SG 44 - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG 44 Kärcher

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasznalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a következó tulajdonos szamára.

-Az elso üzembe helyezes elott mindedkeppen olvassa el az 5.956-345.0 sz.biztonsagiutasitasokat!
- A gépkönyv és a biztonságtechnikaiutasítások be nem tartása esétén a készülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve mas személyek.
-Szallitasi serulisek eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.

Tartalomjegyzék

Kornyezetvedelem HU 1
Veszély fokozatok HU 1
Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 1
Szimbóolumok a készüléken . . HU 2
Attekintés HU 2
Biztonsági berendeźesek . . . HU 2
Tiszitasi mośdzerek. HU 3
Uzembevétel HU 3
Hasznalat HU 3
A tartozékok használata . . . . HU 5
Szalitas HU 6
Tárolás HU 6
Apolas es karbantartas .HU 6
Segitség üzemzavar eseten. HU 7
Garancia. HU7
Tartozékós alkatrészek. . . . HU 7
EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8
Muszaki adatok. HU 9

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosithatok. Kerjuk, ne dobja a csomagolast a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznosito helyre.

A hasznalt keszülékek értékes
újrahasznosithato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznositó helyen kell elhelyez
ni. Az elementknek, olajnak és ha
sonló anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezert ké
juk, a hasznalt keszülékek
megfelelo gyüjtörendszeren ke
resztül távolítsa el.

Megjegyzésekartalmazottanyagok kalkapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely sulyos testi séruleshez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezehet.

Rendeltetésszerü használat

• A keszüléket gozzel való tisztitáshoz tervezték, és olyan tartozékokkal lehet használni, mint amilyenek jelen üzemeltetési utmutatóban le vannak irva.
  -Ez a keszülek ipari használatra alkalmas.
  -Ez a keszülek ipari hasznalatra nem alkalmas.

Szimbólumok a készüléken

Goz

FIGYELEM - Egésveszély

Égési sérulésveszély forró felületek általl!

Áttekintés

Keszülék element

Ábra A

1 Biztonsági zár (góztartály)
2 Kezelöpult
3 Goztömlö
4 Visszaállitó gomb -vizköldás
5 Gózkapcsoló
6 Tartozékok rekesze
7 A keszülék dugaljának fedele
8 Gozdugasz
9 Fogantyu
10 Kábel tartó
11Burkolat
12 Tartályezáró (frissviztartály)
13 Frottirhuzat
14 Betölo-adagoló
15 Kézi szórófej
16 Ablak fuvóka (kūlōnleges tartozék)
17 Halozati kabel
18 Tartókapocs
19 Padlofej sörtékkel
20 Törlorongy (padlofej sörtékkel)
21 Körkefe
22 Ero-fuvoka (piros)
23 Hosszabbito
24 Padlofej lamellakkal
25 Pontszorofej (120 mm)
26 Pontszórófej (180 mm)
27 Törlorongy (padlofej lamelläkkal)
28 Rögzütogomb
29 Toldalekcs
30 Zár (gyermekzár)
31 Gózpisztoly

Kezelöpult

Abra B

1 Kapcsoló - friss viz tartály szivattyu
2 Jelzolampa - futes (sarga)
3 Jelzölampa -vizhiany goztartaly (piros)
4 Hórmérséklet kijelző
5 Forgodomb a VAPOHYDRO szabalyozasahoz
6 Forgodomb a gozmennyiség szabalyozasahoz
7 Munkahomérsékleti tartomány
8 Jelzölampa -vizkoldas (feher)
9 Jelzölampa -vizhiány friss viz tartály (piros)
10 Kapcsoló - futes (ki/be)

Szín megjelöles

-A tiszitasi folyamat kezel o elementi sargak.
- A karbantartás és szerviz kezelő elementi világos szürkék.

Biztonsági berendezések

Abiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálják és nem szabad öket hatáyon kivül helyezni vagy muködésüken megkerülni.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó a lehető legegyenle-tesebb tartálynomyastBiztosítja muködés közben. A futes a tartályban fennálo max. üzemi nyomás eléréšekor kikapcsol, majd a gozolés miattbekovetkező, a tartályban fellopő nyomáscsökkenés kovetkeztében ujra bekapsol.

Vizhiánytermosztát

Ha a tartályból kifogy a viz, a melegító hó-mérséklete n°. A vizhiánytermosztát kikapcsolja a fútest és kigyullad a piros „Vizhiány“ jelzölampa. A fútest addig nem lehet ujra aktivalni, mig le nem hult a tartály, vagy ujra fel nem toltötték azt vizzzel.

Biztonsági termosztát

• Amennyiben a vizhiánytermosztát meghibásodik, és tulmelegszik a gép, aBiztonsági termosztát kikapcsolja azt.
• ABiztonsagi termosztat visszaallitasa erdekében forduljon a Karcher ügyfel szolgálatához!

Biztonsági zár

• ABiztonsagi zár lezárja a tartályt a keletkező goźnyomás elöl. Amennyiben anyomásszabályzo hibája következtében a tartályban tulnyomás képzódne,úgy a biztonsagi zaron kinyilik egy tulnyomás-szelep, amelyen keresztül a goz eltávozhat.
• A gép ismetelt üzembé helyezésé érdekében forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálatához!

Tisztítási mośdzerek

A keszülékkel tortenő kezelés elott mindig ellenőrizni kell a textília ellenálló képességet egy nem latható helyen: Elször begözölni, azután száradni hagyni és vegül szín- és formatartósságra ellenőrizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszṭitása

Lakkozott vagy múanyag bevonatos felütek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, linóleum tiszításakor viasz, bütorpolitür, múanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Ilyen felütek tiszításakor egy rongyot gozöljön rovid ideig és ezzel tiszítitsa le a felüteket.

Uvegtisztítás

Az ablaktablát kūlōnösen hideg évszakokban elore kell melegiteni. Ehhez a teljes üvegelületet kb. 50 cm távolságból enyhén goźolje meg. Igy elkerülhetok a feszültsegek a felülen, amelyek az üveg töréséhzvezethnek.

Uzembevétel

A tartozék felszerelése

A keszülk dugaljanak fedelét felnyitni és a gozdugó erösen a keszülkbedugni. Ekkor a dugó peckeinek be kellkattanni a keszülk fedelen talalható dugaljba.
A tartozékokat (padlofej, kézi szórófej vagy Pontsugar fúvóka) kõsse össze a gozpisztollyal. Az alkatrészeket tolja egymásba, amig a rögzütögomb a gozpisztolyon bekattan.
Szükség eseten használá a hosszabbí-tó csöveket. Az alkatrészeket tolja egymásba, amig az adott rögzítögomb bekattan.
A tartozékok levalasztásahoz nyomja meg a rögzítǒgombot.

Viz betoItse

Megjegyzés: Desztillalt viz hasznalata (nincs vizkoképzódés) lehetséges, azon-ban ez a tartály gyorsabb kopásához vezet, tehat nem ajánlott.

Ellenörizzee aBiztonsági zár szoros illeszkedését.
→ Csavarja le a friss viz tartály kupakját.
A tolcsert helyezze a friss viz tartalyra es forgo mozgással kattintsa be.
Toltson maximum 2 liter csapvizet a friss viz tartalyba.

△FIGYELMEZTETÉS

Ne hasznaljon tiszitószert.
Oldja ki es vegye le a tölcsert.
Csavarja vissza a kupakot a friss viz tartalyra.

Hasznalat

Hömerséklet kijelzö

A hómér séklet kijelző mutatja, hogy a megfelelo hómér sékleti tartományban (munkahómér sékleti tartomány) dolgoznak-e.

A keszülék bekapcsolása

Dugja be a halózati dugó t a dugaljba.
A keszüléket a friss viz tartály szivattyukapcsolóval és a fütes kapcsolóval kapcsolja be. A jelzölampák világitanak.

Megjegyzés: A teljes fûtōteljesitményCsak
akkor all rendelkezésre, ha a keszülék fel
fûtesekor a gozdugo csatlakoztatva van.
Ha kialszik a „Fûtes“jelzölampa, akkor a
rendszer muködésre készen all.

Megjegyzés: A keszüléket bekapcsolt állapotban ne állítsa fuggolegesen. A futes különben rovid idó után automatikusan kikapcsol és a „Vizhiány“ jelzölampa pirosan világít.

A keszülék szállitásanál a fütést a kapcsolónál ki kell kapcsolni.
→ A gozkapcsoló megnyomásakor goz lép ki. A gozpisztolyt elóször mindig egy kende irányitsa, és varja meg, amíg a goz egyenletesen áramlik ki!
-A futes a hasznalat alatt ismetelten bekapcsol (a jelzolampa sargan vilagit), hogy a tartalyban fenntartsa a nyomast.
- Ha a keszüléket viz nélkül kapcsolják be, akkor elöször a sarga „Fütes“ jelzölampa világit, amig a vizhiánytermosztát a fútest ki nem kapcsolja. Ezután a piros „Vizhiány“ jelzölampa világit.

Gózmennyiség szabályozás

A gozmennyiséget alaptartozékkal tortén munka eseten a készüléken a for-gógombbal lehet szabályozni.

Megjegyzés: Ha a gozmennyiség szabályozó kis mennyiségre van állitva, előfordulhat, hogy a gozkapcsoló elengedésé után meg rovid ideig goz áramlik ki. Ez a goźvezétékben levő nyomás megszünésével abbamarad. Ezt a nyomást gyorsabban is meg lehet szüntetni, ha a gozmennyiség szabályozó t rovid ideig a nagy mennyiségre állitjuk.

VAPOHYDRO-szabályozás forgógombbbal

• Nedves területeken a szennyeződést le is lehet öbliteni ahelyett, hogy ronggyal letörólénk. Ehhez a goz nedvességet a forgodgombot VAPOHYDRO szabályozásra kell allitani. Minél magasabb a goz nedvesség tartalma, annál tobb vizet tartalmaz a gozsugar, és annál nagyobb az öblíto hatása. Ha a forgodgombot az orá jarásával ellentêtesen a legnagyobb mennyiségre (+) feltekerjuk, akkor forró vízsugar lép ki, ekkor a legnagyobb az öblíto hatás.

• Ajánlott a VAPOHYDRO-t pl. a pontsu-gár fuvókával együtt furdöszoba tiszit-tashoz használni.

• A VAPOHYDRO forgógombot ronggyal (padlofej, kézi szórófej) történő munka esétén a a legkisebb mennyiségre (-) kell állitani, hogy a lehetőleg kevés nedvesség legyen a gozsugárban. A goz szennyoldó ereje ezáltal jobb lesz.

Megjegyzés: Ha a VAPOHYDRO-szabályozás forgógombját az orá jarásával ellentétesen a legnagyobb mennyiségre (+) allitjak, akkor a tartály gyorsabban urul ki.

Viz utantoltse

Megegyzés: Ha a viz elfogyott a friss viz tartályból, akkor hangjelzés szólal meg és pirosan világít a „Vizhiány friss viz tartály“ jelzölám pája.

Maximum 2 liter gezetékes vizet toltson a friss viz tartalyba a tolcsirrel.

Ha kialszik a „Fūtés“jelzólámpa, akkor a rendszer mūködésre készen áll.

Megjegyzés: Ha a szivattyu tele friss tartály ellenère sem szàllit vizet, akkor a tartályt vizkötelenǐteni kell.

A tartozék leszerelése

△VESZÉLY

Forrázásveszély! Az alkatrészek levalasztásakor előfordulhat, hogy forró viz csöppen ki az eszközböll! Soha ne valasszon letartozékot, mialatt goz áramlik ki.

A gép kikapcsolása

A keszülek kapcsolóit kikapcsolni.
A készüléken levő dugalj fedelét lenyitni és a gozdugó t a készülékból kihúzni.
Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.

Megjegyzés: A maradék viz a készülékben maradhat.

A keszülék tárolása

A kézi szórófejet, a pont szórófejeket és azapro alkatrészeket a tartozék tartóba helyezni.
A halózati kábelt áló készülék mellett tekerje fel a kábeltartóra.
A hosszabbitó csöveket egyésével a készülék aljan lévo mélyedesekbe helyezni.

Megjegyzés: A keféket mindig úgy hagyja lehülni, hogy kefék eldeformálódásat elkerülje.

A tartozék használata

Megjegyzés: A tisztitósser maradékok vagy ápoló folyadékok, amelyek meg a tisz-titandó felületen talalhatók, a goztisztítaskor maszatoláshoz gezethetnek, ezek azonban tobbszörös használat esétén el-tünnek.

Gózpisztoly

Alkalmazasi peldak a gozpisztolyhoz tartozekok nelkul:

• Felakasztott ruhadarabok kelmetlen szaganak és gyürödeinek eltávolitá-sához ezeket 10-20 cm-es távolságból goźölje meg.
• Növenyek portalanítsa. Eközben tartson 20-40 cm távolságot.
  Nedves portörlés, egy rongyot gozöljon rovid ideig és ezzel tiszítsa le a butorokat.

Pontszórófej

• Minél kozelebb tartja a szorófejet a szennyezett felülethez, annal jobb a tisztitás hatásfoka, mivel a goz hörmer séklete és nyomása kozvetlenül a ki-áramláskor a legmagasabb.
  -A ponsugar fuvoka a kulonboz rotekekkel nehezen elerheto helyek, pl. sarkok, fugak, valamint redonyok, kozponti futesek, wc-k, rozsdamentes acelok, ablakok, tukrok, csaptelepek, bevatonos es zomancozott feluletek tiszitasa-ra es foltok oldasara alkalmas.
• A Power fuvóka használata a gozki-aramlás sebességét noveli. Ezert kūlö-nösen alkalmas makacs szennyezódé-sekhez, sarkok és fugák kifújáśára, stb.

Megjegyzés: Kényes felületek tisztlatasára nem alkalmas a körkefe.

Padlofejek

Padlofej sörtékkel

• Makacs szennyezódések abrazív tisztí-tásához.
• Barmely lemoshato fal-és padlóburkolat, pl.: köpadlók, csempék és pvc padlók. Erösen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a goz hatasa hosszabb ideig érvényesüljön.

Padlofej lamellakkal

• Sima felületek higiénikus tisztítsához, mivel ennek magasabb a felületi hó-merséklete.
• Higiénikus tiszitasi eredményhez max. 30 cm/másodperc munkasebességgel gozolje kozvetlenül a kemény padlofé-luletet. Kiegészítőleg a VAPOHYDRO-t minimális fokozatra és a goźnyomást maximális fokozatra állitani.

Padlorongyot használni

A padlo rongyot rendszeresen forditsa meg es cserelje, hogy a szennyet jobban felve-gye.

A padlo rongyot a padlofejre rogzifeni.
1 A padlo rongyot hosszába félbe hajtani és a padlo szórófejet raúllitani.
2 A tartó kapcsokat kinyitni.
3 A rongy végeit a nyilásokba helyezni.
4 A tartó kapcsokat bezární.

△VIGYAZAT

Az ujjait ne csipe be a kapcsok kozé.

Kézi szórófej

Alkalmas kis lemoshato felületekre, zuhanykabinokra, tukörre vagy bútorszövetre.

A frottir huzatot huzza a kézi szórófejre.

Ablak fúvóka (kūlönleges tartozék)

Megrendelési szám 4.130-115.0

Üvegelületeket kb. 20 cm távolságból egyenletesen goźolje be.
A gozellatast kikapcsolni.
Az üvegelületet savokban felülrol lefelé a gumiélle lehuzni.
A gumielet es az also ablakszelet minden sav utan torolje szarazra.

Tapeta-eltávolító (Különleges tartozék)

Megrendelési szám 2.863-145.0

A tapeta-eltavolitóval együtt a goztisztítot
tapétak eltavolitára is hasznalhatja.

A tapeta-eltavolitot a tapetasav szelere teljes felulettel felhelyezni es a gozt addig hatni hagyni, amig a tapeta atitatodott (kb. 10 masodperc).
A tapet-a-eltavolitot kikapcsolas nelkul tovabbvinni. A feloldodott tapetadarabot egy spachtlival megemelni es a falrol lehuzni.

Tobbször áfestett fûrészporos tapéta esétén előfordulhat, hogy a goz nem tudja átjárnìa tapétát, Ebben az esetben ajánlott egy drótkéfével elökezelni a felületet.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

→ Szállitáshoz rovid távolságokon: A fú-test kikapcsolni, a készüléket fuggolegesre allitani, a készüléket hordáskor a hordófogantyúnál és a hosszabbíto csönél fogja meg.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas és borulas ellen bizztositani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléketCsak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Karbantási munkálatokat csak kihult és áramtalanítottgépenvegezzen!

A tartály kiöblítése

Abra C

A goztisztoi tartalyat legkésobb minded 5. tartaly feltoltés utan ki kell obliteni.

Töltse fel a tartályt vizzel, majd erősen rázza meg azt. Ezáltal feloldódk a tartály fenékére rakódott mészartalmú vizkö.
Ontse ki a vizet.

A tartály vizkőmentesítés

Ahhoz, hogy a tartály oldalán lerakódott vizkövet is el lehessen távolítani ajánljuk, hogy a tartályt a KÄRCHER Bio vizkooldó RM 511-el tiszítsa. A KÄRCHER Bio-vizkooldó RM 511 egy citromsav bazisú termék, amely biologíaailag teljesen lebomlik.

FIGYELEM

Csak a KARCHER altal jovahagyott termeket hasznalja, hogy elkerulje a keszulek meghibasodasat.

Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Az osszes vizet ki kell onteni a gozfejlesztobol.
Két zacskó vizköoldóf polyamatos keverrés mellett oldjon fel teljesen 2 liter meleg vizben.
Töltse a vizkőoldó oldatot a tartályba, és hagyja kb. 8 orán át hatni.

△VESZÉLY

A vizkőmentesítés alatt ne csavarja rá aBiztonsági zárat a készülékre. A készüléketne használjá, amigartályban vizkooldóvan.

→ A vizkooldo oldatot kionteni. A tartalyt meg legalabbb ketszer hideg vizzel kiobliteni, hogyBiztos legyen abban, hovy nem maradt lerakodas a keszulekben.
Kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg a visszaállitó gombot, amíg a „Vizkötelenités“ jelzölampa kialszik.

A keszülék ist met üzemkész. Kb. 50 uzemóra utan a „Vizkötelenités“ jelzölampa üabb vizkötelenités szükségességét jerzi.

Megjegyzés: Soha ne töltsön vizkõtelenitõ oldatot a friss viz tartalyba, mivel ez a szivattyü megrongalódasához vezet.

Szurocsere

Abra D

Nem tiszta viz hasznalata eseten a szuro elzarodhat. Ezt a szivattyu kulonlegesen hossz u jarasi idejerol vagy nem mukodeser ol lehet eszrevenni.

Cserelje ki a szurot.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Karbantási munkálatokatCsak kihultés áramtalanitottgépenvegezzen!

△VESZÉLY

A keszülek javitásatCsak erre jogosult ügyfelszolgálat végezheti.

A „Vizhiány“ jelzölampa pirosan világít

Viz utantoltese.

A „Vizkõtelenités“ jelzölampa fehéren világít

Vizkötelenitse a készüléket.

Szerviz

Ha a hibat nem lehet elháritani, akkor a keszüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalma-zónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat a tartozékokon a garancia lejártäig koltssegmentesen elharítjuk, amennyiben anyag- vagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolóBizonylattal kereskedöjehz vagy a legkozelebbihivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pólalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és potalkatrészekkel kapcsolatos információkat a

www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Különleges tartozékok

Csak oyan különleges tartozékot szabad használni, amelyet a gyartó jováhagyott.

Megnevezés Alkatrész	szám
Bio-vízkőoldó RM 511 (3x 100 g por)	6.290-239.0
Caddy kocsi 6.962-239.0
Kerek kefe keszlet sárga- réz kefékkel	2.863-075.0
Kerek kefe keszlet 2.863-077.0
Mikrofaser rongy 6.905-921.0

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitési modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nélkül tortenó modosítasa eseten ez a nyilatkozat elvesztı eryenyességet. Akszülk megfelel az EU-ban es Magyarországon (HU) harmonizalt szabványoknak.

Termék: Góztisztítógpé

Tipus: 1.092-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2014/35/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

TRD 801

5.957-470

Alulirottak az ügyvezetés megbizásából és felhatalmazásával lépnek fel.

A dokumentációrt felelos személy:

S. Reiser

Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültseg V 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50-60
Feszültseg a goźpisztolyban V 24
Védelmi fokozat -- IPX4
Védelmi osztály -- I
Teljesítményre vonatkoź o adatok
Fútőteljesítány W 2300
Szivattyu W 50
max. üzemi nyomás MPa (bar) 0,4 (4,0)
Megengedett munkanyomás MPa (bar) 0,6 (6,0)
Max. munkahömséklet °C 145
Fútési idő / 1 liter viz min kb. 4,5
Gózmennyiség (max.)		g/min	82
Mérétek és súly
Tipikus üzemi súly		kg	8,0
Vízfeltöltő-mennyiség		I	4,0
Tartály ǚrtartalma		I	2,0
Tartálytérfogat		I	2,4
hosszűság x szélesség x magasság		mm	475 x 320 x 275
Hálózati kábel	H05VV-F 3x1,0 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhos szúság
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.0	7,5 m
CH 6.647-832.0	7,5 m
Hálózati kábel	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhos szúság
CN 6.650-597.0	7,5 m

Prid prvnim pouzitim sveho za- rizenisiprectete tentopuvodn i navod k pouzivani, ridte se jim a ulozte jej pro pozdjejsi pouziti nebo pro dalsiho majitele.