SG 44 - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SG 44
Méretek (H × Sz × M)	475 × 320 × 275 mm
Üzemi tömeg	8,0 kg
Fűtési teljesítmény	2300 W
Szivattyú	50 W
Hálózati feszültség	220–240 V ~
Frekvencia	50–60 Hz
Maximális üzemi nyomás	0,4 MPa (4,0 bar)
Maximális üzemi hőmérséklet	145 °C
Fűtési idő literenként	Kb. 4,5 perc
Maximális gőzáram	82 g/perc
Víztartály kapacitása	2,0 L
Kazán kapacitása	2,4 L
Tápkábel hossza	7,5 m
Védelmi osztály	I
Védelem típusa	IPX4
Biztonsági berendezések	Manosztát, vízhiány-termosztát, biztonsági termosztát, biztonsági zár biztonsági szeleppel
Tartozékok	Kézi fúvóka, padlófúvóka lamellákkal, padlókefe sörtékkel, kerek kefe, erőkefe (piros), hosszabbítók, frottír huzat, felmosórongyok, tölcsér, 120 mm-es és 180 mm-es ceruza sugárfúvóka
VAPOHYDRO funkció	A gőz páratartalmának beállítása öblítéshez vagy száraz tisztításhoz
Karbantartás	A kazán öblítése 5 feltöltés után; vízkőtelenítés bio RM 511 vízkőoldóval; szűrőcsere

Gyakran ismételt kérdések - SG 44 Kärcher

Hogyan használjam a Kärcher SG 44 gőztisztítót üvegfelületeken?

Előmelegítse az ablakot alacsony hőmérséklet esetén úgy, hogy kb. 50 cm távolságból egy kis gőzt permetez a teljes felületre. Használja az ablakfúvókát (speciális tartozék). Permetezze egyenletesen a gőzt 20 cm távolságból, majd kapcsolja ki a gőzt, és húzza le a felületet felülről lefelé a gumiéllel. Minden áthúzás után törölje le az élt és az alsó szélét.

Milyen vizet használjak a tartályban?

Kizárólag csapvizet használjon. Desztillált víz nem ajánlott, mert a kazán gyorsabb kopását okozza. Soha ne töltsön tisztítószert a tartályba.

Hogyan vízkőtelenítsem a Kärcher SG 44 kazánját?

Használja a Kärcher RM 511 bio vízkőoldót. Ürítse ki a kazánt, oldjon fel két tasakot 2 liter forró vízben, öntse a kazánba (ne csavarja vissza a biztonsági zárat), hagyja hatni 8 órán keresztül, majd ürítse ki és öblítse ki kétszer hideg vízzel. Nyomja meg a reset gombot, amíg a fehér jelzőfény ki nem alszik.

Mit tegyek, ha a piros 'Vízhiány' jelzőfény világít?

Ez a kazán vízhiányát jelzi. Töltse fel a víztartályt max. 2 liter csapvízzel. Ha a tartály tele van, de a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy a kazánt vízkőteleníteni kell.

Használhatom a gőztisztítót festett vagy lakkozott felületeken?

Igen, de óvatosan. A felület károsodásának elkerülése érdekében először egy kis gőzt permetezzen egy rongyra, és ezzel a nedves ronggyal tisztítsa a felületet, ne közvetlenül a gőzzel.

Hogyan állítsam be a gőzmennyiséget és a VAPOHYDRO funkciót?

Használja a készüléken lévő állító gombot a gőzmennyiség beállításához. Forgassa a VAPOHYDRO gombot az óramutató járásával megegyező irányba a nedvesebb gőzért (ideális öblítéshez), és az óramutató járásával ellentétes irányba a szárazabb gőzért (jobb folteltávolítás rongyokkal).

Milyen tartozékok járnak a Kärcher SG 44-hez?

A készülékhez tartozik: kézi fúvóka, padlófúvóka lamellákkal, padlókefe sörtékkel, kerek kefe, piros erőkefe, két hosszabbító, frottír huzat, két felmosórongy, tölcsér, 120 mm-es és 180 mm-es ceruza sugárfúvóka.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa le a gőztömlőt és a dugót. Tegye a kis tartozékokat a kijelölt rekeszbe. Tekercselje a kábelt a kampóra. Dugja a hosszabbító csöveket a készülék alján lévő mélyedésekbe. Hagyja a keféket kihűlni, mielőtt elteszi, hogy a sörték ne deformálódjanak.

Mekkora a maximális teljesítmény és gőznyomás?

A fűtési teljesítmény 2300 W, a maximális üzemi nyomás 0,4 MPa (4 bar), megengedett nyomás 0,6 MPa (6 bar). A maximális gőzhőmérséklet eléri a 145 °C-ot, a maximális gőzáram 82 g/perc.

Hogyan karbantartsam és tisztítsam a készülék szűrőjét?

Ha a szűrő eltömődött (a szivattyú sokáig működik vagy egyáltalán nem), cserélje ki. Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni a beavatkozás előtt. Csak eredeti Kärcher alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG 44 Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

- Az első üzembe helyezés előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-345.0 sz. biztonsági utasításokat! - A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a készülék megrongálódhat, és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. - Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem HU 1 Veszély fokozatok HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 1 Szimbólumok a készüléken . . HU 2 Áttekintés HU 2 Biztonsági berendezések . . . HU 2 Tisztítószerek. HU 3 Üzembevétel HU 3 Használat HU 3 A tartozékok használata . . . . HU 5 Szállítás HU 6 Tárolás HU 6 Ápolás és karbantartás .HU 6 Segítség üzemzavar esetén. HU 7 Garancia. HU7 Tartozék- és alkatrészek. . . . HU 7 EU konformitási nyilatkozat. . . HU 8 Műszaki adatok. HU 9

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Rendeltetésszerű használat

• A készüléket gőzzel való tisztításhoz tervezték, és olyan tartozékokkal lehet használni, mint amilyenek jelen üzemeltetési útmutatóban le vannak írva. - Ez a készülék ipari használatra alkalmas. - Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas.

Szimbólumok a készüléken

Gőz

FIGYELEM - Egészségveszély

Égési sérülésveszély forró felületek által!

Áttekintés

Készülék elemek

Ábra A

1 Biztonsági zár (gőztartály) 2 Kezelőpult 3 Gőztömlő 4 Visszaállító gomb - vízkőoldás 5 Gőzkapcsoló 6 Tartozékok rekesze 7 A készülék dugaljának fedele 8 Gőzdugasz 9 Fogantyú 10 Kábel tartó 11 Burkolat 12 Tartályzáró (frissvíztartály) 13 Frottír huzat 14 Betöltő-adagoló 15 Kézi szórófej 16 Ablak fúvóka (különleges tartozék) 17 Hálózati kábel 18 Tartókapocs 19 Padlófej sörtékkel 20 Törlőrongy (padlófej sörtékkel) 21 Körkefe 22 Erő-fúvóka (piros) 23 Hosszabbító 24 Padlófej lamellákkal 25 Pontszórófej (120 mm) 26 Pontszórófej (180 mm) 27 Törlőrongy (padlófej lamellákkal) 28 Rögzítőgomb 29 Toldalékcső 30 Zár (gyermekzár) 31 Gőzpisztoly

Kezelőpult

Ábra B

1 Kapcsoló - friss víz tartály szivattyú 2 Jelzőlámpa - fűtés (sárga) 3 Jelzőlámpa - vízhiány gőztartály (piros) 4 Hőmérséklet kijelző 5 Forgógomb a VAPOHYDRO szabályozásához 6 Forgógomb a gőzmennyiség szabályozásához 7 Munkahőmérsékleti tartomány 8 Jelzőlámpa - vízkőoldás (fehér) 9 Jelzőlámpa - vízhiány friss víz tartály (piros) 10 Kapcsoló - fűtés (ki/be)

Szín megjelölés

- A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák. - A karbantartás és szerviz kezelőelemei világos szürkék.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, és nem szabad azokat hatályon kívül helyezni vagy működésüket megkerülni.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó a lehető legegyenletesebb tartálynyomást biztosítja működés közben. A fűtés a tartályban fennálló max. üzemi nyomás elérésekor kikapcsol, majd a gőzölés miatt bekövetkező, a tartályban fellépő nyomáscsökkenés következtében újra bekapcsol.

Vízhiánytermosztát

Ha a tartályból kifogy a víz, a melegítő hőmérséklete nő. A vízhiánytermosztát kikapcsolja a fűtést, és kigyullad a piros „Vízhiány” jelzőlámpa. A fűtés addig nem lehet újra aktiválni, amíg le nem hűlt a tartály, vagy újra fel nem töltötték azt vízzel.

Biztonsági termosztát

• Amennyiben a vízhiánytermosztát meghibásodik, és túlmelegszik a gép, a biztonsági termosztát kikapcsolja azt.
• A biztonsági termosztát visszaállítása érdekében forduljon a Kärcher ügyfélszolgálatához!

Biztonsági zár

• A biztonsági zár lezárja a tartályt a keletkező gőznyomás elől. Amennyiben a nyomásszabályozó hibája következtében a tartályban túlnyomás képződne, úgy a biztonsági záron kinyílik egy túlnyomás-szelep, amelyen keresztül a gőz eltávozhat.
• A gép ismételt üzembe helyezése érdekében forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálatához!

Tisztítási módszerek

A készülékkel történő kezelés előtt mindig ellenőrizni kell a textília ellenálló képességét egy nem látható helyen: először begőzölni, azután száradni hagyni, és végül szín- és formatartósságra ellenőrizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása

Lakkozott vagy műanyag bevonatú felületek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, linóleum tisztításakor viasz, bútorpolitúr, műanyag bevonat vagy festék válhat le, vagy folt keletkezhet. Ilyen felületek tisztításakor egy rongyot gőzöljön rövid ideig, és ezzel tisztítsa le a felületeket.

Üvegtisztítás

Az ablaktáblát különösen hideg évszakokban előre kell melegíteni. Ehhez a teljes üvegfelületet kb. 50 cm távolságból enyhén gőzölje meg. Így elkerülhetők a feszültségek a felületen, amelyek az üveg töréséhez vezethetnek.

Üzembevétel

A tartozék felszerelése

A készülék dugaljának fedelét felnyitni, és a gőzdugót erősen a készülékbe dugni. Ekkor a dugó peckeinek be kell kattanniuk a készülék fedelén található dugaljba. A tartozékokat (padlófej, kézi szórófej vagy Pontsugár fúvóka) kösse össze a gőzpisztollyal. Az alkatrészeket tolja egymásba, amíg a rögzítőgomb a gőzpisztolyon bekattan. → Szükség esetén használja a hosszabbító csöveket. Az alkatrészeket tolja egymásba, amíg az adott rögzítőgomb bekattan. A tartozékok leválasztásához nyomja meg a rögzítőgombot.

Víz betöltése

Megjegyzés: Desztillált víz használata (nincs vízkőképződés) lehetséges, azonban ez a tartály gyorsabb kopásához vezet, tehát nem ajánlott.

Ellenőrizze a biztonsági zár szoros illeszkedését. → Csavarja le a friss víz tartály kupakját. A tölcsért helyezze a friss víz tartályra, és forgó mozgással kattintsa be. Töltsön maximum 2 liter csapvizet a friss víz tartályba.

△FIGYELMEZTETÉS

Ne használjon tisztítószert. Oldja ki és vegye le a tölcsért. → Csavarja vissza a kupakot a friss víz tartályra.

Használat

Hőmérséklet kijelző

A hőmérséklet kijelző mutatja, hogy a megfelelő hőmérsékleti tartományban (munka-hőmérsékleti tartomány) dolgoznak-e.

A készülék bekapcsolása

→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba. A készüléket a frissvíz-tartály szivattyúkapcsolójával és a fűtés kapcsolójával kapcsolja be. A jelzőlámpák világítanak.

Megjegyzés: A teljes fűtőteljesítmény csak akkor áll rendelkezésre, ha a készülék felfűtésekor a gőzdugó csatlakoztatva van. Ha kialszik a „Fűtés” jelzőlámpa, akkor a rendszer működésre készen áll.

Megjegyzés: A készüléket bekapcsolt állapotban ne állítsa függőlegesen. A fűtés különben rövid idő után automatikusan kikapcsol, és a „Vízhiány” jelzőlámpa pirosan világít.

A készülék szállításánál a fűtést a kapcsolónál ki kell kapcsolni. → A gőzkapcsoló megnyomásakor gőz lép ki. A gőzpisztolyt először mindig egy kendő irányába tartsa, és várja meg, amíg a gőz egyenletesen áramlik ki! - A fűtés a használat alatt ismételten bekapcsol (a jelzőlámpa sárgán világít), hogy a tartályban fenntartsa a nyomást. - Ha a készüléket víz nélkül kapcsolják be, akkor először a sárga „Fűtés” jelzőlámpa világít, amíg a vízhiánytermosztát a fűtést ki nem kapcsolja. Ezután a piros „Vízhiány” jelzőlámpa világít.

Gőzmennyiség szabályozás

A gőzmennyiséget alaptartozékkal történő munka esetén a készüléken a forgógombbal lehet szabályozni.

Megjegyzés: Ha a gőzmennyiség-szabályozó kis mennyiségre van állítva, előfordulhat, hogy a gőzkapcsoló elengedése után még rövid ideig gőz áramlik ki. Ez a gőzvezetékben lévő nyomás megszűnésével abbamarad. Ezt a nyomást gyorsabban is meg lehet szüntetni, ha a gőzmennyiség-szabályozót rövid ideig a nagy mennyiségre állítjuk.

VAPOHYDRO-szabályozás forgógombbal

• Nedves területeken a szennyeződést le is lehet öblíteni ahelyett, hogy ronggyal letörölnénk. Ehhez a gőz nedvességét a forgógombot VAPOHYDRO szabályozásra kell állítani. Minél magasabb a gőz nedvességtartalma, annál több vizet tartalmaz a gőzsugár, és annál nagyobb az öblítő hatása. Ha a forgógombot az óra járásával ellentétesen a legnagyobb mennyiségre (+) feltekerjük, akkor forró vízsugár lép ki, ekkor a legnagyobb az öblítő hatás.
• Ajánlott a VAPOHYDRO-t pl. a pontsugár fúvókával együtt fürdőszoba tisztításához használni.
• A VAPOHYDRO forgógombot ronggyal (padlófej, kézi szórófej) történő munka esetén a legkisebb mennyiségre (-) kell állítani, hogy a lehetőleg kevés nedvesség legyen a gőzsugárban. A gőz szennyoldó ereje ezáltal jobb lesz.

Megjegyzés: Ha a VAPOHYDRO-szabályozás forgógombját az óra járásával ellentétesen a legnagyobb mennyiségre (+) állítják, akkor a tartály gyorsabban ürül ki.

Víz utántöltése

Megjegyzés: Ha a víz elfogyott a friss víz tartályból, akkor hangjelzés szólal meg és pirosan világít a „Vízhiány friss víz tartály“ jelzőlámpája.

Maximum 2 liter géppel töltsön vizet a friss víz tartályba a tölcsérrel.

Ha kialszik a „Fűtés“ jelzőlámpa, akkor a rendszer működésre készen áll.

Megjegyzés: Ha a szivattyú tele friss tartály ellenére sem szállít vizet, akkor a tartályt vízkőteleníteni kell.

A tartozék leszerelése

△VESZÉLY

Forrázásveszély! Az alkatrészek leválasztásakor előfordulhat, hogy forró víz csöppen ki az eszközből! Soha ne válasszon le tartozékot, mialatt gőz áramlik ki.

A gép kikapcsolása

A készülék kapcsolóit kikapcsolni. A készüléken levő dugalj fedelét lenyitni és a gőzdugót a készülékből kihúzni. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Megjegyzés: A maradék víz a készülékben maradhat.

A készülék tárolása

A kézi szórófejet, a pont szórófejeket és az apró alkatrészeket a tartozék tartóba helyezni. A hálózati kábelt álló készülék mellett tekerje fel a kábeltartóra. A hosszabbító csöveket egyesével a készülék alján lévő mélyedésekbe helyezni.

Megjegyzés: A keféket mindig úgy hagyja lehűlni, hogy a kefék deformálódását elkerülje.

A tartozék használata

Megjegyzés: A tisztítószer-maradékok vagy ápoló folyadékok, amelyek még a tisztítandó felületen találhatók, a gőztisztításkor maszatoláshoz vezethetnek, ezek azonban többszöri használat esetén eltűnnek.

Gőzpisztoly

Alkalmazási példák a gőzpisztolyhoz tartozékok nélkül:

• Felakasztott ruhadarabok kellemetlen szagának és gyűrődéseinek eltávolításához ezeket 10-20 cm-es távolságból gőzölje meg.
• Növényeket portalanítsa. Eközben tartson 20-40 cm távolságot. Nedves portörlés: egy rongyot gőzöljön rövid ideig, és ezzel tisztítsa le a bútorokat.

Pontszórófej

• Minél közelebb tartja a szórófejet a szennyezett felülethez, annál jobb a tisztítás hatásfoka, mivel a gőz hőmérséklete és nyomása közvetlenül a kiáramláskor a legmagasabb. A pontsugár fúvóka a különböző résekkel nehezen elérhető helyek, pl. sarkok, fugák, valamint redőnyök, központi fűtések, WC-k, rozsdamentes acélok, ablakok, tükrök, csaptelepek, bevonatos és zománcozott felületek tisztítására és foltok oldására alkalmas.
• A Power fúvóka használata a gőzkiáramlás sebességét növeli. Ezért különösen alkalmas makacs szennyeződésekhez, sarkok és fugák kifújására, stb.

Megjegyzés: Kényes felületek tisztítására nem alkalmas a körkefe.

Padlófejek

Padlófej sörtékkel

• Makacs szennyeződések abrazív tisztításához.
• Bármely lemosható fal- és padlóburkolat, pl.: kőpadlók, csempék és PVC padlók. Erősen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a gőz hatása hosszabb ideig érvényesüljön.

Padlófej lamellákkal

• Sima felületek higiénikus tisztításához, mivel ennek magasabb a felületi hőmérséklete.
• Higiénikus tisztítási eredményhez max. 30 cm/másodperc munkasebességgel gőzölje közvetlenül a kemény padlófelületet. Kiegészítőleg a VAPOHYDRO-t minimális fokozatra és a gőznyomást maximális fokozatra állítani.

Padlórongyot használni

A padlórongyot rendszeresen fordítsa meg és cserélje, hogy a szennyet jobban felvegye.

A padlórongyot a padlófejre rögzíteni. 1 A padlórongyot hosszába félbe hajtani és a padlószórófejet ráállítani. 2 A tartókapcsokat kinyitni. 3 A rongy végeit a nyílásokba helyezni. 4 A tartókapcsokat bezárni.

△VIGYÁZAT

Az ujjait ne csípje be a kapcsok közé.

Kézi szórófej

Alkalmas kis lemosható felületekre, zuhanykabinokra, tükörre vagy bútorszövetre.

A frottír huzatot húzza a kézi szórófejre.

Ablak fúvóka (különleges tartozék)

Megrendelési szám 4.130-115.0

→ Üvegfelületeket kb. 20 cm távolságból egyenletesen gőzölje be. A gőzellátást kikapcsolni. → Az üvegfelületet sávokban felülről lefelé a gumiéllel lehúzni. A gumiélet és az alsó ablakszélet minden sáv után törölje szárazra.

Tapéta-eltávolító (különleges tartozék)

Megrendelési szám 2.863-145.0

A tapéta-eltávolítóval együtt a gőztisztítót tapéta eltávolítására is használhatja.

A tapéta-eltávolítót a tapétasáv szélére teljes felülettel felhelyezni és a gőzt addig hatni hagyni, amíg a tapéta átitatódott (kb. 10 másodperc). A tapéta-eltávolítót kikapcsolás nélkül továbbvinni. A feloldódott tapétadarabot egy spaklival megemelni és a falról lehúzni.

Többször átfestett fűrészporos tapéta esetén előfordulhat, hogy a gőz nem tudja átjárni a tapétát. Ebben az esetben ajánlott egy drótkefével előkezelni a felületet.

Szállítás

△VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Szállításhoz rövid távolságokon: A készüléket kikapcsolni, a készüléket függőlegesre állítani, a készüléket hordáskor a hordófogantyúnál és a hosszabbító csőnél fogja meg. Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

△VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Karbantartási munkálatokat csak kihűlt és áramtalanított gépen végezzen!

A tartály kiöblítése

Ábra C

A gőztisztító tartályát legkésőbb minden 5. tartály feltöltés után ki kell öblíteni.

Töltse fel a tartályt vízzel, majd erősen rázza meg azt. Ezáltal feloldódik a tartály fenekére rakódott mészartalmú vízkő. → Öntse ki a vizet.

A tartály vízkőmentesítése

Ahhoz, hogy a tartály oldalán lerakódott vízkövet is el lehessen távolítani, ajánljuk, hogy a tartályt a KÄRCHER Bio vízkőoldó RM 511-gyel tisztítsa. A KÄRCHER Bio-vízkőoldó RM 511 egy citromsav bázisú termék, amely biológiailag teljesen lebomlik.

FIGYELEM

Csak a KÄRCHER által jóváhagyott termékeket használja, hogy elkerülje a készülék meghibásodását.

Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. → Az összes vizet ki kell önteni a gőzfejlesztőből. Két zacskó vízkőoldót folyamatos keverés mellett oldjon fel teljesen 2 liter meleg vízben. Töltse a vízkőoldó oldatot a tartályba, és hagyja kb. 8 órán át hatni.

△VESZÉLY

A vízkőmentesítés alatt ne csavarja rá a biztonsági zárat a készülékre. A készüléket ne használja, amíg a tartályban vízkőoldó van.

→ A vízkőoldó oldatot kiönteni. A tartályt még legalább kétszer hideg vízzel kiöblíteni, hogy biztos legyen abban, hogy nem maradt lerakódás a készülékben. → Kapcsolja be a készüléket. → Nyomja meg a visszaállító gombot, amíg a „Vízkőtelenítés“ jelzőlámpa kialszik.

A készülék ismét üzemkész. Kb. 50 üzemóra után a „Vízkőtelenítés“ jelzőlámpa újabb vízkőtelenítés szükségességét jelzi.

Megjegyzés: Soha ne töltsön vízkőtelenítő oldatot a friss víz tartályba, mivel ez a szivattyú megrongálódásához vezet.

Szűrőcsere

Ábra D

Nem tiszta víz használata esetén a szűrő eltömődhet. Ezt a szivattyú különösen hosszú járási idejéről vagy nem működéséről lehet észrevenni.

Cserélje ki a szűrőt.

Segítség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Karbantartási munkálatokat csak kihűlt és áramtalanított gépen végezzen!

△VESZÉLY

A készülék javítását csak erre jogosult ügyfélszolgálat végezheti.

A „Vízhiány” jelzőlámpa pirosan világít

Víz utántöltése.

A „Vízkőtelenítés” jelzőlámpa fehéren világít

Vízkőtelenítse a készüléket.

Szerviz

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételei érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat a tartozékokon a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a

www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Különleges tartozékok

Csak olyan különleges tartozékot szabad használni, amelyet a gyártó jóváhagyott.

Megnevezés Alkatrész	szám
Bio-vízkőoldó RM 511 (3x 100 g por)	6.290-239.0
Caddy kocsi 6.962-239.0
Kerek kefe keszlet sárga- réz kefékkel	2.863-075.0
Kerek kefe keszlet 2.863-077.0
Mikrofaser rongy 6.905-921.0

EU-konformitási nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU-irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességét. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Gőztisztítógép

Típus: 1.092-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2014/35/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

TRD 801

5.957-470

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel.

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültseg V 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50-60
Feszültseg a goźpisztolyban V 24
Védelmi fokozat -- IPX4
Védelmi osztály -- I
Teljesítményre vonatkoź o adatok
Fútőteljesítány W 2300
Szivattyu W 50
max. üzemi nyomás MPa (bar) 0,4 (4,0)
Megengedett munkanyomás MPa (bar) 0,6 (6,0)
Max. munkahömséklet °C 145
Fútési idő / 1 liter viz min kb. 4,5
Gózmennyiség (max.)		g/min	82
Mérétek és súly
Tipikus üzemi súly		kg	8,0
Vízfeltöltő-mennyiség		I	4,0
Tartály ǚrtartalma		I	2,0
Tartálytérfogat		I	2,4
hosszűság x szélesség x magasság		mm	475 x 320 x 275
Hálózati kábel	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhos szúság
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Hálózati kábel	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhos szúság
CN 6.650-597.0	7,5 m

Az első használat előtt olvassa el ezt az eredeti használati útmutatót, tartsa be az utasításokat, és őrizze meg későbbi használatra vagy a készülék következő tulajdonosa számára.