SG 44 - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SG 44 Kärcher

-Пердпервим ВВODOMВЗКПУATAциюобязATEельно почтITE уka3аняno texнcke 6e3oapanacHocTn №5.956-345.0!
-При Нecobюдени Инструкшии уka-3ани по ТхнIKE 6e3oNaChOCTn nbIneCoc MoKeT BbIITN n3 cTpoR, a Дя опepaTopa и дуг nx ЛИС BO3HnKaeТ риck ПОлчehЯ TpaBMbl.
-При поврждених,пolyчehньх BOВрем ТраHCиоровки, HeMeДлeнсбгкITecb C npOДaBcOM.

OrlaBJIeHne

3aunTa OkpykaOnse CpeDbI.RU1
CTeneHb onachoctn .RU 1
IcnoJIb3ObaHne no Ha3Haue-
HIO RU2
CnmboJIbHa npi6ope .RU2
O63op RU 2
3auntHbIe ycTpoiCTBa. RU 2
CnocobMoKn RU3
Haayano pa6oTbI RU 3
UnpaBJIeHne. RU 4
IcnoJb3ObaHne npHaJdJeXHo-
CTeH. RU 5
TpaHcnpTnpOBka .RU7
XpaHeHne RU7
YxOi nTexHnueckoe o6cnykni
BaHne RU7
POMOuB BCnyae HenoJaOk RU 8
TapaHTnRU8
PnHaIeXHocTn 3aNaChbIe
TeTann RU9
3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU 9
TexHnueckne daHHbIe. RU 10

3aunTa Okpyxauouecpebl

YnakoOuHbIe MaTePnaJIbI npINOHbI DJIa BTOpUHOn Nepepa-6oTkn. IoxaynCTa, He BbIbpaCbBaIte yNakOBky BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN, a CdaIte eeB ODNH N3 NyHKTOB PnEMa BTOpUHOrO cbIpBra.

CTapbIe npnbOpbI coedePkaT
ceHHbIe nepepa6aTbIBaEMbIe
MaTePnAbl,IOJIeKaaUne pepeDaue B NyHKTbI pNEmKn BTOpHOrO cbIpB. AkkymyJrToPbI,
MacNo INHbIE NOo6HbI MaTePnAbl He DoJXHbI NOnaTaB B OKpyKaIoUyIO cpey. Po3Tomy UTnIN3npuYte CTapbIe npnbOpbI
Yepe3 COOTBeTCTByIOUne CnCTeMbl PnEMKn OTxODOB.

Инструкции по пимеонию KOMno-HeHTOB (REACH)

AkTyaIbHbIe CBeIeHnO KOMNoHEHTax npBVeIeHbI Ha Be6-y3Je NcIeDyUoIeMy aIpecy:

Приимechанec:Остки Воры мохно остав各项工作 Bприборe.

Xpaenne npnbopa

YIIOXINbpyHnyoΦopcyHKy，ΦopcyHKy TOueuHOI CTpyN MeJKNe DeTaJI N B IaIK dIg npHaADJIeKHOCTeI.
→ Hamotatb ceTeBOi Ka6eJIb Ha KpIOKn npn cToaIeM npNope.
YcTaHOBntb ydJIINHHTeJbHbIe Tpy6Kn B BblEMKn np6Opa no OTdeJbHOCTn.

Yka3aHne: Bcerda oxnaKdaTb 5eTKn, YTO6bl n36ekaTb IIO6oN deΦopMaun 5eTNHbl.

Овознayaшие № детали
Бионогуческе сре战场上 для удалися нациему RM 511 (порошок, 3 x 100 r)	6.290-239.0
Дыхковедая телека 6.962-239.0
Компент коронов诸多- ньix сетунок штейнок	2.863-075.0
Компент коронов诸多- ньix сетунок	2.863-077.0
Мinkрobолковая сал- фетka	6.905-921.0

3aayBneHne o COOTBeTCTBnEU

HaCTOaM MbI 3aBJIeM, YTO HxKeyka-3aHHbI np6Op nO CBOe KOHcEaNn I KOHCTpyKcNn, a TaKxE B OcyUeCTBJeEHOM N DONyUeHHOM HAMN K IpOdaXe NCNoJHeHN OTBeuAeT COOTBeTCTByIOUm OCHOBHBIM Tpe6oBaHnM nO 6e3OnaChOCTn I 3dOpOBbHO corLaCHO dIpeKTHiBam EU. PpN BHeCeHn N3MeHeHn, He corLacOBaHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aBJIeHne TepReT CBOIO cnIy.

Пюдукт устpoистBO дя очирки napa (napocenapatop)

Tun: 1.092-xxx

OchOBhIe dIpuKeTnBbI EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Прииме HeHbIe rapMOHn3NpOBaHHbIe HOpMbI

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Приимены BHyTprirocydapCTBeHHbIe HopMbI

TRD 801

5.957-470

Злектульные парамеры
Нарожени сети B 220-240
Частota Гц 1~50-60
Нарожени в napовом пистолente B 24
Тип зашиты -- IPX4
Клasc зашиты -- Л
Данны e о розь Bodительноctи
Мошость на гаразва Вт 2300
Hасoc Вт 50
Мakсималhoe рабочee давлиения МПа (6ap) 0,4 (40)
Донустимoe рабочee давлиения МПа (6ap) 0,6 (6,0)
Мakс. рабочая Temпера typа °C 145
Вremя на гаразва на литр Bodь мин п riбл. 4,5
Мakс. колочев поа r/MIN 82
Размеры и мaccь
Типунный рабочий Бес Кг 8,0
Запавлиеме колочев поа Bodь		Л	4,0
Оьем бака		Л	2,0
Оьем котлa		Л	2,4
Длиа xширина x ВсICOTа		MM	475 x 320 x 275
Сeteвошнур	H05VV-F 3x1,0 mm²
	№ detали	Длиашни- pa
EU	6.647-757.0	7,5 M
GB 6.647-831.0	7,5 M
CH 6.647-832.0	7,5 M
Сeteвошнур	H07RN-F 3x1,5 mm²
	№ detали	Длиашни- pa
CN 6.650-597.0	7,5 M

При работа сбс стандаргни пинадлжноctи ретулрайтескочьOTO на паразс кончeto 3a Habстpoиka Ha урEDA.

Yka3aHHe: Ako perylnipaHTo Ha KOJnueCTBOTO Ha napata e HactpoeHO Ha MaIKO KOJnueCTBO, npu OCbo6oxJaBaHe Ha 6yToHa 3a npa MoKe 3a KpaTKo Da n3ne3e npa, DOKaTO cnaDHe HAnraHTo B NapHnA mapky. Toba HajraHem oKe Da cnaDHe nNo-6bp30, KaTO perylnipaHTo Ha KOJnueCTBOTO Ha napata ce Hactpon 3a KpaTKo Ha FOJIrMo KOJnueCTBO.

Pereynipane VAPOHYDRO c konye 3a NaCTpOJa

• B MOKPN 30Hn Mpbcotna MoKe da ce OTMne, BMeCTO Da ce NoeMa C KbprNa. 3a ueTt a Hactpoite BnaXHoCTTa Ha napata C KOJIeTO 3a HacTPOiKa 3a peIyIInpaHe Ha VAPOHYDRO. KoIKOTO NO-BnCOKa e BnaxHoCTTa Ha napata, T.e. KOJIKOTO IOBeue BOda Ce cbDbpJka B NapHaTcTpy, TOIKOBa NO-ROJMAO e Bb3dEInCTBnETo npN OTMnBaHEno. Ako KOJIeTO 3a HacTPOiKa ce 3aBbPTn Ha NO-ROJMAO KOJIuYeCTBO (+), NO Nocoka 6paTHa Ha YacOBnKOBaTa CTpeJka, I3IIIN3a RopeUa BoDHa cTpy, TORAba Bb3deInCTBnETo pN OTMnBaHEno e Han-ROJMAO.
  -Прелорьа ce ИЗпОл3ВаHeTo Ha VAPOHYDRO Hanp. BbB Bpb3ka CTO-укOBa CTpyиHa ДIO3a 3a NOUHCTBaHe B 6анЯТa.

• HactpoIte KOnyeTo 3a HactpoIka Ha peryInpaHTo Ha VAPOHYDRO npi pa6Ota C KbPn (noIOBa IIO3a, PbUHa IIO3a) B NOCOKa Ha YAcOBHNKOBaTa CTpeJIka Ha Hau-MaIKOTO KOINueCTBO (-), 3a Da ce NOpUHy Bb3MOxHO HaMaIKO Bnara B napHaTa cTpy. No To3n HauHH Ce NOpO6pRA Ba CInaTa Ha npaTa 3a OTDeJIaHe Ha MpbCOTnraTa.

Yka3aHHe: Ako 3aBbPNTe KOnYeTo 3a Ha-CTpOJaHa peryIuPaHTo Ha
VAPOHYDRO B nocoka o6paTha Ha ya-COBHNKOBaTa CTeJIka Ha Hau-TOJAMOTO KOJIueCTBO (+), KOTeJIbT ce N3npa3Ba No-6bp30.

Пьленье CBODa

Yka3aHHe: 1om ce n3pa3XoDn BODaTa B pe3epBOapa 3a YnCTa BOda, ce yBa cnHaJI N KOHTpOHaTaNamna "HeoCTnR Ha BOda B pe3epBOapa 3a YnCTa BOda" CBETBa YepBeHo.

HaJIeIeBpe3epBOaPa 3a YnCTa BOa MaKcIMyM2JITpaBOaOTBOOIpoBOdaCpyHna3aNJIHeHe.

IOM n3rache KOHTpOHaTa lamna, "Ha- rpaBHe", cNCTeMaTa e roToBa 3a pa6ota.

Yka3aHne: Ako Bbnpekn Ye e pe3epBoapbT 3a YnCTa BOda e NbJeH, NOMnata He noDaBa BOda, Tp6Ba Da ce OTcTpaHn KOTJIeHNrKambK OT KOTeJa.

ДемоHTиране наприноаДлжховсTe

ONACHOCT

Onachocm om u3zapare! Ppu demohmupe Ha npuHaJnxHocmme Moxe da u3meye zoepa eoda! Hukoza He omdejme npuHaJnxHocmme, dokamo u3mua napa.

I3KJIouye ypeda

I3KJIIOUeTe ypeDa ot npeKbCBAuHTe.
3aTbOpTe KaNaka Ha KOHTaKTa Ha ypeDa n 3TerIe NapocTpynn Iencen otypeda.
→ ɪəBaʌdTe Σeɪncεŋa OT KOHTaKtA.

Yka3aHne: OcTaTbUHaTa BODa MoKe da octaHe B ypeDa.

CbxpaheneHa ypeda

→Пиберетe рьчнаТДIO3a,TOUKOBNTe CTpyHnДIO3NИДрE6HNTeЧАСТВ OТ-ДeЛeHNeTO 3a ПинадпжHOCTN.
3aBnTe 3axpaHbau nKa6eN OKoNo KyKaTa 3a Ka6eNa npn cnpraI ypeI.
NocTabete yIbJnxTeJHnTe Tpb6n noOTDeJIHO B rHe3DaTa Ha IbHOTO Ha ypeJa.

Yka3aHHe: BuHaHn octabTne YeTKnte da ce oxJaT, Taka Ye da Ce n36erHe BCaKaKBO 06e3ΦopMnHe Ha YetHaTa.

I3noJ3BaHeHa npHaJneXHOCTnte

Yka3aHne: OcTaTbUnte OT NOuNCBaUNI npenapATn IIN NODbPkaUe EmyLCN, KOINTO OSe ce HAMIPA T Ha NOuNCtBAHaTA IOBbPxHOCT, PnI NOuNCtBAHe C napa MoRat Da IOBeDaT DO HepaBHOMepHN MeCTA, KOINTO O6aue N3ue3BaT PnI MHorokpatoH OpiNoXKeHne.

NapoctpyuH nncToJeT

Ppimepn 3a n3noJ3BaHe 3a napoctpyuHnnCToJET 6e3 npHaJNeJxHocTn:

-OTcTaHЯBaHe Ha MmPn3Mn IbHKn OT OKaYeHn dpexn, KaTo rHaNpBckaTe c npapa ot pa3ctoHne 10-20 cm.
-Почистване на прах поцьетя. ПриноBa спаЗвайт e рaзсторгнио ot 20-40 CM.
-ВлajxHo nOuNcTBaHe Ha npax, KaTo H aHONITE KbPnata 3a KpaTko C npapa N cIeD TOBa n36bpeTe Me6eJIte C HeJ.

Стугуна Дюза

• KɔŋkOTO έno-6πn30 Αbpxnte Σιo3aTa ΠO 3amþpceHOTOMrCTO, TOLKOBA NO-TOJЯm e NOUncTBaunrT eΦeKT, TbN KaTo TEMnepaTypaTn HaJIraHeTo Ha napa-Ta ca Na-HcINHn DInpeKTHO npn N3πn3a-He.
  -ToUKOBaTa CtpuHa DIO3a C pa3nHnTe HaKpaHnUe nOJXODJa 3a NOChCTBaHe Ha TpydHo DoCTbHN MeCTa, HAnp. bTJI, FyIu N T.H., UOpN, cEHTPaJIHO OTONJIeHne, ToaJIeTHN, HepbXJaEMA CTOMaHa, IPO3Opu, OrJeDaJa, apMaTyPn, IOBbPxHOCTNu C NOKpITNe IIN eMaIIHpAHN NOBbPxHOCTNu, NoCHCTBaHe Ha NeTHa.
• CnIOBaTa IIO3a yBeJIInuBa cKOpocTTa Ha n3IIN3aHe Ha napata. IopadTuBa Ta e NOdXoJMa 3a NoUcTbaHe Ha OcObeHO yNOpHTn 3aMbpcraBaHn, npOdyXBaHe Ha bTn, fYrN n T.H.

Yka3aHne: KpbIJaTaYeTKaHe e NODXoJa- Ⅱa 3a NOUcTbaHe Ha DeJIHKaTHN NOBbpxHOCTN.

Iodobn I03n

Побова дюз ac YeTNHa

• 3a a6pa3nBHO nouCTBaHe Ha ynpntu 3ambpcraBaHna.
  -Подхорьа e 3a Mneи ce cTeHHN I NOIOBn POKPITnA,HaNP. KaMeHn No- DoBe,ПLOUKNI NOIOBE oT PVC.CuINHO 3aMbpcEHnTE NOBbPxHocTN O6pa6OTBaIte 6aBHo,3a Da Bb3dEInCTBa npa-taNo-DbJIro BpeMe.

Iodoba Iou3a c Jamaen

-3a XnIeHnUHO NOuNCTBaHe Ha IJaKn IOBbPxHocTn, TbN KaTO TempePaTypa-Ta Ha NOBbPxHOCCTTa e No-BnCoka.
-3a xHnHeHnueH pe3yIITaT OT noUncTBaHeto c pa6oTHa ckopocT OT mAcK. 30 CM/cekyHda obJeIeTe c npapa DnpeKTHO HaTbBpDaTa NOBbpxHocT. OOnbJIHNrTeJHo HacToPe VAPOHYDRO Ha MInHMaJIHaTa CTeneH, a HaJaRaHeto Ha napata Ha MaKcIMaJIHaTa CTeneH.

I3noJ3BaHe Ha KbPna 3a noi

PeIOBHO O6pb7aIte n CMeHnTe NODoBaTa Kbpna, 3a Da NDo6pnte eEkeTAt ONTNoCTBaHETO.

3aKpeTe noObaTa KbPna Ha IIO3aTa 3a nOd.
1 HarbHeTe noObaTa Kbpna nO dJnxHa n NoctaBeTe du3aTa 3a nOd Bbpxy Hej.
2 OTbopeTe 3aIbpxkaunTe cKo6n.
3 NocTaBeTe KpaNcaTa Ha KbPnata B OTOBOpTE.
4 3aTbopeTe 3aIbpJkaIuIte cko6n.

△PENEIA3JNBOCT

He cnaaume npbcmme cu mexdy ckobume.

PbUHa IIO3a

IopxOja 3a MaKn Mneu Ce NOBbpx-HocTn, Dyka6Hn, OrJeDana nn DaMaCKn Ha Me6eN.

NocTabete xaBnneHOTo NOKpNBaNo Ha pByHaTa DIO3a.

Прозорец Дюза (спесиална рпниджхост)

Homep 3a npbuk 4.130-115.0

→ HanpbckaIte cTbKneHaTa NOBbpxHOCT paBHOMepHO OT pa3CTOHNHe OKoNo 20 cm.
→ N3KIIuOte IOnaBaHHeTo Ha napa.
→ Προκαρβαητe rγmēHaTa φαcka OTrope Ḥaδόγ NcθbKlneHaTa NOBbpxHocT Ha yCnopeDHN NocIeIDOBaTeHn JIeHTN.
→ CnéД BCЯKa JIeHTa N36bpcBaITe Do cyXO rYMeHaTa φacka NdoJIHnIpaB6 Ha npo3opeua.

Наменовские часту N9
Био пpenapat за поис- вае на варовник RM 511 (3х 100 g прах)	6.290-239.0
Колочka Caddy 6.962-239,0
Компльekt Вени от чети- на с месиного четина	2.863-075.0
Компльekt Вени от чети- на	2.863-077.0
Мikroфазерна Кьрna 6.90	05-921.0

ECДeКларацnia 3a

CbotBetCTBne

C HactoIto DeKnapnPame, Ye cHTnpaHaTnO-DoJy MaunHa CbOTBcTBA NOKUeIuN KOHCTpyKU, KaKTo I NO HaYnHa POn3BOcTBO, PpNJarAH OT HAc, HaCbOTBeTHnte OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHHuecka 6e3OpacHOCT n 6e3BpeDHOCT Ha DInpeKTINBE He EC. Ppi npomeHn Ha MaunHaTa, KOnTO He ca CbflacyBaHn C HAc, HactoIata DeKnapauN r6bN BaNNHOCT.

PpoDyKT: NapocTpyeH ypeI

Tun: 1.092-xxx

Hamnpaun npinloxeHne DnpeKtBn Ha EC:

2014/35/EC

2014/30/EC

Hamepnil npiloxeHne xapMOHN3npaHN cTaNdaptn:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpNIOxIMNaUHOHaJIHn CtaHdapTN

TRD 801

5.957-470

IopncaNTe DeiCTBaT NO Bb3IOXeHne N KATO PbHOMOuHnU Ha ynpaBNTeJHOTo TJILO.

H.Jenner
CEO

Елькtripиеско зхранвае
Нашижени ot Мржatinga V 220-240
Чеб耗费Hz 1~50-60
Нашижени в пароструйни пестолет V 24
Вид зашипta -- IPX4
Клас зашипta -- I
Данни за мошноctтta
Нашичatenha мошноct W 2300
Помma W 50
Мakc. рав�тоно налаягане MPa (bar) 0,4 (4,0)
Дорустимо равOTно налаягане MPa (bar) 0,6 (6,0)
Мakc. равOTно Temпература °C 145
В薪水 за загравене на сени лintьр ВODа мин побг. 4,5
Колоченью пара (макс.)		Г/MinH	82
Мерки и тergla
Тишично собъVENО тergло		КГ	8,0
Колоченью ВODа за пынene		П	4,0
Сыdnьржание на pezerвогара		П	2,0
Обem на котела		П	2,4
Дылжина xшиочинах височина		ММ	475 x 320 x 275
Зхранваши kaбел	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Част №	Дылжина на kaбеля
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Зхранваши kaбел	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Част №	Дылжина на kaбеля
CN 6.650-597.0	7,5 m

ДономогауВипадкУ небладOK

△HEBE3NEKA

IpoBedeHn pobim 3 mexHiHo2o o6cny- zoeyBaHHaO3eONaembcs mibku npu buHmU MepeKHiu buni ma ocmuNoMy npucmpoi dna uueHnnapoio.

△HE6E3NEKA

Pemohmhi pobomu uodo npucmpo mo Kymb npoeodumcnaue aemopuzoa-HO cnykboo o6cny2oyeaHnKopucmyBaayie.

TOpNTb KOHTpOJbHa JAmna "HecTaa BOn" (YepeBOHa)

→ДоЛNTN BODY.

TOpNTb KOHTpOJbHa JAmna "BndaJIeHnHa hKnNy" (6iJa)

→ BnДаиТи Нakин 3 npicTpOIO.