SG 44 - Limpiador a vapor Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Kärcher
Modelo	SG 44
Dimensiones (L × A × Al)	475 × 320 × 275 mm
Peso en funcionamiento	8,0 kg
Potencia de calefacción	2300 W
Bomba	50 W
Tensión de red	220–240 V ~
Frecuencia	50–60 Hz
Presión de servicio máx.	0,4 MPa (4,0 bares)
Temperatura máx. de trabajo	145 °C
Tiempo de calentamiento por litro	Aprox. 4,5 min
Caudal de vapor máx.	82 g/min
Capacidad del depósito de agua	2,0 L
Capacidad de la caldera	2,4 L
Longitud del cable de alimentación	7,5 m
Clase de protección	I
Tipo de protección	IPX4
Dispositivos de seguridad	Manostato, termostato de falta de agua, termostato de seguridad, cierre de seguridad con válvula de seguridad
Accesorios incluidos	Boquilla manual, boquilla para suelo con láminas, cepillo para suelo con cerdas, cepillo redondo, cepillo de potencia (rojo), alargadores, funda de tela de rizo, paños de limpieza, embudo, boquilla de chorro lápiz de 120 mm y 180 mm
Función VAPOHYDRO	Ajuste de la humedad del vapor para enjuagar o limpiar en seco
Mantenimiento	Enjuague de la caldera después de 5 llenados; descalcificación con descalcificador bio RM 511; cambio de filtro

Preguntas frecuentes - SG 44 Kärcher

¿Cómo usar el limpiador a vapor Kärcher SG 44 en superficies de vidrio?

Precaliente la ventana en caso de bajas temperaturas proyectando un poco de vapor a unos 50 cm de distancia sobre toda la superficie. Use la boquilla para ventanas (accesorio especial). Rocíe uniformemente el vapor a 20 cm, luego corte el suministro y recorra la superficie de arriba abajo con el labio de goma. Limpie el labio y el borde inferior después de cada pasada.

¿Qué agua usar en el depósito?

Use exclusivamente agua del grifo. No se recomienda agua destilada porque provoca un desgaste más rápido de la caldera. Nunca vierta detergente en el depósito.

¿Cómo descalcificar la caldera del Kärcher SG 44?

Use el descalcificador bio Kärcher RM 511. Vacíe la caldera, disuelva dos sobres en 2 litros de agua caliente, vierta la solución en la caldera (no vuelva a enroscar el cierre de seguridad), deje actuar 8 horas, luego vacíe y enjuague dos veces con agua fría. Presione el botón de reinicio hasta que el indicador blanco se apague.

¿Qué hacer si se enciende el indicador rojo «Falta de agua»?

Esto indica falta de agua en la caldera. Llene el depósito de agua limpia con un máximo de 2 litros de agua del grifo. Si el depósito está lleno pero el problema persiste, puede ser necesario descalcificar la caldera.

¿Puedo usar el limpiador a vapor en superficies pintadas o barnizadas?

Sí, pero con precaución. Para evitar dañar el acabado, aplique primero un poco de vapor en un paño y limpie la superficie con ese paño húmedo en lugar de directamente con el vapor.

¿Cómo ajustar el caudal de vapor y la función VAPOHYDRO?

Use la rueda de ajuste en el aparato para ajustar el caudal de vapor. Gire la rueda VAPOHYDRO en el sentido de las agujas del reloj para un vapor más húmedo (ideal para enjuagar) y en sentido contrario para un vapor más seco (mejor poder desincrustante con los paños).

¿Qué accesorios se incluyen con el Kärcher SG 44?

El aparato se entrega con: una boquilla manual, una boquilla para suelo con láminas, un cepillo para suelo con cerdas, un cepillo redondo, un cepillo de potencia rojo, dos alargadores, una funda de tela de rizo, dos paños de limpieza, un embudo, una boquilla de chorro lápiz de 120 mm y una de 180 mm.

¿Cómo guardar el aparato después de su uso?

Apague el aparato, desconecte la manguera de vapor y el enchufe. Guarde los accesorios pequeños en el compartimento previsto. Enrolle el cable alrededor del gancho. Inserte los tubos de extensión en los huecos en la parte inferior del aparato. Deje que los cepillos se enfríen antes de guardarlos para evitar la deformación de las cerdas.

¿Cuál es la potencia y la presión máxima de vapor?

La potencia de calefacción es de 2300 W, la presión de servicio máxima es de 0,4 MPa (4 bares) con una presión admisible de 0,6 MPa (6 bares). La temperatura máxima del vapor alcanza 145 °C y el caudal máximo de vapor es de 82 g/min.

¿Cómo mantener y limpiar el filtro del aparato?

Si el filtro está obstruido (bomba que funciona mucho tiempo o no funciona en absoluto), reemplácelo. Siempre desconecte el aparato y déjelo enfriar antes de cualquier intervención. Use únicamente piezas originales Kärcher.

MANUAL DE USUARIO SG 44 Kärcher

Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo con sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior.

• ¡Antes de la primera puesta en marcha, lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n.° 5.956-345.0!
• El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguridad podría provocar daños en el aparato y poner en peligro al usuario y a otras personas.
• En caso de daños de transporte, informe inmediatamente al fabricante.

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Uso previsto ES 1 Símbolos en el aparato ES 2 Resumen ES 2 Dispositivos de seguridad ES 2 Métodos de limpieza ES 3 Puesta en marcha ES 3 Manejo ES 4 Empleo de los accesorios ES 5 Transporte ES 6 Almacenamiento ES 7 Cuidados y mantenimiento ES 7 Ayuda en caso de avería ES 7 Garantía ES 8 Accesorios y piezas de repuesto ES 8 Declaración UE de conformidad ES 8 Datos técnicos ES 9

Protección del medio ambiente

Los materiales empleados para el embalaje son reciclables y recuperables. No tire el embalaje a la basura doméstica y entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deben ser entregados para su aprovechamiento posterior. Evite el contacto de baterías, aceites y materias semejantes con el medio ambiente. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes en:

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que pueda provocar lesiones corporales graves o la muerte.

△ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación potencialmente peligrosa que pueda provocar lesiones corporales graves o la muerte.

△PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que pueda ser peligrosa, que pueda acarrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que pueda provocar daños materiales.

Uso previsto

• El aparato está destinado a la limpieza con vapor y se puede usar con accesorios apropiados como los que se indican en este manual de instrucciones.
• Este es apto para el uso en aplicaciones industriales.
• Este aspirador no es apto para el uso en aplicaciones industriales.

Símbolos en el aparato

Vapor

ATENCIÓN - Existe peligro de escal-

¡Riesgo de quemaduras por superficies calientes!

Resumen

Elementos del aparato

Figura A

1 Cierre de seguridad (caldera de vapor) 2 Panel de control 3 Manguera de vapor 4 Botón de reestablecimiento - Descalcificar 5 Selector de vapor 6 Compartimento para los accesorios 7 Tapa de la clavija de la toma del aparato 8 Conector de vapor 9 Asa de transporte 10 Gancho porta cables 11 Capó 12 Cierre del recipiente (depósito de agua limpia) 13 Funda de rizo 14 Embudo de relleno 15 Boquilla de limpieza manual 16 Boquilla para despegar papel pintado (opcional) 17 Cable de conexión a la red 18 Pinza de sujeción 19 Boquilla de suelos con cerraduras 20 Paño para suelos (boquilla de suelos con cerraduras) 21 Cepillo circular 22 Boquilla para regular la velocidad de salida del vapor (roja) 23 Elemento de prolongación 24 Boquilla para suelos con laminillas 25 Boquilla de chorro concentrado (120 mm) 26 Boquilla de chorro concentrado (180 mm) 27 Paño para suelos (boquilla de suelos con laminillas) 28 Botón de bloqueo

29 Tubo de prolongación 30 Seguro (para niños) 31 Pistola aplicadora de vapor

Panel de control

Figura B

1 Interruptor - Bomba depósito de agua limpia 2 Piloto de aviso - calefacción (amarillo) 3 Piloto de control "falta de agua" depósito de vapor (rojo) 4 Piloto luminoso temperatura 5 Rosca para la regulación del VAPOHYDRO 6 Rosca para la regulación del vapor 7 Rango de temperatura de trabajo 8 Piloto de control - Descalcificación (blanco) 9 Piloto de control - Falta de agua del depósito de agua limpia (rojo) 10 Interruptor - Calefacción (ON/OFF)

Identificación por colores

• Los elementos de control para el proceso de limpieza son amarillos.
• Los elementos de control para el mantenimiento y el servicio son de color gris claro.

Dispositivos de seguridad

La función de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y está prohibido ponerlos fuera de servicio y modificar o ignorar su funcionamiento.

Regulador de presión.

El regulador de presión permite mantener la presión de la caldera constante durante el funcionamiento. La calefacción se desconecta cuando en la caldera se alcanza la presión máxima de servicio y se vuelve a conectar cuando la presión de la caldera cae a causa del consumo de vapor que se produce.

Termostato indicador de falta de agua

La falta de agua en la caldera hace aumentar la temperatura de la calefacción. El termostato indicador de falta de agua desconecta la calefacción y el piloto rojo de aviso de falta de agua se ilumina. La calefacción permanecerá apagada hasta que la caldera se haya enfriado o haya vuelto a ser llenada.

Termostato de seguridad

• Si el termostato indicador de falta de agua está averiado y el aparato se sobrecalienta, será el termostato de seguridad el que se ocupe de desconectar el aparato.
• Para el rearme del termostato de seguridad, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Kärcher.

Cierre de seguridad

• El cierre de seguridad cierra la caldera, oponiéndose a la presión existente del vapor. En caso de que el regulador de presión estuviera averiado y se produjera sobrepresión en la caldera, se abriría en el cierre de seguridad una válvula de sobrepresión y el vapor saldría por el cierre.
• Antes de volver a poner el aparato en funcionamiento, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Kärcher.

Métodos de limpieza

Refrescar materiales textiles

Antes del tratamiento con el equipo, comprobar siempre la tolerancia de los tejidos en una zona oculta: primero aplicar una gran cantidad de vapor, después dejar secar y a continuación comprobar si hay modificación en el color o la forma.

Limpieza de superficies recubiertas con una capa protectora o barnizadas

Al limpiar superficies lacadas o con revestimiento sintético, como muebles de cocina o salón, puertas, parqué, se pueda soltar la cera, el producto tratante para muebles, los revestimientos de plástico o el color, o bien provocar manchas. Para limpiar estas superficies, aplicar vapor con un paño sobre la superficie.

Limpieza de ventanas y superficies acristaladas

Precalentar la luna de la ventana en épocas de temperaturas especialmente bajas. Para ello se debe aplicar vapor sobre toda la superficie de cristal a una distancia de aprox. 50 cm. De este modo se evitarán tensiones en la superficie que puedan provocar roturas de cristal.

Puesta en marcha

Montaje de los accesorios

→ Abatir la tapa de la clavija e insertar el enchufe de vapor en el aparato. Las lengüetas del enchufe tienen que encajar en la tapa del enchufe del aparato. → Conectar la pieza accesoria (boquilla de suelos, boquilla manual o boquilla de chorro puntual) con la pistola de vapor. Introducir unas piezas en otras hasta que encaje el botón de bloqueo en la pistola de vapor. → Utilizar las tuberías de prolongación si es necesario. Introducir unas piezas en otras hasta que encaje el botón de bloqueo correspondiente. Pulsar el botón de bloqueo para separar las piezas accesorias.

Llenado de agua

Indicación: Es posible usar agua destilada (sin formación de cal), pero desgasta más rápido la caldera, por lo que no se recomienda.

Verifique que el cierre de seguridad esté bien colocado. Desatornillar el cierre del depósito de agua limpia. Insertar el embudo en el depósito de agua limpia y encajar con un movimiento de giro. Llene el depósito de agua con 2 litros de agua fresca potable como máximo.

ADVERTENCIA

No utilizar detergente.

Desbloquear y extraer el embudo. Atornillar el cierre del depósito de agua fresca.

Manejo

Piloto luminoso temperatura

El indicador de temperatura muestra si se trabaja a la temperatura adecuada (zona de temperatura de trabajo).

Conexión del aparato

Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. Conectar el aparato con el interruptor del depósito de agua y con el interruptor de la calefacción. Los pilotos de control están iluminados.

Indicación: Solo se dispone de la plena potencia calefactora si el acoplamiento de vapor está conectado al aparato durante el calentamiento.

Si se apaga el piloto "Calefacción", el sistema estará listo para funcionar.

Indicación: No colocar el aparato en vertical cuando está encendido. La calefacción se desconectará tras un breve periodo de tiempo y el piloto "Falta de agua" se iluminará en rojo.

Desconectar la calefacción con el interruptor para transportar el aparato. Pulsar el interruptor de vapor para que salga vapor. Orientar primero la pistola siempre hacia un paño hasta que el vapor salga de forma uniforme. - La calefacción se conecta siempre durante el uso (el piloto se ilumina en amarillo), para mantener la presión en la caldera. - Si se conecta el aparato sin agua, primero se ilumina en amarillo el piloto "Calefacción", hasta que el termostato de falta de agua desconecte la calefacción. Después se ilumina el piloto "Falta de agua" en rojo.

Regulación de vapor

→ Regular la cantidad de vapor al trabajar con accesorios estándar con rosca en el aparato.

Indicación: En caso de que la regulación de vapor esté ajustada al mínimo, es posible que, al soltar el interruptor de aplicación de vapor, continúe saliendo brevemente vapor hasta que la presión residual de la manguera de vapor haya sido eliminada. Esta presión también se puede reducir más rápidamente si se ajusta la regulación de vapor brevemente a gran cantidad.

Regulación VAPOHYDRO con rosca

• En caso de limpieza en mojado, podrá retirar la suciedad con agua en lugar de con un paño. Para ello, ajustar la humedad del vapor con la rosca para regular VAPOHYDRO. Cuanto mayor sea el grado de humedad del vapor, mayor será la cantidad de agua contenida en el chorro de vapor y mejor será el efecto limpiador. Si se gira la rosca totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj a la cantidad (+), sale un chorro de agua caliente, después el efecto limpiador es mucho mejor.
• Se recomienda usar VAPOHYDRO, p. ej. con la boquilla de chorro puntual, para limpiar el baño.

Girar la rosca de la regulación de VAPOHYDRO en el sentido de las agujas del reloj al mínimo (-) para trabajar con paños (boquilla para suelos, boquilla manual), para obtener la menor humedad posible en el chorro de vapor. La fuerza disolvente del vapor mejorará.

Indicación: Si se gira la rosca de la regulación VAPOHYDRO en el sentido contrario a las agujas del reloj al máximo (+), se vacía más rápido la caldera.

Rellenado del depósito con agua

Indicación: Si se ha consumido el agua del depósito de agua limpia, suena una señal y el piloto de "Falta de agua depósito de agua limpia" se ilumina en rojo.

→ Llene el depósito con un máximo de 2 litros de agua del grifo con el embudo. Si se apaga el piloto "Calefacción", el sistema estará listo para funcionar.

Indicación: Si la bomba no transporta agua a pesar de que el depósito de agua fresca está lleno, se debe descalcificar la caldera.

Desacoplamiento de los accesorios

△PELIGRO

Existe peligro de escaldamiento. Tenga cuidado al desacoplar los accesorios, ya que puede gotear agua caliente de ellos. No separe las piezas accesorias mientras salga vapor.

Desconexión del aparato

→ Desconectar el aparato con los interruptores. Abatir hacia abajo la tapa del enchufe del aparato y tirar del enchufe de vapor del aparato. → Saque el enchufe de la toma de corriente.

Indicación: El agua residual puede quedarse en el aparato.

Almacenamiento del aparato

→ Colocar la boquilla manual, las boquillas de chorro concentrado y las piezas pequeñas en el compartimento para accesorios. Enrollar el cable de conexión alrededor del gancho para cables con el aparato parado. → Introducir las tuberías de prolongación una a una en las ranuras de la base del aparato.

Indicación: Dejar enfriar siempre los cepillos para evitar que se deformen las cerdas.

Empleo de los accesorios

Indicación: Los restos de detergente que aún se encuentren en las superficies a limpiar, podrán provocar estrías al limpiar con el vapor, pero desaparecen tras varios usos.

Pistola aplicadora de vapor

Ejemplos de uso de la pistola de vapor sin accesorios:

• Para eliminar olores y arrugas de la ropa que cuelgue, aplicar vapor desde una distancia de 10-20 cm.
• Eliminación del polvo de plantas. Mantenga una distancia de 20-40 cm.
• Para quitar el polvo en húmedo, para ello se aplica algo de vapor en un paño y se frotan los muebles con él.

Boquilla de chorro concentrado

• Cuanto más cerca está la boquilla del objeto a limpiar, mayor es el efecto limpiador del vapor, ya que la temperatura y la presión del vapor alcanzan sus valores máximos directamente al salir.
• La boquilla de chorro puntual con los diferentes módulos es apta para la limpieza de zonas de difícil acceso, como esquinas, juntas, etc., persianas, calefacciones centrales, baños, acero inoxidable, ventanas, espejos, griferías, superficies revestidas y esmaltadas, disolución de manchas.

-Esta boquilla permite aumentar la velocidad a la que fluye el vapor. Por eso es apta para la limpieza de suciedad muy incrustada, soplar en esquinas, juntas, etc.

Indicación: No emplee el cepillo circular para la limpieza de superficies delicadas.

Boquilla de suelos

Boquilla de suelos con cerdas

• Para limpieza abrasiva de suciedad resistente.
• Apto para pavimentos y paredes lavables, como suelos de piedra, azulejos y PVC. Al limpiar superficies muy sucias, pase la boquilla lentamente para que el vapor pueda actuar durante más tiempo.

Boquilla para suelos con laminillas

• Para limpieza higiénica de superficies lisas, porque la temperatura de estas es superior.
• Para una limpieza higiénica, echar vapor directamente sobre la superficie dura con una velocidad de trabajo de máx. 30 cm/segundos. Adicionalmente ajustar el VAPOHYDRO al nivel mínimo y ajustar la presión del vapor al nivel máximo.

Utilizar paño para suelos

Dar vueltas y cambiar el paño para suelos regularmente para mejorar la absorción de suciedad.

→ Fijar el paño para suelos a la boquilla para suelos. 1. Doblar el paño para suelos a lo largo y colocar la boquilla para suelos encima de él. 2. Abrir las pinzas de sujeción. 3. Colocar los extremos de los paños en los orificios y tensar. 4. Cerrar las pinzas de sujeción.

△PRECAUCIÓN

No colocar los dedos entre las pinzas.

Boquilla de limpieza manual

Apto para superficies pequeñas lavables, cabinas de ducha, espejos o tejidos de muebles.

→ Vestir la boquilla manual con la funda de franela.

Boquilla para despegar papel pintado (opcional)

Ref. 4.130-115.0

→ Aplicar vapor de forma uniforme a la superficie de cristal desde una distancia de aprox. 20 cm. → Desconectar la alimentación de vapor. → Pasar sobre la superficie de cristal de arriba a abajo con el labio de goma. → Secar el labio de goma y el borde inferior de la ventana después de cada pasada.

Boquilla para despegar papel pintado (accesorio especial)

Ref. 2.863-076.0

Acoplando esta boquilla, puede utilizar el dispositivo limpiador de vapor para retirar el papel pintado de las paredes.

→ Colocar el levantador de papel de empapelar en el borde de la tira de papel y dejar actuar el vapor hasta que esté blando (aprox. 10 segundos). → Cambiar de sitio el levantador de papel sin desconectar. Quitar de la pared la pieza de papel levantada con una espátula.

Si el papel pintado de fibra gruesa tiene varias capas de pintura, es posible que el vapor no llegue a humedecerlo. En este caso se recomienda trabajar primero con un rodillo de clavos.

Transporte

△PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el peso del aparato para el transporte.

→ Para transporte en tramos cortos: desconectar la calefacción, colocar el aparato en vertical, coger el aparato por las asas y el tubo de prolongación.

→ Al transportar en vehículos, asegurar el aparato para evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes.

Almacenamiento

△PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el peso del aparato en el almacenamiento. Este aparato solo se puede almacenar en interiores.

Cuidados y mantenimiento

△PELIGRO

Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento, desenchufe el dispositivo limpiador de vapor de la red y espere a que se enfríe.

Enjuague de la caldera

Figura C

Enjuagar la caldera de la limpiadora de vapor como mínimo cada 5 rellenos.

Llenar la caldera de agua y sacudirla fuertemente. Con ello se desprenden los restos de cal que se han quedado depositados en el fondo de la caldera. Vaciar el agua.

Desincrustación de la cal de la caldera

Para eliminar la cal que quede en la pared de la caldera, recomendamos limpiarla con el descalcificador bio RM 511 de KÄRCHER. El descalcificador bio de KÄRCHER RM 511 es un producto a base de ácido cítrico que es biodegradable.

CUIDADO

A fin de evitar posibles daños en la caldera, emplee para la desincrustación únicamente productos autorizados por KARCHER.

Saque el enchufe de la toma de corriente. → Descargue toda el agua de la caldera. → Disolver totalmente dos bolsas de descalcificador removiendo continuamente en dos litros de agua caliente. Vierta esta solución en la caldera y déjela actuar durante aprox. 8 horas.

△PELIGRO

Durante la descalcificación no atornille el cierre de seguridad en el aparato. No emplee bajo ningún concepto el dispositivo mientras la caldera contenga producto desincrustante.

→ Verter la solución descalcificadora. Enjuagar la caldera al menos dos veces con agua fría para asegurar de que no queden restos en el aparato. Conexión del aparato → Pulsar el botón de restablecimiento hasta que se apague el piloto "Descalcificar".

El aparato queda listo para su uso. Tras aprox. 50 horas de servicio, el piloto "Descalcificar" indica la suma de descalcificación necesaria.

Indicación: No llenar nunca el depósito de agua limpia con solución descalcificadora, esto puede provocar daños en la bomba.

Cambio de filtro

Figura D

Si se utiliza agua sucia se puede atascar el filtro. Esto se nota porque la bomba está en marcha durante mucho tiempo o deja de funcionar totalmente.

→ Cambiar el filtro.

Ayuda en caso de avería

△PELIGRO

Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento, desenchufe el dispositivo limpiador de vapor de la red y espere a que se enfríe.

△PELIGRO

Los trabajos de reparación en el aparato sólo los puede realizar el Servicio Técnico autorizado.

Piloto de control "falta de agua" se ilumina en rojo

→ Rellenar el depósito con agua.

Piloto de control "Descalcificación" iluminado en blanco

→ Descalcifique el aparato.

Servicio de atención al cliente

Si la avería no se puede solucionar, el aparato debe ser revisado por el servicio técnico.

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.

Accesorios y piezas de repuesto

Utilice solamente accesorios y recambios originales, ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo. Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Accesorios especiales

Sólo se pueden utilizar accesorios especiales autorizados por el fabricante.

Denominación No. de pieza
Descalcificador bio RM 511 (3x 100 g en polvo)	6.290-239.0
Vehúculo Caddy 6.962-239.0	0
Set de corona de cerdas con cerdas de latón	2.863-075.0
Set de corona de cerdas 2	863-077.0
Paño de microfibras 6.905-	921.0

Declaración UE de conformidad

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito.

Producto: Limpiadora de vapor

Modelo: 1.092-xxx

Directivas comunitarias aplicables

2014/35/UE

2014/30/UE

Normas armonizadas aplicadas

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

TRD 801

5.957-470

Los abajo firmantes actúan con plenos poderes y con la debida autorización de la dirección de la Empresa.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Persona autorizada para la documentación:

S. Reiser

Conexión electrica
Tensión de red V 220-240
Frecuencia Hz 1~50-60
Tensión en la pistola de vapor V 24
Categoria de protección -- IPX4
Clase de protección -- I
Potencia y renditioniento
Potencia de calefacción W 2300
Bomba W 50
Máx. presión de servicios MPa (bar) 0,4 (4,0)
Presión de servicios permitida MPa (bar) 0,6 (6,0)
Temperatura de trabajo máximo. °C 145
Tiempo de calefacción por litro de agua min		Aprox. 4,5
Caudal de vapor (máx.)		g/min	82
Medidas y pesos
Peso de funciona bajo tipico		kg	8,0
CapacidadCTL de la caldera		I	4,0
Contenido del depórito		I	2,0
Máx. capacité de la caldera		I	2,4
Longitud x anchura x alta		mm	475 x 320 x 275
Cable de co- nexión a la red	H05VV-F 3x1,0 mm²
	No. de pieza	Longitud del cable
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Cable de co- nexión a la red	H07RN-F 3x1,5 mm²
	No. de pieza	Longitud del cable
CN 6.650-597.0	7,5 m

Lea el manual original antes de utilizar su aparato.

Métodos de limpieza .PT 3

Termostato de falta de agua

Termostato de seguridad

Normas armonizadas aplicadas

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

TRD 801

5.957-470

Accesorios y piezas de repuesto

Utilice solo accesorios y piezas de repuesto originales; estos ofrecen la garantía de un funcionamiento seguro y sin defectos del aparato.

Información sobre accesorios y piezas de repuesto se encuentra en la dirección www.kaercher.com.

Accesorios opcionales

Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.