SG 44 - Tvaika tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SG 44 Kärcher

Produs: Curatātātor cu abur

Tip: 1.092-xxx

• Pirms pirmas lietošanas obligāti izlasit norādijumus par drošibu Nr. 5.956-345.0!
• Ja netiek ieverota lietošanas instrukcija un drošības norādijumi, aparāta var rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-totāja un citu personu drošību.
• Par transportešanas bojajumiem nekavējoties zinojiet tirgotājam.

Satura rādītājs

Vides aizsardzibla .LV1
Riska pakapes LV1
Noteikumiem atbilstoša lietosana LV 1
Simboli uz aparata LV 2
Parskats LV 2
Drosibasiekartas LV2
Tiri'sanas metodes .LV 3
Ekspluatacijas uzsak'sana. . . . LV 3
Apkalposana . LV 3
Piederumu lietosana .LV5
Transportesana. .LV6
Glabasana. LV 6
Kopsana un tehniskā apkope . LV 6
Palidziba darbibas traucejumugadijuma . LV 7
Garantija . LV 7
Piederumi un rezerves dalas . LV 7
ES Atbilstibas deklacija . . . LV 8
Tehniskie dati . LV 9

Vides aizsardziba

Ilepakojuma materiālī ir atkārtoti
pārstrādājami. Lūdzu, neizmeti
tiet ilepakojumu kopā ar mājs
saimniecības atkritumiem, bet
nogādājiet to viṭa, kur tiek veik
ta atkritumu otrreizejā pārstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiaius, kurus iespejams pāstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas,lla un tamlidzīgas vielas nedrīkst noklut apkārējā vide. Tādelūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savakṣanas systemu starpniecibu.

Norāde par iespējami bīstamu situaciju,
kura var radīt materiālos zaudejumus.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

• Aparats ir paredzets tirišanai ar tvaiku un atbilstosi aprakstam šajā lietošanas instrukcija ir izmantojams kopā ar piemērotiem piederumiem.
• Šī ierīce ir piēmērota izmantošanai komercialajiem mērkiem.
• Sis aparats nav piemērots rūpnieciskai lietosanai.

Simboli uz aparāta

Tvaiks

UZMANIBU! Applaecesanas risks

Apdegumu gusanas risks, stradajot pie sakarsetam vircmam!

Parskats

Aparata elementi

Attels A

1 Drošības noslēgs (tvaika katla)
2 Vadības panelis
3 Tvaika padeves šlutene
4 Atiestates poga -atkalkosana
5 Tvaika padeves poga
6 Piederumu nodalijums
7 Aparata kontaktligzdasvacins
8 Tvaika pierices kontaktspraudnis
9 Rokturis aparata parnesāsanai
10 Kabela akis
11 Parsegs
12 Tvertnes nosl eggs (tira udens tvertnei)
13 Frote auduma pārvalks
14 Piltuve
15 Rokvadibas sprausla
16 Uzgalis logu tirišanai (papildpiederums)
17 Tikla kabelis
18 Turetajskavas
19 Uzgalis ar sariem gridas tirisanai
20 Gridas mazgāsanas drana (uzgalim ar sariem gridas tīrīsanai)
21 Aplojoša sutka
22 Power sprausla (sarkana)
23 Pagarinajums
24 Uzgalis ar plaksnitem gridas tirisanai
25 Reaktivapunktsprausla (120 mm)
26 Reaktivapunktsprausla (180 mm)
27 Gridas mazgāsanas drana (uzgalim ar plaksnītem gridas tīrīsanai)
28 Blokësanas poga
29 Pagarināsanas caurule
30 Blokeesanas mehanisms (bernu aizsardzibai)
31 Tvaika piston

Vadibas panelis

Attels B

1 Tira udens tvertnes sukna sledzis
2 Kontrollampiña "Apsilde" (dzeltena)
3 Kontrollampiña "Nepietiekams udens daudzums tvaika katla" (sarkana)
4 Temperatūras indicators
5 Grozāmā VAPOHYDRO regulešanas poga
6 Grozāmā poga tvaika daudzuma regu-lesanai
7 Darba temperatūras diapazons
8 Kontrollampiña "Atkalkosana" (balta)
9 Kontrollampiña "Nepietiekams udens daudzums tira udens tvertne" (sarkana)
10 Apsildes (ieslegsanas/izslegsanas) sledzis

Krasu markejums

• Tirisanas procesa vadibas elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadibas elementi ir gaiši peški.

Drošības iekārta

Drosibas ierices kalpo lietotaja aizsardzibai un tās nedrikst ignoret vai apiet to darbibu.

Spiediena regulators

Ar spiediena regulatora palidzibu tvaika katla spiediens iespeju robezas tiek uzturrets nemainigs. Sasniedzot maksimalo darba spiedenu, katla karsešana tiek izslēgta un, tvaika nemšanas rezultā spiedienam katla samazinoties, karsešana tiek atkal atjaunota.

Udens samazināšanās termostats

Kad udens katla ir samazinajies lidz noteik-tai atzimei, pieaug apsildes temperatura. Udens samazinasanas termostats atsledz apsildi, un iedegas sarkanakontrollampina "Nepietiekams udens daudzums". Apsilde netiek ieslegta tik ilgi, kamer katls nav atdzisis vai netiek uzpildits no jauna.

Drośības termostats

• Ja nedarbojas udens samazināsanās termostats un aparāts pärkarst, droši-bas termostats aparatu izslēdž.
  Lai iestatitu drošības termostatu atpakal sākotnějā stavokli, versieties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu apkalposanas dienesta.

Drosibasaizslegs

• Ar drošibas aizslegu tiek noslęgts tvaika katls, lai taja nepalielātos tvaika spiediens. Ja spiediena regulators ir sabojajies un katla ir radies pārspiediens, drošibas aizslegā atveras drošibas varsts un tvaiks caur aizslegu tiek izvadīts arpuse.
• Pirms ierices lietošanas atsakšanas versieties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu apkalposanas centra.

Tirisanas metodes

Tekstilizstradājumu atjaunošana

Pirms apstrades ar ierici vienmér pbaraudiet tekstilizstradajuma izturibu kada neredzama vieta: vispirms to apstradajiet artvaiku, tad laujiet izzt un pec tam pbaraudiet, vai nav noverojamas krasas vai formas izmainas.

Virsmu ar specialu pärklajumu vailakotu virsmu tīrsana

Tirot krasotas vai ar sintetiskiem materiai- liem pärklatas virsmas, ka, piem., virtuves un dzivojamās istabas mēbeles, durvis, parketu, var atdalīties vasks, mēbeμu politūra, sintetiskais pärklajums vai krāsa vai veidoties traipi. Tirot sīs virsmas, apstrādājiet ar tvaiku lupatùn un notīriet virsmu ar to.

Stikla virsmu tirišana

Veicot tirisanu gadalaikos, kad ir ipasi zema gaisa temperatura, loga ruts ir jauzsilda. Sim nolukam visu stikla virsmu no apm. 50 cm attaluma nedaudz apstradajiet ar tvaiku. Ta tiek noversts virsmas sprie-gums, kas var izraisit stikla parplisanu.

Eksplaatacijas uzsaiksana

Piederumu montaža

Atveriet aparata kontaktligzdas vacinu un cieši iespraudiet tvaika pierices kontaktspraudni. Kontakspraudna izcilniem ir janofiksejas aparata kontaktligz-das vacină.
Savienojiet pigeonumdetau (uzgali gridas tirisanai, rokvadibas sprauslu vairektivo punktsprauslu) ar tvaika pistoli. lebidiet dalas vienu otra, lidznofiksejas tvaika pistoles blokeesanas poga.
Vajadzibas gadijumā izmantojiet pagarinājuma caurules. lebidi diet dalas vienu otra, lidz nofiksejas attiecīgā blokeṣanas poga.
Lai piederumdetajas nonemtu, nospiediet blokeesanas pogu.

Udens uzpilde

Norādijums: Destilētuūdeni (neveidojas kalkis) var izmantot, taču tas izraisa katla ātraku nodilumu, tāpēc nav ieteicams.

Parbaudiet drosibas aizslega ciesu fik-saciju.
Noskrüvejiet tira udens tvertnes nosle-gu.
Uzlieciet uz tira udens tvertnes piltuvi un, to pagriežot,nofiksējiet.
lepildiet tira udens tvertne maksimali 2 litrus krana udens.

△BRIDINAJUMS

Neizmantojiet tīrīsanas līdzekli.
Atbrivojiet un nonemiet piltuvi.
Uzskruvejiet tira udens tvertnes noslegu.

Apkalpošana

Temperatūras indicators

Temperatūras indicators parāda, vai darbs notiek pareizajā temperatūras diapazona (darba temperatūras diapazons).

lericesieslegsana

lespraudiet kontaktdakšu kontakligzda.
lesledziet aparatu ar tira udens tvertnes sukna sledzi un apsildes sledzi. ledegas kontrollampinas.

Noradijums: Pilna apsildes jauda ir pieejama tikai tad, ja uzkarsejot aparatam ir pieslegtstvaika pierices kontaktspraudnis. Kad kontrollampiña "Apsilde" nodziest, sistema ir gatava darbam.

Noradijums: leslęgtu aparatu nedrikst no-vietot vertikali. Pretējā gadijumā péc iśa briža automatiski izsledzas apsilde un iedegas sarkanā kontrollampiña "Nepietiekams udens daudzums".

Lai aparatu transportetu, izsledziet ap-sildi ar sledzi.
Nospiediet tvaika padeves pogu - izplust tvaiks. Tvaika pistoli vispirms vienmér paversiet uz kādu lupatùn, lidz izplust vienmērīga tvaika strūkla.
Lietosanas laikā apsilde ik pa laikam atkal iesledzas (deg dzeltna kontrollampina), lai katla uzturetu spiedenu.
- Ja aparatu iesledz, kad taja nav udens, vispirms lidz bridim, kad udens samazināsanās termostats izsledz apsildi, deg dzeltenā kontrollampiña "Apsilde". Pēc tam iedegas sarkana kontrollampiña "Nepietiekams udens daudzums".

Tvaika daudzuma regulešana

Stradajot ar standarta piederumiem, tvaika daudzumu reguljiet ar grozamo pogu uz aparata.

Noradijums: Ja ir iestatits neliels tvaika daudzums, pec tvaika padeves pogas atlaisanas vel isu bridi var izplust tvaiks, lidztvaika sluteneir pazeminajies spiediens. So spiedenu var pazeminat ari atrak,islacicigi iestatot lielu tvaika daudzumu.

VAPOHYDRO regulësana ar grozamo pogu

• Tā viēṭa, lai netīrumus savāktu ar lupatu, mitrās viēṭas tos var ari aizskalot. Šim nolūkam tvaika mitruma pakāpi iestata ar grozāmo pogu VAPOHYDRO regulēšanai. Jo augstāka ir tvaika mitru-ma pakāpe, tātad, jo vairak udens satur tvaika strūkla, jo lieläks ir skalošanas efekts. Pagriežot grozāmo pogu pretēji pulkstenrādītāja virzienam uz lielako daudzumu (+), izplust karsta udens strūkla - šādā gadījumā skalošanas efekts ir vislielakais.

• VAPOHYDRO ieteicams izmantot, pieméram, kopā ar reactivo punktsprauslu vannas istabas tīršanai.
  Lai tvaiks saturetu pec iespejas mazak mitruma, stradajot ar dranam (uzgalim gridas tirisanai, rokvadibas sprauslai), grozamo pogu VAPOHYDRO regulesa-nai pagrieziet pulkstenraditaja virziena uz mazako daudzumu (-). Tadejadi uzlabojas tvaika speja atmieksket netirumus.

Noradijums: Ja grozamo pogu VAPOHYDRO regulešanai pagriež pretëji pulkstenraditaja virzienam uz lielako daudzumu (+), katls iztuksojas ātrak.

Atkartota udens uzpilde

Noradijums: Kad ir izlietots tira udens tvertne esosais udens, atskan signals un iedegas sarkana kontrollampiña "Nepietiekams udens daudzums tira udens tvertne".
Izmantojot piltuvi, iepildiet tira udens tvertne maksimali 2 litrus krana udens. Kad kontrollampina "Apsilde" nodziest, sistema ir gatava darbam.

Noradijums: Ja sūknis nesūkneūdeni, kaut gan tīrāūdens tvertne ir pilna, nepie-ciesams atkalkot katlu.

Piericu atvienošana

△BISTAMI

Applacešanas risks! Piederumu atvienošanas laika no tiem var iztecet karsts udens! Nekad neatvienojiet dalas, kamer izplust tvaiks.

Izslédziet icerici

Ar sledziem izsledziet aparatu.
Nolaidiet aparata kontaktligzdasvacin un atvienojiet tvaika pierices kon-taktspraudni no aparata.
Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.

Noradijums: Atlikusais udens var palikt apparata.

Aparata uzglabăšana

levietojiet rokvadibas sprauslu, reactivas punktsprauslas un sikas detalias piederumu nodalijumā.
Tikla kabeli aptiniet ar vertikali novietota aparata kabela aki.
Pagarinajuma caurules pa vienai ivietojiet atverumos aparata pamatne.

Norade: Sukam vienmer laujiet atdzist tada mera, lai tiktu noversta jebkada saru deformacija.

Piederumu lietošana

Norade: Tirisanas lidzekla paliekas vai kopsanas emulsijas, kuras vel atrodas uz tiramas virmas, tirot ar tvaiku, var radit svitras, taçu atkartotas lietoşanas rezultatā tās izzud.

Tvaika pistole

Tvaika pistoles izmantošanas piemēri, ja nav piederumu:

-Nepatikamu aromatu un kroku likvide-sana no pakartiem apgerbiem, apstradajot tos ar tvaiku no 10-20 cm attalu-ma.
- Puteklu notirišana no augiem. leverojet 20-40 cm attalumu.
- Puteklu notiriisanai ar samitrinatu dranu,isi ar tvaiku samitrinot dranu un ar to notirot mebeles.

Reaktīvā punksprausla

• Tirišanas iedarbība palielinās, turot sprauslu pēc iespējas tuvāk netirajai vietai, jo vislielākais tvaika spiediens un visaugstākā tvaika temperatura ir, tvaika strūklai tikko izplustot no sprauslas.
• Reaktivā punktsprausla ar daßžadajiem uzgaliem ir piemērota gruti aizsniedzamu vietu, kā, piem., stūru, šuvju utt., Žalūziju, apkures radiator, tualetes, nerūsejošā terauda, logu, spogulu, armatūras, pärklātu un emaljētu virsmu tīrisanai un traipu atmiekšēsanai.
• Power sprausla palielina tvaika izplüdes ātrumu. Tādel tā ir labi piemērota ipaşi noturīgu netirumu tīrīsanai, stūru, salaidumvietu izpūsanai utt.

Norāde: Jutīgu virsmu tīrīsanai aplojosā suka nav piēmerota.

Uzgali gridas tirišanai

Uzgalis ar sariem gridas tirisanai

• Noturīgu netīrumu abrazīvai tīrīsanai.
• Piemērots visiem mazgājamajiem sienas un gridas segumiem, piem., akmens gridam, flizēm un PVC gridam. Loti netiras virsmas apstrādājiet leni, laitvaiks var ilgak uz tam iedarboties.

Uzgalis ar plaksnitem gridas tirišanai

• Gludu virsmu higiēniskai tīrīsanai, jo ir augstāka virsmas temperatūrā.
  Lai panaktu higiñisku tīrūb, strādājot ar maksimālō ātrumu 30 cm/sekunde, izsmidziniet tvaiku tieši uz cietās virmas. Papildus iestatiet VAPOHYDRO uz minimāl o pakapi un tvaika spiedenu uz maksimāl o pakapi.

Gridas mazgāšanas drānas lietošana

Lai uzlabotu netirumu savaksanas efektivati, gridas mazgasanas dranu regulari agrieziet otradi un nomainiet.

Piestipriniet grids mazgāsanas dranupie grids mazgāsanas sprauslas.

1 Salokiet gridas mazgāsanas dranu garenvirziernā un uz tās uzlieciet sprauslu gridas mazgāsanai.
2 Atveriet turetajskavas.
3 Dranas galus ielieciet atverumos.
4 Aizveriet turetajskavas.

△UZMANIBU

Nelieciet pirkstus starp skavam.

Rokvadibas sprausla

Piemerota mazam mazgajamam virsmam, duškabinem, spoguliem un mēbelu audu miem.

Uzvelciet frote auduma parralku uz rok-vadibas sprauslas.

Uzgalis logu tirišanai (papildpiederums)

Pasutijuma Nr. 4.130-115.0

Vienmérigi apstradajiet stikla virsmu no aptuveni 20 cm attaluma.
Izslēdziet tvaika padevi.
Novelciet pa stikla virsmu vairakkart ar gumijas melti virziena no augsas uz leju.
Gumijas meliti un apaksejo logo malu pec katras notiritas joslas nosusiniet.

Tapešu nonēmējs (papildpiederums)

Ar tapesu nonēmēju tvaika tīritāju var iz-mantot tapesu nonēmšanai.

Nolieciet tapešu nonēmēju ar visu tā virsmu pie tapešu slejas malas un lau-jiet tvaikam iedarboties tik ilgi, lidz tape-te ir samirkusi (apm. 10 sekundes).
Parvietojiet tapešu nonēmēju tālak, to neizsledzot. Samirkušo tapetes galu paceliet ar špaktellapstiŋu un noplesiet no sienas.

Apstradajot vairakkart parkrasotas rupjas skiedras tapetes, iespejams, ka tvaiks tapeti var ari nesamitrinat. Sada gadijumai teicama iepriekseja apstrade ar adatu veltni.

Transportesana

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Transportejot nemiet vera aparata svara.

Parvietojot netalu: Izslédziet apsildi, turiet aparatu vertikali, lai aparatu parnestu, satveriet to aiz parnesāsanai paredzētā roktura un pagarinajuma caurules.
Transportejot automasina,saskaar spekesaosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izslideesan un apgasanos.

Glabăšana

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Uzglabajot nemiet vera aparata svaru. So aparatu drikst uzglabat tikai iekestelpas.

Kopsana un tehniskā APKope

△BISTAMI

Atkalkošanas laikā neuzskruvejiet uz aparata drosibas aizslegu. Nelietojiet aparatu, kamér katla vel atrodas atkalkošanas lidzeklis.

Izlejiet atkalkotaja skidumu. Izskalojiet katlu vel vismaz divas reizes ar aukstu edeni, lai nodrosinatu, ka aparata vairs nav lidzekla palieku.
lesledzietierici.
Nospiediet atiestates pogu, lidz no-dziest kontrollampina "Atkalkosana".

Tagad aparats ir gatavs darbam. Pec apm. 50 darba stundam kontrollampiña "Atkalkosana" uzradis nakamo nepiecesamo atkalkosanas reizi.

Noradijums: Nekad neiepildiet atkalkotaja skidumu tira udens tvertne, jo tas var radit sukna bojajumus.

Filtra nomiña

Attels D

Netira udens izmantošanas rezultātā var aizsērēt filtrs. To var pamanīt pēc neparasti ilga sūkna darbības laika vai pilīnīgas atteices.

Nomainiet filtru.

Palidziba darbibastraucejumu gadijuma

△BISTAMI

Papildināt udens daudzumu tvertne.

Deg baltā kontrollampiña "Atkalkošana"

Atkalkojiet aparatu.

Klientu apkalposanas dienests

Ja traucējumu nav iespejams noverst,
ierice jāpārbauda clientu servisam.

Garantija

Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedribas izsniegtie garantijas noteikumi ir spekā katra valsti. Garantijasperioda laika mēs bez maksas novērsim raduǒs darbības traučejumus Jūsu piederumos, ja to cēlonis ir materiāla vai rǎošanas defekts. Ja nepiečiesams garantijas remonts, ludzam griežties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja vai tušavajā pilnvarotājā klientu apkalposanas centra, užrādot pirkumu aplecinošu dokumentu.

Piederumi un rezervesyalas

Izmantot tikai originals piederumus un originalas rezerves dalas, jo tie garanté drosu un nevainojamu ierieces daribu.

Informaciju par piederumiem un rezervesDMAm skatit www.kaercher.com.

Spezialie piederumi

Drikst izmantot tikai ražotaja atlutos papildpiederumus.

Nosaukums Daças Nr.
Biologiskais atkalıkotājs RM 511 (3x 100 g pulveris)	6.290-239.0
Caddy ratişi 6.962-239.0
Apalo suku komplekta ar misişa sukam	2.863-075.0
Apalo suku komplekta 2.863-077.0
Mikroškiedras drăna 6.905-921.0

ES Atbilstības deklarācija

Ar so mēs pazinojam, ka turpmāk minetā iekārtā, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā ari mūsu apgrozībā laistajā izpildijumā atbilst ES direktivu attiecgajām galvenajām drošibas un veselibas aizsardzības prasibām. lekārtā izdarot ar mums nesaskaŋotas izmainas, šis pazinojums zaude savu spēku.

Produks: Tvaika rīrītājs

Tips: 1.092-xxx

Elektropadeve
Barošanas tīkla spriegums V 220-240
Frekvence Hz 1~50-60
Spriegums tvaika pistolē V 24
Aizsardzība -- IPX4
Aizsardzības klase -- I
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Karsēšanas jauda W 2300
Sūknis W 50
Maks. darba spiediens MPa (bar) 0,4 (4,0)
Pielaujamais darba spiediens MPa (bar) 0,6 (6,0)
Maks. darba temperatūrā °C 145
Karsēšanas ilgums uz 1 litruūdens min apm. 4,5
Tvaika daudzums (maks.)	g/min	82
Izmēri un svars
Tipiskā darba masa	kg	8,0
Iepildāmaisūdens daudzums	l	4,0
Tvertnes tilpums	l	2,0
Katla tilpums	l	2,4
Garums x platums x augstums	mm	475 x 320 x 275

Tikla kabelis	H05VV-F 3x1,0 mm2
	Dalas Nr.	Kabela ga-rums
EU	6.647-757.0	7,5 m
GB 6.647-831.	0 7,5 m
CH 6.647-832.	0 7,5 m
Tikla kabelis	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Dalas Nr.	Kabela ga-rums
CN 6.650-597.	0 7,5 m

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu nau-dotis veliau arba perduoti naujam savinin-kui.

Technine priežiūrā atlikite tik ištrauke kistukā is kistukinio lizdo ir leide garintuvui atvesti.

PAVOJUS