SG 44 - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG 44 Kärcher

Lue tāmā alkuperäisiā ohjeita ennen laitteesi kāyttāmista, sāi

lytä käyttoohje myöhempää käyttoa tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Lue turvaohjeet numero 5.956-345.0 ehdottomasti ennen laitteen ensim maista kayttoonottoa!
- Käyttoohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jattäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käytäjälle ja muille henkilöille.
- Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota valittomasti yhteys jalleenmyyjäan.

Sisallysluettelo

Ymparistonsuojelu FI 1
Vaarallisuusasteet. FI 1
Käytötarkoitus FI 1
Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2
Yleiskatsaus FI 2
Turvalaitteet FI 2
Puhdistusmenetelmat . FI 3
Käyttoönotto FI 3
Käytto FI 3
Varusteiden kayttö. FI 5
Kuljetus. FI 6
Sailytys FI6
Hoito ja houlto. F1 6
Häiriöapu. FI 7
Takuu F17
Varusteet ja varaosat .F17
EU-vaatimustemmukaisuusva-kuutus. FI 8
Tekniset tiedot. FI 9

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialialit ovat kierrattettävia. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisälṭavät arvokkaita kierrätettäviä materiaialeja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa paëstäaympäristöön. Tästa syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Huomautuksia materiaialeista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruu-miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Käytötarkoitus

• Laite on tarkoitetti hóryllä puhdistamiseen ja laitetta voi, yhdessä soveltuvien lisavarusteiden kanssa, káyttaa tamän káyttoohjeen mukaisesti.
• Tämä laite soveltuu ammattimaineen käyttoön.
• Tämä laite ei sovellu teollisuuskäyttoën.

Laitteessa olevat symbolit

Höyry

HUOMIO - palovammavaara

Kuumien pintojen aiheuttama pa-lovammavaara!

Yleiskatsaus

Laitteen osat

Kuva A

1 Turvasuljin (höyrykattila)
2 Ohjauspaneeli
3 Höyryletku
4 Palautuspainike - kalkinpoisto
5 Hörykytkin
6 Varustelaatikko
7 Laitepistorasian kansi
8 Höryrpistoke
9 Kantokahva
10 Kaapelikoukku
11 Kansi
12 Säiliön sulkutulppa (tuorevesisäiliö)
13 Froeepäellyste
14 Täytösuppilo
15 Kasisuutin
16 Ikkunasuutin (lisävaruste)
17 Verkkokaapeli
18 Kiinnike
19 Lattiasuulake harjoilla
20 Lattialiina (lattiasuulake harjoilla)
21 Pyöröharja
22 Powersuutin (punainen)
23 Jatkokappale
24 Lattiasuulake lamelleilla
25 Pistesuihkusuutin (120 mm)
26 Pistesuihkusuutin (180 mm)
27 Lattialiina (lattiasuulake lamelleilla)
28 Lukitusnappi
29 Jatkoputki
30 Lukitus (lapsilukko)
31 Höryrpistooli

Ohjauspaneeli

Kuva B

1 Kytkin - tuorevesisäiliön pumppu
2 Merkkilamppu - lammitys (keltainen)
3 Merkkilamppu - hórykattilan vedenpuute (punainen)
4 Lämpötilan näytto
5 Kiertonuppi VAPOHYDRO -saatamiseen
6 Kiertonuppi hórymáärän sāṭamiseen
7 Työskentelyn Iampötila-alue
8 Merkkilamppu - kalkinpoisto (valkoinen)
9 Merkkilamppu - Vedenpuute tuorevesisäiliö (punainen)
10 Kytkin - Lammitys (Paalle/Pois)

Väritunnukset

• Puhdistusprosessin käytöelimet ovat keltaisia.
• Huollon ja servicen käyttoelimet ovat vaaleanharmaat.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitetu käytäjan suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitaa saa poistaa käytösta, eikä niiden toimintoaa saa ohittaa.

Paineensäedin

Paineensäadin pitäa kattilapainen mahdollisimman vakaana kayton aikana. Lämitys kytkeytyy pois paälta, kun kattilan suurin kayttöpaine on saavutettu, ja takaisin paälle, kun kattilan paine laskee hóryn kayton johdosta.

Vedenpuutetermostaatti

Kun kattilan vesi on loppumassa, lammitysjärkestelmän lampötila nousee. Vedenpuutetermostaatti kytkee lammityksen poispäältä ja "vedenpuute"-merkkilamppuun tulee punainen valo. Lammityksen kytkeytyminen uudelleen paallee estetään niin pitkaan, kunnes kattila on jäahtnyty tai täytety uudelleen.

Varmuustermostaatti

• Jos vedenpuutetermostaatti lakkaa toimimasta ja laite kuumenee liikaa, varmuustermostaatti kytkee laitteen poispäältä.
• Känny varmuustermostaatin nollaamiseksi asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen.

Turvaventtiilli

• Turvaventtiili valvoo kattilan hórynpa-netta. Jos paineensään on vialinen ja kattilan hórynpaine nousee lian kor-keaksi, turvaventtiilin ylipaineventtiili avautuu ja hóry pääsee virtaamaan turvaventtiilin kautta pois kattilasta ulkoilmaan.
• Ota yhteys, ennen laitteen uudelleen käytämistä, asianomaisen KÄR-CHER -asiakaspalveluun.

Puhdistusmenetelmat

Tekstilien raikastus

Ennen käsittelyä laitteella, cokeile aina tekstiilienkestävyys huomaamattomasta kohdasta: Hórytä ensin, anna kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset varin- tai muo-donmuutokset.

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus

Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten esim. keittiön ja huoneiden kalusteita, ovia, parketteja, linoleumipintoja, voi sattua, etta vaha, hounekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali irtoaa tai, etta niihin tulee laikkuja. Naita pintoja puhdistettaessa, hórytā hetken puhdistusliinaa ja pyyhi sillä puhdistettavat pinnat.

Lasin puhdistus

Esilämmitä ikkunalasi erittäin kylminä vuodenaikoina. Tee se hóryttamälla koko lasipintaa kevyesti n. 50 cm etäisyydeltä. Nain estetään lasiin muodostuvat jännitykset, jotka voisivat rikkoa lasin.

Käyttoönonotto

Varusteiden asennus

Kännä laitepistorasian kansi auki ja pistä hórypistoke tiukasti laiteseen. Tällöin hórypistokkeen nokkien pitäa lukkiutua laitepistorasian kanteen.
Kiinnitavarusteosa (lattiasuutin, kasi-suutin, pistesuihkusuutin) hoyrypistooliin. Tyonn asat sisakkain, kunnes horyrypistoolin lukitusnuppi napsahtaa lukitukseen.
Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Työnnä osat sisäkkain, kunnes kulloinenkin lukitusnuppi napsahtaa lukitukseen.
Paine lukitusnuppia varusteosien irrotamiseksi.

Veden taytto

Huomautus: Tislatun veden käytäminen (ei kalkin muodostumista) on mahdollista, mutta johtaa kattilan nopeampaan kulumiseen, eikä sitä siis suositella.

Tarkasta turvasulkimen tiukka istuvuus.
Kierrä sulkutulppa irti tuorevesisäiliös-tä.
Pistà tayttosuppilo tuoravesisäiliöön ja lukitse paikalleen kiertamalla.
Laita maks. 2 litraa vesijohtovettä tuorevesisäiliöön.

△VAROITUS

Älä kayta mitään puhdistusainetta.

Vapautataytösuppilo lukituksesta ja poista se.
Kierrä sulkutulppa tuorevesisäiliöön.

Käytto

Lampötilan näytto

Lampotilanaytto nayttta, onko lampotila-alue (tyoskentelylampotila-alue) oikea.

Laitteen käynistys

Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Kytke laite pälle kytkimellä - Tuorevesisälion pumppu ja kytkimellä - Lammits yäalle. Merkkilamppuihin tulee valo.

Huomautus: Koko lammitysteho on kaytettavissa vain silloin, kun hoypristoke on liitettyna laitteeseen kuumentamisen aikana.

Kun merkkilamppu "lammitys" sammuu, järestelmä on valmis käytettväksi.

Huomautus: Kun laite on kytkettynä pälle, alä nosta sitä pystyasentoon. Muuten lammitys kytkeytyy Jonkin ajan kuluttua pois pälta ja merkkilamppuun „vedenpuute“ tulee punainen valo.

Kytke lammitys pois päältä laitteen kuljettamisen ajaksi.
Paina hoуrykytkintä, ulos tulee hoуrya. Suuntaa hoуrypistooli aina ensin kankaaseen, kunnes hoуrya tulee tasaisesti ulos.
- Lammitys kytkeytyy kayton aikana yha uudelleen paalle (merkkilamppuun tulee keltainen valo) pitamaan yllkattlassa olevaa painetta,
- Jos laite kytketaan paallee ilman vetta, merkkilamppuun "lammitys" tulee ensiksi keltainen valo, kunnes vedenpuutetermostaatti kytkee lammityksen poispaaalta. Taman jalkeen merkkilamppuun "vedenpuute" tulee punainen valo.

Hörymääransääto

Säädä hórymärä vakiovarusteita käytettäessä laitteessa olevalla kierto-nupilla.

Huomautus: Kun hórymáarànsàtö on asetettu pienelle hórymáäralle, hóryä voitulla ulos vielá hórykytkimen vapauttamisen jälkeen, kunnes hóryletkussa olevapaine on poistunut. Tāmän paineen saa poistettua nopeammin kiertamälla hórymáärän sātöä lyhyeksi ajaksi suuremmalle määralle.

VAPOHYDRO-saatö kierrenupilla

Lian poispyyhkimisen asemesta sen voi myös huuhdella pois markaalueilla. Huuhtelun suorittamiseksi, saadä hóryn kosteutta VAPOHYDRO-saadön kiertonupilla. Mitä suurempi hóryn kos-teus on, siis mitä enemmän hóryrsuih-ku sisältaa vetta, sitä parempi on huuhteluvaikutus. Jos kiertonuppi asetetaan vastapäivän suurimmalle märälle (+), ulos tulee kuuma vesisuihku, talöin huuhteluvaikutus on suurimmillaan.
- On suositeltavaa käyttaa VAPOHYDRO:a esim. pistesuihkusuuttimen kanssa kylpyhuoneen puhdistamiseen.
- Kierrä liinojen kanssa työskenneltäessä (lattiasuulake, käsisuulake) VAPO-HYDRO-säadön kiertonuppi myotapäivän pienimmälle märälle (-) , jotta hóryrsuihkussa on mahdollisimman vähän konteutta. Tämä parantaa hóryn li-anirrotusvoimaa.

Huomautus: Jos VAPOHYDRO-saadon kiertonuppi kierretaan vastapäivän suurimmalle märälle (+), kattila tyhjenee nopeammin.

Veden taydentäminen

Huomautus: Kun tuorevesisäiliön vesi on käytetty loppuun, kuuluu änimerkki ja merkkilamppuun "vedenpuute tuorevesisäiliö" tulee punainen valo.

Tayta tuorevesisäiliö tayttosuppilon avulla enintaan 2 litralla vesijohtovetta. Kun merkkilamppu "lammitys" sammu, järjestelmä on valmis käytettäväksi.

Huomautus: Jos pumppu ei pumppaa vetta vaikka tuorevesisäillö on taynnä vetta, kattilalle on suoritettava kalkinpoisto.

Varusteiden irrottaminen

VAARA

Palovammavaara! Irrotettaessa varusteosia saattaa tippua kuumaa vetta ulos! Alakoskaan irrota varusteosia, kun hoyrya virtaa ulos.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kytke laite kytkimillä pois pälta.
Kännä laitepistorasian kansi alasta ja vedä hórypistoke irti laitteesta.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Huomautus: Loppuvesi voi jaadä laitteeseen.

Laitteen sailytys

Aseta kasisuutin, pistesuihkusuuttimet ja pikkuosat varustelokeroon.
Kierrä verkkokaapeli laitteen ollessa paikallaan kaapelikoukkujen ympärille.
Pistä pidennysputket yksitellen laitepohjassa oleviin pitimiin.

Huomautus: Anna harjasten aina jäahtyä siten, etta valtytään harjasten kaikilta muo-donmuutoksilta.

Varusteiden käytto

Huomautus: Puhdistettavalla pinnalla vii l'olevat puhdistusainejäamat tai hoitoe mulsiot voivat hoyrypuhdistuksessa muodostaa juovia, jotka katoavat useamman puhdistuskerran jälkeen.

Höryrypistooli

Käytöesimerkkejä hóryrypistoolle ilman varusteita:

• Poistamaan hajuja ja rropyjä riippuvista vaatekappaleista höryttamälla niitta 10-20 cm etäisyydeltä.
• Polynpisto kasveista. Säilytä tällöin 20-40 cm etäisyys.
• Kosteepa polynpyhintä, hórytä hetken kangasta ja pyyhi sillä sitten huoneka-lut.

Pistesuihkusuutin

• Puhdistuksen teho lisäantyy mitä lähempänä likaantunutta kohtaa pidat suutinta, koska hóryn lampötila ja paine on suurimmillaan suoraan suuttimesta ulos tullessa.
  Pistesuihkusuutin erilaisine lisakkei- neen soveltu vaikeapäasyisten paikkojen puhdistamiseen, kuten esim. nurkat, raot jne., salekaihtimet, keskuslam

mityspatterit, vessat, ruostumaton teras, ikkunat, peilit, vesihanat, paalystetyt ja emaloidut pinnat, tahrojen liuottaminen.
- Powersuutin lisää ulosvirtaavan hóryn nopeutta. Siksi Powersuutin soveltuu hyvin puhdistamiseen erittäin pinttyneestä liasta ja lian puhaltamisee ulos nurkista ja raoista jne.

Huomautus: Pyöröharja ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen.

Lattiasuulakkeet

Lattiasuulake haroilla

• Sitkeiden likaantumien hankaavaan puhdistukseen.
• Soveltuu kaikille pesunkestäville seinäja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta hóry paasee vaikuttamaan pitempa'an.

Lattiasuulake lamelleilla

• Sileiden pintojen hygieniseen puhdistukseen, koska suurempi pintalampotila.
  Hygieenisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi työskentelynopeudella maks. 30 cm/sekunti, hórytä kovaa pintaa suoraan ylapuolelta. Lisäksi, aseta VAPOHYDRO minimitasolle ja hórynpaine maksimitasolle.

Lattialinan käytäminen

Kännä ja vaihda lattianpuhdistusliinaa saannöllisesti liansitomiskyvyn parantamiseksi.

Kiinnitā lattialiina lattiasuutttimeen.

1 Laskosta lattaliina pitkittain ja aseta latiasuutin sen paalle.
2 Avaa kiinnikkeet.
3 Laita liinan paat aukkoihin.
4 Sulje kiinnikkeet.

△VARO

Alà laita sormia kiinnikkeiden valiin.

Käsisuutin

Soveltuu pienien pesunkestavien pintojen, suihkukoppien, peilien tai verhoilukankaiden puhdistamiseen.

Vedä froteepäällinen käsisuuttimen paälle.

Ikkunasuutin (lisävaruste)

Tilausnummer: 4.130-115.0

Hörytä lasipintaa tasaisesti n. 20 cm etäisyydeltä.
Kytke hórynsyöttö pois päältä.
Vedä lasipinta kumihuulella kaistoittain ylhaälta alas puhtaaksi.
Pyyhi kumihuuli jaikkunan alareuna jokaisen kaistan jälkeen puhtaaksi.

Tapetinirrotin (lisävaruste)

Tilausnummer 2.863-076.0

Hörypuhdistinta voi käyttaa yhdessa tapeinirrottimen kanssa tapettien irrottamiseen.

Aseta tapetinirrotin taysipintaisesti tapettikaistaleen reunaan ja annahohryrn vaikuttaa niin pitkään,etta tapetti on la-pipehmennyt (n. 10 sekuntia).
Siirra tapetinirrotinta ilman hojoyntulon katkaisemista. Kohota lastalla irronnuttata tapettia ja veda tapetti irti seinastä.

Jos kyseessä on useampaan kertaan maalattu, karkeakuituinen tapetti, hóry ei mahdollisesti päase tunkeutumaan tapetin lväitte. Tassā tapauksessa suosittelemme, etta esityönä tapetti reitetään neulatelalla.

Kuljetus

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuljettamiseksi lyhyitä matkoja: Kytke lammitys pois paälta, aseta laite pystysuoraan, pidä Kantamista varten kiinni cantokahvasta ja pidennysputkesta.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesaantoen mukaisesti.

Säilytys

△VARO

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara vaara! Huomioi sailytettaaessa laitteen pao.

Tata laitetta saa sailyttä vain sisatiloissa.

Hoito ja huelto

VAARA

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja hóryrpuhdistin on jäahtynyt.

Kattilan huuhtelu

Kuva C

Höryrpuhdistimen kattila on huuhdeltava viimeistaan joka 5. tayttokerran jälkeen.

Täytä kattila vedellä ja ravistele voimakkaasti. Tällöin kattilan pohjaan sakkautuneet kalkkijäämät irtoavat.
Kaada vesi pois.

Kattilan kalkinpoisto

Suosittelemme kattilan seinämiin keraantyneen kalkin poistamiseksi, etta kattila puhdistetaan KARCHER Bio-kalkinpoistoainella RM 511. KARCHER Bio-kalkinpoistoine RM 511 on sitruunahappoon perustuva tuote, joka on biologisesti taysin hajoava.

HUOMIO

Käytä ainoastaan KÄRCHER:in hyväksymiä tuotteita, jotta laite ei vaurioidu.

Vedā virtapistoke irti pistorasiasta.
Tyhjennä vesi kokonaan hórykattilasta.
Liuota kaksi pussillista kalkinpoistoai-netta 2 litraan lammintä vetta jatkuvasti sekoittaan.
Täytä kattila kalkinpoistoliuoksella ja anna liuksen vaikuttaa n. 8 tuntia.

VAARA

Alä kiinnitā turvaventtiīliā laitteeseen kalkinpoiston ajaksi. Alä kaytā laitetta niin kauan kuin kalkinpoistoinetta on viel kattilassa.
Kaada kalkinpoistoine pois katilasta. Huuhtele katila viel a vahintaan kaksi kertaa, varmistaaksesi, etta laitteessa ei ena ole kalkinpoistoinejaamia.

Kytke laite pälle.
Paina palautuspainiketta, kunnes merkkilamppu "kalkinpoisto" sammuu.

Laite on nyt jälleen käyttovalmis. Merkki-lamppu "kalkinpoisto" ilmaisee n. 50 käytö-tunnin jälkeen, etta seuraava kalkinpoisto on tarpeen.

Huomautus: Alä koskaan kaada kalkinpoistoliuosta tuorevesisäiliöön, koska se johtaa pumpun vauroitumisiin.

Suodattimen vaihto

Kuva D

Suodatin voi tutkeutua, jos kaytettavv vesisisaltaa epapuhtauksia. Suodattimen tutkeutumisen havaitsee siita,etta pumppu kay epatavallisen pitkaan tai lopettaa kokonaan toimintansa.

Vaihda suodatin.

Häiriöapu

VAARA

Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja hóryrpuhdistin on jäahtynyt.

VAARA

Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa laitteen korjaustyot.

Merkkilamppuun „Vedenpuute“ tulee punainen valo

Lisää vetta.

Merkkilamppuun „Kalkinpoisto“ tulee Valkoinen valo

Suorita kalkinpoisto.

Asiakaspalvelu

Jos häiriöta ei voida poistaa, laite taytyt tarkastuttaa asiakspalvelussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak sutta lisavarusteissa mahdollisesti ilmenneet hairiot, mikali ne ovat aiheituneet materiaali- ja valmistusvirheista. Takuutapaukssaa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluin.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara-osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman toiminnan.

Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Erikoisvarusteet

Laitteessa saa kayttäa vain valmistajan hyväksymiä erikoisvarusteita.

Nimitys Osa-nro
Bio-kalkinpoistoaine RM 511 (3x 100 g jauhe)	6.290-239.0
Caddy vaunu 6.962-239.0
Rengasharja-sarja mes-sinkiharjaksilla	2.863-075.0
Rengasharja-sarja 2.863-0	77.0
Mikrokuituliina 6.905-921.0

EU-vaatimustenmukaisuusvakuu tus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asi-anomaisia turvallisuus- ja terveysvaatmuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tamä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Hóryrpuhdistin

Typpi: 1.092-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2014/35/EU

2014/30/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

TRD 801

5.957-470

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutetu:

S. Reiser

Sähköllitäntä
Verkkojännite V 220-240
Taajuus Hz 1~ 50-60
Jännite höyrrpistoolissa V 24
Suojatyyppi -- IPX4
Kotelointiluokka -- I
Suoritustiedot
Lämmitysteho W 2300
Pumppu W 50
Maks. käytöpane MPa (baaria) 0,4 (4,0)
Sallittu käytöpane MPa (baaria) 0,6 (6,0)
Maks. työskentelylämpötila °C 145
Kuumennusaika 1 litraa vettä kohti min n. 4,5
Höyrymärä (maks.)		g/min	82
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpane		kg	8,0
Veden täytömärä		I	4,0
Säiliön tilavuus		I	2,0
Kattilan tilavuus I 2,4
Pituus x leveys x korkeus		mm	475 x 320 x 275
Verkkokaa-peli	H05VV-F 3x1,0 mm2
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Verkkokaa-peli	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Osa-nro	Johdon pi-tuus
CN 6.650-597.0	7,5 m

Piv xpnoiopoioeTe Tn ou- okeun oac yia npwtn opa, dia- baoTe autcTGpiTpwTOTUIEc oynyes xp- ons, evpynte ouwva e autcKai kpa-tne TIG ia eAovtikxpon n yia tov EITIOEVO IIOKTNTN.

• Piv aTó TnV TTWtn XpHON δiaβaTe OTWδHΠOTE TIC UTTOδεIεIc ασφαλεIac ap. 5.956-345.0!
  -H mtn npnon twv obnyiw xphongs, ka- kai twv utoedieeewv aopaaiac, o_i va Tpokaolei c OTn ou- Okeun n KIVOuvouc yia Tov xpnotn n aa atoua.
• περιπτωση βλαβών κατα τη μεταφορά εἰδοποίστε αμέσως τόν αντιπόσωπό σας.

Poiov: Atpuokaapiotnc

Túrnoş: 1.092-xxx

ExTeIKeO odnyieTowv EE

2014/35/EE

2014/30/EE

Eepaouothevraevapuovioeva npotun

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Pöletusoht! Tarvikuid maha vöttes vöib kuuma vett valja tinkuda! Arge kunagi lahutage lisatarvikuid, kui auru voolab valja.

Tömmake käsidüusile froteekate.

Aknaotsak (lisavarustus)

Tell.-nr 4.130-115.0

Lisavarustus ja varuosad