SG 44 - Aurupuhasti Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SG 44 Kärcher

CN 6.650-597.0 7,5 м 214 BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. – Enne esmakordset kasutuselevõttu lu- gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956- 345.0! – Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei- ramine võib põhjustada seadme rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks. – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. – Seade on ette nähtud auruga puhasta- miseks ning seda saab kasutada koos sobivate tarvikutega nagu kirjeldatud selles kasutusjuhendis. – Seade sobib professionaalseks kasuta- miseks. – Seade sobib tööstuses kasutamiseks. Sisukord Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1 Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Seadmel olevad sümbolid. . . . ET 2 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Ohutusseadised . . . . . . . . . . . ET 2 Puhastamismeetodid . . . . . . . ET 3 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 3 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Tarvikute kasutamine . . . . . . . ET 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 6 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 7 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 7 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 8 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 9 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Ohuastmed Sihipärane kasutamine 215ET– 2 Aur TÄHELEPANU – põletusoht keeva vee või auruga Joonis 1 Turvalukk (aurukatel) 2 Juhtpaneel 3 Auruvoolik 4 Lähtestusnupp - katlakivi eemaldamine 5 Aurulüliti 6 Tarvikute sahtel 7 Seadme pistikupesa kaas 8 Aurupistik 9 Kandekäepide 10 Kaablikonks 11 Kate 12 Mahuti lukk (värske vee paak) 13 Froteekate 14 Täitelehter 15 Käsidüüs 16 Aknaotsak (lisavarustus) 17 Võrgukaabel 18 Kinnitusklamber 19 Harjastega põrandaotsak 20 Põrandalapp (harjastega põrandaot- sak) 21 Ümar hari 22 Power-otsak (punane) 23 Pikendus 24 Lamellidega põrandaotsak 25 Punktdüüs (120 mm) 26 Punktdüüs (180 mm) 27 Põrandalapp (lamellidega põrandaot- sak) 28 Lukustusnupp 29 pikendustoru 30 Lukk (lapsekaitse) 31 Aurupüstol Joonis 1 Lüliti - värske vee paagi pump 2 Märgutuli - küte (kollane) 3 Märgutuli - aurukatla veepuudus (puna- ne) 4 Temperatuurinäit 5 VAPOHYDRO-regulaatori pöördnupp 6 Aurukoguse reguleerimise pöördnupp 7 Töötemperatuuri vahemik 8 Märgutuli - katlakivi eemaldamine (val- ge) 9 Märgutuli - värske vee paagi veepuu- dus (punane) 10 Lüliti - küte (sisse/välja) – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta. Rõhuregulaator hoiab rõhu katlas seadme töö käigus võimalikult konstantsena. Kui katlas saavutatakse maksimaalne töörõhk, lülitatakse küte välja ning uuesti sisse, kui rõhk katlas auru väljumise tõttu langeb. Kui vesi katlas hakkab lõppema, tõuseb kütte temperatuur. Veepuuduse termostaat lülitab kütte välja ja süttib punane veepuu- duse märgutuli. Kütet ei saa nii kaua uuesti sisse lülitada, kuni katel on jahtunud või täi- detakse uuesti. Seadmel olevad sümbolid Tulistest pindadest lähtuv põletus- oht! Ülevaade Seadme elemendid Juhtpaneel Värvitde tähendus Ohutusseadised Rõhuregulaator Veepuuduse termostaat 216 ET– 3 – Kui veepuuduse termostaat rivist välja langeb ja seade kuumeneb üle, lülitab turvatermostaat seadme välja. – Pöörduge turvatermostaadi lähtestami- seks firma KÄRCHER klienditeenindus- se. – Turvalukk sulgeb katla tõusva aurusur- ve vastu. Kui rõhuregulaator on defekt- ne ja katlas tekkib ülerõhk, avaneb tur- valukus olev ülerõhuventiil ja aur pää- seb läbi luku välja. – Pöörduge seadme uuesti kasutusele- võtuks firma KÄRCHER klienditeenin- dusse. Enne seadmega töötlemist kontrollige mõ- nes varjatud kohas alati konkreetse tekstiili sobivust töötlemiseks: kõigepealt aurutada, siis kuivada lasta ja seejärel kontrollida vär- vi- või vormimuutusi. Kui puhastatakse lakitud või plastiga kae- tud pindu, nt köögi- või elutoamööblit, uksi, parketti, linoleumi, võib vaha, mööblipoli- tuur, plastist kattekiht või värv lahti tulla või tekkida plekid. Nende pindade puhastami- sel tehke lapp kergelt niiskeks ja pühkige sellega pindu. Väga madalate temperatuuride korral soo- jendage aknaklaasi ette. Selleks töödelge u. 50 cm kauguselt kogu klaaspinda kergelt auruga. Nii väldite pealispinnas tekkivaid pingeid, mis võivad põhjustada klaasi puru- nemise. Klappige lahti seadme pistikupesa kaas ja ühendage aurupistik tugevasti sead- mega. Seejuures peavad pistiku "ni- nad" fikseeruma seadme pistikupesa kaande. Ühendage tarvik (põrandaotsak, käsi- düüs või punktdüüs) aurupüstoliga. Lü- kake osad üksteise sisse, kuni aurupüs- tolil olev lukustusnupp fikseerub asen- disse. Vajadusel kasutage pikendustorusid. Lükake osad üksteise sisse, kuni vas- tav lukustusnupp fikseerub asendisse. Tarvikute lahutamiseks vajutage lukus- tusnupule. Märkus: Destilleeritud vee kasutamine on võimalik (ei teki katlakivi), kuid põhjustab katla kiiremat kulumist, mistõttu seda ei soovitata. Kontrollige, kas turvalukk on korralikult kinni. Kruvige värske vee paagilt lukk maha. Torgake täitelehter värske vee paagile ja pöörake kohale fikseerimiseks. Valage värske vee paaki maksimaalselt 2 liitrit kraanivett. 몇 HOIATUS Ärge kasutage puhastusvahendit. Vabastage täitelehter ja võtke ära. Kruvige paagi lukk värske vee paagile. Turvatermostaat Turvalukk Puhastamismeetodid Tekstiilmaterjalide värskendamine Värvitud ja lakitud pindade puhastamine Klaasi puhastamine Kasutuselevõtt Lisavarustuse monteerimine Vee sissevalamine 217ET– 4 Temperatuurinäidult nähtub, kas töötatak- se õiges temperatuurivahemikus (töötem- peratuurivahemikus). Torgake võrgupistik seinakontakti. Lülitage seade sisse värske vee paagi pumba lülitiga ning kütte lülitiga. Märgu- tuled põlevad. Märkus: Täit küttevõimsust saab kasutada vaid juhul, kui aurupistik on kütmise ajal seadmega ühendatud. Kui kustub märgutuli „Küte“, on süsteem tööks valmis. Märkus: Ärge paigutage sisselülitatud sea- det vertikaalsesse asendisse. Vastasel kor- ral lülitub küte automaatselt välja ja põleb punane märgutuli „Veepuudus“. Seadme transportimiseks lülitage sea- de lülitist välja. Vajutage auruklahvile, auru tuleb välja. Suunake aurupüstol esmalt alati riidela- pile, kuni auru eraldub ühtlaselt. – Küte lülitub kasutamise ajal ikka ja jälle sisse (põleb punane märgutuli), et säili- tada katlas rõhku. – Kui seade lülitatakse sisse ilma veeta, põleb esmalt kollane märgutuli „Küte“, kuni veepuuduse termostaat lülitab küt- te välja. Seejärel sütib punane märgutu- li „Veepuudus“. Standardtarvikutega töötades regulee- rige aurukogust seadmel oleva pöörd- nupuga. Märkus: Kui aurukoguse regulaator on seatud väikesele kogusele, võib pärast au- rulüliti vabastamist lühikest aega veel auru eralduda, kuni rõhk auruvoolikus on kadu- nud. See rõhk võib langeda ka kiiremini, kui aurukoguse regulaator seatakse lühike- seks ajaks suurele kogusele. – Märgades piirkondades võib mustuse ka ära loputada, selle asemel, et seda lapiga kokku koguda. Selleks seadke auru niiskus pöördlülitiga väärtusele VAPOHYDRO. Mida niiskem on aur, st mida rohkem vett aurujuga sisaldab, seda tugevam on puhastav toime. Kui pöördnuppu keeratakse vastupäeva kõige suuremale kogusele (+), väljub kuum veejuga ning puhastustoime on kõige suurem. – Vannitoa puhastamiseks soovitame ka- sutada VAPOHYDRO-t nt ühenduses punktdüüsiga. – Keerake VAPOHYDRO-regulaatori pöördnuppu lappidega töötades (põ- randaotsak, käsidüüs) päripäeva kõige väiksemale kogusele (–), et aurujuga si- saldaks võimalikult vähe niiskust. Nii paraneb auru mustust lahustav toime. Märkus: Kui VAPOHYDRO-regulaatori pöördnupp keeratakse vastupäeva kõige suuremale kogusele, tühjeneb katel kiire- mini. Märkus: Kui värske vee paagis olev vesi on otsas, kostab signaal ja süttib punane märgutuli „Veepuudus värske vee paagis“. Valage maksimaalselt 2 l kraanivett täi- telehtri kaudu värske vee paaki. Kui kustub märgutuli „Küte“, on süsteem tööks valmis. Märkus: Kui värske vee paak on täis, kuid pump ei pumpa vett, tuleb katlast eemalda- da katlakivi. OHT Põletusoht! Tarvikuid maha võttes võib kuuma vett välja tilkuda! Ärge kunagi lahu- tage lisatarvikuid, kui auru voolab välja. Käsitsemine Temperatuurinäit Seadme sisselülitamine Auruhulga reguleerimine VAPOHYDRO-regulaator pöördnupuga Vee lisamine Tarvikute mahavõtmine 218 ET– 5 Lülitage seade lülititest välja. Klappige seadme pistikupesa kaas alla ja tõmmake aurupistik seadmest välja. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Märkus: Järelejäänud vesi võib jääda seadmesse. Paigutage käsidüüs, punktdüüsid ja pi- sidetailid tarvikute sahtlisse. Kui seade seisab, kerige toitekaabel ümber kaablikonksu. Torgake pikendustorud ühekaupa seadme põhjas olevatesse süvendites- se. Märkus: Laske harjadel alati nii jahtuda, et oleks välditud igasugune harjaste defor- meerumine. Märkus: Puhastatavale pinnale jäänud pu- hastusvahendi jäägid või hooldusvedelikud võivad auruga puhastamisel põhjustada määrdunud kohti, mis aga mitmekordse töötlemise järel kaovad. Näiteid ilma tarvikuteta aurupüstoli kasuta- mise kohta: – Lõhnade ja kortsude eemaldamine rip- puvatest riietusesemetest, aurutades neid 10-20 cm kauguselt. – Taimede puhastamine tolmust. Seejuu- res hoidke seadet taimest 20-40 cm kaugusel. – Niiske tolmupühkimine, aurutades lappi lühidalt ja pühkides siis sellega mööblit. – Puhastamine on seda intensiivsem,, mida lähemal hoitakse otsakut määrdu- nud kohale, sest auru temperatuur ja rõhk on vahetult väljapaiskumise järel kõige suuremad. – Erinevate lisadega punktdüüs sobib, et puhastada raskesti ligipääsetavaid koh- ti, nt nurki, vuuke, ribikardinaid, kesk- küttesüsteeme, tualette, roostevaba te- rast, aknaid, peegleid, armatuure, kat- tematerjalidega kaetud ja emailitud pin- du, plekkide lahustamiseks. – Power-düüs suurendab auru väljavoo- lamiskiirust. Seetõttu sobib see hästi eriti raske mustuse eemaldamiseks, nurkade, vuukide jne puhastamiseks. Märkus: Ümmargune hari ei sobi tundlike pindade puhastamiseks. – Raskesti eemaldatava mustuse abrasii- vseks puhastamiseks. – Sobib kõigile pestavatele seina- ja põ- randakatetele, nt kivipõrandatele, plaa- ditud ja PVC-põrandatele. Töötage tu- gevalt määrdunud pindadel aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda. – Siledate pindade hügieeniliseks puhas- tamiseks tänu kõrgemale pinnatempe- ratuurile. – Hügieenilise puhastustulemuse saavu- tamiseks aurutage kiirusega maks. 30 cm/sekundis vahetult kõva pinna kohal. Ühtlasi seadke VAPOHYDRO mini- maalsele astmele ja auru rõhk maksi- maalsele astmele. Pöörake põrandalappi regulaarsete ajava- hemike tagant või vahetage välja, et mustu- se eemaldamine oleks tõhusam. Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi otsa. 1 Voltige põrandalapp pikuti kokku ja ase- tage põrandadüüs sellele. 2 Avage kinnitusklambrid. 3 Pange lapi otsad avadesse. 4 Sulgege kinnitusklambrid. 몇 ETTEVAATUS Ärge jätke sõrmi klambrite vahele. Seadme väljalülitamine Seadme ladustamine Tarvikute kasutamine Aurupüstol Punktdüüs Põrandaotsakud Harjastega põrandaotsak Lamellidega põrandaotsak Kasutage põrandalappi 219ET– 6 Sobib väikestele pestavatele pindadele, dušikabiinidele, peeglitele või mööbliriidele. Tõmmake käsidüüsile froteekate. Tell.-nr 4.130-115.0 Aurutage klaaspinda u. 20 cm kaugu- selt ühtlaselt. Lülitage aurutoide välja. Puhastage klaasipinda kummiotsakuga ribahaaval suunaga ülevalt alla. Pärast iga riba pühkige kummist otsak ja akna alaserv kuivaks. Tell.-nr 2.863-076.0 Tapeedieemaldaja abil saab aurupuhastit kasutada tapeetide eemaldamiseks. Asetage tapeedieemaldaja kogu pinna ulatuses tapeedipaani servale ja töödel- ge auruga, kuni tapeet on läbi niiskunud (u. 10 sekundit). Muutke tapeedieemaldaja asukohta ilma seadet välja lülitamata. Tõstke lah- titulnud tapeeditükk pahtlilabidaga üles ja tõmmake seinalt maha. Mitmekordselt värvitud kiudtapeetide puhul võib juhtuda, et aur ei suuda tapeedist läbi tungida. Sel juhul soovitame eelnevalt töö- delda naelvaltsga. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead- me kaalu. Lühikest maad transportimiseks: Lülita- ge küte välja, seadke masin vertikaal- seks, võtke kandmiseks kinni seadme kandesangast ja pikendustorust. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu- hasti jahtunud. Joonis Loputage aurupuhasti katelt hiljemalt pä- rast iga 5. katlatäit. Täitke katel veega ja raputage tugevas- ti. Seeläbi tuleb lahti katla põhja kogu- nenud lubi. Vesi välja valada. Et eemaldada ka katla seintel olev katlakivi, soovitame puhastada katelt KÄRCHERI katlakivi bioloogilise eemaldusvahendiga RM 511. KÄRCHERI bioloogilise katlakivi eemaldusvahendi RM 511 puhul on tege- mist sidrunhappel põhineva tootega, mis on täielikult biolagunev. TÄHELEPANU Kasutage eranditult tootedi, mis on firma KÄRCHER poolt lubatud, et välistada seadme vigastamist. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Eemaldage vesi täielikult aurukatlast. Lahustage kaks kotti katlakivi eemal- dusvahendit pidevalt liigutades täielikult 2 liitris soojas vees. Valage katlakivi eemaldamise lahus katlasse ja laske u. 8 tundi mõjuda. OHT Katlakivi eemaldamise käigus ärge keera- ke turvalukku seadmele. Ärge kasutage seadet, kui katlas on veel katlakivi eemal- dusvahendit. Käsidüüs Aknaotsak (lisavarustus) Tapeedieemaldaja (lisavarustus) Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Katla loputamine Katla dekaltsifitseerimine 220 ET– 7 Valage katlakivi eemaldamise lahus välja. Loputage katelt veel vähemalt kaks korda külma veega, olemaks kin- del, et seadmesse ei ole enam vahendit jäänud. Lülitage seade sisse. Vajutage lähtestusnupule, kuni märgu- tuli „Katlakivi eemaldamine“ kustub. Seade on nüüd jälle kasutamiseks valmis. U. 50 töötunni järel tähistab märgutuli „Kat- lakivi eemaldamine“ vajadust viia läbi järg- mine katlakivi eemaldamine. Märkus: Ärge kunagi valage katlakivi ee- maldusvahendit värske vee paaki, sest see kahjustab pumpa. Joonis Kui kasutatakse musta vett, võib filter um- mistuda. Seda võib märgata, kui pumba tööaeg on erakordselt pikk või lakkab talit- lus täielikult. Vahetage filer välja. OHT Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu- hasti jahtunud. OHT Seadme parandustöid tohib läbi viia ainult tunnustatud klienditeenindus. Vee lisamine. Eemaldage masinast katlakivi. Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu- leb lasta klienditeenindusel seadet kont- rollida. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi- kutel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Kasutada tohib ainult lisavarustust, mida tootja aktsepteerib. Filtri vahetus Abi häirete korral Põleb punane märgutuli „Veepuudus“ Põleb valge märgutuli „Katlakivi eemaldamine“ Klienditeenindus Garantii Lisavarustus ja varuosad Erivarustus Nimetus Detaili nr.: Katlakivi bioloogiline ee- maldusvahend RM 511 (3x 100 g pulber) 6.290-239.0 Golfikäru 6.962-239.0 Messingharjastega võru komplekt 2.863-075.0 Harjastega võru komplekt 2.863-077.0 Mikrokiudlaht 6.905-921.0 221ET– 8 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. 5.957-470 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu- sel ja volitusel. dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/04/01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode: Aurupuhasti Tüüp: 1.092-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2014/35/EL 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–54 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid TRD 801 CEO Head of Approbation 222 ET– 9 Tehnilised andmed Elektriühendus Võrgupinge V 220-240 Sagedus Hz 1~ 50-60 Pinge aurupüstolis V 24 Kaitse liik -- IPX4 Elektriohutusklass -- I Jõudluse andmed Küttevõimsus W 2300 Pump W 50 Maks. töörõhk MPa (baar) 0,4 (4,0) Lubatud töörõhk MPa (baar) 0,6 (6,0) Maks. töötemperatuur °C 145 Kütteaeg 1 liitri vee kohta min u. 4,5 Auruhulk (maks.) g/min 82 Mõõtmed ja kaalud Tüüpiline töömass kg 8,0 Vee täitekogus l 4,0 Paagi maht l 2,0 Katla maht l 2,4 pikkus x laius x kõrgus mm 475 x 320 x 275 Võrgukaabel H05VV-F 3x1,0 mm