuează. La început, orientați întotdeauna pistolul cu abur spre o bucată de pânză, până când are loc o degajare uniformă a aburului. - În timpul întrebuințării, încălzirea curățătorului cu abur repornește din când în când (lampa de control luminează galben), pentru a menține constantă presiunea în interiorul rezervorului. - Dacă aparatul este pornit fără apă, lampa de control "Încălzire" luminează mai întâi cu galben, apoi termostatul pentru lipsa de apă oprește încălzirea. Apoi se aprinde lampa de control care semnalează lipsa apei (roșu).

Regulator cantitate de aburi

→ În cazul lucrărilor cu accesoriile standard puteți regla cantitatea de abur cu ajutorul rozetei de pe aparat.

Indicație: Dacă regulatorul cantității de aburi este setat la o cantitate redusă, atunci este posibil ca după eliberarea întrerupătorului de abur, să se mai producă o degajare de abur, de scurtă durată, până când scade presiunea din furtunul de abur. Puteți scădea presiunea și mai rapid, dacă reglați cantitatea de abur la maxim pentru scurt timp.

Reglare VAPOHYDRO cu ajutorul rozetei

• În domeniul umed puteți îndepărta murdăria și prin spălare, în loc să o curățați cu o cârpă. Pentru aceasta reglați umiditatea aburului cu ajutorul rozetei pentru reglarea VAPOHYDRO. Cu cât umiditatea aburului este mai mare, adică cu cât jetul de abur conține mai multă apă, cu atât este mai eficient efectul de spălare. Dacă învârtiți rozeta în sensul invers al acelor de ceas la semnul "+" pentru cantitatea maximă, se degajă un jet de apă fierbinte, astfel încât efectul de spălare atinge eficiența maximă.
• Se recomandă utilizarea VAPOHYDRO în combinație cu duza punctiformă, pentru efectuarea lucrărilor de curățare în baie.
• În cazul în care utilizați cu duza pentru godele, duza manuală, reglați funcția VAPOHYDRO în poziția „-”, în sensul acelor de ceas, ca jetul de abur să aibă o umiditate cât mai redusă. Astfel aburul va avea o putere îmbunătățită pentru a desprinde murdăria.

Indicație: Dacă rozeta pentru reglarea funcției VAPOHYDRO se reglează în sensul invers al acelor de ceas la cantitatea maximă (+), cazanul se golește mai repede.

Umplerea cu apă

Indicație: Dacă rezervorul de apă curată devine gol, veți auzi un semnal sonor și se aprinde lampa de control roșie "Lipsă de apă rezervor de apă curată".

→ Introduceți în rezervorul de apă curată max. 2 litri de apă de la robinet cu ajutorul pâlniei.

Dacă lampa "Încălzire" se stinge, atunci aparatul este gata de utilizare.

Indicație: Dacă pompa nu debitează apă, chiar dacă rezervorul de apă curată este plin, acesta trebuie decalcifiat.

Pericol de opărire! În cazul detașării unor accesorii, este posibilă scurgerea picăturilor de apă fierbinte! Nu deconectați accesoriile în timpul evacuării de aburi.

Oprirea aparatului

→ Opriți aparatul de la întrerupător. → Deschideți capacul prizei aparatului și scoateți fișa pentru abur. → Trageți fișa din priză.

Indicație: Restul de apă poate fi lăsat în interiorul aparatului.

Depozitarea aparatului

Introduceți duza manuală, duzele punctiforme și piesele mărunte în cutia pentru accesorii. Înfășurați cablul pe cârligul de cablu, dacă acesta este oprit. Introduceți țevile de prelungire în suporturile de pe fundul aparatului.

Indicație: Lăsați întotdeauna periile să se usuce, pentru a evita orice deformare a acestora.

• Pentru îndepărtarea mirosului neplăcut și a cutelor din articolele de îmbrăcăminte, prin aburirea acestora de la o distanță de 10-20 cm.
• Deprăfuirea plantelor. Aplicați jetul de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
• Ștergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei cârpe și ștergerea mobilierului cu aceasta.

Duză punctiformă

• Cu cât țineți duza mai aproape de porțiunea murdară, cu atât crește efectul de curățare, deoarece temperatura și presiunea aburului ating valoarea cea mai ridicată la ieșirea din duză.
• Duza punctiformă cu diferitele prelungitoare este potrivită pentru curățarea suprafețelor greu accesibile, cum ar fi colțurile, rosturile, jaluzelele etc., pentru calorifere, WC-uri, obiecte de oțel inoxidabil, geamuri, oglinzi, armături, suprafețe vopsite și emailate și pentru îndepărtarea petelor.
• Duza de forță mărește viteza de ieșire a aburului. Astfel se potrivește îndeosebi pentru îndepărtarea murdăriilor deosebit de rezistente, suflarea colțurilor și a rosturilor etc.

Indicație: Peria cilindrică nu este indicată pentru curățarea suprafețelor sensibile.

Duze de podea

Duză de podea cu perii

• Pentru curățarea abrazivă a murdăriilor persistente.
• Aceasta este potrivită pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereți și pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatră, gresie sau PVC. Lucrați încet pe suprafețele foarte murdare, pentru ca aburul să aibă un efect mai accentuat.

Duză de podea cu lamele

• Pentru curățarea igienică a suprafețelor netede datorită temperaturii mai înalte de suprafață.
• Pentru un rezultat de curățare igienic, utilizați o viteză de lucru de max. 30 cm/sec. și aplicați aburul direct pe suprafața dură. În plus, setați funcția VAPOHYDRO la valoarea minimă și presiunea aburului la valoarea Tmax.

Utilizarea cârpei de podea

Întoarceți și schimbați frecvent cârpa de podea pentru a mări efectul de curățare.

Fixați cârpa pentru duză. 1. Împăturiți cârpa pe lungime și așezați duza pe aceasta. 2. Deschideți clemele de fixare. 3. Introduceți capetele cârpei în deschideri. 4. Închideți clemele de fixare.

△PRECAUȚIE

Nu introduceți degetele între cleme.

Duză manuală

Ideală pentru curățarea suprafețelor mici, care pot fi spălate, cabine de duș, oglinzi sau țesătura de mobilă.

Vă rugăm să trageți husa din frotir peste duza manuală.

Duza de curățare a geamurilor (accesoriu)

Nr. de comandă: 4.130-115.0

Aburiți uniform suprafața geamului de la o distanță de aprox. 20 cm. → Opriți admisia de abur. → Trageți lama de cauciuc de sus în jos peste suprafața de sticlă, pe fâșii. → După curățarea unei fâșii, ștergeți lama de cauciuc și marginea geamului.

Desprinzător de tapet (accesoriu)

Nr. de comanda: 2.863-076.0

Cu ajutorul desprinzătorului de tapet puteți utiliza curățătorul cu abur, la îndepărtarea tapetului.

→ Aplicați desprinzătorul de tapet pe toată suprafața unei fâșii de tapet și lăsați aburul să acționeze, până când tapetul se înmoaie (aprox. 10 s). → Mutați desprinzătorul la următoarea fâșie fără oprirea aparatului. Desprindeți părțile de tapet înmuiate cu ajutorul unui spaclu și trageți-le de pe perete.

În cazul tapetelor din fibră aspră care a fost vopsit de mai multe ori este posibil ca aburul să nu pătrundă prin tapet. În astfel de cazuri vă recomandăm să tratați mai întâi tapetul cu un valț cu cuie.

Transport

△ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

Pentru transport pe distanțe scurte: opriți încălzirea, așezați aparatul în poziție verticală, apucați aparatul de mânerul de transport și de țeava prelungitoare. → În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

△ PRECAUȚIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

Îngrijirea și întreținerea

PERICOL

Lucrările de întreținere vor fi efectuate numai după scoaterea ștecherului din priză și răcirea curățătorului cu abur.

Spălarea rezervorului

Figura C

Spălați rezervorul cel târziu după fiecare a 5-a umplere.

→ Umpleți rezervorul cu apă și scuturați-l bine. Astfel se îndepărtează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului. → Goliți apa.

Decalcifierea rezervorului

Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar de pe peretele rezervorului, vă recomandăm să curățați rezervorul cu agent biologic de decalcifiere RM 511 de la KÄRCHER.

Agentul biologic de decalcifiere RM 511 de la KÄRCHER este un produs pe bază de acid citric, care este complet biodegradabil.

ATENȚIE

Pentru a evita deteriorarea aparatului, utilizați exclusiv produsele agreate de KÄRCHER.

→ Trageți fișa din priză. → Goliți complet apa din cazan. Dizolvați conținutul a două plicuri de agent biologic de decalcifiere în 2 litri de apă caldă, amestecând continuu. → Introduceți soluția de decalcifiere în rezervor și lăsați-o să acționeze cca. 8 ore.

△PERICOL

În timpul decalcifierii nu înșurubați capacul de siguranță al aparatului. Nu utilizați aparatul în timp ce agentul de decalcifiere se află în rezervor.

→ Goliți soluția de decalcifiere. Apoi spălați rezervorul cu apă curată de cel puțin 2 ori, pentru a vă asigura că în aparat nu au rămas resturi de soluție de decalcifiere. → Porniți aparatul. Apăsați butonul de readucere, până când lampa de control "Decalcifiere" se stinge.

Aparatul este din nou gata de funcționare. După cca. 50 de ore de funcționare lampa de control va indica necesitatea unei noi decalcifieri.

Indicație: Nu adăugați dedurizant la apa din rezervorul de apă curată, deoarece pompa se poate deteriora.

Înlocuirea filtrului

Figura D

În cazul în care utilizați apă nefiltrată, filtrul aparatului se poate înfunda. Puteți observa acest fapt prin duratele deosebit de lungi de funcționare ale pompei sau oprirea totală a aparatului.

→ Schimbați filtrul.

Remedierea defecțiunilor

PERICOL

Lucrările de întreținere vor fi efectuate numai după scoaterea ștecherului din priză și răcirea curățătorului cu abur.

△ PERICOL

Lucrările de reparații vor fi executate numai de către un service pentru clienți autorizat.

Lampa de control "Lipsă de apă" luminează cu roșu

→ Adăugați apă.

Lampa de control "Decalcifiere" luminează cu alb

→ Aparatul se va decalcifica.

Service autorizat

Dacă defecțiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni ale accesoriilor, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Denumire Nr. piesă
Agent biologic de decalcifi-ere RM 511 (3x 100 g praf)	6.290-239.0
Maşină caddy 6.962-239.0
Set de perii cilindrice cu păr de alamă	2.863-075.0
Set de perii cilindrice 2.863	-077.0
Cârpă din microfibră 6.905	-921.0

Declarație UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Racordul electric
Tensiunea de alimentare V 220-240
Frecventa Hz 1~ 50-60
Tensiune la pistolul de abur V 24
Protectie -- IPX4
Clasă de proteție -- I
Characteristicile de performanță
Puterea de înçălzire W 2300
Pompă W 50
Presiunea maximă de regim MPa (bar) 0,4 (4,0)
Presiune de functiònare admisă MPa (bar) 0,6 (6,0)
Temperatură de lucru max. °C 145
Temp de înçălzire pe litru de apă min cca. 4,5
Cantitatea de abur (max.)		g/min	82
Dimensiuni și masa
Greutate tipică de operare		kg	8,0
Volumul de apă		I	4,0
Capacitatea rezervorului		I	2,0
Capacitatea rezervorului de abur		I	2,4
Lungime x lățime x înțătime		mm	475 x 320 x 275
Cablu de ali-mentare	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Nr. piesă	Lungimea cablului
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Cablu de ali-mentare	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Nr. piesă	Lungimea cablului
CN 6.650-597.0	7,5 m

Înainte de prima utilizare a dispozitivului dumneavoastră, citiți acest manual de utilizare original, acționați conform acestuia și păstrați-l pentru utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar al dispozitivului.

Înainte de prima punere în funcțiune, citiți neapărat instrucțiunile de siguranță.5.956-345.0! Nerespectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare și a instrucțiunilor de siguranță poate cauza daune dispozitivului și pericole pentru operator și pentru alte persoane. -În caz de deteriorare în timpul transportului, informați imediat vânzătorul.

Cuprins